Home

Vannes thermostatiques de radiateur

Contents

1. Pr r glage Les corps de vanne Danfoss pr r glage poss dent une bague de r glage avec des valeurs de 1 7 N Ces valeurs se r glent facilement et avec pr cision sans outillage particulier Enlever le bouchon de protection ou la t te thermo statique Fi Soulever la bague de r glage A Tourner dans le sens inverse des aiguilles d une mon mt tre pour obtenir la valeur de consigne souhait e sur l index de la bague de r glage avoir la correspondance des d bits R enclencher la bague de r glage A position N la vanne est grande ouverte Eviter les r glages dans la zone hachur e Les valeurs de pr r glage peuvent tre r gl es avec Le dispositif antivol de la t te thermostatique emp che un pas de 0 5 entre 1 et 7 voir diagramme page 3 pour toute modification du pr r glage Capacit Les capacit s de d bit des VHS conviennent tout fait Exemple de dimensionnement aux radiateurs actuels Puissance calorifique 0 7 kW On appelle bande proportionnelle d une vanne la Chute de temp rature dans le radiateur DT 20 C modification de la temp rature ambiante D bit d eau traversant le radiateur n cessaire pour ouvrir la vanne jusqu la position per mettant le pas
2. Puissance RIGIS 8mm P band 0 5 1 1 52 8 101 1 100 s 8 08 80 g J 28 64 0 6 60 85 51 05 50 7 44 0 4 40 34 0 3 30 24 02 20 J Ap 4p 4p mWs bar Pa 14 01 10 0 8 0 08 8 0 6 0 06 6 0 54 0 05 5 0 4 0 04 4 0 5 0 03 3 0 22 0 02 2 0 17 0 01 1 E 2 3 45 7 10 20 30 4050 70 100 200 300 400 500 700 1000 a h A t 15 C 0 02 0 03 0 05 0 07 0 1 0 2 0 30 40 5 0 7 1 2 3 45 7 10 kW A t220 0 03 0 05 0 07 0 1 0 2 0 30 40 5 0 7 1 2 3 45 7 10 20 kW A t 40 C 0 05 0 07 0 1 0 2 0 30 40 5 0 7 1 2 45 7 10 20 30 40 kW RIGIS 10mm P band 05 1 1 52 107 1 HI 100 8 08 80 8 64 0 6 60 51 05 50 44 0 4 40 34 0 3 30 2 0 2 20 Jj Ap 4p 4p mWs ber kPa 1 04 10 0 8 0 08 8 0 64 0 06 6 0 51 0 05 5 044 004 4 0 3 4 0 05 3 0 24 0 02 2 0 17 0 01 1 3 1 2 3 45 7 10 20 30 4050 70 100 200 300 400 500 700 1000 Q 1 h A t 15 C 0 02 0 03 0 05 0 07 0 1 0 2 0 30 40 5 0 7 1 2 3 45 7 10 kW A t 20 C 0 03 0 05 0 07 0 1 0 2 0 30 40 5 0 7 1 2 3 45 7 10 20 kW 4 t240 C 0 05 0 07 0 1 0 2 0 30 40 5 0 7 1 2 3 45 7 10 20 30 40 kW Attention Comme dans tout syst me cr ant des pertes de charges il est normal que des bruits se produisent lors de certains d bits et pressions Afin d viter des bruits g nants la perte
3. Capacit s avec l ment RA 2000 bande P entre 0 5 K et 2 K 50 Vannes thermostatiques de radiateur VK TL A2 14 Fiche technique Corps de vanne type RA FN pour installations avec pompe EN 215 Application Droit Equerre Les corps de vanne s adaptent tous les types d l ments thermostatiques Danfoss s rie RA 2000 ain si qu aux servomoteurs de type ABN Les corps de vanne RA FN sont dot s d une limitation fixe du d bit Ils conviennent aux installations de chauf fage 2 tubes avec pompe Pour les diff rencier des autres s ries de corps de van ne Danfoss les bouchons de protection sont munis d une vis de r glage grise Le presse toupe joint torique de la vanne peut tre remplac pendant le fonctionnement installation avec eau et sous pression Equerre invers e UK Les dimensions des corps de vanne RA FN correspon dent la norme europ enne HD 1215 2 les donn es techniques en combinaison avec les l ments RA 2000 satisfont aux exigences de la norme europ enne EN 215 1 Un progiciel tournant sous MS DOS et un support informatique permettent de calculer le dimensionne ment des vannes Pri re de contacter le service Dan foss comp tent si ces produits vous int ressent
4. co 0 S 0 9 0 8 0 emu dp O oN s M MA Or O OZ O Z1 Spr ra L 0 S 0ov0c zo L O 0 0 S0 O 9g0vr V 5 ILLIILOILIL L1 01 Id 0L DL 1 1 101 1 0 1 1 LI DLL L 11 MA OZ O LZ Srp Z L 0scovostOo Z O L O Z0 0 S0 O So 0 9502 17 JLLZLL LBLBLCILLLL ELEL E ELEL EL E ELEE ELLLLLDLDLDDnnl CRE CR ue DT 1 1 ll cI IILLILLnnhBhl1 Ll 1 LLLLLBLEL L ELLELLIILLILBILLILI MA DL LZ Sr zZ 42 0 G 0 0 EC Z O L O 0 0S0 0 20 0z2000 OgSl W ALLILILIILIIILI LICLOICC LLIOL 1 1 1 CL 1 0 LI LL 1 L1 1g 11011 1 4 1 0001 00 00S00 00 OO0Z 00L 04 0S0 OS OZ O Z Sr z l LO O z Z0 0 550 Y Y0 0 G S0 0 9 90 0 8 80 0 01 L O oa gt Hoq dp dy OZ Z 0 v HP SZ 0 e o v ap og Ov v O oS 1 S0 09 Y 9 0 08 r E 8 0 001 6unjje1suieJ0A N L9G F d L OL N V3 RA N 10 Capacit s avec l ment RA 2000 bande P entre 0 5 et 2 K VK TL A2 14 Vannes thermostatiques de radiateur 34 Corps de vanne avec pr r glage RA N Fiche technique Capacit MA Or OS Oc OL L Gv
5. 8 Buse Le thermostat de radiateur se compose d un l ment Mat riaux en contact avec l eau b d de la s rie RA 2000 et d un corps de Cylindre de r glage PPS vanne Joint torique Ms entzinkungsbest ndig O Ring EPDM Ventilkegel NBR Druckstift und Ventilfeder Chromstahl D se PP Geh use brige Metallteile Ms 58 Dimensions i F e ie EE Le F 8 PE E ze S E Y _ 82 2 BE P E EL 2 5 S4 L7 L7 Bulbe incorpor Bulbe incorpor Corps de vanne Corps de vanne droit Corps de vanne querre invers e UK double querre z L7 Raccord Ouver 28 ture de E Typ LL LLL Lh E ii ib d oOx DN D d sls RA N 10 10 R 3 8 R3 8 60 85 27 52 22 47 96 22 27 RA N 10 UK 10 R 3 8 R3 8 59 108 26 51 22 22 27 RA N 10 doub q 10 R 3 8 R3 8 96 27 52 27 22 27 RA N 15 15 R 1 2 R1 2 67 95 30 58 26 47 96 27 30 RA N 15 UK 15 R2 R1 2 60 109 29 57 27 27 30 RA N 15 doub q 15 R 1 2 R 1 2 96 30 58 33 27 30 RA N 20 20 R 3 4 R3 4 74 106 34 66 29 52 101 32 37 RA N 20 UK 20 R 3 4 R3 4 61 110 34 66 30 32 37 Bulbe distance RA N 25 20 R 1 R1 90 125 40 75 34 52 101 41 46 Corps de vanne querre 38 Vannes thermostatiques de radiateur VK TL A
6. g11 j e 96 t em 25 I 81 z o i R 1 2 A amp nm IBE 1 ENTE S EE T x I T i 82 Le 1 C Tee E l HE bee 81 gt Rp 1 2 TN D L LT 683 b IL EI i i H ifs e i 19 mm 40 42 Rp t 24 LR i EJ IS 205 94 re 92 p Gon z NE m n poma 1 PS m G 3 4 A 28 40 Em Sx P 92 Montage vertical Montage lat ral Raccordement par bic nes 1 2 et 3 4 Raccordement par bic nes 1 2 et 3 4 Type Racoordement H H H H a b RA 15 6TB RA 15 6T R 1 2 internal 16 32 205 R 1 2 RA 15 6T G 3 4 external 20 27 205 21 G 3 4 84 Vannes thermostatiques de radiateur VK TL A2 14 Raccord de retour r glable avec possibilit de raccorder un organe de vidange Application RLV droit RLV querre Organe de vidange Les raccords de retour RLV permettent de fermer chaque radiateur individuellement Un dispositif de vidange et de remplissage pour proc der des r parations ou travaux du radiateur en laiton 58 est disponible en d entretien sans perturber le fonctionnement option Il est muni d un manchon de vidange de l installation librement orientable Le raccord de retour RLV existe en version Pour assurer la fermeture parfaite de l entr e droite et querre en laiton 58 ou nickel du radiateur l l ment thermostatique do
7. d et pieces Produit R f rence Accessoire de d montage pour RAVL avec vis inf rieure pour cl Allen de 13 mm 192H2210 Accessoire de d montage pour RAV avec vis inf rieure pour cl Allen de 19 mm 192H2310 Block de d montage pour remplacer les parties sup rieures inserts de vannes de la s rie RA 2000 RAVL 030G3086 RAV sans dispositif de purge du syst me Garniture d tanch it 013G0290 D bit Exemple d un dimensionnement RAV Voreinstellung 1 234 567N 3 Besoin en calories Q 1 4 kW 10 3 1 100 8 Refroidissement travers le MERE 99 ds radiateur AT 20 C 6 4 0 6 60 Quantit d eau travers le 5 0 5 x radiateur 4 04 40 e 3 0 3 30 20x1 16 al 2 0 2 20 x Lr 0 06 m h 60 I h wt 4p ap mws bar kPa Perte de charge sur la vanne Toy cQ eqeen 10 Ap 0 1 bar 1mWs o8 008 R glage de la vanne 0 6 0 06 J 5 RAV Position 2 uo 0 4 0 04 4 0 3 0 03 3 Le point de r gla i L p le re glage peut aussi 223 jus j tre relev directement sur le tableau Donn es techniques et r f rences 0 13 0 01 4 5 7 10 20 30 4050 70 100 200 300 400 500 700 1000 4 2000 V h V 3 it T T T icd dr T j T i PUES GE vd T k M mm _ A t 15 C 0 1 0 2 03 0 4 0 5 07 1 2 8x 435 oT VO 20 30 kW v V Ap bar MM M 4 A t 20 C 0 2 03 0405 07 1 2 3 45 7 410 20
8. Double equerre RAX sonde Raccordement ci vanne bs Es bs Be S Hs es EE bs Lo s rie D DN D d S S RA NCX 15 15 R 1 2 R1 2 67 95 30 58 26 47 90 27 30 RA N 15 W eck 15 R 1 2 R1 2 90 30 58 33 27 30 La dimension L7 est augment e de 6 mm avec une sonde RA2000 42 Vannes thermostatiques de radiateur VK TL A2 14 Fiche technique Corps de vanne avec raccord Press Fit type RA N pour installations d eau chaude avec pompe YT x EN215 1 A Ml Oa SET 61 4 if e d 4 ja Droit querre Axial Application Le corps de vanne avec raccord sertir est compatible avec les installations comprenant des tuyaux en acier inoxydable ou en cuivre Le montage n cessite certains outils de sertissage disponibles dans le commerce Le corps de vanne en laiton r sistant au d zingage est identique aux vannes standard type RA N DN 15 en termes de dimensions comme de caract ristiques Il est donc compatible avec les l ments thermostatiques RA 2000 RAW et les nouvelles sondes RAX Le corps de vanne pr r glable type RA N DN 15 est destin aux installations d eau chaude bitubes avec pompe Plage de r glage 0 04 0 73 m h Le corps de vanne RA N avec raccord Press Fit se carac t rise par des capuchons protecteurs rouges Les caract ristiques techniques de tous les corps de vannes associ s
9. RA UR 10 013G3297 Equerre R 3 8 0 02 120 013G3299 UK Valeurs kv Pression max Temp m h en Ap 1 bar Inoue Type No de code Ex cution Raccord ISO 7 1 re Bande PI bar de service diff rentielle d essai eau Entr e Sortie 0 5 1 0 1 5 2 0 k bar bar bar C 013G3227 Equerre RA FN 15 013G3226 Droit R 1 2 R 1 2 0 22 0 43 0 57 0 73 0 90 10 0 6 16 120 1 Les valeurs kv indiquent le d bit d coulement V en m h pour une chute de pression Ap de 1 bar dans la vanne kv V VAp Conform ment la norme EN 215 les valeurs kv en position N sont donn es pour Xp 2 K En pr sence de pr r glages moins importants Xp peut descendre pour les valeurs kv indiqu es jusqu 0 5 K si la valeur adopt e pour le pr r glage est de 1 Les valeurs kvs indiquent le d bit d coulement V pour une course compl te vanne enti rement ouverte VK TL A2 14 Vannes thermostatiques de radiateur 2 La pression diff rentielle max indique les limites d utilisation pour une r gula tion optimale Afin d obtenir un fonctionnement silencieux il est recommand de toujours choisir une pompe qui ne d livre que la pression utile pour faire circuler la quantit d eau n cessaire L exp rience montre que dans la plupart des installations il suffit d une pression diff rentielle sur les vannes de 0 1 0 3 bar La pression diff rentielle peut tre r duite l aide d un r gulateur Danfoss
10. I 60 14 T hall pu Et 50 5 40 nANFOSS VHS droit Raccordement au radiateur 1 2 m le ou 3 4 femelle Les caches sont repr sent s en gris VHS querre Raccordement au radiateur 1 2 m le ou 3 4 VK TL A2 14 Vannes thermostatiques de radiateur 67 Fiche technique Corps de vanne type VHS 68 Vannes thermostatiques de radiateur VK TL A2 14 Fiche technique Application Bloc de raccordement universel type VHS pour syst mes monotube verrouillable et purgeable Droit Equerre Le bloc de raccordement universel VHS peut tre utilis sur tous les radiateurs avec raccordement inf rieur avec une distance de 50 mm Ceci est valable pour les vannes radiateurs universels ainsi que pour les radia teurs de salles de bains et les radiateurs design La vanne VHS pour syst mes monotube repr sente un pourcentage fixe de 40 96 du d bit Le bloc de raccor dement peut tre combin avec les sondes RA RAX et RA PLUS ou avec les vannes de r glage coupure TWA ABNM ou AG EIB Afin d viter une inversion de chauffage dans les syst mes monotube il est recommand de monter un dispositif d tranglement de la circulation 003L0296 Un dispositif de remplissage vidange est disponible en tant qu accessoire Les raccordements aux tuyaux Habillage pour radiate
11. Type No de code Ex cution Raccord R glage valeur kv avec sondes RA 2000 m h fivec thermo Entr Sortie Xp 1 2 3 4 5 6 7 N N kvs 013G4237 Equerre RA NCX 152 013G4238 Droit Xp 1 0 04 0 09 0 15 0 22 0 28 0 33 0 36 0 43 0 90 013G4239 Db equerre droit R 1 2 R1 2 Xp 2 0 04 0 09 0 16 0 25 0 36 0 43 0 52 0 73 0 90 013G4120 Db equerre gau Caract ristiques Pression maxi de service 10 bar Pressions maxi diff rentielle 9 0 6 bar Pression maxi d essai 16 bar Temp max d eau 120 C 1 Les valeurs kv indiquent les d bits V en m h avec une perte de charge Ap sur la vanne de 1 bar kv V Ap Les valeurs kvs repr sentent la valeur V avec la vanne en position grande ouverte 2 La perte de change max indique les limites d utilisation pour un r glage optimal Afin de garantir un niveau sonore minimal nous recommandons d utiliser une pompe fournissant exactement la pression requise pour la circulation de l eau L exp rience 4 Lors de l utilisation d une sonde RAX sonde distance la valeur kv diminue pour une bande P inchang e EE E p v p vs indique que dans la plupart des syst mes une perte de charge sur les corps de vanne de 0 05 0 2 bar suffit La perte de charge peut tre r duite en utilisant un r gulateur de perte de charge de Danfoss 3 L entr e de la vanne est pr par e pour un raccord serti Accessoires et pi ces d tach es RA NCX 15 0 28 0 54 0 90 Presse
12. Les l ments RAVL sont remplac s par le mod le RA VL Les l ments RAV sont remplac s par le mod le RA V Commande et caract ristiques VK TL A2 14 Thermostats de service Type Corps Ex cution Gamme der glage No de code RA VL RAVL Bulbe incorpor Pues 013G2951 RA VL RAVL Bulbe distance 0 2 m 013G2953 RA VLPLUS RAVL Thermostat de radiateur programmable 8 28 C 013G2790 avec bulbe incorpor RA V RAV Bulbe incorpor due 013G2961 RA V RAV Bulbe distance 0 2 m 013G2963 RA VPLUS RAV Thermostat de radiateur programmable 8 28 C 013G2780 avec bulbe incorpor AXp 2K la vanne est ferm e une temp rature ambiante sup rieure de 2 C Lors de la livraison de l l ment avec bulbe distance le capillaire est enroul dans le boitier du bulbe Seul la longueur n cessaire est d roul e lors du montage Accessoires Produit No de code Presse toupe pour les corps de vanne RAV et RAVL 10 pces 013U0070 Pi ce de protection pour RA VL 10 pces 013G2493 Pi ce de protection pour RA V 10 pces 013G2494 Vannes thermostatiques de radiateur 17 Fiche technique Thermostats de service pour corps de vanne Ajustage de la temp rature j l L Protection antigel LL 10 14 18 22 26 30 C RA V PLUS et x i 1 TQ a 2 RA VL PLUS zped 8 12 16 20 24 28 C i Protection antigel
13. 001 cVg 0 vV sVzzs29eg1Iv NZ 9S r C 6unjJe1sule40A AN Oc N VM OZ OGO Og OC Ol 2007 7 2007 V 20S1 t V LO O l O z0 0 c 0 0 0 e o 0 0 v O G0 0 G 0 90 0 9 0 80 0 8 0 L O l 4 pq smu dp dp z 0 zZ 0 v 0 y S 0 S 9 0 9 8 0 8 01 RA N 20 UK Capacit s avec l ment RA 2000 bande P entre 0 5 et 2 K VK TL A2 14 Vannes thermostatiques de radiateur 36 Corps de vanne avec pr r glage RA N Fiche technique Capacit cIgO SI Ll vogoeiv MA OZ OSOv OS OZ O LZ GS CZ L S 9 0v 17 trii 1 1 1 1 1 L LL 1 L L L 1 1 LI 1 1 1 1 MA Ov OS OZ O LZ G z Z 0 SO 0 9g02 24 V 1 1 1 1 1 I L1 1 MA Of OZ 01 2 v 9 zZ L 0 SO 0 ZO SIHT 4 1 as 0001 00 00S00 O00 00 001 OZ OSOF OC OL L O z o 1 AVI AT co RO 0 g O 9 0 8 0 l odx smu dy z e 9 Y Z 3 S 9 8 0 6un jejsureJ0A N Z 9S8 vec SZ OZ N VYM RA N 20 e 25 Capacit s avec l ment RA 2000 bande P entre 0 5 et 2 K 37 Vannes thermostatiques de radiateur VK TL A2 14 Fiche technique Corps de vanne avec pr r glage RA N Construction 1 Presse toupe 2 Joint torique 3 Tige de pression 4 Joint 5 Ressort de rappel 6 Coulisse de r glage 7 Corps de vanne 136G1096 10 14 DANFOSS
14. 2 RA FN 10 z z UK P band 0 5 1 152 B 104 1 100 2 84 0 8 80 8 e i ns 64 06 60 g 51 0 5 X 50 z 2 E Oa 44 0 4 40 34 0 3 30 24 0 2 N 20 4p 4 30 dB A 4p m Ws bar 25 dB A ma 1 0 1 10 0 84 0 08 8 0 664 0 06 6 0 54 0 05 5 0 44 0 04 4 0 34 0 03 3 0 224 0 02 2 0 14 0 01 HA 1 5 7 10 20 30 4050 70 100 200 3004005007001000 2000 V 1 h T A S E S mr T 4 t2159C 0 1 0 22 0 30 40 5 0 7 1 2 3 45 7 10 20 30 kW RA FN P band 0 5 t 45 2 8 10 4 1 10 8 8 os 80 cz 61 06 60 23 5 0 5 50 0 4 0 4 40 34 0 3 30 24 0 2 20 4p 4 4p 4p m Ws bar kPa 14 04 10 08 4 0 08 8 0 6 0 06 6 054 0 05 5 0 4 0 04 4 0 3 0 03 3 0 2 0 02 2 0 14 0 01 4 4 1 5 7 10 20 30 4050 70 100 200 300 400 500 700 1000 2000 V l h m 5 5 T A t 15 C 0 1 0 3 0 4 05 07 1 2 3 4 5 7 10 20 30 kW is T T T T Ir F4 T T T T T a T T T T A t 20 C 03 04 05 07 1 2 3 45 7 10 20 30 40 kW Vannes thermostatiques de radiateur VK TL A2 14 Fiche technique Corps de vanne RA FN Capacit RA FN 20 UK P band 0 5 1 152 104 1 r 84 08 n 64 0 6 51 05
15. 13G1682 10 14 03 Danfoss 13G1683 10 14 03 Danfoss 13G1684 10 14 03 Danfoss VK TL A2 14 Vannes thermostatiques de radiateur Fiche technique Construction Mat riaux en contact avec l eau Corps de vanne et autres pi ces m talliques Ms 58 Joint torique EPDM Bouchon Douille de guidage Guide clapet Clapet Corps de vanne Ecrou raccord OU R tolo Dimensions S2 S4 d T E Nm L1 L2 Typ D d H H L E L le Ju S S RLV10 R3 8 R3 8 57 40 51 76 27 51 23 22 27 RLV15 R1 2 R1 2 63 41 53 81 30 57 27 27 30 RLV20 R3 4 R3 4 63 40 61 92 34 65 30 32 37 88 Vannes thermostatiques de radiateur VK TL A2 14 Fiche technique Application Raccord filet pour le retour type RLV CX raccordements filet s r glables qui peuvent tre ferm s avec option de raccordement pour un dispositif de vidange ex cution chrom e Passage querre Chaque radiateur peut tre ferm individuellement l aide d un raccord filet pour le retour type RLV CX Ceci permet d ex cuter sans probl mes des travaux d entretien ou des r parations et ce sans interrompre le fonctionnement des autres radiateurs du syst me Le raccord filet pour le retour RLV CX est conforme la norme DIN 15 et il est livr c
16. Adaptateur compact pour l ments de r glage distance Les adaptateurs compacts pour le r glage distance sont mont s sur le composant de r glage distance au lieu des adaptateurs standard Gr ce ses dimensions compactes l adaptateur est particuli rement adapt pour des situations de montage o l acc s est restreint p ex niches ou encastrements Par ailleurs l adaptateur compact offre une solution de montage soign e Par exemple l ments de r glages externes visibles sur vannes thermostatiques pour radiateurs design ou radiateurs de salles de bains Couleur RAL 9010 blanc neige Raccordement Produit No de code C t radiateur C t thermostat Adaptateur coud Raccord serti nues Danfoss Raa fixation 013G1350 rapide Y Vannes de radiateurs ou vannes avec Sonde RAX sonde l ment liqui Adaptateur coud raccord pour sonde M30 x 1 5 de pour fixation avec cl Allen 91301300 Adaptateur compact pour l ments de r glage distance 013G5190 Montage Dimensions 8 i 42 40 el 22 e35 59 57 61 Adaptateur coud 013G1360 Adaptateur coud 013G1350 Adaptateur compact pour l avec raccord M30 x 1 5 pour pour sonde Danfoss RA ments de r glage distance sonde Danfoss RAX VK TL A2 14 Vannes thermostatiques de radiateur 13 Fiche technique 14 Vannes thermostatiques de radiateur VK TL A
17. Exemple d installation L AYAYA YA AA AIN INA IN ANA VATVAWAAAT INN AN DANFOSS 13G971 12 VATVAVATWAT NINE VATAAWAT NIIS Commande et caract ristiques k Wert Max Druck Max m h bei Ap 1 bar Vorlauf Typ Bestell Nr Ausf hrung Anschlu 15017 1 P Band K Betrieb Diff Test temp Eintritt Austritt 0 5 1 0 1 5 2 0 ky bar bar bar C 013G0021 RA FN 10 013G0022 013G0141 013G0023 RA FN 15 013G0024 013G0143 16 120 013G0025 RA FN 20 013G0026 R 3 4 gau pec exem wes TE 18 013G0145 0 25 0 50 0 67 0 80 1 00 013G0025 Eck RA FN 25 013G0026 DG R 1 1 R 1 1 0 30 0 58 0 83 1 04 1 40 1 Les valeurs kv indiquent le d bit d coulement V en m3 h pour une chute de pres 3 Raccordement c t entr e pr vu pour bague de serrage et nipple sion Dp de 1 bar dans la vanne kv V Dp Les valeurs kvs indiquent le d bit d coule ment V pour une course compl te vanne enti rement ouverte 2 La pression diff rentielle max indique les limites d utilisation pour une r gulation op timale Afin d obtenir un fonctionnement silencieux il est recommand de toujours choisir une pompe qui ne d livre que la pression utile pour faire circuler la quantit d eau n cessaire L exp rience montre que dans la plupart des installations il suffit d une pression diff rentielle sur les vannes de 0 1 0
