Mode d`emploi TB-US, TB-US-red
Contents
1. de mesurage 1 5 jusqu a 200mm 45 acier Resolvance 0 1mm 0 001 inch L erreur d oscillation 0 5 n 0 1 Vitesse du son 500 jusqu a 9000m s Alimentation lectrique 4x1 5V AA UM 3 piles Conditions d environnement Temperatures 0 jusqu a 50 C Humidit moins que 80 Dimensions 160 x 68 x 32mm 5 5 x 2 8 x 1 2 inch Poids ca 208g sans piles Quantitee livree Malette de transport Mode d emploi Sonde d ultrason 3 Description du panneau de commande _ 1 3 11 3 2 DS 3 4 3 7 3 3 3 6 7 3 9 212 3 10 TB 200 0 1 US Connecteur de la sonde Display Bouton mm inch 1 2 3 4 Bouton marche arr t 3 5 Bouton du choix des mat riaux 6 Bouton plus 7 Sonde dultrason 8 Bouton de calibrage 3 9 Bouton minus 3 10 Compartiment pour les piles 3 11 Indication processus de mesurage en action 3 12 Plaque de calibrage 3 13 Bouton du choix de la vitesse du son TB 200 0 1 US red Rs SAUTER Sauter GmbH Tieringerstr 11 15 D 72336 Balingen E Mail info sauter eu Tel 49 0 433 9976 174 Fax 49 0 7433 9976 285 Internet www sauter eu Mode d emploi TB US TB US red seulement pour TB 200 0 1 US 4 Choix des materiaux 4 1 L appareil est mis en marche avec le bouton 3 4 4 2 Selection du material verifier avec le bouton de choix des materiaux 3 5 Le display pourra indiquer le code cdxx ou xxxx cd est l abr viation pou2. produit auque se rapporte la pr sente deciarazon est conforme Aux nommes dieses chans Espa ol _ Manifestamos en la presente que el producto al que se refere esta dectaraciin est a de acuerdo con las normas siquientes 8 2 Il faut relever le couvercle de protection pour les tallano Dichtarlama con 236 che prodato al guaile la presente dichiarazione si riterisca piles et les retirer SH coiime ale norme di 8 3 Les piles doivent tre mis correctement au compartiment 4x1 5V AA UM 3 Thickness Gauge SAUTER TE 200 0 1 US red 8 4 Il vaut mieux retirer les batteries si l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode Date 07 01 2003 Signatura Ca SAUTER GmbH Management SAUTER GmbH Schumannsrasse 33 D 72458 Albs adt Tet 49 01 T43 338 655 Fast 29 01 7431 538 232 TB _US BA f 1110 Sauter GmbH Tieringerstr 11 15 Tel 49 0 7433 9976 174 D 72336 Balingen Fax 49 0 7433 9976 285 S A U T F R E Mail info sauter eu Internet www sauter eu Mode d emploi TB US TB US red TB_US BA f 1110
3. 0 0 1 US Il faut meurs un peu d huile sur le material mesu gp ann rer Maintenant la sonde peut tre press e sur la hen edad S U T E R EMail bis iec ec Inlernet wan sauter Eu surface mesurer L paisseur du rev tement est indiqu e sur le display Konformit tserkl rung supposant que le jumelage tait bien fait ee D claration de conformit pour appareils portant la marque CE Declaraci n de conformidad para aparatos con marca CE Si le son de la vitesse d un material special est connu NIN Ri i li il est facile mesurer l paisseur du rev tement avec English We hereby deciare that the product to wich this dectarabon refers conforma win the le paragraphe 7 2 Deutsch hiene ve i ia mi den nachstehenden Mommen bereins nmmt Frangale eg a in see re auquel ze rapporte la pr sent s jon est Confonme AUX nomes tes chapes 7 3 Mesurage d paisseur du rev tement et de material i Espa ol Manifestamos en la presente que el products al que se refere esta decaracion esta de par le son de vitesse inconnu Lierres acuerdo CON las namas SI Hallano aerden zeer nn EE EE conforme ale norme di saguto chate Il faut prendre un essai du material avec l paisseur du rev tement ou l paisseur de material connu Paragraphe 7 2 ajustage de vitesse du son est r p ter si longtemps jusqu que la valeur de mesurage pouse l paisseur de rev tement connu Dans ce cas la valeur d finit est la vi
4. changements l appareil va toujours invoquer ce code mat rial 4 6 Pour acc der dans le menu du choix des mat riaux il faut presser le bouton du choix 3 5 Pour sortir du menu il faut presser le bouton du choix 3 5 de nouveau ou bien il faut attendre quelques secondes que l appareil change dans le mode de mesurage TB_US BA f 1110 et l indication sur le display retourne O 5 Calibrage 5 1 Il faut mettre un peu d huile sur la plaque de calibrage 3 12 5 2 Il faut presser le bouton de calibrage 3 8 et CAL qui est indiqu sur le display CAL repr sente l abr viation pour le calibrage 5 3 Maintenant il faut presser la sonde 3 7 sur la plaque de calibrage L indication processus de mesurage en action est voir si le processus de mesurage tait bien evaluise par le processus d mettre et re cevoir 5 0 l paisseur d bit de la plaque de cali brage et CAL est indiqu sur le display tour tour Sit t que la valeur d indication s est stabilis e il faut presser le bouton CAL 3 8 confirmer Puis l appareil retourne dans le mode de mesurage 5 4 ce moment l le calibrage est fini et saura automa tiquement m moris dans l appareil 6 Processus du mesurage 6 1 Il faut appuyer sur le bouton marche arr t 3 4 pour mettre l appareil en marche 6 2 Il faut presser le bouton mm inch 3 3 pour choisir l unit juste de la mesure 6 3 La sonde doit tre p
