VISIODATA 2 Light
Contents
1. i EE veer E dans son log em ent SE S E 3 Brancher le Jack d alimentation l amplificateur pisoar Y p VISIODATA 2 Light 4 Brancher le cordon secteur sur Station terrestre programmable le transformateur 3 5 Fixer le bo tier l amplificateur 3 ie e P SC manuel Ca al de depart Gain auto S lection ege Enue DATA SES UHE y e Quitter D M a UNITRON Sortie Output Test E IMPORTANT proar Y VISIODATA 2 Light Station terrestre programmable Digital te ji ad end Laisser un espace minimum de 15 cm autour du produit pour garantir une ventilation maximale 15 cm Description BI FM Bill DAB 7 UHF Y UHF2 7 IUHF3 E hrs dao Secteur 230V LED d indication entr es et clusters Borne de Afficheur 2 digit terre Connecteur DSUB9 Bouton poussoir rotatif LED d indication Mode Fonction Sortie Test Sortie O Fonctionnement Tous les param tres sont r gl s par bouton poussoir rotatif Chaque fonction et param tre sont indiqu s sur un afficheur 2 digits et par diff rentes LED Programmation Acc der au mode programmation Faire tous les branchements n cessaires et relier l amplificateur au secteur La version du software est affich e ad A suivie d un point Ii C Appuyer sur le bouton rotatif pendant plus de 3 secondes pour acc der2. 3sec La LED est ROUGE et 2 tirets s affichent Tourner le bouton pour s lectionner IS Gel OU IS LI IE IE GEI Acc s libre Acc s la a la programmation par programmation le code de s curit 50 Appuyer sur le bouton pour confirmer H H Un point est affich Remarque L amplificateur revient en mode veille et affichera un point si le bouton poussoir rotatif n a pas t actionn dans l intervalle de 1 minute Applications En r seau VHF UNF DI DAB aoar VISIODATA 2 Light Station terrestre programmable igital terrestrial head end En syst me VISIOdistri BIII DAB HOT BIRD 13 w re Y VISIODATA 2 Light Station terrestre programmable Digital terrestrial head end MD epe y e viviviviviviviv d VISIO distri a alo AAA es VISIOdistri alim VISIO distri Ueegeger Programmation des filtres Configurer les filtres par entr e UHF L amplificateur poss de 3 entr es UHF pour 10 filtres Il y a 3 configurations possibles
3. lomo d JO JO JON o o o Y o d ss ES Ss se E SS k 1 Ir Ny ki 11 Sdt Nombre de filtre s Les filtres UHF3 sont indiqu s par les LED VERTES n 8 9 et 10 Pour configurer le nombre de filtre s par entr e Tourner le bouton pour s lectionner le mode R partition UHF Oo O O O O R partition UHF La LED est VERTE Appuyer sur le bouton pour confirmer SS O O e Lei R partition UHF gt 9 Tourner le bouton pour choisir une configuration O La LED est ROUGE Affichage de la configuration s lectionn e O 00666208 LI IS Entr e Afficheur UHF2 UHF3 LI Il 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Bo Lio o o Amplificateurs s lectifs UHF Nombre de 8 0 8 O mi filtre s SE 7 1 5 3 5 3 Indicateur filtre UHF 1 Indicateur filtre UHF2 Indicateur filtre UHF3 Appuyer sur le bouton pour confirmer O O o O O R partition UHF gt La LED est VERTE Remarques UHFT est toujours configur e pour 2 filtres UHF 2 et UHF 3 peuvent tre configur es pour un certain nombre de filtres Chaque filtre peut tre d sactiv Par exemple si vous n utiliser qu un seul filtre pour UHFT il faut r gler le second filtre sur le canal 00 pour le d sactiver voir paragraphe suivant Configurer les canaux par filtre Configurer les canaux par filtre Chaque
4. Appuyer sur le bouton rotatif pour acc der au mode s lectionn Canal de fin eo OZ O O O L i 0 La LED est pr sent ROUGE bouton pour s lectionner le Canal de Fin Stop Channel d E Affichage Appuyer sur le bouton pour confirmer Canal de fin Tourner D TS ASESINOS KEE TAITANEE EE Remarques Mode monocanal lorsque le mode Canal de d part est s lectionn le Canal de fin est automatiquement mis sur la m me valeur Canal de d part 29 20 z aa R I S o Pour d sactiver un filtre s lectionner Canal de d partet mettre la valeur 00 Le Canal de fin est automatiquement fix 00 Canal de d part 2929 o ES AF S S A 4 hal Ll Si les filtres se chevauchent les points de l afficheur clignoteront alternativement Canal de d part E B J Lech O C 22 c 26 Filtre 1 B Ni A Filtre 1 c 22 c 26 ES Filtre 2 c 25 c 29 c 25 c 29 No Filtre 2 ms Canal Si 2 amplificateurs s lectifs ont la m me valeur les points de l afficheur clignoteront aussi Pour v rifier les r glages de chaque filtre M Tourner le bouton pour choisir le mode S lection entr e oo S lection entr e ei Sa S o La LED est VERTE Appuyer sur le bouton rotatif pour acc der au mode s lectionn gt O O z xl S lection entr e e O o La LED est