18. 49 Fiche technique Corps de vanne pour montage sur le retour type RA UR et RA FN Capacit RA UR 10 pr r glage 1 n e 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 j 10 l 15 t Li LA 100 2 l4 N 8 0 8 7 80 O 6 0 6 60 O2 5 0 5 50 Z5 lt 4 0 4 Ei 40 A lt 3 0 3 4 30 B 2 0 2 20 4p 4p d y ba mCE bar y 1 0 1 7 10 0 8 0 08 4 8 LA t 6 0 6 0 06 0 5 0 05 j i 5 s 0 04 7 4 0 3 0 03 7 3 w 0 2 0 02 2 0 1 0 01 4 t 1 1 2 3 45 7 10 20 30 4050 70 100 200 300 400500 700 1000 V 17h A t 30 c 0 05 0 07 0 1 0 2 0 30 40 5 0 7 1 2 58 5 45 71 40 20 30 kW A t 40 C 0 05 0 07 0 1 0 2 0 30 40 5 0 7 1 2 345 7 10 20 30 40 kW A t 50 C 0 07 0 1 0 2 0 30 40 5 0 7 1 2 3 45 7 10 20 30 40 50 kW RA FN 15 o BandeP 0 5 11 5 2 x 104 100 2 8 08 80 s or 64 0 6 60 25 5 0 5 50 4 E aa 44 0 4 40 34 0 3 30 2 0 2 20 zl Ap 4p Ap mCE bar kPa 14 0 1 10 0 84 0 08 8 0 664 0 06 6 0 54 0 05 5 0 44 0 04 4 0 341 0 03 3 0 24 0 02 2 0 11 0 01 A 1 5 7 10 20 30 4050 70 100 200 3004005007001000 2000 V l h PT T T T T T T PTE TE T T T T T T TE TT T 4 tz159C 0 1 0 2 0 30 40 5 0 7 1 2 345 7 10 20 30 kW T T T T T TER E T T T T T T TTTT T T T 4 t 20 c 0 2 0 30 40 5 0 7 1 2 3 45 7 10 20 30 40 kW
19. Commande 100 Raccords bic nes pour tubes coaxiaux en alumini um Alupex Les raccords sont utilis s en installations de chauffage pour raccorder aux vannes Danfoss Les raccords sont constitu s d un bic ne d une douille de soutien et d un crou Les indications du fabricant de tubes en mati re de pression et de temp rature maximales doivent tre respect es sans toutefois d passer 6 bar et 95 C 9 c n i AN 6 bar G 3 4 A 16x2 mm 013G4186 int M le Femelle Raccord Tube 222 Pression de Pression temp rature pour vanne R f rence p service max d preuve d eau max G1 2 A RA N 15 FJVR 15 RA URX ou 16x2 mm 013G4176 RLV X RA UN 15 RLV 15 corps monopoints RA C 15 RLV K RLV KD VHS FHV RA N 15 ext RLV 15 ext corps monopoints 10 bar 95 C corps combin s FHD Raccords bic nes pour tubes en cuivre et en acier doux Les raccords sont utilis s en installations de chauffage pour raccorder aux vannes Danfoss des tubes en cuivre et en acier doux suivant la norme DIN 1786 2391 Les raccords sont constitu s d un bic ne et d un crou L emploi de douilles de soutien est recommand pour des tuyaux en mat riaux tendres M le Femelle Raccord Tube He Pression de Pression temp rature pour vanne R f rence service max d preuve d eau max G 3 8 A 1
20. cord p vs 013G4741 Equerre RU 013G4742 Droit VHS UN 15 01364743 Eques G 2479 X 1 0 02 0 03 0 06 0 11 0 16 0 20 0 24 0 31 0 57 013G4744 Droit G AP X 2 003 003 006 012 017 023 030 047 0 57 VHS UR 15 013G4689 Equerre RY G34 A La valeur du kv repr sente le d bit d eau Q qui traverse la vanne sous une perte de charge DP de 1 bar Kv 2 Q AP Les valeurs Kv en position N sont donn es pour Xp 2 K Pour des pr r glages moins importants Xp peut descendre pour les valeurs Kv indiqu es jusqu 0 5 K si la valeur adopt e pour le pr r glage est de 1 La valeur Kvs repr sente le d bit maxi pour une vanne enti rement ouverte Geh use G 3 4 Gewindeanschluss mit Konusgeometrie nach DIN V 3838 VK TL A2 14 5 La pression diff rentielle maximum indique les limites d utilisation pour une r gulation optimale Afin d obtenir un fonctionnement silencieux il est recommand de toujours choisir une pompe qui ne d livre que la pression utile pour faire circuler la quantit d eau n cessaire L exp rience montre que dans la plupart des installations il suffit d une pression diff rentielle sur les vannes de 0 05 0 2 bar Temp rature d eau maximum 120 C Pression diff rentielle recommand e 0 05 0 2 bar Pression diff rentielle maximum 0 6 bar Pression de test 16 bar Pression d utilisation maximum 10 bar Vannes thermostatiques de radiateur 65 Fiche technique Corps de vanne type VHS
21. droite 013G4133 013G4139 013G4137 013G4135 013G4131 S RTX limiteur de la temp rature d eau en retour 013G6190 013G6191 013G6090 013G6091 Jeu de rosaces murales 013G4253 013G4256 013G4255 013G4254 013G4250 VK TL A2 14 Vannes thermostatiques de radiateur 55 Fiche technique La collection X tra pour radiateurs d coratifs Donn es techniques Raccordements Valeurs kv m3 h avec sonde RAX RTX en fonction du r glage Type Disposition g Radiateur Tube 1 2 3 4 5 6 7 N N kvs Corps querre pour monta RA URX s R R 0 03 0 06 0 13 0 17 0 23 0 27 0 29 0 34 0 44 ge c t gauche Raccordements Valeurs kv m3 h en fonction du nombre de tours Type Disposition Radiateur Tube 0 25 0 5 1 15 2 5 k Raccords montage c t RLV X R R 0 18 0 36 0 47 0 52 0 58 0 58 0 60 gauche Pression de service max 10 bar perte de charge max 2 0 6 bar pression d essai 16 bar temp rature max du fluide 120 C 1 Les valeurs kv indiquent le d bit d coulement Q en m3 h pour une chute de pression Dp de 1 bar dans la vanne kv Q Ap Con form ment la norme EN 215 les valeurs kv en position N sont don n es pour Xp 2 K En pr sence de pr r glages moins importants Xp peut descendre pour les valeurs kv indiqu es jusqu 0 5 K si la valeur adopt e pour le pr r glage est de
22. possible VK TL A2 14 Vannes thermostatiques de radiateur Vis inf rieure TR lac 013G3066 25 Fiche technique Types de vannes inserts de vanne liste de pi ces de rechange 26 Vannes thermostatiques de radiateur VK TL A2 14 Fiche technique Application Insert de vanne pour vannes RIGIS Yii Vannes RIGIS Inserts de vanne Danfoss Les nouveaux inserts Danfoss pour vannes RIGIS permettent l volution des vannes RIGIS manuelles thermostatiques existantes sans tre oblig de proc der au remplacement complet Les sondes concern es sont celles de la s rie RA 2000 par exemple la RA 2990 ou la 2992 Pour la majeure partie l insert de vanne est en laiton Ms 58 et en acier chrom Il est quip d un presse toupe RA 2000 qui peut tre remplac sous pression Consignes NANA NENI NINANI INANANININ ININ H NENION E MENA NI N INAN INANANI NIN Danfoss 13G2502 10 NE NENE NENS ANEN EN ANIN ANIN INAN w Donn es techniques et r f rences Valeur kv 1 m h avec une perte e IM Con de charge de 1 bar bande P K temp de struc Typ R f rence Ser Diffe Test service tion 0 5K 1 0K 1 5K y Voll vice renz bar C 2 0 agen ban bar Insert Pour RIGIS DN 8 013G3076 0 17 0 33 0 51 0 62 0 79 10 0 6 16 120 Insert Pour Pg DN 013
23. 1 0 04 0 08 0 19 0 22 0 27 0 30 0 34 0 39 0 71 DN 20 RAVL 013G4012 P X 22 0 04 0 08 0 19 0 25 0 33 0 42 0 50 0 60 0 71 X 1 0 13 0 19 0 25 0 29 0 34 0 41 0 43 0 50 0 95 DN 10 15 20 RAV 013G4013 P X 22 0 14 0 22 0 29 0 35 0 45 0 59 0 64 0 74 0 95 Donn es techniques Pression de service max 10 bar perte de charge technique max 3 0 6 bar pression d essai 16 bar temp rature max de l eau 120 C 1 Les valeurs kv indiquent les d bits V en m h avec une perte de charge Ap sur la 3 La perte de charge max indique les limites d utilisation pour un r glage optimal Afin vanne de 1 bar Les valeurs kvs repr sentent la valeur V avec la vanne en position de garantir un niveau sonore minimal nous recommandons d utiliser une pompe grande ouverte fournissant exactement la pression requise pour la circulation de l eau 2 Lors de l utilisation d une sonde RAW sonde distance la valeur kv diminue pour une L exp rience indique que dans la plupart des syst mes une perte de charge sur bande P inchang e les corps de vanne de 0 05 0 2 bar suffit La perte de charge peut tre r duite en utilisant un r gulateur de perte de charge de Danfoss Typ k avecX 1 k avecX 2 k P v P vs RAVL 10 15 0 23 0 34 0 47 RAVL 20 0 24 0 42 0 71 RAV 10 20 0 32 0 54 0 95
24. 2 Buse coulissante 3 C ne de fermeture 6 5 4 4 Corps de vanne 5 Ecrou raccord 6 Douille Dimensions S2 S1 i E Sd BWA ea X L4 M L2 Type D d H H L L L L L S S RLV CX 15 R 1 2 R 1 2 63 41 53 81 30 57 27 27 30 VK TL A2 14 Vannes thermostatiques de radiateur Fiche technique Raccord filet pour le retour type RLV CX 92 Vannes thermostatiques de radiateur VK TL A2 14 Fiche technique Application type RLV avec arr t et r glage Raccord de retour avec raccord Press Fit RLV droit RLV querre Raccord de vidange Le corps de vanne avec raccord sertir est compati ble avec les installations comprenant des tuyaux en acier inoxydable en cuivre et en acier au carbone Le montage n cessite certains outils et m choires de ser tissage disponibles dans le commerce voir page 2 Les raccords de retour RLV permettent de fermer chaque radiateur individuellement pour proc der des r parations ou des travaux d entretien sans intervenir sur les autres radiateurs ni pertur ber le fonctionnement de l installation Le raccord de retour type RLV se d cline en versions droite et querre avec un k Le RLV peut tre quip d un raccord de vidange en option Raccord de vidange ou de remplissage sur demande Pour vidanger le radiateur commencer par d visser le cache du raccord de retour puis fermer le raccord de retour Visser le raccord de vidange puis l
25. L paisseur des tubes ne doit pas tre inf rieure 1mm Tubes en cuivre Diam tre ext rieur et paisseur conformes la norme EN 1057 tableau 3 l paisseur des tubes ne doit pas tre inf rieure 1 mm La duret minimale des tubes correspond R 290 Seuls les tubes en cuivre droits sont donc compatibles Le renforcement interne des tubes n est pas n cessaire Compatibilit Les points de sertissage des vannes Press Fit Danfoss ont t con us pour des outils et des m choires de ser tissage bien d finis disponibles dans le commerce En r gle g n rale aucun investissement dans des outils sp cifiques n est n cessaire Se reporter au tableau pour savoir quels sont les outils et m choires de sertissage adapt s Il convient de contacter le fabricant fournisseur pour s assurer de la compatibilit de m choires ou d outils de sertissage non num r s dans le pr sent document Vannes thermostatiques de radiateur Outils de sertissage compatibles Les m choires et outils de sertissage mis en ceuvre doivent tre utilis s et entretenus conform ment aux instructions du fabricant fournisseur Il convient de contr ler soigneusement la proc dure de sertissage Danfoss prescrit une force de sertissage minimale de 30 kN Une fois la proc dure de sertissage lanc e il convient de s assurer qu elle ne sera pas interrompue par l outil sertir et que l outil ne pourra pas tre retir avant que le sertis
26. On appelle bande P d une vanne la modification de la temp rature ambiante n cessaire pour amener la van ne ferm e dans la position permettant le passage du d bit souhait conform ment au dimensionnement 0 7 20x1 16 lt Il 0 03 m h 30 litres h Chute de pression dans la vanne Ap 0 1 bar 1 mWs R glage de la vanne 2 5 Conditions de mesure pour les courbes de niveau sonore Local d essai ISO 3743 L 5 3 x1 4 9 xh 2 6 m Dur e de r verb ration 1 seconde Le r glage peut galement tre directement relev Niveau sonore de base L 13 15 dB A dans le tableau Commande et caract ristiques Radiateur DIN 4722 type 500 160 Hx1I 550x 1 500 mm Emplacement du microphone 1 2 m de la vanne Niveau sonore niveau de pression acoustique L dB A V m3 h v V Ap bar Vannes thermostatiques de radiateur VK TL A2 14 Fiche technique Corps de vanne pr r glable RA N avec raccord Press Fit Conception Mat riau des pi ces en contact avec l eau Cylindre de r glage PPS Corps axe laiton r sistant au d zingage Joint torique EPDM 1 Presse toupe Clapet conique NBR 2 Joint torique Tige de pression et ressort acier chrom 3 Tige de pression 4 Joint axe mr Buse PP 5 Ressort de rappel Autres pi ces m talliques laiton 58 6 Coulisse de r glage 7 rad de Van Les thermostats de radiateur se composent d un l s Niopen S T ment thermos
27. c L Z 0s 0or 0oc o ZO L O Z0 0 S0 O 2o 0t V LLL LLIILOIOL OL 1 1 1 LL LLL 1 1 01 0 D 01D C LI LL DL L1 MA OC Ol L S v r L Z 0s 0vr 0g0 Z O L O Z0 0 S0 O SO 0 2g06 71 V DS PE DU DE DR DURE DRE CR Lo Lo 2L 0L LL LL L1 CORRE CR 0L 0L LL DL L1 LLL LL 1 MA OL L G v c L Z 0s 0ovr 0oec o Z O L O Z0 0 SO O 20 O ZO O JgSl 7 V LLL LLILILILOISD LL 1 1 01 01 01 01 101 1 0E 1 011 L0 DL 1 L1 L0 1 01 L1 1 4 1 000 00 00G 00 007 O0C 001 0 0G0 OS Oc OL L Sv L LO O L O c Z0 0 Z 0 0 0 g 0 v 0 0 v S soo SO 9 90 0 9 0 8 80 0 8 0 OL L O L og smu pd d d dp V V OC z O c OS O gt Ov v 0 Y o4 os so S VO 09 90 9 no E 08 80 8 N 00 l pi Oo cs NZ 9G Uy Eo o6 L CL N VM CA RA N 15 Capacit s avec l ment RA 2000 bande P entre 0 5 et 2 K 35 Vannes thermostatiques de radiateur VK TL A2 14 Corps de vanne avec pr r glage RA N Fiche technique Capacit MA OZ OGO OF OC OL Z Es 4 G I L L L1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MA O OC OC O Z S v L 0 S0 0 LLLLLLlglg 111 1 1 1111 1 111 1 1 1 MA og oz O Z G v L0 S0 O ZO LL1gg 1 1 1 1 1 1 1l1 IL L 1 111 1 1 1 1 4 1 0002 0001 007 008007007 002 v 8P Sz OC Ov 0S SSOJNVQ 08
28. i E d int rieurs Couleur standard blanc selon RAL 9010 Avec bulbe incorpor Avec bulbe distance Les l ments de r glage distance s adaptent tous les types de corps de vanne Danfoss s rie RA et remplissent L l ment de r glage distance est utilis chaque fois les exigences de la norme europ enne EN 215 1 Ils sont que les radiateurs ou convecteurs sont sous cache ou dot s d une protection antigel l ajustage peut tre limit difficiles d acc s ou bloqu L l ment de r glage distance est un r gulateur propor tionnel automatique avec une bande P troite Commande et caract ristiques 3 t 3 Blanc RAL 9010 Gris RAL 7035 Jaune RAL 1021 Execution Capillaire R glage Typ Bestell Nr Typ Bestell Nr Typ Bestell Nr Bulbe incorpor adapteur RA 2m RA 5062 013G5062 RA 5082 013G5082 RA 5092 013G5092 Bulbe incorpor adapteur RA 5m biu RA 5065 013G5065 RA 5085 013G5085 RA 5095 013G5095 Bulbe incorpor adapteur RA 8m RA 5058 013G5068 RA 5088 013G5088 RA 5098 013G5098 Bulbe distance adapteur RA RAV 242m RA 5074 013G5074 Pour Xp 2 K la vanne est ferm e si la temp rature ambiante est sup rieure de 2 K pas en stock commande en min 24pcs par ex cution Accessoires No de code Adapteur courte pour RA boitier 013G5190 Adaptateur pour corps de vanne D
29. mWs bar 1 0 lele e e e e v je e je 10 0 8 0 08 8 0 6 0 06 6 0 5 0 05 5 0 4 0 04 4 0 3 0 03 3 0 2 0 02 2 0 1 0 01 1 1 2 3 45 7 10 20 30 4050 70 100 200 300 400 500 700 1000 V 1 h TT A 12159C 0 02 0 03 0 05 0 07 0 1 0 2 0 50 40 50 7 1 2 3 45 7 10 kW TT 12209C 0 03 0 05 0 07 0 1 0 2 0 30 40 5 0 7 1 2 3 4 5 7 10 20 kW Ferr r r e ea CE CE o EP EF RE LORD DER RER PE 12409C 0 05 0 07 0 1 0 2 0 50 40 50 7 1 2 3 45 7 10 20 30 40 kW RA NCX 15 Diagramme de dimensionnement D bits avec des sondes RA2000 dans une bande P entre 0 5 et 2 K Construction Mat riaux en contact avec l eau Cylindre de r glage PPS Z Tige de r glage Ms r sist la d zincification o8 Joint torique EPDM 2e Si ge de vanne NBR 1 Garniture d tanch it uM t Tige avec ressort de vanne Chromstahl 2 Joint torique z 3 Tige Orifice PP 4 Joint de la tige Corps et autres pi ces m talliques Ms 58 5 Ressort de retenu 6 Coulisseau de r glage 7 Corps de vanne 8 Orifice VK TL A2 14 Les vannes thermostatiques comportent une sonde de la s rie RAX RAW ainsi qu un corps de vanne La sonde et le corps de vanne doivent tre command s s par ment Vannes thermostatiques de radiateur 41 Fiche technique Corps de vanne avec pr r glage RA NCX Dimensions S2 d2 13G2473 10 Danfoss Lo Danfoss 1362474 10 DANFOSS 10 13845410 Le L4
30. tre pouss e sur le corps de vanne et elle est ensuite fix e l aide d une cl Allen Dimensions 62 5 N O a VK TL A2 14 Vannes thermostatiques de radiateur 15 Fiche technique 16 Vannes thermostatiques de radiateur VK TL A2 14 Fiche technique Application Thermostats de service pour corps de vanne e e RA VL 2951 RA VL 2953 RA VL PLUS Les l ments de service sont utilis s pour remplacer les anciens thermostats Danfoss s ries RAV et RAVL sans changer le corps de vanne La forme et les caract ristiques techniques sont iden tiques celles des vannes thermostatiques de la s rie RA 2000 La d signation des nouveaux mod les se r f re aux anciens type RA VL pour corps de vanne RAVL type RA V pour corps de vanne RAV Le diam tre du col du corps de vanne sert d termi ner le type de l l ment de remplacement voir figure ci dessous Tous les l ments de cette s rie sont dot s d une pro tection antigel le r glage peut tre limit ou bloqu Une bague de m moire des temp ratures permet de retrouver la temp rature id ale n Fo C j M EM cer 2 au RAV 2961 RA V 2963 RA V PLUS Dans le bulbe distance 2 m de tube capillaire sont bobin s Un ventuel surplus reste enroul et de ce fait est invisible Couleur blanc selon RAL 9016 Il est recommand de profiter du remplacement des l ments pour changer les presse toupe
31. 10 DANFOSS A1301884 11 DANFOSS A1361885 10 DANFOSS A Remarque Isolement et vidange Fixer l outil de vidange Vidanger en tournant la t te La pression statique ne Pour assurer la fermeture parfaite de carr e de l outil vers la gauche voir B doit pas d passer 10 bar l entr e du radiateur la t te thermostatique devra tre L eau r siduelle du radiateur peut galement tre vidan remplac e par un volant manuel g e en desserrant la vis hexagonale voir C Pour vidanger le radiateur enlever tout d abord le capuchon puis fermer l aide d une cl allen voir A Le tuyau de vidange flexible peut tre orient librement Conception 1 Radiateur N d Mat riaux utilis s pour les parties en contact avec l eau 2 Adaptateur joints amp Corps de vanne et autres parties Ms 58 3 Insert de vanne pr r glable type RA UN ES z p H Joints EPDM 4 Presse toupe o 5 Vidange de l eau r siduelle uuum 6 Isolement du retour 7 Adaptateur joints 8 Joint plat DANFOSS A1361879 10 10 2 7 5 8 3 4 6 VHS UR revers e Equerre Dimensions A1361880 10 DANFOSS DANFOSS A1361881 12 DANFOSS p A1361882 12 DANFOSS
32. 100 200 3004005007001000 2000 V h 4 t 15 C 0 2 0 3 0 5 07 1 2 3 4 5 7 10 20 30 kW A 12209C 0 3 0 5 0 7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 40 kW Construction Le robinet thermostatique se compose d un 5 1 l ment thermostatique de la s rie RA 2000 et d un corps de vanne El ment et corps de vanne se commandent s par ment DANFOSS A13G1980 190 Mat riaux en contact avec l eau 1 Presse toupe 2 Joint traus Corp de vanne Ms 58 3 C ne de soupape z 4 Si ge de vanne Joint torique EPDM 5 Tige de pression Ill ER Clapet conique NBR ul Tige de pression et ressort Acier au chrome 8 Corps de vanne Ressort Bronze Dimensions Lz Le L5 A13G2203 10 Danfoss A13G2204 10 Danfoss ke Raccord ISO 7 1 Arc de cl Type DN D d LL L L L L L S s 2 1 RA G 15 10 Rp 2 R6 68 96 3058 27 50 99 27 30 RA G 20 10 Rp R34 74 1106 34 66 30 50 99 32 37 RA G 25 15 Rp 1 R1 90 126 42 78 34 54 103 41 46 64 Vannes thermostatiques de radiateur VK TL A2 14 Fiche technique Application Robinets thermostatiques type VHS pour radiateurs raccordement Passage droit Passage equerre Le corps VHS est le robinet thermostatique id al pour les radiateurs raccordement par le bas ainsi que pour les radiat
33. 3 bar La pression diff rentielle peut tre r duite l aide d un r gulateur Danfoss VK TL A2 14 Vannes thermostatiques de radiateur 4 En cas d utilisation d un l ment de r glage distance la largeur dela bande P augmente du facteur 1 5 kv Xp 2K kvs RA FN 10 0 46 0 65 RA FN 15 0 54 0 90 RA FN 20UK 0 58 1 00 RA FN 20 25 0 72 1 40 51 Fiche technique Corps de vanne RA FN Capacit Toutes les vannes pr sentent une plage de dimensionnement conseil l e susceptible d tre partiellement couverte par une autre vanne affichant un dimensionnement moindre ou plus important On appelle bande P d une vanne la modification de la temp rature ambi ante n cessaire pour amener la vanne ferm e dans la position permettant le passage du d bit souhait conform ment au dimensionnement Au regard des excellentes qualit s de r gulation du RA 2000 il est conseill pour conomiser l nergie faibles variations de la temp rature ambiante de dimensionner la vanne en adoptant une bande P de 0 5 2 K 52