5. lac sur la surface du material pr suppos que le code mat rial est correctement choisi Il faut s assurer que l indication processus de mesu rage en action avec le symbole 3 11 est indiqu Le r sultat de la mesure est lire sur le display 6 4 Le r sultat de la mesure est m moris jusqu a la prochaine mesure d une nouvelle valeur La derni re valeur reste sur le display jusqu que l appareil est mis en arr t 6 5 L appareil peut tre mis en arr t avec le bouton marche arr t 3 4 ou avec la fonction auto power off apr s une minute de la derni re pression de la touche 7 Mesurer la vitesse du son l aide de Palignement manuel non pour TB US red 7 1 En pressant le bouton VEL 3 13 le dernier son de la vitesse r gistr e est indiqu sur le display 7 2 Mesurage d paisseur du rev tement et du material par le son de vitesse connu La vitesse de son peut tre ajust e en pressant le bouton plus ou le bouton minus De cette fa on la valeur sur le display change vers le haut ou en bas SAUTER Sauter GmbH Tieringerstr 11 15 Tel 49 0 7433 9976 174 D 72336 Balingen E Mail info sauter eu Fax 49 0 7433 9976 285 Internet www sauter eu Mode d emploi TB US TB US red L augmentation premi rement est 10m s En appuyant sur le bouton plus ou le bouton minus plus longtemps que 4 secondes l augmentation est 9 D claration de conformit 100m s TB 20
6. r le code et xx est un nombre entre 0 1 et 11 montr dans le bar me au dessous qui d signe le mat rial mesurer xxxx est un nombre avec quatre chiffres indiquant le son pour le material choisi de l utilisateur Le rapport des materiaux avec cdxx est comme suivant acier fonte aluminium cuivre laiton zinc verre quartzeux Polyethylen PVC fonte grise boule de fonte graphite vitesse du son _ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 3 Il faut presser le bouton plus 3 6 ou le bouton minus 3 9 pour choisir le code de mat rial me surer Puis affirmer la pression du bouton de choix des mat riaux 3 5 Quand l appareil change dans le mode de mesurage le display indique O Si un code de material est choisi sans affirmer ce choix l appareil va retourner automatiquement dans le mode de mesurage apr s quelques secondes Dans le cas pr sent lappareil va m moriser le code material initial avant de s arr ter d finitivement 4 4 Un nombre avec quatre chiffres est indiqu sur le dis play En pressant le bouton plus 3 6 est cd11 ou en pressant le bouton minus cd01 est indiqu Ce nombre avec quatre chiffres repr sente la derni re vitesse de son definit par l utilisateur En changant la vitesse du son des diff rentes qualit es des mat riaux peuvent tre combl es 4 5 Quand le code du mat rial est choisi et accumul il est d pos dans le d pot de l appareil Tant qu il n y a pas d autres
7. si SAUTER Sauter GmbH Tieringerstr 11 15 D 72336 Balingen E Mail info sauter eu Tel 49 0 7433 9976 174 Fax 49 0 7433 9976 285 Internet www sauter eu Mode d emploi TB US TB US red APPAREIL DE MESURE D EPAISSEUR DES MATERIAUX Modeles TB 200 0 1 US TB 200 0 1 US red Annotation Modele TB 200 0 1 US red n a pas une tendue de mesurage librement ligible Seulement des mat riaux d poses peuvent tre m sures Attention pour ga il faut lire seulement les paragraphes correspondants Recommandation Il est fortement recommand de calibrer le nouveau instrument avant de la premi re utilisation d criv au paragraphe 5 Comme a d s le d but il y a une plus haute pr cision de la mesure Table des mati res Fonctions Donn es techniques Description du panneau de commande Choix des mat riaux Calibrage Processus de mesurage Mesurer la vitesse du son l aide de l alignement manuel non pour TB US red change des piles D claration de conformit NN 1 Fonctions Grande tendue de mesurage et de haute r solvance Convient de mesurer l paisseur des mat riaux par exemple acier fonte aluminium cuivre laiton zinc verre quartzeux Poly thyl ne PVC fonte grise boule de fonte graphite Fonction automatique auto power off pour conserver l alimentation 2 Donn es techniques Display 4 digits 10mm LCD TB_US BA f 1110 Etendue
8. tesse du son du mat rial mesurer pr sent les diff rentes paisseurs du rev tement de mat rial identique peuvent tre m sures Thickness Gauge SAUTER TB 200 0 1 US SAUTER GmbH Schumannsirasse 23 D 72458 Absiadit Tet 45 0 T43 338 EEE Fan 25 0 7431 938 232 7 4 Pour changer la vitesse du son il faut appuyer sur le bouton VEL 3 13 Pour retourner dans le mode de mesurage il faut presser ce bouton de nouveau ou bien il faut attendre jusqu que l appareil indique le O auto TB 200 0 1 US red matiquement SAUTER GmbH DZ Als Tet DOZA NSI 936 566 Fax COS AI 938 282 5 LI T E R Eat io aa ler eu internet wan SALAET ELI 7 5 Avec l aide du mesurage de la vitesse du son l paisseur du rev tement ou l paisseur d un material de tous les mat riaux durs peuvent tre mesur s de mani re facile Konformit tserkl rung Declaration of conformity for apparatus with CE mark D claration de conformit pour appareils portant la marque CE Declaracion de conformidad para aparatos con marca CE Dichiarazione di conformit per apparecchi contrassegnati con la marcatura CE 8 change des piles English Wie hereby declare that the product to which ihis declaration refers conformes with the following standards 8 1 Si le symbol de la pile est indiqu sur le et Me En een EE en display il est n cessaire d changer les batteries Frangala Nous d ciarons avec ceia responsablite que le
Download Pdf Manuals
Related Search