5. E VISIODATA 2 Light R f 0 144469 Mode d emploi User manual Manual de Usuario Bedienungsanleitung 47 108 MHz 174 240 MHz 470 862 MHz 470 862 MHz 470 862 MHz G 35 dB G 40 dB G 45 dB G 45 dB G 45 dB Att 20 dB Att 20 dB Att 30 dB Att 30 dB Att 30 dB Pour Y VISIODATA 2 Light Station terrestre programmable Digital terrestrial head end Canal de fin Gain manuel Stop channel Manual level Canal de d part Gain auto Start channel Auto level S lection entr e Entr e DATA Select filter DATA Import R partition UHF Quitter H Split UHF er E e 15V IN Get o 144469 UNITRON sortie Output technology GROUP Test y 30dB F O Station terrestre programmable 3 GB O Digital Terrestrial Head end 21 ES O Estaci n terrestre programable 39 D OProgrammierbarer terrestrischer Head end 57 UNITRON technology GROUP O Sp cifications D velopp e pour la r ception des canaux num riques et analogiques 5 entr es pour l amplification des signaux B FM B III Filtrage galisation de 10 amplificateurs provenant de 3 entr es UHF param trables Chaque amplificateur peut tre programm sur une largeur de bande de 1 7 canaux Programmation facile par un bouton poussoir rotatif avec affichage sur 2 digits et LED sur chaque entr e et chaque amplificateur Verrouillage de la centrale par code de s curit
6. pr sent ROUGE Dans ce mode choisir le filtre v rifier O O O 8000000000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Amplificateurs s lectifs UHF L afficheur indique directement les canaux r gl s Exemples CH E e d sactiv LIL IL LI D Fite r gi em a gl sur le canal 22 Li LI fe e Je e 22 et 26 alternativement E L E CL filtre r gl de 22 26 Appuyer sur le bouton pour sortir de ce mode oo hs O S lection entr e O of La LED est VERTE EE a at E EIE EES o O R glage du niveau Le r glage des niveaux BI BIII n est pas automatique R glage automatique de niveau Les niveaux sont r gl s manuellement pour chaque entr e et ou automatiquement pour les filtres UHF A aaa aaa aaa N E Tourner le bouton pour choisir le mode Gain auto o O_O Gain auto LO S La LED est VERTE Appuyer sur le bouton rotatif pendant plus de 3 secondes pour lancer la proc dure de r glage automatique Gain auto o La LED est pr sent ROUGE 3sec Le niveau de chaque filtre est r gl automatiquement E O 80000000 1 2 3 4 5 6 7 8 Amplificateurs s lectifs UHF GOl 9 10 La LED allum e indique le filtre en cours de r glage l L afficheur indique la valeur d att nuation CL El La proc dure dure de 1 2 minutes suivant le nombre de canaux et de filtres galiser Lorsque
7. O o O La LED est verte Appuyer le bouton rotatif pour acc der au mode s lectionn NO ko O S lection Entr e dr ON election cntree e O OY La LED est pr sent ROUGE Tourner le bouton jusqu acc der la s lection d entr e 2 Ir So E SR NT E Se HD TR Er O A 8 e 1 2 3 4 5 6 7 8 KI mr 1 Toutes les LED de l entr e choisie sont activ es L N 10 Nx y o Appuyer sur le bouton pour confirmer e O O S lection Entr e Ze x 5 la L O La LED est verte H Tourner le bouton pour choisir le mode Gain Manuel o e O SC Gain Manuel S O O 5 O p O La LED est verte Appuyer le bouton rotatif pour acc der au mode s lectionn Gain Manuel oe O O O 0 La LED est pr sent ROUGE el E En position OFF mmh Ce le signal d entr e LI Elo est att nu de 20 dB e Tourner le bouton pour d sactiver l amplificateur 20 dB Ko Appuyer sur le bouton pour confirmer Gain Manuel tie O O 9 O La LED est verte a Fonction Copie Cette fonction permet de transf rer tous les param tres d un amplificateur vers un autre ou d importer les donn es du module m moire en option UHF2 up D MT O En pm UHFI UHF2 UHFS 12 34576 7 8 9107 D p n 1 1 2 8 4 5 6 7 8 9 icateurs s lectifs UHF UHF Clusters mp Toutes les