34. La valeur indiqu e se rapporte la perte de charge maximale admissible pour une r gulation optimale Pour viter un niveau sonore trop lev d un trop grand d bit la perte de charge maximale doit tre limit e 0 3 bar 3 m de colonne d eau Une perte de charge excessive peut tre r duite par l adjonction d un limiteur de d bit parce que dans les installations utilisant les corps de vannes RA KE ou RA KEW le d bit de l eau reste pratiquement constant Vannes thermostatiques de radiateur 77 Fiche technique Corps de vanne types RA KE RA KEW r partiteur Accesoires Produit Commande Le presse toupe peut tre remplac pendant la Presse toupe jeu de 10 013G0290 marche du chauffage sans vidange de l installation Capacit Le combin RA KE RA KEW a t con u pour des ASV car dans les installations avec corps de vannes boucles atteignant une puissance maximum de 9 kW 8 000 kcal h Pour Xp 2K environ 35 du d bit de la boucle passe par le radiateur Une perte de charge excessive dans une boucle peut tre r duite par l adjonction d un limiteur de d bit type RA KE ou RA KEW le d bit est pratiquement stable De cette facon le d bit dans la boucle ne d passera pas la limite choisie La valeur souhait du d bit peut tre r gl e direc tement en litre sur le limiteur ASV voir le catalogue sp cialis pour les vannes automatiques limiteuses de d bit Constru
35. Le blocage et les valeurs limites max et min se r glent l aide des ergots se trouvant sur la face arri re du bulbe Le mode op ratoire est expliqu l int rieur de l emballage Fiche technique Thermostats de radiateur RA 2000 Accesoires DANFOSSS A13G2209 10 Y ss DANFOSS A13G2211 10 A dispositif antivol Le dispositif antivol mont dans l orifice accueillant la vis six pans creux pr vient toute d pose intempestive du bulbe Ce dispositif antivol est compatible avec les bulbes de la s rie RA 2000 d pourvus de verrouillage rapide R f rence 013G1232 B bandeau d index Il est possible de recouvrir d un bandeau l index des mod les cole RA 2020 et RA 2022 Ce bandeau se monte dans la fen tre du boitier R f rence 013G1672 C ergots de limitation La forme des ergots de limitation destin s aux mod les RA 2920 et RA 2922 est concue pour que le r glage ne puisse tre modifi qu avec un outillage sp cial Danfoss Deux ergots sont joints aux thermostats livr s d usine R f rence 013G1237 Outillage sp cial Jeu d outils sp ciaux comprenant b vos K 7 une cl embout m le 2 mm pour la vis six pans NI 7 creux des thermostats RA 2000 d pourvus de verrouil lage rapide 2A 2 un tournevis embout de vissage sp cial pour posi tionner les ergots de limitati
36. Meen NS Abdeckplatte aushebeln Diebstahlsicherungsclip einsetzen aber nicht ganz eindr cken Nach Montage Diebstahlsicherungsclip eindr cken Die Diebstahlsicherung kann aufgehoben werden indem man den Gewindeschl ssel 013G1236 in die ffnung des Sicherungsclips hineinschraubt und den Clip herauszieht Ajustage de la temp rature b hors gel ll L 7 95 14 17 20 23 26 28 C f mot 1 2 3 4 5 1 5 75 12 15 18 2 24 26 C Les temp ratures ambiantes qui correspondent aux chiffres d ajustage sur le bouton de r glage ressortent de l chelle ci dessus Ce sont des valeurs indicatives car la temp rature atteinte est influenc e entre autres par les conditions de montage Blocage et limitations max et min de l ajustage sont effectu s l aide d ergots de limitation sur l arri re de l l ment Ce proc d est d crit en d tail dans les instructions jointes chaque emballage Construction 1 El ment thermostatique 2 Soufflet 3 Bouton de r glage 4 Ressort de r glage 5 Ergot de limitation 6 Bulbe distance 7 Tube capillaire enroul Danfoss 13G2191 10 11 OO A Oo N Bulbe incorpor A13G2190 10 10 Danfoss Bulbe distance La temp rature ambiante agit directement sur le souf flet contenant de la vapeur s
37. concus pour des boucles hydrauliques jusqu 9 kW 8 000 kcal h Pour Xp 2 K environ 30 96 du d bit de la boucle passe par le radiateur Une pression diff rentielle excessive dans une boucle peut tre r duite par l adjonction d un limiteur de d bit parce que dans des boucles avec RA 15 6T le d bit est pratiquement stable De la sorte le d bit dans la boucle ne d passera pas la limite choisie Le limiteur ASV Q est gradu en litres par heure Construction LS eR T 3z 1 Poussoir 2 Presse toupe 3 Clapet 4 Corps de vanne 5 Canule e 42 RA 15 6TB pour montage vertical RA 15 6T pour montage lat ral avec raccordement bic nes 1 2 avec raccordement bic nes 1 2 Mat riaux en contact avec l eau de chauffage Venturi PP Joint torique EPDM Clapet NBR Tige de clapet et ressort Acier de chr Federschale Zinnbronze Autres parties m talliques Ms 58 Montage EE A s a eg 5 Cc DH VK TL A2 14 Vannes thermostatiques de radiateur 83 Fiche technique Corps de vanne pour radiateurs raccordement monopoint Dimensions
38. convient donc de monter l unit de r glage distance un endroit facile d acc s L air ambiant doit pouvoir circuler librement au tour de l unit pour que le bulbe puisse d tecter la temp rature de la pi ce ENS SANA AX Vannes thermostatiques de radiateur VK TL A2 14 Fiche technique Application Thermostats de radiateur RA 2000 K avec crou borgne pour montage direct sur vanne de radiateur int gr e avec raccord filet M30 x 1 5 RA 2710 K avec bulbe incorpor L l ment RA 2000 K est un r gulateur proportionnel automatique avec une bande P troite La s rie comprend RA 2710 K avec bulbe incorpor RA 2712 K avec bulbe distance Tous les l ments de cette s rie sont dot s d une pro tection antigel le r glage peut tre limit ou bloqu RA 2000 K se raccorde directement sans adaptateur au corps de vanne des radiateurs compacts de mar que Kermi Diatherm Purmo Radson Zehnder Runtal et ARA Dans le bulbe distance 2 m de tube capillaire sont bobin s Un ventuel surplus reste enroul et de ce fait est invisible Commande et caract ristiques El ments avec crou borgne Type Ex cution Gamme de r glage Bestell Nr RA 2710 K Bulbe incorpor 8 28 C 013G2710 RA 2710 K Bulbe distance 013G2712 A Xp 2 K la vanne est ferm e une temp rature ambia
39. de l installation Tous les sch mas et esquisses doivent tre adapt s avant ex cution aux prescriptions locales par un concessionnaire agr Modifications ult rieures Les frais d ventuelles modifications entrain s par la mise disposition par le commettant de documents se r v lant ne pas correspondre aux donn es r elles ou s il a t omis de nous faire tat de circonstances impliquant l utilisation d autres mat riaux ou n cessitant une ex cution diff rente incomberont au commettant Conditions de paiement Sauf convention contraire 30 jours net compter de la date de facturation Les retenues ou d ductions sur facture en cas de contestation ou revendication non reconnue notre gard ne sont pas admises En cas de non respect des ch ances des int r ts moratoires seront percus sans autre forme d avertissement qui courront partir de la date de paiement au taux du cr dit bancaire court terme En cas d un troisi me rappel de paiement des frais de rappel d un montant de Fr 100 seront dus par le d biteur La marchandise reste notre propri t jusqu au paiement complet du prix d achat et d ventuels frais annexes Exp dition Sauf convention contraire de Frenkendorf Les frais et risques inh rents au transport sont la charge de l acheteur Mode d exp dition sauf convention contraire notre appr ciation au co t optimal Les frais d emballage peuvent tre factur s au pri
40. gaine 003L0152 C livr en kits de 5 pi ces Pa Brides de fixation de sondes pas de fixation rapide 013G4925 p livr es en kits de 10 pi ces Capuchon de protection pour VHS nickel livr en kits de 10 pi ces 013G4726 Q Dispositif d tranglement pour syst mes monotube 003L0296 N cessite une sonde fixation rapide La vanne VHS peut tre raccord e aux tubes en cuivre en acier blanc galvanis en plastique VPE et en alumi nium Le raccordement est effectu l aide de raccords sertis de Danfoss VK TL A2 14 Vannes thermostatiques de radiateur 71 Fiche technique Bloc de raccordement type VHS pour syst mes monotube 72 Vannes thermostatiques de radiateur VK TL A2 14 Fiche technique Corps de vanne types RA K RA KW r partiteur Pour installations bitubes Application corps de vanne sup rieur droit r glable avec bic ne pour tube de liaison de 15 mm et crou pour le coude coude R 1 2 pour le radiateur le tube de liaison les raccords et l l ment thermosta tique RA 2000 sont commander s par ment Le combin RA K RA KW comporte un corps de vanne sup rieur avec pr r glage int gr type RA N qui permet de limiter le d bit maximum Le dispositif de pr r glage peut recevoir tous les l ments thermosta tiques de la s rie 2000 ainsi que les moteurs thermo hydrauliques de type TWA afin d assurer un fonction nement thermostatique enti rement automatique Le montage d un robinet
41. galement possible en utilisant un limiteur de temp rature RTX La vanne de r glage du mod le VHX doit tre mont e sur le circuit de retour Commande produit EE R f rence R f rence D signation Couleur Passage Passage coud Chrome 013G4276 013G4279 VHX Duo en kit avec une sonde RAX pour Inox bross 013G4277 013G4280 le r glage de la temp rature ambiante RAL 9016 013G4278 013G4281 RAL 9010 013G4366 013G4367 Chrome 013G4282 013G4285 VHX Mono vanne tube en kit avec une Inox bross 013G4283 013G4286 sonde RAX pour le r glage de la temp ra t fe ambiante RAL 9016 013G4284 013G4287 RAL 9010 013G4368 013G4369 Chrome 013G4376 013G4379 VHX Duo en kit avec une sonde RTX pour Inox bross 013G4377 013G4380 le r glage de la temp rature duCorpsdu RAL 9016 013G4378 013G4381 RAL 9010 013G4362 013G4363 VHX MONO vanne tube en kit avec un Chrome 01364382 01364385 limiteur de la temp rature de retour RTX Inox bross 013G4383 013G4386 pour le r glage de la temp rature du corps RAL 9016 013G4384 013G4387 du radiateur RAL 9010 013G4364 013G4365 Accessoires R f rence VK TL A2 14 Tube chauffant 40 cm 150 W 1 2 m de c ble avec prise Schuko 1 013G4167 Tube chauffant 47 cm 300 W 1 2 de c ble w avec prise Schuko 1 013G4168 Tube chauffant 70 cm 600 W 1 2 de c ble w avec prise Schuko D 013G4169 Raccord filet pour tube cha
42. int gr e Les raccords et t tes ther mostatiques sont disponibles en chrom en blanc en inox et en dor Ce sont des couleurs pouvant tre assorties aux radiateurs d coratifs et s ches serviettes les plus courants Ces ensembles sont le compl ment id al pour la finiti on des radiateurs s ches serviettes Gr ce sa concep tion esth tique et compacte la t te thermostatique peut tre mont e parall lement la paroi sous les l ments de radiateur afin d viter tout choc accidentel sur la sonde Catalogue D signation Anthracite Noir RAL 7016 RAL 9005 Blanc Dor RAL 9010 Blanc RAL 9016 Chrome Inox bross RAX t te thermostatique RA URX vanne de retour pour la montage droite RLV X raccord de d part pour la montage gauche 013G4003 013G4009 013G4007 013G4005 013G4001 RAX t te thermostatique RA URX vanne de retour pour la montage gauche RLV X raccord de d part pour la montage droite 013G4004 013G4010 013G4008 013G4006 013G4002 E RAX T te thermostatique 013G6170 013G6171 013G6070 013G6071 013G6172 013G6073 013G6075 RTX t te thermostatique RA URX vanne de retour pour la montage droite RLV X raccord de d part pour la montage gauche 013G4132 013G4138 013G4136 013G4134 013G4130 a 7 RTX t te thermostatique RA URX vanne de retour pour la montage gauche RLV X raccord de d part pour la montage
43. l entr e de la vanne est sp cialement concue pour les raccords Press Fit 4 En cas d utilisation d un l ment thermostatique l ment de commande distance RAW ou RAX le facteur kv diminue pour une m me largeur de totalement ouverte bande P 2 La pression diff rentielle max indique les limites d utilisation pour une r gulation optimale Afin d obtenir un fonctionnement silencieux il est recommand de choisir k pour X 1 k pour X 2 ky syst matiquement une pompe qui ne d livre que la pression utile pour faire circuler RA N 15 0 28 0 54 0 90 la quantit d eau n cessaire L exp rience montre que dans la plupart des installations il suffit d une pression diff rentielle de 0 05 0 2 bar au niveau des vannes La pression diff rentielle peut tre r duite l aide d un r gulateur Danfoss Pi ces de rechange et acces soires Le presse toupe joint torique de la vanne Af Presse toupe 013G0290 peut tre remplac sans mettre l installation hors service et couper la pression ronds sans soudure en cuivre et pr senter une pais seur minimale de 1 mm Les joints toriques mis en uvre dans les vannes Press Fit sont conformes la norme EN 681 Les vannes Press Fit Danfoss sont contr l es confor m ment la norme EN 215 1 CEN Les tubes mis en uvre avec les vannes Press Fit Dan foss doivent tre conformes la norme EN 10312 tubes soud s en acier inoxy
44. manuel pour des raisons de s curit l l ment thermostatique doit tre remplac durant l op ration de vidange par un volant manuel 91353200 Montage Raccord de retour RLV 2 D visser le bouchon et fermer la vanne Le raccord de retour est concu pour tre mont sur la tuyauterie de retour du radiateur Pour per 3 Visser l organe de vidange et l orienter dans mettre la vidange du radiateur veiller ce que le la direction souhait e bouchon se pr sente de face 4 Pour proc der la vidange ou au remplissage Organe de remplissage et de vidange ouvrir la vanne en tournant l crou carr au Pour monter et utiliser le dispositif de vidange moyen d une cl de 9 proc der de la mani re suivante 1 Fermer l entr e du radiateur Pour des raisons de s curit l l ment thermostatique doit tre remplac durant l op ration de vidange par un volant manuel no de code 013G3300 R glage du d bit 86 Le raccord de retour RLV permet de r gler le d bit Le r glage s effectue en 2 phases 1 Avant de proc der au r glage proprement dit le raccord de retour doit tre ferm l aide d une cl coud e pour vis six pans creux de 6 mm DANFOSS A136899 10 2 Le r glage du d bit s obtient par l ouverture progressive du raccord avec la cl inbus Pour d terminer la position correspondant au d bit souhait se reporter aux diagrammes des capacit
45. manuel simple en attendant le dispositif thermostatique d finitif peut galement tre pr vu Si la nature de l eau impose l addition de produits chimiques il ne faut mettre en ceuvre que les agents et les quantit s normalement prescrits cette fin par les Combin RA K pour raccordement vers le sol Combin RA KW pour raccordement vers le mur Les combin s types RA K RA KW sont utilis s pour les installations bitubes avec circulateur Les combin s RA K RA KW se raccordent esth tiquement et rapidement au r seau de conduites encastr es dans le sol ou dans le mur Un combin contient les l ments suivants R partiteur inf rieur avec isolement avec bic ne de 15 mm pour le tube de liaison avec raccords filet s G System 3 4 m le Caract ristiques techniques et Raccord Raccord ValeurK Max erte de Pres Max num ros de commande radiateur detube m h pression charge sion Temp Produit Type No de code ISO 7 1 de service bar d essai d eau ISO 228 1 bar bar Vanne avec coude 013G3363 0 76 0 6 R partiteur RA KE d 0136G3367 2 10 16 120 GA R partiteur RA KEW E 013G3369 Tube de liaison L onosmm 27 L950 x 5 15 mm 1 Y compris les raccords compression bic ne pour le tube de liaison de 15 mm 2 La valeur kvs est la valeur de kv quand le dispositif de pr r glage est enti remen
46. pant contenant de l huile 10 11 12 VK TL A2 14 Vannes thermostatiques de radiateur 45 Fiche technique Corps de vanne pr r glable RA N avec raccord Press Fit Capacit 46 RA N 15 1 2 3 4 567N 10 1 100 8 0 8 80 6 0 6 60 5 0 5 50 4 0 4 40 3 0 3 30 2 0 2 20 4p dp aE kPa mWs bar 1 0 1 10 0 8 0 08 8 0 6 0 06 6 0 5 0 05 5 0 4 0 04 4 0 3 0 03 3 0 2 0 02 2 0 1 0 01 1 1 2 8 45 7 10 20 30 4050 70 100 200 300 400500 700 1000 v l h tg EE EEE RE EE F UN RON FEE 4 t 15 C 0 02 0 03 0 05 0 07 0 1 0 2 0 30 40 5 0 7 1 2 3 45 7 10 kW de TR TE R ee te 3 ET DE TT A t 20 C 0 03 0 05 0 07 0 1 0 2 0 30 40 5 0 7 1 2 3 45 7 10 20 kW TT T 41 409C 0 05 0 07 0 1 0 2 0 30 40 5 0 7 1 2 3 45 7 10 20 30 40 kW Sch ma d implantation RA N 15 Capacit avec une sonde RA 2000 avec une bande P situ e entre 0 5 K et 2 K Toutes les vannes pr sentent une plage de dimension Exemple de dimensionnement nement conseill e susceptible d tre partiellement Puissance calorifique Q 0 7 kW couverte par une autre vanne affichant un dimension R gulation de temp rature par radiateur AT 20 C nement moindre ou plus important Volume d eau du radiateur
47. pour radiateur compact avec corps de vanne int gr 7 El ment thermostatiques programmables RA PLUS RA PLUS 9 I RA K PLUS M 30 x 1 5 pour vannes de marque diff rente 9 RA VL PLUS pour vannes Danfoss RA VL 9 RA V PLUS pour vannes Danfoss RA V 9 5 Adaptateur pour sondes 13 R gulateur manuel 15 E El ments de service pour corps de vannes 17 r Inserts de vannes pr r glage pour corps de vannes anciennes 21 Inserts de vannes pour vannes RIGIS 27 Corps de vanne avec pr r glage Land DR RA N pour installations avec pompe 31 i j RA NCX pour installations avec pompe ex cution chrom e 39 RA N pour installations avec pompe avec raccord Press Fit 43 amp RA UR et RA FN pour montage sur le retour 49 7t m yf Robinetterie design X tra Collection RAX RA URX et RLV X pour radiateur l esth tique haute de gamme 53 VHX pour radiateurs design et porte serviettes 59 pw Corps de vannes sans pr r glage Xo RA FN avec limiteur fixe de d bit pour les installations avec pompe 51 RA G pour les installations monotubes et circulation thermosiphon 63 gu Robinets thermostatiques pour raccordement vers le sol ou vers le mur 25e VHS avec pr r glage pour installations monotubes ou bitubes 65 Corps combin s pour raccordement vers le sol ou vers le mur 1 RA K et RA KW pour installations bitubes 73 RA KE et RA KEW pour installations monotubes 77 Corps monopoint ache i a RA 15 6TB pour installations bitubes 81 7 RA 15 6T p
48. rie 2 Compatibilit Les points de sertissage des vannes Press Fit Danfoss ont t con us pour des outils et des m choires de ser tissage bien d finis disponibles dans le commerce En r gle g n rale aucun investissement dans des outils sp cifiques n est n cessaire Se reporter au tableau pour savoir quels sont les outils et m choires de sertissage adapt s Il convient de contacter le fabricant fournisseur pour s assurer de la compatibilit de m choires ou d outils de sertissage non num r s dans le pr sent document Outils de sertissage compatibles Les m choires et outils de sertissage mis en ceuvre doivent tre utilis s et entretenus conform ment aux instructions du fabricant fournisseur Il convient de Vannes thermostatiques de radiateur contr ler soigneusement la proc dure de sertissage Danfoss prescrit une force de sertissage minimale de 30 kN Une fois la proc dure de sertissage lanc e il convient de s assurer qu elle ne sera pas interrompue par l outil sertir et que l outil ne pourra pas tre retir avant que le sertissage n ait t effectu correctement Le contr le de la proc dure de sertissage devra tre conforme aux sp cifications du fabricant de la machine et de l outillage Outils de sertissage adapt s Geberit Mapress PWH 75 EFP2 ECO1 ACO EFP3 AFP3 ACO 3 REMS Power Press E Power Press 2000 Power Press ACC Akku Press ACC Rothenberger ROMAX Pressl
49. t k Fai Frotection antige ut OE e 9 5 14 17 20 23 26 28 C ES l 1 2 3 4mm 5m te L Xa ZH 7 5 13 15 18 21 24 26 C RA et RA VL ir La temp rature ambiante agit directement sur le souf flet contenant de la vapeur se trouvant l int rieur de l l ment thermostatique Lorsque la temp rature de la pi ce baisse le soufflet se comprime l int rieur de l l ment provoquant l ouverture de la vanne qui assu rera ainsi l apport de chaleur n cessaire correspondant la temp rature souhait e Le processus inverse se produit lorsque la temp rature ambiante croit sous l effet de la pression d vaporation le soufflet se d tend la vanne se ferme r duisant ainsi l apport d eau chaude au radiateur Construction 18 1 Charge du bulbe 1 2 Soufflet 3 Ressort d quilibrage 2 4 Index 5 Axe 6 Socle 3 7 Bouton de r glage 8 Bouton poussoir de limitation 9 Roue dent e 4 10 B itier lectronique 11 Moteur 5 6 RA V PLUS RA VL PLUS Nssss RI O DANFOSS A13G2326 10 10 Danfoss A13G2193 10 11 1 El ment thermostatique 2 Soufflet 3 Bouton de r glage 4 Ressort de r glage RA V 5 Ergot de limitation RA VL Vannes thermostatiques de radiateur La temp rature ambiante agit directement sur le soufflet contenant de la vapeu
50. toupe peut tre remplac sous pression par exemple dans un syst me op rationnel 013G0290 livr en kit de 10 pi ces Sonde RAX design couleur chrom plage de r glage entre 8 et 28 C 013G6170 VK TL A2 14 Vannes thermostatiques de radiateur 39 Done Fiche technique Corps de vanne avec pr r glage RA NCX Pr r glage vc m Sur les corps de vanne pr r glage les valeurs de r gu La valeur du pr r glage peut tre r gl e par tranches lation calcul es peuvent tre r gl es avec pr cision et de 0 5 entre 1 et 7 Le pr r glage est limin en positi facilement sans outils sp ciaux on N position de purge D monter le capuchon de protection ou la sonde Les points de r glage dans la zone hachur e doivent Soulever la bague de r glage tre vit s Tourner la bague de r glage dans le sens oppos des Le dispositif antivol de la sonde interdit les interven aiguilles d une montre en observant les marques tions non autoris es sur le pr r glage grav es de l chelle jusqu la position d sir e Le rep re de r glage est toujours orient pr cis ment vers le raccord du radiateur Repositionner l anneau de r gulation D bit Chaque vanne est d finie pour couvrir une plage de Conditions de mesure pour les courbes sonores d bits possibles N anmoins une vanne peut tre Environnement de la chambre d essai ISO3743 L 5 3 x substitu e par une autre vanne
51. types d l ments thermostatiques Danfoss s rie RA 2000 ainsi qu aux servomoteurs de type TWA Les corps de vanne RA N avec pr r glage incorpor sont destin s aux installations de chauffage 2 tubes avec pompe Gammes de pr r glage DN 10 kv 0 04 0 56 m3 h DN 15 kv 0 04 0 73 m3 h DN 20 25 kv 2 0 10 1 04 m3 h Pour les diff rencier des autres s ries de corps de vanne Danfoss les bouchons de protection sont munis d une vis de r glage rouge Le presse toupe joint torique de la vanne peut tre remplac pendant le fonctionnement installation avec eau et sous pression Les dimensions des corps de vanne RA N correspondent la norme europ enne HD 1215 2 les donn es techniques en combinaison avec les l ments RA 2000 satisfont aux exigences de la norme europ enne EN 215 1 Un progiciel tournant sous MS DOS et un support informatique permettent de calculer le dimensionne ment des vannes Pri re de contacter le service Danfo ss comp tent si ces produits vous int ressent Pour viter tout colmatage et corrosion la composition de l eau doit r pondre la directive VDI 2035 Exemple d installation VK TL A2 14 Danfoss 13G2409 10 Vannes thermostatiques de radiateur 31 Fiche technique Commande et caract ristiques avec No de IAM Raccordement R glage valeurs k avec RA 2000 thermo
52. 0 C 20x1 16 D bit du radiateur V m h 0 03 Perte de charge sur la vanne k 0 10 m h 2 5 Dp 1 mm de colonne d eau VAp bar vo 10 R glage de la vanne 2 5 56 Vannes thermostatiques de radiateur VK TL A2 14 Fiche technique La collection X tra pour radiateurs d coratifs Pr r glage Les corps de vannes Danfoss pr r glables sont quip s de bagues de r glage int gr es gradu es de 1 7 plus une position N Pas besoin d outils de r glage Le r glage est facile rapide et pr cis et il est effectu de la facon suivante Enlever le capuchon de protection ou la t te Soulever la bague de r glage Tourner la bague gauche sens contraire des aiguilles d une montre jusqu la graduation d sir e Laisser la bague de r glage se repositionner sous l effet du ressort Le pr r glage peut tre effectu par demi pas entre les graduations 1 et 7 voir tableau la page 3 d bits En position N la vanne est grande ouverte option purge Construction 1 Capuchon de protection 2 Joint d tanch it 3 Tige de pression 4 Ressort de r tention 5 Cylindre de r glage 6 Corps de vanne 7 Vis t te creuse hexagonale 8 Garniture d tanch it OU BR U NN 1 Garniture d tanch it 2 Vis t te creuse hexagonale 3 Corps de vanne 4 Clapet de fermeture 5 Guide cylindrique 6 Capuchon de protection Mat r
53. 0mm 013G4100 RA N 10 RA UN 10 ext 12mm 013G4102 RLV 10 EJVR 10 8mm 013G4108 10mm 013G4110 RA N 15 RA UN 15 G 1 2 A 12mm 013G4112 RA URX RLV X ext 14mm 013G4114 RLV TS EVR 15 15mm 013G4115 corps monopoints 10 bar 16 bar 120 C 16mm 013G4116 10mm 013G4120 RA C 15 12mm 013G4122 RLV K RLV KD G 3 4 A 14mm 013G4124 VHS FHV int 15mm 013G4125 RA N 15 ext RLV 15 ext 16mm 013G4126 corps monopoints 18mm 013G4128 corps combin s Vannes thermostatiques de radiateur VK TL A2 14 Conditions de vente et de livraison Prix Les prix indiqu s sur les catalogues et listes de prix sont sans engagement et peuvent tre modifi s sans pr avis lls s entendent TVA taxe sur la valeur ajout e transport assurance mise en Service et ventuelle assistance technique ult rieure non compris Les prix mentionn s dans nos offres ont une validit de 3 mois Informations contenues dans les offres et catalogues Les indications et donn es techniques ne nous engagent qu apr s confirmation crite de notre part Dessins sch mas descriptions Tout le support d une offre tels que croquis calculs representations graphiques des appareils descriptions et sch mas restent notre propri t et ne peuvent tre ni reproduits ni confi s des tiers sans notre consentement Les croquis d installation sch mas de principe et d ex cution sont des tudes et n engagent en aucun cas le fonctionnement g n ral
54. 1 Les valeurs kvs indiquent le d bit d coulement Q avec vanne grande ouverte en position N 2 La pression diff rentielle max indique les limites d utilisation pour une r gulation optimale Afin d obtenir un fonctionnement silencieux il est re command de toujours choisir une pompe qui ne d livre que la pression utile pour faire circuler la quantit d eau n cessaire L exp rience montre que dans la plupart des installations il suffit d une pression diff rentielle sur les vannes de 0 05 0 2 bar La pression diff rentielle peut tre r duite l aide d un r gu lateur Danfoss D bits RA URX 15 2 2 53 4 567N 10 4 1 100 8 8 08 y 8 z 6 o6 V co 8 5 05 7 50 88 44 04 7 40 34 03 30 V 24 02 V 20 4p 4p Ap mWs bar 4 kPa Ta 0d 10 0 84 0 08 8 064 0 06 6 0541 0 054 5 04 4 004 4 03 008 3 02 002 5 0 14 0 01 1 5 7 10 20 30 4050 70 100 200 300 400 500 700 1000 20 V Uh At15 04 02 03 0405 O07 1 2 8 45 7 10 20 30 kw A t 20 C 02 03 0405 07 1 2 3 45 7 1 20 30 40 kW At40C 030405 07 1 2 3 45 7 10 20 30 40 50 70 kW D bit avec sondes RA URX RLV X et RAX en zone P entre 0 5 K et 2 K Exemple de dimensionnement Chaleur requise 0 65 kW V M 0 03 m h Perte calorifique sur le radiateur 3
55. 2 14 Fiche technique Application Commande produit R gulateur manuel et r gulateurs manuels sp ciaux pour vannes de radiateur R gulateur manuel R gulateur manuel sp cial pour vannes sous pression La vanne peut tre utilis e pour l ouverture et la Le r gulateur manuel sp cial est un outil sp cial qui fermeture manuelle de vannes de radiateurs Elle est sert isoler des syst mes sous pression jusqu 1000 compatible avec tous les corps de vannes RA 2000 kPa 10 bar lors du d montage de vannes thermosta Elle est disponible en couleur blanc neige RAL 9010 tiques Il est compatible avec tous les corps de vanne RA2000 Commande produit z m Produit Compatible avec R f rence R gulateur manuel Vannes RA 2000 013G5002 R gulateur manuel sp cial pour vannes sous pression Vennes RA 2000 013G3300 Les dispositifs de coupure n offrent pas de protection antigel Pour le r glage de la temp rature ambiante il faut utiliser une sonde thermostatique par exemple le mod le RA 2000 de Danfoss Mat riaux et donn es R gulateur manuel R gulateur manuel techniques Perte de charge max sur le corps de vanne Perte de charge max sur le corps de vanne 60 kPa 0 6 bar 1000 kPa 10 bar D bit maximal de l eau chaude par la vanne D bit maximal de l eau chaude par la vanne 90 C 120 C Montage e CLICK A La vanne manuelle doit
56. 2 14 Fiche technique Corps de vanne pr r glage Type RA NCX pour syst mes d eau chaude circulation forc e EN 215 Application amp Ya RU j 2 Droit 2 xu i L1 4 d F P ERM E A i y LM CE 4 y V E zi G Equerre Double equerre Les corps de vanne pr r glage RA NCX sont ex cut s avec une surface lisse chrom e polie et ils peuvent d s lors tre utilis s dans un contexte design Les corps de vanne ont les m mes dimensions et carac t ristiques que les vannes standard de type RA N et ils sont compatibles avec les sondes design RAX de Dan foss ainsi qu avec les sondes RA2000 ou RAW Les mod les RA NCX peuvent tre utilis s sur des sy st mes d eau chaude bi tube circulation forc e Plage de r glage kv 0 04 0 73 m h Afin de les distinguer des autres corps de vanne de Danfoss les corps de vanne RA N sont quip s d un ca puchon de protection chantier rouge Les donn es techniques d un ensemble corps de vanne et sonde RA 2000 ou RAX sont conformes la norme europ enne EN 215 DIN En combinaison avec les sondes Danfoss les vannes sont conformes aux normes DINV 4701 10 et AP plage lt 1K EnEV Le joint torique et presse toupe de la vanne peuvent tre remplac s sous pres sion Afin d viter des d p ts calcaires et de la corrosion l eau chaude doit tre conforme la norme VDI 2035 Commande et caract ristiques
57. 30 40 kW T 7 4 m E S a E At 40 C 03 0405 07 1 2 3 45 7 410 20 30 4050 70 kW Diagramme de dimensionnement RAV10 15 20 D bits avec des sondes RA2000 dans une bande P entre 0 5 et 2 K 22 Vannes thermostatiques de radiateur VK TL A2 14 Fiche technique Inserts de vannes pr r glage D bits RAVL 10 3 8 RAVL 15 1 2 Voreinstellung 1 2 34567N 10 4 100 8 4 0 8 80 6 4 0 6 60 5 4 0 5 50 4 4 0 4 40 3 4 0 3 30 2 4 0 2 20 4p 4 4p Ap mWs bar kPa 14 0 1 10 0 8 0 08 8 0 64 0 06 6 0 5 0 05 5 0 4 0 04 4 0 3 0 03 3 0 2 0 02 2 0 13 0 01 t 1 5 7 10 20 30 4050 70 100 200 300 400 500 700 1000 2000 V Eh m T L 34 m T S S AEE E T A t 15 C 0 1 0 2 03 0405 07 1 2 3 45 7 10 20 30 kW T T T Jj P TW EO T j T T T Li TTTT T T T T A t 20 C 02 03 0405 07 1 2 83 45 7 10 20 30 40 kW T S S S E T S S S At 40 C 03 0 4 0 5 07 1 2 83 45 7 10 20 30 4050 70 kW Diagramme de dimensionnement RAVL 15 D bits avec des sondes RA2000 dans une bande P entre 0 5 et 2 K RAVL 20 3 4 Voreinstellung 1 2 3 45 6
58. 7N 10 4 100 8 0 8 80 6 4 0 6 60 5 0 5 50 44 04 40 3 4 0 3 30 2 0 2 20 e a mWs bar kPa 1 0 1 10 0 84 0 08 8 0 6 0 06 6 0 5 0 05 5 0 4 0 04 4 0 3 0 03 3 0 2 0 02 2 0 14 0 01 f 1 5 7 10 20 30 4050 70 100 200 300 400 500 700 1000 2000 V Uh inp T T T T T TTTT T T T T T T TIOpd T T A t 15 C 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 07 1 2 83 45 7 10 20 30 kW 5 5 A t 20 C 02 03 0405 07 1 2 3 45 7 10 20 30 40 kW L 3 4 m T n4 5 At 40 C 03 0 4 0 5 07 1 2 3 45 7 10 20 30 4050 70 kW Diagramme de dimensionnement RAVL 20 D bits avec des sondes RA2000 dans une bande P entre 0 5 et 2 K 13G2417 10 10 03 Danfoss 13G2418 10 10 03 Danfoss VK TL A2 14 Vannes thermostatiques de radiateur Fiche technique Inserts de vannes pr r glage Construction 1 Garniture d tanch it 2 Joint torique 3 Tige 4 Tige de r glage 5 Si ge de vanne fi ERES ES LE RE ve TN ps 5 frs Mat riaux en contact avec l eau Cylindre de r glage PPS Joint torique EPDM Si ge de vanne NBR Tige avec ressort de vanne Acier chrom Corps de vanne et autres pi ces Ms 58 Montage Avec une cl Allen ou un outil de d montage le remplacement ne demande que quelques minutes sur un syst me vide par exemple lors du remplacement de la chaudi re 1 Enlever les anciennes sondes vider le
59. A2 14 Fiche technique Application Corps de vanne pour radiateurs raccordement monopoint Type RA 15 6TB pour installation bitubes Type RA 15 6T pour installation monotubes Le type RA 15 6TB est utilis en installations bitubes avec circulateur et le type RA 15 6T en installations mo T notubes Tous deux ont une valeur kv fixe En installations monotubes le d bit de la boucle est pratiquement constant il passe en partie par le radi ateur l autre partie traverse le by pass int gr dans le corps de vanne Pour le raccordement aux tuyauteries en acier doux en cuivre ou en plastique il est pr vu une s rie de raccords olive ou bague Si la nature de l eau impose d addition de produits chimiques il ne faut mettre en oeuvre que les agents et les quantit s prescrits cette fin par la profession du chauffage Les corps de vanne RA 15 6TB et RA 15 6T peuvent re cevoir tous les l ments thermostatiques de la s rie RA Verifier aupr s du fabricant que le radiateur est bien 2000 ainsi que la t te lectrothermique TWA pr vu pour un raccordement monopoint Les corps RA 15 6TB et RA 15 6T sont des corps sp ciaux avec canule pour raccordement monopoint ils existent en version pour montage lat ral et pour mon tage par le bas du radiateur Exemple d installation VK TL A2 14 Installation bitube avec RA 15 6TB Installation monotube avec RA 15 6T Vannes thermost
60. En rempla ant un ancien insert par un nouveau il est possible de r gler de facon simple l quilibre hydrau lique et d obtenir en m me temps une conomie d nergie Le d montage total et compliqu du corps de vanne existant n est plus n cessaire Les corps de vanne pr r glage int gr peuvent tre utilis s sur des syst mes de chauffage bi tube circu lation forc e Les inserts de vanne sont livr s en kit y compris la sonde Danfoss RA 2990 En combinaison avec cette sonde les inserts sont conformes aux normes DINV 4701 10 et AP plage x 1K EnEV D terminer le type d insert Inserts de vannes pour volution des vannes types RAV RAVL usage exclusif sur radiateurs anciens pour montage en querre et montage en ligne dans des syst mes bitube avec circulation forc e Typ de vanne Valeurk Identifiable par R f rence RAVL 3 8 0 5 0 8 La valeur kv est grav e dans le corps de vanne 013640117 RAVL 1 2 0 5 0 8 Vis inf rieure pour cl Allen de 13 mm RAVL 3 4 13 La valeur kv est grav e dans le corps de vanne 013G4012 Vis inf rieure pour cl Allen de 13 mm RAV 8 3 8 1 2 3 4 Vis inf rieure pour cl Allen de 19 mm 013G4013 Les vannes RA2990 et RA2992 doivent tre command es s par ment Pr r glage VK TL A2 14 Plage de pr r glage A QT CET DANFOSS A136174 12 RE Index Sur les corps de vanne pr r gl
61. G3076 0 22 0 41 0 60 0 73 1 08 10 0 6 16 120 Sonde Standard 013G2990 5 A 5 E VK TL A2 14 Sonde A distance 013G2992 1 Les valeurs kv indiquent les d bits V en m h avec une perte de charge Ap sur la vanne de 1 bar kv V VAp Les valeurs kv ont t tablies XP 2 K en conformit avec C au dessus de la temp rature ambiante Pour des valeurs inf rieures la valeur kv est r duite de 0 5 K Les valeurs kv repr sentent les d bits V avec la vanne en position grande ouverte 2 La pression de service pression statique perte de charge La perte de change max indique les limites d utilisation pour un r glage optimal Comme dans tout syst me cr ant des pertes de charges il est normal que des bruits se produisent lors de certains d bits et pressions Afin d viter des bruits g nants la perte de charge max ne doit pas d passer 30 35 kPa La perte de charge peut tre r duite ou vit e en utilisant un r gulateur de pression diff rentielle Danfoss AVDO AVPA ou ASV P Vannes thermostatiques de radiateur a norme EN 215 c est dire la vanne ferme une temp rature de 2 27 Fiche technique Insert de vanne pour vannes RIGIS
62. MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Vannes thermostatiques de radiateur 1 2007 Feuilles techniques Apercu Vannes thermostatiques de radiateur Weibel J rg 061 906 11 23 E mail joerg weibel danfoss ch R gulateurs thermostatiques pour climatisation Weibel J rg 061 906 11 23 E mail joerg weibel danfoss ch R gulation lectronique individuelle des locaux Cannarozzo Andrea 061 906 12 07 E mail andrea cannarozzo danfoss ch R gulation individuelle des locaux pilot e par radio Cannarozzo Andrea 061 906 12 07 E mail andrea cannarozzo danfoss ch Vannes d quilibrage Vannes asservies la pression M ller Alexander 079 800 43 85 E mail alexander mueller danfoss ch Muggli Ruedi 061 906 11 26 E mail ruedi muggli danfoss ch Vannes asservies la temp rature Muggli Ruedi 061 906 11 26 E mail ruedi muggli danfoss ch R gulateurs de chauffage lectroniques Muggli Ruedi 061 906 11 26 E mail ruedi muggli danfoss ch Vannes et moteurs Muggli Ruedi 061 906 11 26 E mail ruedi muggli danfoss ch Electrovannes Seiler Kurt 061 906 11 65 E mail kurt seiler danfoss ch Thermostats et pressostats Seiler Kurt 061 906 11 65 E mail kurt seiler danfoss ch 10 Apercu El ments thermostatiques RA 2000 Mod le standard fixation encliquetable 1 Mod le cole renforc 3 El ment de r glage distance 5 Mod le RA 2000 K
63. Produit Description No de code Le presse toupe joint torique de la vanne peut tre remplac pendant le fonctionnement Stopfbuchse 10 St ck 013G0290 installation avec eau et sous pression VK TL A2 14 Vannes thermostatiques de radiateur 63 Fiche technique Corps de vanne RA G Capacit RA G P Band 0 5 2 Toutes les vannes pr sentent une 24 02 20 8 plage de dimensionnement E conseill e susceptible d tre par z tiellement couverte par une autre 14 0 1 10 82 vanne affichant un dimensionne 0 8 0 08 8 85 ment moindre ou plus important 0 8 1 068 6 On appelle bande P d une vanne la 05 0 05 5 modification de la temp rature 0 41 0 04 RA G 15 4 ambiante n cessaire pour amener A 0 34 0 03 RA G 20 3 la vanne ferm e dans la position J 7 permettant le passage du d bit 0 24 0 02 RA G 25 2 souhait conform ment au dai dg VM T dimensionnement kP mWs bar kPa Au regard des excellentes qualit s 0 11 0 01 1 de r gulation du RA 2000 il 0 08 0 008 0 8 Fe EUM SE ooe Obo de nergie faibles variations de la 0 05 0 005 0 5 temp rature ambiante de dimen 0 041 0 004 0 4 sionner la vanne en adoptant une 03 0 003 dx bande P de 0 5 2 K ES 0 024 0 002 0 2 0 014 0 001 H HH 0 1 10 20 30 4050 70
64. R f rence Couvercle pour vanne VHS pour radiateur plat passage direct Couleur RAL 9016 blanc cass peut tre appliqu e mouill e 013G4774 Couvercle pour vanne VHS pour radiateur plat passage querre Couleur RAL 9016 blanc cass peut tre appliqu e mouill e 013G4775 Couvercle pour vanne VHS pour radiateur de salle de bains passage direct Couleur RAL 9016 blanc cass peut tre appliqu e mouill e 013G4674 Couvercle pour vanne VHS passage direct couleur chrom 013G4780 Couvercle pour vanne VHS pour radiateur de salle de bains passage querr Couleur RAL 9016 blanc cass peut tre appliqu e mouill e 013G4673 Couvercle pour vanne VHS version querre couleur chrom 013G4779 Habillage pour vanne VHS pour radiateur de salle de bains passage querre Couleur RAL 9016 blanc cass peut tre appliqu e mouill e 013G4755 C ne de fermeture pour radiateurs vanne avec G AG livr en 003L0294 kits de 20 pi ces O Doui 1 ouille de raccordement fermeture automatique pour radiateurs 003L0295 E vanne avec G 2IG livr e en kits de 20 pi ces Rosette double PVC pour tubes avec diam tres 12 24 mm 192H0161 Entraxe 50 mm e Bouton de r glage manuel pour corps de vanne RA 013G5002 Su Perte de charge max sur la vanne 0 6 bar livr en kits de 18 pi ces Bouton sp cial manuel pour pertes de charge jusque 10 bar 01363300 SNo Dispositif de remplissage vidange avec filetage m le de 34 et
65. X 44 0 4 I 354 03 X N 2d 0 2 4p 4p Y m Ws bar 14 04 Xt 30 dB A 0 84 0 08 J 25 dB A 0 64 0 06 0 54 0 05 0 44 0 04 0 34 0 03 0 24 0 02 0 14 0 01 5 7 10 20 30 4050 70 100 200 300 400500 700 1000 V 1 h 4 15 c 0 1 0 2 0 30 40 5 0 7 1 2 845 7 10 2c r 31 rr a r 3 4 t 20 c 0 2 0 30 40 5 0 7 1 2 3 45 7 10 20 RA FN 20 25 z z P band 0 5 1 716622 10 1 84 08 64 0 6 51 0 5 4 04 34 053 24 02 p 4p m Ws bar 17 0 1 0 84 0 08 0 6 0 06 0 54 0 05 0 4 0 04 0 31 0 03 0 24 0 02 0 14 0 01 f 5 7 10 20 30 4050 70 100 200 3004005007001000 20C V 1 h m D r 444 T 4 t2159C 0 1 0 2 0 30 40 5 0 7 1 2 8345 7 10 20 30 A t 209c 0 2 0 30 40 5 0 7 1 2 8 45 7 10 20 30 40 VK TL A2 14 Vannes thermostatiques de radiateur 58 Fiche technique Corps de vanne RA FN Construction Le thermostat de radiateur se compose d un l ment thermostatique de la s rie RA 2000 et d un corps de z 1 vanne 3 2 El ment et corps de vanne se commandent gs 3 s par ment 1 Tige de pression i x 4 5 6 7 8 Mat riaux en contact avec l eau 2 Presse toupe joint torique 3 Coulisse de r glage Ressort Bronze ordinaire 4 Clapet conique 1 A 5 Corps de vanne Joint torique EPDM 6 Buse Clapet conique NBR Tige de pression et ressort Acier au chrome Buse PP RA FN Corps de vanne et autres Ms58 Di