8. Fonction copie pour le transfert de tous les param tres d un amplificateur vers un autre r duisant le temps d installation Filtres de grande s lectivit Possibilit de d sactiver l amplificateur 20 dB sur chaque entr e UHF pour la r ception des signaux forts jusqu 105 dBuV Faible facteur de bruit et amplification s par e gain lev Egalisation automatique et manuelle des signaux att nuateur de 30 dB r glable par pas de 1 dB T l alimentation commutable sur les entr es UHF Sortie Test 30 dB LI O Sommaire Description D 5 Fonctionnement D 6 Applications em En r seau VHF UHF En syst me VISIO distri Programmation des filtres Configurer les filtres par entr e UHF p 9 Configurer les canaux par filtre p 10 V rifier les r glages de chaque filtre p 12 R glage du niveau R glage automatique de niveau p 13 R glage du niveau g n ral UHF p 14 R glage de niveau manuel p 15 Amplificateur d entr e UHF p 16 Fonction copie p 17 Remise z ro p 19 Caract ristiques techniques p 20 Sch ma de principe p 20 Consignes de s curit Lire attentivement ces instructions avant le branchement au r seau lectrique La plaque signal tique sur l alimentation indique la tension de fonctionnement Afin d viter tout risque de court circuit ou de choc lectrique Ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Installer le produit dans un lieu sec sans
9. actions se font SS LA W l ifi LA W Pet A sur l amplific ateur ESCLAVE ma Station nu L amplificateur MAITRE Station terrestre programmable reste en veille A F 4 b A E b te VEN e Ret 0144469 UNITRON sortie Output Sax Fee ca Ret o 144400 UNIR MN sonrie Output TSI ee ESCLAVE MAITRE Donn es Relier l amplificateur ma tre et esclave par un cordon DSUB9 m le m le crois D 1 en A Brancher ensuite les amplificateurs au secteur ja La version software est affich e GLCL CH CH 1 suivie d un point Appuyer sur le bouton rotatif pendant plus de 3 secondes pour acc der au mode programmation 3 sec Tourner le bouton pour s lectionner le mode Entr e DATA o 2 2 O o O La LED est VERTE O Data Import Appuyer sur le bouton rotatif pour acc der au mode s lectionn SC Qg Data Import LS A gt La LED est pr sent ROUGE 3 sec L 8 AL est affich l h l Appuyer sur le bouton rotatif pour confirmer le transfert des donn es CH E c Un point est affich CLC P UI al Remarque Lama Si un probl me survient lors de la transmission des donn es LL LI l afficheur indiquera un message d erreur Les causes peuvent tre un mauvais type de c ble de m
10. au mode programmation ATTENTION Lorsque le code de s curit est activ voir sortir du mode programmation page 7 I L afficheur indique 0 El EL Tourner le bouton pour afficher 50 E Fl el LI Appuyer sur le bouton pour confirmer le code 4 Remarque le code de s curit 50 est fixe et ne peut tre chang J R p ter cette section pour fixer tous les param tres Tourner le bouton pour s lectionner le mode d sir SUSO a 7 O 1 Le mode est indiqu par gt LED verte une LED verte e LED rouge Pousser sur le bouton rotatif pour acc der au mode s lectionn ET e ef L o o La LED est pr sent ROUGE Dans ce mode tourner le bouton pour s lectionner le param tre entr e filtre canaux niveau O O 0000000000 LED Entr e et cluster LI II VHF UHF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 mplificateurs s lectifs UHF Ampl CI Iw Afficheur LL al Appuyer sur le bouton pour confirmer la valeur du param tre 1 O O gt z O O O SY La LED retourne la couleur VERTE Sortir du mode programmation Tourner le bouton pour s lectionner le mode Quiter oo O O O O Quitter Lo LED est VERTE Appuyer sur le bouton rotatif pendant plus de 3 secondes pour confirmer O O e