66. X Mono avec montage inf rieur VHX Mono avec montage sur paroi 62 Vannes thermostatiques de radiateur VK TL A2 14 Fiche technique Corps de vanne type RA G pour installations conventionnelles monotubes et circulation P thermosiphon Application Droit Equerre Les corps de vanne s adaptent tous les types d l ments thermostatiques Danfoss s rie RA 2000 ainsi qu aux servomoteurs de type TWA Les corps de vanne RA G pr sentent des valeurs kv importantes Ils sont destin s aux installations de chauffage basse temp rature aux installations conven tionnelles monotubes et circulation thermosiphon La combinaison corps de vanne RA G et l ment thermostatique RA convient galement la moderni sation des installations un tuyau horizontal dont les radiateurs sont quip s de vannes manuelles Le mod le RA G se distingue par une bride carr e situ e en dessous du raccord de l l ment Les bouchons de protection sont munis d une vis de r glage grise Le presse toupe joint torique de la vanne peut tre remplac pendant le fonctionnement installation avec eau et sous pression Les donn es techniques en combinaison avec les l ments RA 2000 satisfont aux exigences de la norme europ enne EN 215 Pour viter tout colmatage et corrosion la composition de l eau doit r pondre la directive VDI 2035 Exemple d installation Commande et caract risti
67. a valeur modification abusive du pr r glage de consigne souhait e sur l index de la bague de r glage R enclencher la bague de r glage Le r glage peut directement se contr ler sans outilla ge auxiliaire Capacit Toutes les vannes pr sentent une plage de Exemple de dimensionnement dimensionnement conseill e susceptible d tre Puissance calorifique 0 7 kW partiellement couverte par une autre vanne affichant Refroidissement dans le radiateur un dimensionnement moindre ou plus important DT 20 C On appelle bande P d une vanne la modification de D bit d eau traversant le radiateur la temp rature ambiante n cessaire pour amener 07 la vanne ferm e dans la position permettant le V 2 0 03 m h 30 Liter h passage du d bit souhait conform ment au 20x1 16 dimensionnement Chute de pression dans la vanne Conditions de mesure des courbes de bruit Ap 0 1 bar 1 mCE Salle d essai ISO 3743 R glage sur la vanne L 53x1 49xH 2 6 m RA N 10 25 Dur e de r verb ration 1 seconde RA N 15 2 5 Niveau sonore de base Lp 13 15 dB A RA N 20 25 1 Radiateur forme panneau Hx1 550x1500 mm Emplacement du micro 1 2 m de la vanne V m h Niveau sonore exprim en niveau de pression v V Ap bar acoustique Lp dB A VK TL A2 14 Vannes thermostatiques de radiateur 338 Corps de vanne avec pr r glage RA N Fiche technique Capacit SSOJNVQ 60 SVl vi 9sc9eIv
68. age int gr les valeurs de r gulation calcul es peuvent tre r gl es avec pr cision et facilement D monter le capuchon de protection ou la sonde Soulever la bague de r glage Tourner la bague de r glage dans le sens oppos des aiguilles d une montre en observant les marques de l chelle grav es jusqu la position d sir e L index de r glage est toujours orient pr cis ment vers le raccord du radiateur Repositionner l anneau de r gulation La valeur du pr r glage peut tre r gl e par tranches de 0 5 entre 1 et 7 Le pr r glage est limin en positi on N position de purge Les points de r glage dans la zone hachur e doivent tre vit s Le dispositif antivol limine les interventions non auto ris es sur le pr r glage La valeur du pr r glage peut tre r gl e par tranches de 0 5 entre 1 et 7 Le pr r gla ge est limin en position N position de purge Les points de r glage dans la zone hachur e doivent tre vit s Vannes thermostatiques de radiateur 21 Fiche technique Inserts de vannes pr r glage Donn es techniques et r f rences Avec ther z 3 Dimension Pour types R f rence R glage valeur kv avec sondes RA2000 m h nmiomoteur dela vanne de vanne kit X 1 2 3 4 5 6 7 N N k X 1 0 05 0 08 0 16 0 22 0 25 0 28 0 29 0 36 0 47 DN 10 15 RAVL 013G4011 P X 2 0 05 0 08 0 16 0 23 0 29 0 34 0 39 0 44 0 47 X
69. age sur la position 4 e Rel cher le bouton poussoir de limitation Construction 1 Socle 2 Soufflet 3 Bouton de r glage 4 Index 5 Bouton poussoir de limitation 6 Ressort de rappel 7 Charge du bulbe 8 Axe 9 Ressort d quilibrage 10 Capillaire 11 Console 12 Bulbe distance Dimensions La EN DT 2 M EL AN i IH Y o Ys Lo peus N Loue D Y lt S PER EX gt SN 5 Di 1 RR ARES 2 22772 LLL 777777 D skp O A PE N U TZ A ft EN EN NEA LA M ME SSS EEA UUU 2 NN p S A gt 7 La temp rature ambiante agit directement sur le souf flet charge liquide se trouvant l int rieur de l l ment thermostatique Lorsque la temp rature de la pi ce baisse le soufflet se comprime provoquant l ouverture de la vanne qui assurera ainsi l apport de chaleur n ces saire correspondant la temp rature souhait e Le processus inverse se produit lorsque la temp rature ambiante augmente le soufflet se d tend la vanne se ferme r duisant ainsi l apport d eau chaude dans le radiateur DANFOSS A13G1410 11 El ment avec bulbe incorpor El ment avec bulbe distance 35 71 36 DANFOSS A13G1411 10 Vannes thermostatiques de radiateur VK TL A2 14 Fiche technique Thermostat de radiateur programmabl
70. anfoss s rie RA 013G5191 Adaptateur pour corps de vanne Danfoss s rie RAVL 013G5192 Adaptateur pour corps de vanne Danfoss s rie RAV 013G5193 Adaptateur pour corps de vanne Danfoss s rie M30 013G5194 Ajustage de la temp rature 10 14 18 22 26 30 C des conditions de monta Blocage et limitation Il ge Le blocage et la 1 2 3 4 5 limitation maxi respectivement T 8 12 16 M 297 287 mini de l ajustage sont r glage de la protection contre le gel effectu s l aide des deux boutons poussoirs Les temp ratures ambiantes qui correspondent aux situ s sur l arri re de chiffres indiqu s sur le bouton de r glage pour Xp 2 l l ment et cach s par la K ressortent de la figure ci dessus plaque de recouvrement VK TL A2 14 Ces valeurs sont consid rer comme indication appro ximative car la temp rature atteinte r sulte souvent Vannes thermostatiques de radiateur 5 Fiche technique Thermostats de radiateur RA 2000 Montage Q23mm 60 mm gt A mm 6 LI B ALI Kompaktadapter L l ment de r glage distance peut tre mont sur le mur encastr sous cr pi ou sous plinthes L embase est perc e aux dimensions usuelles des prises encastr es Pour faire passer le capillaire travers une gaine 23 mm il suffit de s parer l adaptateur du soufflet en pressant sur l emboitement ba onnette Le surplus de capillaire reste enrou
71. atiques de radiateur 81 Fiche technique Corps de vanne pour radiateurs raccordement monopoint Caract ristiques et num ros de commande Type RA 15 6TB pour installations bitubes Raccordement Valeur k m h Pression maxi bar Max Type Commande Xp k Service Diff ren d essai temp d eau Tube Radiateur C 0 5 1 0 1 5 2 0 bar tielle bar bar RA 15 6TB verticale 013G3210 2 R 1 2 R 1 2 0 29 0 51 0 70 0 82 1 00 10 0 6 16 120 RA 15 6TB lat rale 013G3215 P Type RA 15 6T pour installations monotubes Raccordement Pression maxi bar ISO 7 1 228 1 Max Type Commande k Service Diff rentielle d essai temp d eau C Tube Radiateur bar bar bar 013G3220 R 1 2 interieur RA 15 6T verticale 2 15 013G3218 G 3 4 exterieur R 1 2 10 0 6 16 120 013G3270 R 1 2 interieur RA 15 6T lat rale 2 0 013G3268 G 3 4 exterieur 1 kvs kv by pass kv radiateur D bit maxi par radiateur 35 2 Pression de service pression statique pression diff rentielle G34 raccordement avec c ne selon DIN V 3838 Accessoires Produit Commande Le presse toupe peut tre remplac pendant la Presse toupe jeu de 10 013G0290 marche du chauffage sans vidange de l installation Capacit en installations bitubes Tous les corps de vanne ont une capacit recommand e pour le dimensionnement encore q
72. atiques de radiateur 89 Fiche technique Raccord filet pour le retour type RLV CX Accessoires et pi ces d tach es Produit R f rence ec Dispositif de vidange remplissage filet 34 m le avec gaine 003L0152 Manivelle pour perte de charge jusqu 10 bar Le robinet thermostatique doit tre remplac temporairement par une vanne manuelle lors de la vidange 013G3300 du radiateur Montage RLV CX La vanne RLV CX doit tre mont e sur le circuit de retour du radiateur Afin de faciliter la vidange ult rieure du radiateur le raccord filet de retour doit tre mont avec le capu chon de protection orient vers l avant Dispositif de remplissage vidange Pour le montage et la manutention du dispositif de vidange il faut suivre la proc dure suivante 1 Fermer la vanne thermostatique Par mesure de s curit le robinet thermostatique doit tre remplac e par une vanne manuelle temporaire ment R f rence 013G3300 2 D visser le capuchon de protection et fermer la vanne avec une cl Allen 3 Visser le dispositif de vidange et l orienter dans la direction d sir e orientable sur 360 Voir figure 4 Le dispositif de vidange du radiateur doit tre ouvert et ferm avec une cl Allen Voir figure R glages et r gulation 90 La vanne RLV CX est r glable Dans les syst mes avec vannes thermostatiques sans pr r glage la quantit d eau peut
73. aux sondes Danfoss RA 2000 RAX et RAW sont conformes aux sp cifications de la norme europ enne EN 215 1 DIN EN Les vannes RA N associ es aux l ments thermostatiques Danfoss sont compatibles avec les installations conformes aux nor mes DIN V 4701 10 PAS 1027 DIN V 18599 5 et la zone AP lt 1K r glementation allemande sur les conomies d nergie EnEV Le presse toupe joint torique de la vanne peut tre remplac sans d pressuriser l installation Pour viter tout colmatage ou corrosion la composition de l au chaude doit tre conforme la norme VDI 2035 Se reporter au tableau en page 2 pour conna tre les outils et m choires adapt s Commande et caract ristiques Type R f rence Version Raccord R glage facteurs kv avec sonde RA 2000 m h non Entr e Sortie Xp 1 2 3 4 5 6 7 N N kvs 013G4207 querre Xp 1 0 04 0 09 0 15 0 22 0 28 0 33 0 36 0 43 0 90 RA N 15 013G4208 Forme droite Press Fit R1 2 Xp 2 0 04 0 09 0 16 0 25 0 36 0 43 0 52 0 73 0 90 013G4209 Axial R U Caract ristiques techniques Pression de service max 10 bars pression diff rentielle max 0 6 bar pression d essai 10 bars temp rature max de l eau 90 C test MPA 1 Les facteurs k indiquent le d bit V en m h pour une chute de pression Ap de 1 bar dans la vanne k z V VAp f Les valeurs k renvoient la valeur V pleine course c est dire lorsque la vanne est 3
74. avec un d bit plus b 4 9 x H 2 6 m lev ou moins lev D lai de l cho 1 seconde Niveau sonore de base Lp 13 15 dB A La bande P est d finie comme tant la plage de Corps de chauffe DIN 4722 type 500 160 variation de la temp rature ambiante n cessaire pour H xL 550 x 1500 mm passer de la position enti rement ferm e la position Position du microphone 1 2 m de la vanne du d bit d sir e conform ment la dimension de la Niveau sonore vanne Mesur en tant que niveau sonore pression Lp dB A Exemple d un dimensionnement Besoin en calories Q 0 7 kW Refroidissement travers le radiateur T 20 C Quantit d eau travers le radiateur 0 7 V 0 03 m h 30 Liter h 20x1 16 Perte de charge sur la vanne Ap 0 1 bar 1 mWs R glage de la vanne 2 5 Le point de r glage peut aussi tre relev directement sur le tableau Donn es techniques et r f rences V m h VAp ban 40 Vannes thermostatiques de radiateur VK TL A2 14 Fiche technique Corps de vanne avec pr r glage RA NCX D bit RA NCX 15 j 1 2 3 4 5 6 7N S 10 1 100 2 N 8 0 8 80 de Qu 6 0 6 60 q 5 0 5 50 z 4 0 4 40 O lt 3 0 3 30 2 0 2 20 Ap 4 4 k E kPa
75. bar 1 Les valeurs kv indiquent les d bits V en m h avec une perte de charge Ap sur la vanne de 1 bar kvs kv bypass kv radiateur D bit maximal V dans le radiateur 40 96 2 Corps de vanne G raccord filet g om trie conique conform ment la norme DINV 3838 3 La perte de charge technique maximale indique les limites d utilisation pour un r glage optimal Afin de garantir un fonctionnement silencieux il faut respecter la perte de charge calcul e Afin de garantir un niveau sonore z ro nous recomman dons d utiliser une pompe fournissant exactement la pression requise pour la circulation de l eau L exp rience indique que dans la plupart des syst mes une perte de charge sur les corps de vanne de 0 05 0 2 bar suffit Dans les syst mes monotube les circuits individuels doivent tre quip s de vannes de r glage de circuit type AB OM Vannes thermostatiques de radiateur 69 Fiche technique Bloc de raccordement type VHS pour syst mes monotube Vidanger les radiateurs Consigne La pression statique ne doit pas d passer 10 bar DANFOSS A1361877 10 A1301884 11 DANFOSS 013G5002 Construction Par mesure de s curit la vanne thermostatique doit tre remplac e temporairement par une vanne ma nuelle quand le syst me est sous pression R f rence Pour vidanger le radiateur il faut enlever le capuchon de la vanne et fermer le retour A Monter
76. coaxiaxu pour tubes en cuivre en aluminium eten acier doux Application Raccords bic nes ex cution chrom es Commande Pour tube Tube Mf Pression de Pression Temp max pour vannes R f rence 3 i service d essai d eau 10 mm 013G4192 12 mm 013G4193 Pour tuyaux en j 14 mm 013G4194 10 bar 16 bar 120 C cuivre et acier doux 15 mm 013G4195 RA NCX RA URX 16 mm 013G4196 RLV CX VHX VHX FX pour alupex 16x2mm 013G4200 6 bar 10 bar 95 C VHS RX pour tuyaux en mati re plastique 16x2mm 013G4198 6 bar 10 bar 95 C VPE Application Raccords bic nes pour tubes en plastique LS m Les raccords sont utilis s en installations de chauffage TI WU pour raccorder aux vannes Danfoss des tubes en PER suivant la norme DIN 16892 16893 4 i Les raccords sont constitu s d un bic ne d une douille bu S de soutien et d un crou Les indications du fabricant de tube PER en mati re M le Femelle de pression et de temp rature maximales doivent tre respect es sans toutefois d passer 6 bar et 95 C Commande Raccord Dimension R f rence Pression de Pression temp rature pour vannes tuyaux service max d preuve d eau max RA C 15 RLV K RLV KD VHS FHV G 3 4 16x2 mm 013G4156 RA N 15 ext RLV 15 ext int 17x2 mm 013G4162 6 bar 10 bar 2 corps monopoint corps combin s FHD VK TL A2 14 Vannes thermostatiques de radiateur 99 Fiche technique Raccords compression bic ne Application Commande Application
77. ction Montage 78 Danfoss 13G1691 10 12 1 RA KE avec connexion vers le sol 1 Coude 2 Corps de vanne 3 Clapet 4 Presse toupe 5 Tige du clapet 6 Tube de liaison 15 mm 7 Raccord compression bic ne 8 R partiteur inf rieur Le presse toupe peut tre remplac pendant la marche du chauffage sans vidange de l installation Mat riaux en contact avec l eau de chauffage Anneau de r glage PPS Joint torique EPDM Clapet NBR Tige de clapet et ressort Acier chrom Tube de liaison Acier galvanis l Autres parties m talliques Ms 58 DANFOSS A13G1695 10 DANFOSS A13G1RQ4 11 Vannes thermostatiques de radiateur VK TL A2 14 Fiche technique Dimensions VK TL A2 14 Corps de vanne types RA KE RA KEW r partiteur R 1 2 ET Danfoss 13G2206 11 HO rH HJ 54 R partiteur RA KEW pour raccordement G3 4 m le vers RA KE pour raccordement G3 4 m le vers le sol le mur Vannes thermostatiques de radiateur 79 Fiche technique Corps de vanne types RA KE RA KEW r partiteur 80 Vannes thermostatiques de radiateur VK TL
78. dable ou EN 1057 tubes Certifications VK TL A2 14 Vannes thermostatiques de radiateur 43 Fiche technique Corps de vanne pr r glable RA N avec raccord Press Fit Done Pr r glage Plage de pr r glage S Rep re de r glage Les corps de vannes pr r glables Danfoss permettent de d finir des valeurs de r glage de mani re pr cise et simple sans le moindre outillage Retirer le capuchon protecteur ou l l ment thermos tatique Soulever la bague de r glage Tourner la bague de r glage dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour l amener en face de la graduation qui correspond la valeur souhait e Le rep re de r glage indique pr cis ment la valeur par rapport au sens du raccordement du radiateur R enclencher la bague de r glage Le pr r glage s chelonne de 1 7 selon un pas de 0 5 Le r glage N correspond l absence de pr r glage pour vidange Il convient d viter les r glages correspondant aux va leurs situ es dans les zones hachur es La protection inviolable de l l ment thermostatique vite toute alt ration du pr r glage Machine de sertissage 44 Types de tubes Ce syst me est compatible avec les tubes en cuivre et en acier inoxydable conformes la norme EN 1057 ou EN 10312 Tubes en acier Diam tre ext rieur et paisseur conformes la norme EN 10312 tableau 2 pour les tubes en acier de la s rie 2
79. de charge max ne doit pas d passer 30 35 kPa 28 Vannes thermostatiques de radiateur VK TL A2 14 Fiche technique Insert de vanne pour vannes RIGIS La solution de remplacement pour les vannes RIGIS consiste en un insert et une sonde RA 2990 2992 qui doit tre command e s par ment Construction 3 Pi ce m tallique Ms 58 laiton 1 Garniture d tanch it Joint torique EPDM 2 Dessus de vanne 6 d 3 Tige de r glage Si ge de vanne NBR 4 Joint torique 4 Tige avec ressort de vanne Chrome Acier 5 Bague de serrage 6 Blague plastique E Blague plastique ABS Le corps de vanne est nickel l ext rieur s e ag a E 2 T a 88 Enlever le bouton la sonde D visser l insert Nettoyer le corps de vanne Danfoss 13G2480 10 13G2483 10 Qc a Monter le nouvel insert sur la Serrer l insert 35 Nm 10 Actionner la tige pour contr ler vanne le bon fonctionnement VK TL A2 14 Vannes thermostatiques de radiateur 29 Fiche technique Insert de vanne pour vannes RIGIS 30 Vannes thermostatiques de radiateur VK TL A2 14 Fiche technique EN 215 Application Corps de vanne avec pr r glage Type RA N pour installations avec pompe Droit A Equerre Double querre Equerre invers e UK Les corps de vanne s adaptent tous les
80. e Le capuchon jaune peut tre utilis temporairement pour ouvrir et fermer la vanne La vanne de coupure est quip e d un dispositif de purge Tous les joints toriques sont en EPDM Ceci exclut l utilisation d huiles et de graisses Isolement remplissage et vidange Dimensions 38 T te thermostatique RAX QU M a Ieor I v tah Jeu de rosaces murales 58 Vannes thermostatiques de radiateur VK TL A2 14 Fiche technique Application Mod le VHX pour radiateurs design et porte serviettes Mod le VHX avec raccord inf rieur Mod le VHX avec raccord lat ral La s rie VHX est livr e en deux versions Le mod le VHX Caract ristiques du mod le VHX Duo est la solution id ale pour les radiateurs avec rac e La position de la sonde peut tre choisie librement cords de 50 mm le mod le VHX Mono est une vanne gauche ou droite de la vanne tube pour syst mes bitube Mod les pour raccordement inf rieur ou parall le La robinetterie VHX de la gamme X tra Collection la paroi a t con ue sp cialement pour les radiateurs design e Peut tre verrouill e et porte serviettes avec raccords Le jeu VHX doit Disponible en quatre couleurs assorties aux radiateurs tre compl t par une sonde RAX pour le r glage de la modernes pour salles de bains temp rature ambiante Le r glage de la temp rature de retour avec le mod le VHX est
81. e P1 ou P2 le mieux adapt pour chacun des 7 jours de la semaine en effet pour Commande Thermostat de radiateur programmable Type Mod le No de code RA PLUS Bulbe incorpor plage de r glage 8 28 C pour vannes RA 2000 013G2750 RA PLUS F hlerelement ohne Elektronikbox mit Schutzabdeckung 013G2751 RA K PLUS comme RA PLUS pour vannes M30x1 5 013G2730 RA V PLUS comme RA PLUS pour vannes RAV 013G2780 RA VL PLUS comme RA PLUS pour vannes RAVL 013G2790 D AXp 2K La vanne est ferm e une temp rature ambiante sup rieure 2 K Accessoires Produit No de code Antivol 20 pi ces 013G5245 Antivol pour RA K PLUS 10 pi ces 013G5389 Cl pour le d blocage de l antivol 013G1236 VK TL A2 14 Vannes thermostatiques de radiateur 9 Fiche technique Thermostat de radiateur programmable RA PLUS Caract ristiques du boitier Programme 2 chacun comprenant 3 phases de chauffage par jour R glage usine r glable P1 chauffage en marche de 6 8 heures et 16 22 heures P2 chauffage en marche de 7 22 heures Batteriespannung 3 Volt Batterie 2xType MN1500 LR6 AA Long vit des batteries Environ 4 ans Alarme acoustique env 15 jours avant que la capacit ne devienne insuffisante Temp rature environnante 0 45 C Temp rature de transport 20 60 C Protection IP 40 Poids thermostat et bo tier lectronique 325g Certi
82. e RA PLUS avec fixation encliquetable Application E v i A v it 1 u Bi L 0 x RA PLUS est un thermostat de radiateur programmable les heures durant lesquelles il n est pas n cessaire de avec possibilit de programmation individuelle des chauffer on peut abaisser la temp rature de 3 C Ceci p riodes de chauffage gr ce un bo tier lectronique augmente le confort et permet une conomie suppl d utilisation facile et amovible mentaire d nergie et des co ts de chauffage En cas de fonctionnement avec boitier lectronique RA PLUS ist in folgenden Ausf hrungen erh ltlich teint ou sans boitier RA PLUS travaille comme un RAPLUS f r Danfoss Ventilgeh use RA 2000 r gulateur proportionnel automatique normal dont RA K PLUS f r Gewindeanschluss M30 x 1 5 le dimensionnement est possible gr ce aux bandes P RA VL PLUS f r Danfoss Ventilgeh use RA VL troites RA Plus est dot d un r glage de protection RA V PLUS f r Danfoss Ventilgeh use RAV anti gel Le processus de montage est simple gr ce au syst me Deux programmes horaires modifiables sont votre de fixation encliquetable une simple pression suffit disposition par ex pour les jours de la semaine et le pour fixer l l ment au corps de vanne week end On peut r gler jusqu 3 zones de chauf fage diff rentes par jour Gr ce la programmation individuelle des p riodes de chauffage on peut choisir le programme de chauffag
83. e montage Le presse toupe direct sur le corps Ga mont sur le corps de vanne une cl de vanne doit tre Allen de 2 mm remplac par celui fait partie de la y livr avec le kit RTX livraison VK TL A2 14 Vannes thermostatiques de radiateur 61 Fiche technique Mod le VHX pour radiateurs design et porte serviettes Tube chauffant lectrique Avec le mod le VHX DUO querre le tube chauffant dans le mod le VHX Duo Avec les mod les VHX Duo lectrique peut tre viss dans le corps du radiateur passage droit et VHX Mono un tube chauffant standard travers la robinetterie A l aide de l accessoire 013G4166 peut tre mont directement dans le corps du radiateur il est possible d int grer un tube chauffant standard Exemples Montage du tube lectrique chauffant n dl ET di Danfoss Standard Standard Dimensions ur GA LL GAA VHX Duo avec montage inf rieur VHX Duo avec montage sur paroi 911x205 mm Q11x205 mm zl GA G F T zs vlo e ll bi SI e A li Y 19 25 44 80 un T Lo e 161 25 44 80 E in vt m VH
84. e trouvant l int rieur de l l ment thermostatique Lorsque la temp rature de la pi ce baisse le soufflet se comprime l int rieur de l l ment provoquant l ouverture de la vanne qui assu rera ainsi l apport de chaleur n cessaire correspondant la temp rature souhait e Le processus inverse se produit lorsque la temp rature ambiante croit sous l effet de la pression d vaporation le soufflet se d tend la vanne se ferme Dimensions Danfoss A13G2227 10 Danfoss A13G2194 10 Vannes thermostatiques de radiateur VK TL A2 14 Fiche technique EN 215 Application Thermostats de radiateur RA 2000 Mod le cole renforc RA 2920 RA 2922 Les mod les cole renforc s sont de type automa tique action proportionnelle Ces r gulateurs autori sent la mise en oeuvre de bandes P troites Les bulbes sont compatibles avec l ensemble des corps de vanne de la s rie RA Cette s rie regroupe les mod les suivants RA 2920 bulbe incorpor RA 2922 bulbe distance Les l ments de cette s rie sont dot s d une protection antigel le r glage peut tre limit ou bloqu Dans le bulbe distance 2 m de tube capillaire sont bobin s Un ventuel surplus reste enroul et de ce fait est invisible Une vis six pans creux assure une fixation simple et efficace du bulbe sur le corps de vanne voir montage Les mod les cole s
85. e vanne pr r glage int gr type RA N s effectue ais ment sans outillage sp cial de mani re pr cise selon la valeur calcul e x retirer le capuchon de protection soulever l anneau de r glage et le positionner sur la valeur demand e L repousser l anneau de r glage dans la couronne i dent e E z Le pr r glage peut s effectuer par demi positions 1 Plage de pr r glage TS DE DS 255 26 85 T pL gi Sur la position N il n y a pas de pr r glage Eviter 43 de positionner l anneau en dehors de la partie gradu e N 92SHVST p 1 Index Capacit bel o 10 1 100 2 o 8 0 8 80 bmi e 6 0 6 60 Qm 5 0 5 50 25 ZM 4 0 4 40 Ex 5 0 5 30 2 0 2 20 Ap 4p 4p kPa mWs bar 1 0 1 10 0 8 0 08 8 0 6 0 06 6 0 5 0 05 5 0 4 0 04 4 0 3 0 03 3 0 2 0 02 2 0 1 0 01 1 2 5 45 7 20 30 4050 70 100 200 300 400500 700 1000 V yh Capacit s avec l ment RA 2000 bande proportionnelle comprise entre 0 5 K et 2 K Exemple de dimensionnement 74 D bit d eau du radiateur Perte de charge de RA K Pr r glage V 60 l h Ap 0 1 bar 4 Vannes thermostatiques de radiateur VK TL A2 14 Fiche technique Corps de vanne types RA K RA KW r partiteur Dimensions R 1 2 z S e 915 R 1 2 Not n fo NZ D A N ean J 4 54 40 430 RA K pour raccordemen
86. er l l ment thermostatique par une molette r f 013G3300 pour des raisons de s curit 2 D visser le cache puis fermer le raccord l aide d une cl pour vis six pans creux 3 Visser le raccord de vidange orientable puis le positionner comme il convient 4 Ouvrir le raccord de vidange l aide d une cl pour vis six pans creux puis effectuer la vidange ou le remplissage du radiateur R glage et r gulation Le raccord RLV est r glable Il permet de r guler le vo lume d eau dans les installations avec robinet thermos tatique d pourvues de dispositif de pr r glage La proc dure comporte 2 tapes A Sila r gulation est g r e de mani re autonome il convient de fermer le raccord de retour l aide d une cl pour vis six pans creux de 6 mm B Pour r gler le volume d eau souhait ouvrir progres sivement le raccord de retour l aide de la cl pour vis six pans creux Pour d terminer le r glage ad quat en fonction du volume d eau souhait se reporter au tableau des facteurs kv ou aux courbes de capacit DANFOSS A136899 10 Le r glage usine correspond une ouverture totale Capacit 96 6 0 6 5 0 5 4 0 4 34 0 3 2 0 2 Ap Ap mWs bar 14 Q 1 0 84 0 08 0 6 4 0 06 25 0 05 9 4 0 04 0 54 0 03 024 0 02 o 1 4 0 91 V 10 20 30 4050 70 100 200 300400500 700 000 2000 V l h Vannes thermostatiques de radiate
87. eurs universels ou s cheservi ettes avec entraxe de 50 mm Son installation est simple et rapide et il accepte tous les types d l ments thermostatiques de la gamme RA 2000 Les corps de vanne VHS dot s d un pr r glage permettent un quilibrage rapide de l installation et offrent la possibilit d isoler et de vidanger le radi ateur Le raccordement sur tube cuivre acier PER ou ALUPEX est possible avec notre gamme de raccords compression Un outil de vidange est disponible Pour viter les ph nom nes de corrosion dans l installation la composition de l eau de chauffage doit tre conforme aux directives VDI 2035 HB z 7 f Habillage pour radia Couvercle teur de salle de bains Pour compl ter le corps VHS nous proposons diff rents types d habillage 1 Cache standard en ABS de couleur blanche RAL 9010 possibilit de le peindre 2 Cache design en ABS de couleur blanche RAL 9010 pour radiateurs s che serviettes disponibles uniquement pour corps querre possibilit de le peindre Principe d un systeme AAAA LYAYAYAYAYAYAYAYAYA YA n YAYAYAYAYAYAYAYA EAN ININININININTNINININAN AAAA DANFOSS A1361875 13 Donn es techniques et r f rences Rid Reglage valeur k m h meme Type Nodecode Ex cution R e ac Radiat X 1 2 3 4 5 6 7 N N k
88. fi conforme emc CE Veuillez utiliser des batteries car la plupart des accumulateurs ne peuvent pas atteindre la tension R glage de la temp rature Frostschutzsicherung 10 14 18 22 26 30 C 1 2e es 36 5 8 12 16 20 24 28 C Les temp ratures ambiantes qui correspondent aux chiffres indiqu s par la sonde Xp 2K proviennent des chelles de temp rature de la figure ci dessus La temp rature ambiante effectivement accessible ainsi que le degr d abaissement de la temp rature sont entre autres fonction des conditions de l installation des caract ristiques de la pi ce et de la dur e de l abaissement Gr ce au boitier lectronique la temp ra ture ambiante en phase d abaissement peut tre r duite d environ 3 C par rapport la valeur de consigne r gl e Construction et dimensions 1 2 1 Charge du bulbe 3 2 Soufflet 3 Ressort d quilibrage 4 Index 5 Axe 6 Socle 7 Bouton de r glage 5 8 Bouton poussoir de limitation 9 Roue dent e 10 B itier lectronique 5 11 Moteur 10 Vannes thermostatiques de radiateur La temp rature ambiante agit directement sur le soufflet contenant un liquide se trouvant l int rieur de l l ment thermostatique Lorsque la temp rature de la pi ce baisse le soufflet se comprime provoquant l ouverture de la vanne qui assurera ainsi l apport en chaleur n ces
89. hrom en version querre et en version droite D bits kvs 2 5 m h La position au moment de la livraison est grande ouverte Les dimensions sont conformes la norme DIN 3842 1 Un dispositif de remplissage vidange est disponible en tant qu accessoire Pour vidanger le radiateur il faut enlever le capuchon du raccord filet de retour et ensuite fermer celui ci Dispositif de remplissage vidange Monter le dispositif de vidange et l ouvrir ensuite en tournant l crou carr gauche Le tube flexible joint peut tre orient librement Le dispositif de vidange n est pas nickel Afin d viter des d p ts calcaires et de la corrosion l eau chaude doit tre conforme la norme VDI 2035 Pro tection anticorrosion dans des syst mes de chauffage Principe d un syst me NANAZNZ NA NA NA NZ Danfoss 13G2413 10 Danfoss 13G853 13 AVATAV ATANAN AN Donn es techniques et r f rences Type R f rence Construc Raccorde Valeur kv m h en fonction du nombre de tours de la vis de Pression Pression Temp ra tion ment x de service d essai ture maxi ISO 7 1 r glage s Syst Rad 025 O5 075 1 is 2 125 3 35 4 amp bar bar RLV CX 15 003L0273 Equerre RLV CX 15 003L0274 Droit R1 2 R 1 2 0 2 0 4 0 5 1065 1 0 1 3 1 7 1 9 2 1 2 3 2 5 10 16 120 VK TL A2 14 Vannes thermost
90. i soud s et pr senter une paisseur minimale de 1 mm Les joints toriques mis en ceuvre dans les vannes Press Fit sont conformes la norme EN 681 Vannes thermostatiques de radiateur 93 Fiche technique Raccords de retour type RLV avec raccord Press Fit Machine de sertissage 94 Types de tubes Ce syst me est compatible avec les tubes en cuivre en acier au carbone et en acier inoxydable conformes la norme EN 1057 EN 10305 2 ou EN 10305 3 EN 10312 L paisseur des tubes ne doit pas tre inf rieure 1mm Tubes en cuivre Diam tre ext rieur et paisseur conformes la norme EN 1057 tableau 3 La duret minimale des tubes cor respond R 290 Seuls les tubes en cuivre droits sont donc compatibles Le renforcement interne des tubes n est pas n cessaire Tubes en acier au carbone Tubes de pr cision soud s paroi fine en acier non alli E195 RSt 34 2 n de mat 1 0034 ou E235 n de mat 1 0308 conforme la norme EN 10305 2 ou EN 10305 3 tat A recuit ou N recuit normal Les syst mes de chauffage hors service doivent tre int gralement remplis ou vidang s puis ass ch s afin d viter toute corrosion due l eau et l oxyg ne Il convient d viter les remplissages ou vidanges par tiels du fait des risques de corrosion accrus Tubes en acier inoxydable Diam tre ext rieur et paisseur conformes la norme EN 10312 tableau 2 pour les tubes en acier de la s
91. iaux en contact avec l eau E Afin de garantir l tanch it la vanne est quip e d une Cylindre de r glage PPS x us LX garniture pr mont e avec 2 joints toriques dont un Tige Ms anti d zinguant c t radiateur et un l int rieur du corps de vanne Clapet conique EPDM La vis t te creuse hexagonale est galement quip e Ventilkegel NBR d un joint torique pour assurer l tanch it avec le corps Corps de vanne Ms 58 de vanne Si l tanch it des entr es et sorties des radiateurs ne peut pas tre garantie avec ce type de joint il faut Accessories Produit R f rence Joint d tanch it pour vanne RA URX 013G0290 Robinet de purge et de remplissage 003L0152 Ajustage de la temp rature 10 14 18 22 26 30 C B 0 c I ll mo ao A 2 8 12 16 20 24 28 C Danfoss 336241110 Xp 2K R glage de la protection contre gel o k 1 2 3 4 a 10 20 30 40 50 60 C Temperature de fermeture VK TL A2 14 Vannes thermostatiques de radiateur 57 Fiche technique La collection X tra pour radiateurs d coratifs Installation n i e ES E el d e i 1 2 Jeu de rosaces murales LE _ 0 6 Jos 4 Le joint d tanch it est mont sur l entr e et la sortie du radiateur avec une cl Allen de 17 mm La vanne et la vanne de coupure sont de conception conjoint
92. iner ROMAX Pressliner ECO ROMAX AC ECO SANHA ECO201 ACO201 ACO3 ECO301 Viega PT3 EH PT3 AH Picco type 2 Novopress AFP 101 M choires de sertissage adapt es Mapress Geberit m choires de sertissage de 15 mm 90532 REMS V15 570115 M15 570110 SA15 570935 Rothenberger SV 15 mm 1 5212X M 15 mm 1 5102X SANHA standard 15 mm 1692015 1695815 Viega PT2 15 mm mod le 2299 9 type 461 898 Novopress M15 Outre le contr le d tanch it il convient de s assurer que chacun des raccords a t correctement serti Les raccords sertir Danfoss ne pr sentent pas de probl mes d tanch it d finis en l absence de sertissage VK TL A2 14 Fiche technique Raccords de retour type RLV avec raccord Press Fit Montage V rifier que la zone de sertissage V rifier que la zone de sertissage 1 2 estsuffisamment grande 3 estsuffisamment grande tanch ifier le nipple de raccordement B Veiller ce que la zone de sertissage soit propre 4 R accords de retour RLV 5 6 Ne pas utiliser d agent antigrippant contenant de l huile VK TL A2 14 Vannes thermostatiques de radiateur 95 Fiche technique Raccords de retour type RLV avec raccord Press Fit Remplissage et vidange La proc dure de montage et d utilisation pr conis e pour le raccord de vidange est la suivante 1 Fermer le robinet thermostatique Remplac
93. it tre remplac durant l op ration de vidange Capacit s par un volant manuel voir accessoires RIV10 kvsz 1 8 m h RLV15 kvs 2 5 m h Pour viter tout colmatage et corrosion la RLV 20 kvsz 3 00 m3 h composition de l eau doit r pondre la direc tive VDI 2035 R glage usine vanne enti rement ouverte Les dimensions correspondent la norme DIN 3842 1 Exemples d instal lation WAVAVAVAVAVAV EE N NAZ NA NA NA NN S ENANS NAYANA N FZXFAS4XQEN NV EET Commande et caract ristiques Type No de Ni Facteurs ky m h par rotation de la vis de r glage code Entr Sortie 0 25 0 5 0 75 1 0 1 5 2 2 5 DN 10 querre 003L0141 DN 10 straight 003L0142 3 8 3 8 0 15 0 35 0 45 0 6 0 9 1 2 1 5 DN 15 querre 003L0143 DN 15 straight 003L0144 1 2 1 2 0 2 0 4 0 5 10 65 1 0 1 3 17 DN 20 querre 003L0145 DN 20 straight 003L0146 3 4 3 4 0 2 0 4 06 0 8 1 3 1 8 2 2 2 4 26 28 3 Pression max de service 10 bar Pression max d essai 16 bar Temp max de l aller 120 C RLV peut tre raccord des conduites en cuivre en acier ou en plastique l aide des bagues de serrage Danfoss VK TL A2 14 Vannes thermostatiques de radiateur 85 Fiche technique Raccord de retour type RLV Accessoires Produit No de code FU Organe de vidange et remplissage avec raccord 3 4 filet ext rieur 003L0152 et manchon de vidange Volant
94. l dans le bo tier Konstruktion 1 Organe de r glage avec oeillet tire capillaire 2 Bouton de r glage 3 Soufflet de r glage 4 Soufflet de commande 5 Adaptateur 6 Tube capillaire enroul 7 Bulbe distance La temp rature ambiante agit directement sur le soufflet charge liquide se trouvant l int rieur de l l ment thermostatique Lorsque la temp rature de la pi ce baisse le soufflet se comprime provoquant l ouverture de la vanne qui assurera ainsi l apport de chaleur n cessaire correspondant la temp rature souhait e Le processus inverse se produit lorsque la temp rature ambiante augmente le soufflet se d tend la vanne se ferme r duisant ainsi l apport d eau chaude dans le radiateu Dimensions Adaptateur pour corps RA 2000 Es Adaptateur a T pour corps RAVL m H E 013G5192 i i i iid e x Adaptateur y a pour corps RAV Fi El A 013G5193 i EXE i Adaptateur T E pour corps A Iu x M30x1 5 H E gt 013G5194 Adaptateur compact pour l ments de r glage distance Bulbe distance Choix de l l mentes Unit de r glage distance Cette unit est mise en oeu vre quand le radiateur ou le convecteur est mont dans un panneau ou quand le r glage est rendu difficile pour une raison quelconque Dans cette unit le bulbe et le bouton de r glage forment une entit
95. l I I z xp 2K 10 14 18 22 26 30 C Pr r glage Sur les corps de vanne pr r glage les valeurs de r gulation calcul es peuvent tre r gl es avec pr cision sans outils sp ciaux La valeur du pr r glage peut tre ajust e par tranches de 0 5 entre 1 et 7 D monter le capuchon de protection ou la sonde Tourner la bague de r glage dans le sens inverse des aiguilles d une mon tre jusqu la position correspondant la valeur de pr r glage Le pr r glage est limin en position N position de purge Montage VHX Duo mon in VHX Mono s tage inf rieur 1 Im Raccordement i inf rieur Lendroit de mon tage de la sonde gt c Lendroit de mon gt cc peut tre choisi tagedelasonde xs librement gauche peut tre choisi ou droite librement gauche Le raccordement a ou droite Le du circuit de retour i raccordement du est toujours circuit de retour est l arri re ll toujours l arri re Il t3 9 VHX Duo mon M 0 VHX Mono A L tage la paroi J Raccordement ne la paroi L endroit de mon gE Zn tage de la sonde D i L endroit de mon xl peut tre choisi 5 tage de la sonde librement gauche PEN peut tre choisi ou droite t E librement gauche Le raccordement ru ou droite A du circuit de retour Le raccordement sd Sondes pour Limiteur de temp rature de retour RTX 9 Pour l
96. le dispositif de vidange et l ouvrir ensuite en tournant l crou carr gauche B 1 Corps de chauffe 2 C ne de fermeture 3 Insert de vanne 4 Garniture d tanch it 5 Fermeture Dispositif de purge pour le ret 7 Douille de raccordement fermeture autoi Raccordement Mat riaux en contact avec l eau Corps de vanne et autres pi ces Ms 58 Joints toriques EPDM tique monotube 7 BL 2 3 4 5 Dimensions A1361880 10 DANFOSS DANFOSS A1361882 12 60 Les couvercles sont repr sent s hachur s b DN Lupo bcp Ls m peu puo 13 5 a G 3 4 50 Vanne VHS passage direct raccordement au radiateur V et 34 xis HF4 61 1 G 1 2 M 96 G 3 4 Vanne VHS version querre raccordement au radiateur 1 2 et 34 DANFOSS DANFOSS A1361881 12 A13G1881 12 10 DANFOSS A13G2034 10 70 Vannes thermostatiques de radiateur VK TL A2 14 Fiche technique Bloc de raccordement type VHS pour syst mes monotube Accessoires Produit
97. me r glage usine pour le programme 1 P1 il est pr vu une zone de chauffage de 6 8 heures et de nouveau de 16 22 heures Dans le programme 2 P2 la zone de chauffage est pr vue entre 7 et 22 heures En placant l interrupteur sur la position ON le pro gramme horaire du jour de la semaine correspondant est enclench La position en cours est affich e par la fonction lectronique Par simple pression de la touche Confort on peut tout moment que l on soit en phase chauffage ou de baisse de chauffage passer d une zone l autre Cette sur commande est active jusqu l enclenchement de la prochaine zone pr programm e Vannes thermostatiques de radiateur 19 Fiche technique Thermostats de service pour corps de vanne Dimensions Danfoss A13G2197 10 Danfoss A13G2198 11 74 76 RA WVL 2951 RA V 2961 A13G2199 11 Danfoss 1362196 10 56 34 Danfoss 26 d 25 Le EI 25 56 RA VL 2953 RA V 2963 88 5 95 2 z z RA WVL PLUS et RA V PLUS 20 Vannes thermostatiques de radiateur VK TL A2 14 Fiche technique Application Inserts de vannes pr r glage pour corps de vannes anciennes Les nouveaux inserts pr r glage int gr ont t concus sp cialement pour les corps de vanne anciens RAV et RAVL de Danfoss
98. mensions r T e Aa 1 i Bulbe incorpor Bulbe incorpor 4 Corps de vanne droit Corps de vanne querre invers e UK i Bulbe distance Corps de vanne querre Raccord E Type L L L L L Ls L Ls L Lio COE DN D d s sS RA FN 10 10 R 3 8 R3 8 60 85 27 52 22 47 96 22 27 RA FN 10 UK 10 R 3 8 R3 8 59 108 26 51 22 22 27 RA FN 15 15 R 1 2 R1 2 67 95 30 58 26 47 96 27 30 RA FN 15 UK 15 R 1 2 R1 2 60 109 29 57 27 27 30 RA FN 20 20 R3 4 R3 4 74 106 34 66 29 52 101 32 37 RA FN 20 UK 20 R 3 4 R3 4 61 110 34 66 30 32 37 RA FN 25 25 R1 R1 90 125 40 75 34 52 101 41 46 54 Vannes thermostatiques de radiateur VK TL A2 14 Fiche technique Application La collection X tra pour radiateurs d coratifs et radiateurs s che serviettes Les robinets thermostatiques de la collection X tra ont t con us sp cialement pour les radiateurs s ches serviettes et d coratifs Gr ce la vanne 1 2 avec joint d tanch it int gr le raccordement au radiateur est effectu de facon simple esth tique et sans probl me La s rie de t tes est galement id ale pour tre mon t e sur des petits ou moyens radiateurs soit en couleurs assorties soit en couleurs contrastantes Les raccords d isolement assortis sont quip s d une fonction de purge
99. nte sup rieure de 2 C 2 Lors de la livraison de l l ment avec bulbe distance le capillaire est enroul dans le bo tier du bulbe Seul la longueur n cessaire est d roul e lors du montage Ajustage de la temp rature X hors gel 6 0 10 14 18 22 26 30 C lt 1 2 3 4 5 A 2 8 12 16 20 24 28 C Les temp ratures ambiantes qui correspondent aux chiffres indiqu s sur le bouton de r glage pour Xp 2 K ressortent de la figure ci dessus Ces valeurs sont consid rer comme indication appro ximative car la temp rature atteinte r sulte souvent des conditions de montage Montage VK TL A2 14 DANFOSS A1361408 10 DANFOSS A1361406 10 Le montage de l l ment sur la vanne de radiateur int gr e s effectue en serrant l crou borgne l aide d une cl de 32 L instruction de montage se trouve sur la face interne de l emballage Vannes thermostatiques de radiateur 7 Fiche technique Thermostat de radiateur RA 2000 K Limitation du r glage L l ment est dot d un syst me permettant la limitation individuelle d une plage de temp rature par des valeurs maxi et mini choisies librement Exemple position 4 comme limite maxi Tourner le bouton de r glage vers la gauche au ma ximum A l aide d un petit tournevis maintenir enfonc le bouton poussoir de limitation maxi droite de l index et placer le bouton de r gl
100. on sur les thermostats RA 7 2000 et pour enlever le dispositif antivol des bulbes verrouillage rapide 01381236 R f rence 013G1236 Construction et dimensions 1 El ment thermostatique i5 2 Soufflet EE z 3 Bouton de r glage E 4 Ressort de reglage 3 5 Ergot de limitation iE 6 Tige de pression Fe 7 Presse toupe joint torique I 58 m 82 8 Clapet conique 9 Corps de vanne 10 Buse Montage Le montage du mod le cole sur le corps de vanne est n x H fal 83 tr s simple positionner le thermostat puis fixer avec la 25 Nue iim z 2 vis six pans creux Vannes thermostatiques de radiateur A la livraison le tube capillaire du thermostat bulbe distance est enroul dans le bo tier du bulbe Seule est d roul e la longueur de capillaire n cessaire au montage du bulbe distance VK TL A2 14 Fiche technique EN 215 Application Thermostats de radiateur RA 2000 El ments de r glage distance Dans l l ment de r glage distance le bulbe et le bou ton de r glage sont r unis De ce fait l l ment doit tre mont en un endroit bien accessible i De couleur discr te de forme compacte et harmonieuse pud 1 l unit de r glage distance dispose de nombreuses s facilit s d installation montage mural encastr sous E cr pi ou sous plinthes et convient tous les types
101. ont homologu s sans restriction par les services helv tiques comp tents Utilis s avec les corps de vanne RA leurs caract ri stiques techniques satisfont la norme europ en ne EN 215 1 Le coloris r pond la norme RAL 9016 Commande et caract ristiques El ments renforc s Type Mod le Ex cution Gamme de Reglage No de code RA 2920 Ecole Bulbe incorpor 013G2920 RA 2922 Ecole Bulbe distance 0 2 m 013G2922 Pour Xp 2 K la vanne est ferm e si la temp rature ambiante est sup rieure de 2 K 2 Lors de la livraison du thermostat bulbe distance le tube capillaire est enti rement enroul dans le bo tier du bulbe Ne d rouler que la longueur n cessaire au montage Accessoires Produit No de code Cl embout 6 pans m les pour bulbes et ergots de limitation 013G1236 Ergots de limitation lot de 30 ergots 013G1237 Dispositif antivol lot de 10 ergots 013G1232 Bandeau d index lot de 20 ergots 013G1672 Ajustage de la temp rature m i hors gel D gn i 7 95 14 17 20 23 26 28 C GS M iom l 1 SIN AU UM 5 Bt TH ms 5 75 12 15 18 21 24 26 C VK TL A2 14 Les temp ratures ambiantes se r f rent l index ci des sus Les indications ne sont donn es qu titre indicatif car les conditions de montage et divers facteurs influ encent la temp rature obtenue Vannes thermostatiques de radiateur
102. ormes aux exigences de la norme europ enne EN 215 1 et la production la norme ISO 9000 Commande et caract ristiques El ments fixation encliquetable Ex cution Gamme de r glage Type No de code Bulbe incorpor RA 2990 013G2990 5 26 C Bulbe distance 0 2 m 2 RA 2992 013G2992 D A Xp 2 K la vanne est ferm e une temp rature ambiante plus lev e de 2 K 2 L l ment avec bulbe distance est livr avec le capillaire enroul dans le bo tier du bulbe Seul la longueur n cessaire est d roul e lors du montage Accessoires Produit No de code Antivol 20 pi ces paquet 013G5245 Cl pour le d blocage de l antivol 013G1236 Montage VK TL A2 14 D montage et mise sous tension de la bague de serrage Positionner et pousser Le montage de l l ment thermostatique sur le corps de vanne est tr s simple et ne n cessite l usage d aucun outil positionner le thermostat pousser et c est fini Une bague de serrage provoque l encliquetage automa tique sur la vanne Le m canisme de serrage de la fixati on est activ en usine et est pr t tre mont Apr s des montages et d montages r p t s il est n cessaire de r activer le m canisme en tournant la bague Les instructions de montage se trouvent sur l emballage Vannes thermostatiques de radiateur 1 Fiche technique Thermostats de radiateur RA 2000 Antivol CM mA
103. otre personnel sur le lieu de montage Sont exclus des prestations de garanties les pi ces ayant subi une usure naturelle ainsi que les dommages r sultant d un entretien insuffisant d un montage incorrect du non respect des prescriptions d exploitation d une utilisation excessive ou de d g ts dus des causes naturelles foudre feu eau etc Garantie sur les moteurs lectriques selon les prestations sp cifiques du fabricant Notre appr ciation est pour l acheteur et dans tous les cas d finitive et contraignante Tous les retours de marchandise except s les appareils livr s directement par le fournisseur sont renvoyer notre adresse affranchis Ils doivent tre accompagn s du bulletin de livraison et d une copie de la facture originale Le respect de nos modalit s de paiement est une condition pr alable toute prestation de garantie Responsabilit concernant les produits Dans tous les cas o la responsabilit n incombe pas au client Une installation r alis e par un sp cialiste une utilisation correcte et conforme aux instructions sont les conditions indispensables un usage appropri de nos produits le fournisseur fabricant est directement responsable pour tous les dommages dans l esprit de la loi sur la responsabilit des produits Reprise d appareils Le mat riel n est repris qu apr s consentement mutuel Les appareils doivent tre retourn s sous emballage original et la livraison ne doi
104. our installations monotubes Raccords de retour RLV 85 RLV CX ex cution chrom e 89 RLV avec raccord Press Fit 93 amp Raccords compression bic ne 4 pour tubes en plastique en alupex ou en cuivre et acier doux 99 VK TL A2 14 Vannes thermostatiques de radiateur Vannes thermostatiques de radiateur VK TL A2 14 Fiche technique EN 215 Thermostats de radiateur RA 2000 Modele standard fixation encliquetable RA 2990 bulbe incorpor RA 2992 bulbe distance RA 2000 est un r gulateur proportionnel avec une bande P troite Gamme de temp rature 5 26 C protection antigel ajustage limit ou bloqu Gr ce au nouveau syst me de fixation encliquetable le montage est encore plus facile et ne n cessite l usage d aucun outil par simple pression d s qu il atteint la but e l l ment s embo te automatiquement sur le corps de vanne Un antivol int gr qu il suffit d activer le prot ge contre un d montage inopportun Une fonction m mo permet de retrouver la temp ra ture id ale Les l ments avec bulbe distance sont livr s avec 2 m de tube capillaire bobin s autour du bulbe Un ventu el surplus reste enroul et de ce fait invisible Ces l ments s adaptent tous les types de corps de vanne de la s rie RA Leur couleur blanc pur corre spond RAL 9016 Combin s avec les corps de vanne RA les caract ri stiques techniques sont conf
105. ouvrir en tour nant la vis six pans creux vers la gauche Le manchon fourni est orientable dans toutes les directions en fonction des besoins Pour viter tout colmatage ou corrosion la compo sition de l au chaude doit tre conforme la norme VDI 2035 Protection anticorrosion des syst mes de chauffage eau 2 5 m h Commande et caract ristiques Type T Raccord Facteurs kv m h par rotation s de la vis de r glage bond A sion de TEMP ererence Entr e Sortie 0 25 0 5 0 75 1 15 2 25 3 35 4 kvs max enbar darriv e DN 15 querre 003L0225 Press Fit R DN 15 0 2 0 4 0 5 10 65 1 0 1 3 1 7 1 9 2 1 2 3 2 5 10 10 90 C DN 15 droit 003L0224 Accessoires et pi ces de rechange Produit R f rence UU Jt Raccord de vidange et de remplissage avec raccord filet 34 et manchon 003L0152 Molette pour des raisons de s curit l l ment thermostatique doit tre remplac par une molette 013G3300 durant l op ration de vidange du radiateur Certifications VK TL A2 14 Les vannes Press Fit Danfoss sont contr l es confor m ment la norme EN 215 1 CEN Les tubes mis en ceuvre avec les vannes Press Fit Dan foss doivent tre conformes la norme EN 10312 tu bes soud s en acier inoxydable EN 1057 tubes ronds sans soudure en cuivre ou EN 10305 2 et EN 10305 3 tubes de pr cision paroi fine en acier non all
106. pr vu pour bague de serrage et nipple Raccordement 1 2 avec c ne selon DIN V 3838 5 La pression diff rentielle max indique les limites d utilisation pour une r gulation optimale Afin d obtenir un fonctionnement silencieux il est recommand de toujours choisir une pompe qui ne d livre que la pression utile pour faire circuler la quantit d eau n cessaire L exp rience montre que dans la plupart des installations il suffit d une pression diff rentielle sur les vannes de 0 05 0 2 bar La pression diff rentielle peut tre r duite l aide d un r gulateur Danfoss Accessoires 32 Press toupe 013G0290 Le presse toupe joint torique de la vanne peut tre remplac pendant le fonctionnement installation avec eau et sous pression Vannes thermostatiques de radiateur VK TL A2 14 Fiche technique Corps de vanne avec pr r glage type RA N R glage Plage de pr r glage Index Les valeurs de dimensionnement d finies pour les Le pr r glage peut adopter les valeurs suivantes corps de vanne RA N se r glent facilement et avec 1 1 5 2 2 5 6 5 7 pr cision sans outillage particulier La position N annule le pr r glage Eviter les r glages D poser le bouchon de protection ou le thermostat dans la zone hachur e Soulever la bague de r glage Le dispositif antivol du thermostat emp che toute Tourner dans le sens horaire pour obtenir l
107. ques Max pression Raccordement Valeur k m h Bande P K Mk dax Type No de code Execution service diff d essai temp Entr Sortie 0 5 1 0 1 5 2 0 k bar bar bar C 013G3383 Eck RA G 15 01363384 Ed R 1 2 R1 2 0 48 0 92 1 29 1 42 2 06 0 2 013G3385 Eck 10 16 120 RA G 20 01363356 BG R 3 4 R3 4 0 60 1 14 1 75 2 06 3 16 013G3387 Eck RA G 25 Discisus DG R 1 R1 0 71 142 2 04 2 69 4 75 0 16 Les valeurs kv indiquent le d bit d coulement V en m3 h pour une chute de pression Ap de 1 bar dans la vanne kv V VAp Les valeurs kvs indiquent le d bit d coulement V pour une course compl te vanne enti rement En cas d utilisation d un l ment de r glage distance la largeur de la bande P augmente du facteur 1 5 9 La pression diff rentielle max indique les limites d utilisation pour une ouverte r gulation optimale Afin d obtenir un fonctionnement silencieux il est re command de toujours choisir une pompe qui ne d livre que la pression Type kaX 2 k utile pour faire circuler la quantit d eau n cessaire L exp rience montre AGE E m que dans la plupart des installations il suffit d une pression diff rentielle T sur les vannes de 0 05 0 2 bar La pression diff rentielle peut tre r duite RA G 20 1 60 316 l aide d un r gulateur Danfoss RA G 25 1 90 475 Accessoires
108. r se trouvant l int rieur de l l ment thermostatique Lorsque la temp rature de la pi ce baisse le soufflet se comprime l int rieur de l l ment provoquant l ouverture de la vanne qui assurera ainsi l apport de chaleur n cessaire correspon dant la temp rature souhait e Le processus inverse se produit lorsque la temp rature ambiante croit sous l effet de la pression d vaporation le soufflet se d tend la vanne se ferme r duisant ainsi l apport d eau chaude au radiateur VK TL A2 14 Datenblatt Thermostats de service pour corps de vanne Montage Le montage des sondes sur le corps de vanne est tr s simple et ne n cessite l usage d aucun outil positi onner le thermostat pousser et c est fini Une bague Mise en service RA V PLUS et RA VL PLUS VK TL A2 14 Touche Confort R glages usine 0 3 6 9 12 15 18 21 24 P1 Chauffage de 6 8 heures et de 16 22 heures 0 3 6 9 12 15 18 21 24 P2 Chauffage de 7 22 heures Les batteries du boitier lectronique sont dot es l usine d une bande isolante Apr s avoir mis en mar che et enlev la bande isolante RA PLUS commence fonctionner d apr s le programme usine L heure don n e est 12 00 heures Le r glage de l heure actuelle et des programmes indi viduels vous est donn dans le mode d emploi Com
109. s R glage usine vanne enti rement ouverte mm Vannes thermostatiques de radiateur VK TL A2 14 Fiche technique Raccord de retour type RLV Capacit RLV 10 JU 53 1 15 2 3Ks 6 4 0 6 60 54 0 5 50 4 0 4 40 3 0 3 30 24 02 20 4p 7 4p Ti 4p mWs bar kPa 1 0 1 10 0 84 008 8 064 0 06 6 0 5 4 0 05 5 04 0 04 4 034 003 3 024 002 2 0 14 0 01 1 10 20 30 4050 70 100 200 300 400 500 700 1000 2000 V l h RLV 15 Us 1h 341 152 34K 65 0 6 5 0 5 50 4 3 0 4 40 34 0 3 30 24 0 2 20 4p 4p 4p mWs bar kPa 14 0 1 10 084 008 8 06 0 06 6 0 5 4 0 05 5 0 4 4 0 04 4 034 003 3 024 002 2 012 001 1 10 20 30 4050 70 100 200 300 400 500 700 1000 2000 V Uh RLV 20 1 4 Ma 3 4 1 Tl 2 34Kw 6 4 0 6 60 54 0 5 50 4 0 4 40 3 0 3 30 2 0 2 20 4p 4 Ap Ap mWs bar kPa 11 01 10 08 008 8 0 6 4 0 06 6 0 5 0 05 5 0 4 J 0 04 4 0 3 0 03 3 0 2 0 02 2 0 14 0 01 4 1 10 20 30 4050 70 100 200 300 400 500 700 1000 2000 V Uh
110. s ch Danfoss d cline toute responsabilit en cas d erreurs d impression dans ses catalogues brochures ou autres supports imprim s Danfoss se r serve le droit de modifier ses produits sans avis pr alable Ces conditions s appliquent galement des produits en cours de livraison condition toutefois que les modifications ventuelles n affectent pas les sp cifications ant rieurement convenues par crit Les noms et les marques de produits figurant dans ce document sont la propri t des soci t s respectives Le nom Danfoss et le logo de Danfoss sont des marques d pos es de la soci t Danfoss A S Tous droits r serv s UK TL A2 14
111. sage du d bit souhait conform ment V 0 7 0 03 m3 h au dimensionnement 20 x 1 16 i Au regard des excellentes qualit s de r gulation de Chute de pression dans la vanne Ap 0 1 bar 1 mWs l l ment RA 2000 il est conseill pour conomi ser l nergie faibles variations de la temp rature ambiante de dimensionner la vanne en adoptant une bande proportionnelle de 0 5 2 K V m h 0 03 0 095 m h 95 l h Y vVAp ba v01 R glage de la vanne 3 5 i 1 2 5 4 5 67 N Voreinstellung 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 2 101 1 WTA TT 100 8 81 08 80 3 S ass fy My a 541 05 Z AU 50 z 4 0 4 1 1 1 7 Z 40 x RS 1 d y wy ft P 24 0 2 d LH 20 4p p 4p f F4 kPa mWs bar Vi hi 14 0 1 10 0 8 4 0 08 VA Zi 8 o6 0 06 Z Z 6 0 54 0 05 Z 7 7 5 0 41 0 04 7 y 7 4 0 341 0 03 J Ly 3 0 241 0 02 T3444 2 eaa LLL M LL LM i gt 3 2 3 45 7 10 20 4050 70 100 200 300 400500 700 1000 v A A t 15 C 0 02 0 03 0 05 0 07 0 1 0 2 0 30 405 0 7 1 2 3 45 7 10 kW T T T T TTTT T T T T T TOR T T T T T T EE TE T T A t 20 C 0 03 0 05 0 07 0 1 0 2 0 30 40 5 0 7 1 2 3 45 7 10 20 kW 4 t 30 C 0 05 0 07 0 1 0 2 0 30 40 5 0 7 1 2 8 45 7 10 20 30 kW 4 1 40 C 0 05 0 07 0 1 0 2 0 30 40 5 0 7 1 2 3 45 7 10 20 30 40 kW Capacit s avec l ment RA 2000 bande proportionnelle comprise entre 0 5Ket2K 66 Vannes thermostatiques de radiateur VK TL A2 14 Fiche technique Corps de vanne type VHS Vidanger les radiateurs A1361877
112. sage n ait t effectu correctement Le contr le de la proc dure de sertissage devra tre conforme aux sp cifications du fabricant de la machine et de l outillage Outils de sertissage adapt s Geberit Mapress PWH 75 EFP2 ECO1 ACO EFP3 AFP3 ACO 3 REMS Power Press E Power Press 2000 Power Press ACC Akku Press ACC Rothenberger ROMAX Pressliner ROMAX Pressliner ECO ROMAX AC ECO SANHA ECO201 ACO201 ACO3 ECO301 Viega PT3 EH PT3 AH Picco type 2 M choires de sertissage adapt es Mapress Geberit m choires de sertissage de 15 mm 90532 REMS V15 570115 M15 570110 SA15 570935 Rothenberger SV 15 mm 1 5212X M 15 mm 1 5102X SANHA standard 15 mm 1692015 1695815 Viega PT2 15 mm mod le 2299 9 type 461 898 Outre le contr le d tanch it il convient de s assurer que chacun des raccords a t correctement serti Les vannes sertir Danfoss ne pr sen tent pas de probl mes d tanch it d finis en l absence de sertissage VK TL A2 14 Fiche technique Corps de vanne pr r glable RA N avec raccord Press Fit Montage R 2 V rifier que la zone de sertissage est suffisamment grande e M TITI V rifier que la zone de sertissage est 3 suffisamment grande 4 Corps de vanne RA N 5 Raccords de retour RLV Veiller ce que la zone de sertissage soit 7 Propre Ne pas utiliser d agent antigrip
113. saire Le processus inverse se produit lors que la temp rature ambiante croit le soufflet se dilate la vanne se ferme si bien que l arriv e d eau chaude dans le radiateur est coup e VK TL A2 14 Fiche technique Thermostat de radiateur programmable RA PLUS Montage z t3 M RA PLUS RA V PLUS kn EN RA VL PLUS RA K PLUS LA Fos a FT Le montage des sondes sur le corps de vanne est tr s simple et ne n cessite l usage d aucun outil positi onner le thermostat pousser et c est fini Une bague de serrage provoque l encliquetage automatique sur la vanne Le m canisme de serrage de la fixation est activ en usine et est pr t tre mont Les instructions de montage se trouvent sur l emballage Mise en service Comfort Taste R glages usine 0 3 6 9 12 15 18 21 24 P1 Chauffage de 6 8 heures et de 16 22 heures 0 3 6 9 12 15 18 21 24 P2 Chauffage de 7 22 heures Les batteries du boitier lectronique sont dot es l usine d une bande isolante Apr s avoir mis en mar che et enlev la bande isolante RA PLUS commence fonctionner d apr s le programme usine L heure don n e est 12 00 heures Le r glage de l heure actuelle et des programmes indi viduels vous est donn dans le mode d emploi Comme r glage usine pour le programme 1 P1 il est pr vu une zone de cha
114. stat m h sn Type code Ex cution ne Entr Sortie X 1 2 3 N N Kk 013G0031 Equerre 013G0032 Droit X 1 004 0 09 0 14 0 34 0 65 RA N 10 013G0151 Equerre invers e R 3 8 R 3 8 Xx 2 0 04 0 09 0 16 0 56 0 65 013G0231 Double querre droit 013G0232 Double querre gauche 013G0033 Equerre 013G0034 Droit x 1 0 04 0 09 0 5 0 43 0 90 RA N 15 013G0153 Equerre invers e R 1 2 R 1 2 X 2 0 04 0 09 0 16 0 73 0 90 013G0233 Double querre droit 013G0234 Double querre gauche 013G0035 Equerre X 1 0 10 0 16 0 23 0 30 0536 042 0 50 0 59 1 40 013G0036 Droit X 2 010 0 6 024 0 33 044 056 0 73 1 04 1 40 RA N 20 R 3 4 R3 4 f 4 x 1 0 17 025 028 034 0 37 0 41 0 45 0 50 1 00 01360155 Equerre invers e X 2 017 025 029 040 052 060 0 73 0 80 1 00 Caract ristiques Pression maxi de service 10 bar Pressions maxi diff rentielle 9 0 6 bar Pression maxi d essai 16 bar Temp max d eau 120 C Les valeurs kv indiquent le d bit d coulement V en m3 h pour une chute de pression Dp de 1 bar dans la vanne k V VAp Die k Werte geben V bei vollem Hub d h bei voll ge ffnetem Ventil an En cas d utilisation d un l ment de r glage distance la largeur de la bande P augmente du facteur 1 5 Indications en position N selon EN 215 Type k Xp 1 k Xp 2 ky RA N 10 0 24 0 46 0 65 RA N 15 0 28 0 54 0 90 RA N 20 25 0 48 0 72 1 40 3 Raccordement c t entr e
115. syst me et enlever le presse toupe 2 D visser l insert 3 Monter le nouvel insert ainsi qu une nouvelle sonde dans le corps de vanne Accessoire de d montage 13 mm R f rence 192H2210 pour RAVL Accessoire de d montage 19 mm R f rence 192H2310 pour RAVL Le remplacement peut ventuellement tre effectu l aide du nouvel accessoire de d montage pour corps de vanne Dimensions 24 Danfoss A13G2188 12 Corps de vanne RAV RAVL DG et coude avec sonde RA2990 Vannes thermostatiques de radiateur VK TL A2 14 Types de vannes inserts de vanne liste de pi ces de rechange De RAV Original ANCIEN NOUVEAU Pas possible possible Kv 0 5 0 8 Kv 0 5 0 8 possible Vis inf rieure ancienne 013U0252 013U0252 013U0253 Vis inf rieure ancienne 013L0248 013L0249 Original ANCIEN Nouvel insert 013G4017 possible Vis inf rieure ancienne 013L0249 i 1 imi Nouvel insert pn 013G4018 sans marquage ou kv 0 2 Coude passage Coude rectangu mis laire possible Vis inf rieure ancienne 013L0248 013L0249 013L0249 m glich p cim Original ANCIEN Nouvel insert 013G3063 RA N Coude passage 2 possible Vis inf rieure 013G3064 RA UN UK possible Vis inf rieure M Hm i 013G3065 RA UN Coude passage T 1 axial
116. t pas dater de plus de 6 mois Num ro de facture et date de livraison sont mentionner Les appareils usag s ex cutions particuli res appareils et syst mes command s sp cialement sur demande du client ne sont pas repris Pour l tablissement d une note de cr dit une d duction de 10 minimum de la valeur marchande au minimum Fr 50 par cas sera effectu e Reprise et r cup ration Apr s commun accord nous reprenons tout produit mat riel usag et livr par nos soins des fins de destruction voire de r cup ration conforme aux normes du respect de l environnement Les frais y aff rents sont d finir d avance et sont la charge de l exp diteur G n ralit s Par la passation d une commande l acheteur se d clare formellement d accord avec les conditions de vente et livraison ci dessus Elles sont partie int grante du contrat de vente Tous les autres accords d viant des conditions susnomm es ne sont valables qu apr s accord crit pr alable Sauf convention contraire toutes nos prestations de service proviennent de Frenkendorf Lieu d ex cution et de juridiction Le lieu d ex cution et de juridiction en cas de litige se trouve Liestal pour les deux parties Mars 2007 Danfoss SA Danfoss SA Bureau Suisse romande CH 4402 Frenkendorf CH 1041 Poliez le Grand Parkstrasse 6 Route d Echallens Tel 061 906 11 11 Tel 021 883 01 41 Fax 061 906 11 21 Fax 021 883 01 45 http www danfos
117. t G3 4 m le vers le sol R partiteur RA KW pour raccordement G3 4 m le vers le mur VK TL A2 14 Vannes thermostatiques de radiateur 75 Fiche technique 76 Vannes thermostatiques de radiateur VK TL A2 14 Fiche technique Application Corps de vanne types RA KE RA KEW r partiteur Pour installations monotubes Combin RA KE pour raccordement vers le sol Combin RA KEW pour raccordement vers le mur Les combin s RA KE RA KEW sont utilis s pour les in stallations monotubes avec circulateur Les combin s RA KE RA KEW ont t concus pour que le d bit d eau de chauffage dans une boucle reste pratiquement inchang et ce ind pendamment de la demande calorifique de chaque radiateur dans cette boucle Les pertes de charge sur cette boucle sont pratiquement constantes m me sous des conditions pratiques tr s diverses Les combin s RA KE RA KEW se raccordent esth tique ment et rapidement au r seau de conduites encastr es dans le sol ou dans le mur Un combin contient les l ments suivants r partiteur inf rieur avec isolement tube de liaison raccords filet s G 3 4 m le corps de vanne sup rieure droit avec bic ne pour tube de liaison de 15 mm et crou pour le coude coude R 1 2 pour le radiateur le tube de liaison les raccords et l l ment thermosta tique RA 2000 sont commander s par ment avec bic nes de 15 mm pour le Le combin RA KE RA KEW comporte
118. t ouvert La valeur kv indique le d bit d eau en m h Q qui passe par la vanne pour une bande proportionnelle Xp donn e et une perte de charge Dp sur la vanne de 1 bar kv Q Ap Conform ment la norme EN 215 1 la valeur de kv en position de r glage N quivaut Xp 2K Nkv2 La valeur de Xp diminue avec des positions de r glage inf rieures Le pr r glage sur 1 quivaut xp 0 5K 3 La valeur indiqu e se rapporte la perte de charge maximale admissible pour une r gulation optimale Pour viter un niveau sonore trop lev d un trop grand d bit la perte de charge maximale doit tre limit e 0 3 bar 3 m Valeur k m h Reglage 1 2 3 4 5 6 7 N Valeur k X 1 002 0 07 0 14 0 21 0 28 0 30 0 35 0 40 Valeur k X 2 0 02 0 07 0 15 0 23 0 33 0 41 0 50 0 62 VK TL A2 14 Vannes thermostatiques de radiateur 73 Fiche technique Corps de vanne types RA K RA KW r partiteur Accessoires Produit Presse toupe jeu de 10 Commande 013G0290 Le presse toupe peut tre remplac pendant la marche du chauffage sans vidange de l installation Pr r glage Le r glage des corps d
119. tatique de la gamme RA2000 RAX RAW 10 Raccord Press Fit et d un corps de vanne La sonde et le corps de vanne doivent tre command s s par ment Dimensions E zi un Dimensions avec l ment thermostatique RA 2990 ou RAX I La longueur totale augmente de 12 mm avec un l ment i thermostatique RAW Engagement de responsabilit VK TL A2 14 L accord de responsabilit conclu avec l association allemande des installateurs en sanitaire chauffage et climatisation ZVSHK pour les vannes de radiateurs Dan foss les vannes de pr r glage Danfoss et les raccords pour radiateurs Danfoss s applique galement aux Corps de vannes avec raccords Press Fit Danfoss Cet accord conf re aux installateurs en sanitaire chauffage et climatisation des garanties suppl mentaires en cas de d faillance Vannes thermostatiques de radiateur 47 Fiche technique 48 Vannes thermostatiques de radiateur VK TL A2 14 Fiche technique type RA UR et RA FN pour installations avec pompe Corps de vanne pour montage sur le retour Application RA UR 10 Droit s e UK En pas RA FN 15 Droit RA UR 10 querre Y RA FN 15 RA UR 10 querre inver equere p x Les corps de vanne s adaptent tous les types d l ments thermostatiques Danfoss s rie RA 2000 ainsi qu aux servomoteurs de type ABN Les corps de vanne RA FN et RA UR se montent sur la tuya
120. tre r gl e Cette proc dure est ex cut e en 2 phases A Avant de commencer l op ration de r glage le raccord filet pour le retour doit tre ferm avec une cl Allen de 6 mm B Le r glage du d bit d eau est effectu en ouvrant le raccord filet pour le retour avec la cl Allen de facon lente Le point de r glage pour atteindre le d bit d eau d sir peut tre d termin l aide du tableau avec les valeurs Kv ou l aide du diagramme des d bits La position au moment de la livraison est grande ouverte Vannes thermostatiques de radiateur DANFOSS A13G899 10 VK TL A2 14 Fiche technique Raccord filet pour le retour type RLV CX D bit RLV CX 15 1 1h 35 1 11 52 34K g ius 0 6 4 2 4 2 Vs 3 54 0 5 50 e al O04 40 8 J o 34 03 89 7 24 0 2 20 4p 4p 4p mWs bar kPa 14 0 1 10 0 8 4 008 8 0 61 0 06 6 0 5 0 05 5 044 004 4 034 003 3 024 002 2 0 14 0 01 i 1 10 20 30 4050 70 100 200 300 400 500 700 1000 V h Montage Mat riaux en contact avec l eau VCorps de vanne et autres pi ces Ms 58 m talliques Joint torique NBR 1 Capuchon de protection
121. u L exp rience indique que dans la 1 Xp est r duit jusqu 0 5 K pour des valeurs de plupart des syst mes une perte de charge sur les corps pr r glage minimes Avec la vanne grande ouverte la de vanne de 0 05 0 2 bar suffit La perte de charge peut valeur Kvs est une mesure pour le d bit V tre r duite en utilisant un r gulateur de perte de charge de Danfoss D bits VHX Duo VHX DUO mit RAX 1 2 3 4 5 6 7N A 10 3 100 pr r glage vla 6 06 60 5 05 50 4 04 40 3 03 30 2 02 20 Ap Ap AP m wg bar kPa 1 01 10 084 008 8 os 0 06 6 0 54 0 05 5 041 004 4 o3 0 03 3 024 0 02 2 0 14 001 f 3 10 20 30 40 50 70 100 200 300 400 500 Q lh A1 10 0 02 03 04 05 Or 1 EM 8504 08 w Aio 02 03 04 os Or 3 EE 3 74 8 r p demo 03 04 os 07 mE 8 4 5 7 10 w VHX Mono NE VHX MONO mit RAX 1 2 3 4 567N pr r glage a os 6 06 60 5 1 05 50 4 04 40 3 03 30 p NE 20 4p 4p ap Im wg bar kPa 101 10 08 008 8 064 006 6 0 54 0 05 5 04 0 04 4 o3 0 03 3 02 0 02 2 0 14 0 01 10 20 30 40 50 70 100 200 300 400 500 4t toso C 02 03 04 058 Or 3 02 3 4 5 w Mise o2 03 04 os or 01d 02 8 4 s 7 w die 03 04 os or 2 8 4 5 7 dO w 60 Vannes thermostatiques de radiateur VK TL A2 14 Fiche technique Mod le VHX pour radiateurs design et porte serviettes R glages de la temp rature Sondes RAX xp OK 8 12 16 20 24 28 0 coupure arr t Protection gel 0 I I
122. ue le d bit puisse tre obtenu galement par un corps plus petit ou plus grand On entend par bande proportionnelle d un robinet thermostatique la fluctuation de temp rature n cessaire pour d placer l lement de r glage de la position de fermeture totale la position d ouverture correspondant la capacit nominale Au points de vue confort et co nomie d nergie il est recomman d de dimensionner les robinets thermostatiques pour une bande proportionnelle entre 0 5 et 2 K z E RA 15 6TB P band 0 5 1 5 2 K 104 1 100 84 0 8 80 8 64 0 6 60 2z 541 05 50 8 44 04 40 55 34 03 30 21 02 20 d Ap 4p 4p kP m Ws bar kPa 14 0 1 4 2 10 0 8 0 08 8 0 64 0 06 6 0 5 4 0 05 5 0 41 0 04 4 0 3 0 03 3 0 2 0 02 2 0 14 0 01 f 1 5 7 10 20 30 4050 70 100 200 3004005007001000 2000 V 17h 4 t 15 C 0 1 0 2 0 30 40 5 0 7 1 2 345 7 10 20 30 kW Exemple avec Ap 0 1 bar et A t2209C 0 2 0 30 40 5 0 7 1 2 3 45 7 10 20 30 40 kW Q 150 l h un corps RA 15 6TB avec l ment RA 2000 aura une bande P d environ 1 0 K 82 Vannes thermostatiques de radiateur VK TL A2 14 Fiche technique Corps de vanne pour radiateurs raccordement monopoint Capacit en installations monotubes Les corps monopoint RA 15 6T sont
123. uffage de 6 8 heures et de nouveau de 16 22 heures Dans le programme 2 P2 la zone de chauffage est pr vue entre 7 et 22 heures En pla ant l interrupteur sur la position ON le pro gramme horaire du jour de la semaine correspondant est enclench La position en cours est affich e par la fonction lectronique Par simple pression de la touche Confort on peut tout moment que l on soit en phase chauffage ou de baisse de chauffage passer d une zone l autre Cette sur commande est active jusqu l enclenchement de la prochaine zone pr programm e Syst me anti vol VK TL A2 14 Le thermostat de radiateur est prot g contre le d montage impr vu gr ce au couvercle standard situ sous la bague de serrage que l on peut remplacer par un clip anti vol N de commande 013G5245 Il suffit d enlever le couvercle l aide d un tournevis et de placer le clip anti vol dans l videment DANFOSS A1361951 10 Vannes thermostatiques de radiateur 11 Fiche technique 12 Vannes thermostatiques de radiateur VK TL A2 14 Fiche technique Application Donn es techniques et r f rences Accessoires pour thermostats Adaptateur pour sondes Adaptateur coud Les adaptateurs Danfoss ont t concus pour les condi tions de montage suivantes Endroits acc s restreint Thermostats coudes querres sur radiateurs Couleur RAL 9016 blanc cass
124. uffant Tubes chauffants lectroniques conforme avec UNEL 47168 68 CEE 7 xvll Vannes thermostatiques de radiateur 013G4166 59 Fiche technique Mod le VHX pour radiateurs design et porte serviettes Donn es techniques Raccordement Valeur kv m h avec sondes RAX pour un r glage Type Sys Corps t me 1 2 3 4 5 6 7 N N k VHX Duo 0 12 0 15 0 20 025 0 30 0 36 042 049 0 56 GYA G 2 VHX Mono 0 12 0 15 0 20 0 25 0 30 0 34 0 38 040 0 45 Pression de service max 10 bar perte de charge max 2 0 6 bar pression d essai 16 bar temp rature max du fluide 120 C 1 Les valeurs kv indiquent les d bits V en m h avec 2 La perte de charge max indique les limites d utilisation une perte de charge Ap sur la vanne de 1 bar pour un r glage optimal Afin de garantir un niveau A sonore z ro nous recommandons d utiliser une pompe Les valeurs Kv sont conformes avec EN 215 pour Xp 2K_ fournissant exactement la pression requise pour la etle r glage positionn sur N Avec le pr r glage mis sur circulation de l ea
125. un corps de vanne sup rieur type RA FNE d bit augment Ce corps de vanne peut recevoir tous les l ments ther mostatiques de la s rie 2000 ainsi que les moteurs thermohydrauliques de type TWA afin d assurer un fon ctionnement thermostatique enti rement automatique Le montage d un robinet manuel simple en attendant le dispositif thermostatique d finitif peut galement tre pr vu Si la nature de l eau impose l addition de produits chi miques il ne faut mettre en ceuvre que les agents et les quantit s normalement prescrits cette fin par les pro fessionnels du chauffage protection contre la corrosion dans les installations de chauffage eau Tout additif l eau devra tre exempt d huile min rale Caract ristiques techniques et num ros de commande VK TL A2 14 Raccord Raccord ValeurK Max Perte de Pres Max radiateur detube m h pression charge sion Temp Produit Type Commande de service bar d essai d eau ISO7 1 ISO 228 1 bar bar C Vanne avec coude 013G3362 2 5 0 6 uu WEN i R partiteur RA KE E 013G3366 R2 10 16 120 R parti GA EAT F 013G3368 Tube de liaison 013G3378 L 650 x 9 15 mm P di 013G3377 L950xo 15 mm 1 Y compris les raccords compression bic ne pour le tube de liaison de 15 mm 2 Capacit totale du combin D bit maximum dans le radiateur 3596 3
126. ur Couvercle de salle de bains en cuivre acier galvanis aluminium et aux tuyaux en plastiques VPE sont effectu s l aide de raccords sertis de Danfoss Pour une finition esth tique les raccords de radiateurs des caches en plastique dans les couleurs chrom e et RAL 9016 blanc cass sont disponibles L ex cution RAL 9016 peut tre laqu e mouill e Un habillage sp cial est disponible pour la version querre Il s agit d une solution optimale en particulier pour les radiateurs de salles de bains en combinaison avec un l ment RA Afin d viter des d p ts calcaires et de la corrosion l eau chaude doit tre conforme la norme VDI 2035 Principe d un syst me m MAVNPNNPSTINININT INININININININININININ LYAYAYAYAYAYAYAYA YA JA A PNA INA INA IN AN AA REC DANFOSS A1362125 13 Donn es techniques et r f rences VK TL A2 14 Raccord 1S507 1 228 VHS Typ K R f rence Corps de chauffe Syst me Raccordement inf rieur R 1 2 filetage femelle 013G4692 G 3 4 filetage m le 013G4694 G 3 4 A 12 Pour e montages paroi R 1 2 filetage femelle 013G4691 gesunp G 3 4 filetage m le 013G4693 Donn es techniques Temp rature d eau maximale 120 C Perte de charge recommand e 0 05 0 2 bar perte de charge technique max 3 0 6 bar pression d essai 16 bar Pression de service 10
127. ur VK TL A2 14 Fiche technique Raccords de retour type RLV avec raccord Press Fit Conception Cache Douille de guidage Clapet conique Corps de vanne crou raccord Nipple Raccord Press Fit MOUBRUN Mat riau des pi ces en contact avec l eau Corps de vanne laiton r sistant au d zingage Joint torique EPDM Autres pi ces m talliques laiton 58 Dimensions ISO 7 1 R1 2 ISO 7 1 R1 2 SW30 SW24 Engagement de responsabilit VK TL A2 14 L accord de responsabilit conclu avec l association allemande des installateurs en sanitaire chauffage et climatisation ZVSHK pour les vannes de radiateurs Dan foss les vannes de pr r glage Danfoss et les raccords pour radiateurs Danfoss s applique galement aux corps de vannes avec raccords Press Fit Danfoss Cet accord conf re aux installateurs en sanitaire chauffage et climatisation des garanties suppl mentaires en cas de d faillance Vannes thermostatiques de radiateur 97 Fiche technique Raccords de retour type RLV avec raccord Press Fit 98 Vannes thermostatiques de radiateur VK TL A2 14 Fiche technique Raccords compression bic ne Raccords bic nes Raccords bic nes Raccords bic nes pour tubes en plastique pour tubes
128. uterie de retour Ils conviennent gale ment au remplacement des corps de vanne dans les installations quip es de thermostats de retour Une fl che indiquant le sens du d bit permet de les diff rencier Plages de r glage RA UR kv 0 02 0 47 m h RA FN kv 0 02 0 73 m h Les bouchons de protection sont munis d une vis de r glage jaune pour le mod le RA UR et grise Le presse toupe joint torique de la vanne peut tre remplac pendant le fonctionnement installa tion avec eau et sous pression Les dimensions des corps de vanne RA UR et RA FN correspondent la norme europ enne HD 1215 2 les donn es techniques en combinaison avec les l ments RA 2000 satisfont aux exigences de la norme europ enne EN 215 1 Un progiciel tournant sous MS DOS et un support informatique permettent de calculer le dimensionne ment des vannes Pri re de contacter le service Danfoss comp tent si ces produits vous int ressent Pour viter tout colmatage et corrosion la compo si tion de l eau doit r pondre la directive VDI 2035 pour RA FN Exemple d installation Commande et caract ristiques R glage Pression Pression Temp Corps de vanne type RA UR gag P Raccord Valeurs kv mn en p 1 bar mgx max Pression max our montage sur le retour ISO 7 1 kys service diff d essai eau No de code Ex cution 013G3298 Type Droit
129. x de revient Suppl ment de Fr 30 pour des commandes inf rieures Fr 30 excl TVA D lais de livraison Ils sont respect s dans la mesure du possible mais n engagent cependant pas notre responsabilit Un retard dans la livraison ne conf re pas l acheteur le droit de d noncer le contrat ni de r clamer des dommages int r ts directs ou indirects R clamations Les r clamations concernant des livraisons imparfaites ou incompletes sont effectuer de suite ou dans les 8 jours suivant la r ception Les r clamations relatives aux dommages caus s lors du transport doivent tre adress es avant acceptation de la livraison directement au dernier transporteur Garantie S il n est fait mention ni dans l offre ni la confirmation de commande de conditions de garantie particuli res 12 mois compter de la date de facturation sur le mat riel livr 6 mois sur les r parations et appareils remplac s En cas de r clamation justifi e cons quente un d faut du materiel ou de fabrication nous rempla ons ou r parons l appareil d fectueux Les prestations de garantie ne concernent que les pi ces r par es ou remplac es Les frais de d placement ainsi que tous les frais annexes relatifs au remplacement sont la charge de l acheteur Ceci concerne galement les frais de voyage et frais accessoires lorsque le client exige que l change ou la r paration de l appareil d fectueux soit effectu par n

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

User Manual EKI  Hayter Mowers RS102H User's Manual  NEC PJ03WHM  erbosonat Ultrasound Therapy Unit User Manual  User Manual & Spare parts catalogue for the TP 160  Sony VF-37CPKB camera filter  Laney Amplification vc50 User's Manual  画面表示の設定をしましょう。  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file