11. filtre a une largeur de bande programmable de 1 7 canaux Pour configurer les canaux par filtre Dans l exemple suivant le filtre 1 est r gl du canal 22 au canal 26 E Tourner le bouton pour s lectionner le mode S lection entr e S lection entr e Le mode est indiqu LED VERTE par une LED VERTE e LED ROUGE Z gt SEN Col O 9 Appuyer sur le bouton rotatif pour acc der au mode s lectionn BE S lection entr e 07 O o La LED est pr sent ROUGE ei Se Dans ce mode tourner le bouton pour s lectionner le cluster r gler Es O O 0 000000000 LI 11 VHF UHF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Amplificateurs s lectifs UHF LEDA I Appuyer sur le bouton pour confirmer H S lection entr e O La LED est VERTE ei bouton pour s lectionner le mode Canal de d part Canal de d part O_O M Tourner D O O La LED est VERTE O O outon rotatif pour acc der au mode s lectionn Canal de d part gt 42 2 Appuyer sur le O O o La LED est pr sent ROUGE eo G Tourner D bouton pour s lectionner le canal le d but jn CI Affichage Li S L Appuyer sur le bouton pour confirmer Canal de d part 0 O La LED est VERTE O ei e E Tourner le bouton pour s lectionner le mode Canal de fin Canal de fin Q OH Loes 0 O O 0 La LED est VERTE
12. g n ral UHF de sortie S lectionner tous les filtres E Tourner le bouton pour choisir le mode S lection entr e oo S lection entr e 7 O La LED est VERTE Appuyer le bouton rotatif pour acc der au mode s lectionn L 9 00 S lection entr e 9 La LED est pr sent ROUGE Tourner le bouton pour s lectionner tous les amplificateurs UHF Lo O OOOO LI II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Amplificateurs s lectifs UHF ei L Toutes les LED sont activ es Appuyer sur le bouton pour confirmer oo S lection entr e N O S La LED est VERTE E Tourner le bouton pour s lectionner le mode Gain manuel Gain manuel te CY La LED est VERTE Appuyer le bouton rotatif pour acc der au mode s lectionn Gain manuel ei L o 0 O SO O O CH La LED est pr sent ROUGE ei Tourner le bouton pour r gler le niveau g n ral de 10 dB 9 dB gt Valeur Niveau de sortie 0 90 dBuV fm 5 95 dBuV LL LL 10 100 dBuV 5 85 dBuV 9 81 dBuV Appuyer sur le bouton pour confirmer Gain manuel OS o O 0 La LED est VERTE H EE EE R glage de niveau manuel Pour r gler manuellement le niveau S lectionner l entr e ou le filtre r gler Exemple r glage du niveau BI E Tourner le bouton pour choisir le mode S lection entr e oo S
13. la Led est verte la proc dure est termin e O_O i Gain auto De S S La LED est VERTE g es PNR NET O HIET ALTALI LIN Chaque LED filtre indique l tat d galisation ne o alto d O SI 2 Amplificateurs s lectifs gt Efeinte filtre d sactiv gt Allum e niveau correct gt Clignotement lent niveau faible Clignotement rapide niveau trop lev Remarques Le r glage automatique fixe le niveau de sortie des filtres 90 dBuV pour un niveau d entr e compris entre 50 et 80 dBuV Si le niveau d entr e est inf rieur 50 dBuV la LED clignotera lentement apr s la proc dure de r glage automatique Si le niveau d entr e est sup rieur 80 dBuV la LED clignotera rapidement Adapter le niveau d entr e att nuateur ou amplificateur si n cessaire L att nuateur g n ral est fix 0 apr s le r glage automatique Il peut tre r gl de 9 10 pour obtenir un niveau compris entre 81 et 100 dBuV voir paragraphe R glage du niveau g n ral Le niveau de chaque filtre peut tre r gl ind pendamment Voir paragraphe R glage de niveau manuel IMPORTANT l indication des 10 Leds restera inchang e apr s r glage manuel des filtres 13 Apr s avoir r gl automatiquement le niveau des filtres le niveau g n ral des signaux UHF peut tre r gl de 10 dB 9 dB par pas de 1 dB R glage du niveau
14. lection entr e ei T S La LED est VERTE Appuyer sur le bouton rotatif pour acc der au mode s lectionn O Oo S lection entr e 7 Se A R o o La LED est pr sent ROUGE Tourner le bouton pour s lectionner BI II gt Co ss O 00 600008 LI II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Amplificateurs s lectifs UHF La LED est activ e Appuyer sur le bouton pour confirmer O O S lection entr e w7 SO o o La LED est VERTE E Tourner le bouton pour s lectionner le mode Gain manuel Gain manuel O E O O CH La LED est VERTE Appuyer sur le bouton rotatif pour acc der au mode s lectionn ei o Gain manuel l oe O NO O 0 La LED est pr sent ROUGE Tourner le bouton pour r gler manuellement le niveau de 20 dB 0 dB 30 dB 0 dB pour les filtres ei E EI gt Valeur Gain f SI 1 affich e BI FM BIII UHF1 2 3 CIC ls 30 45 dB 20 35 qB 40 dB 35 dB 10 25 dB 30 dB 25 dB 0 15 dB 20 dB 15 dB Valeur de gain avec att nuateur g n ral 10 dB voir p 14 Amplificateur d entr e 20 dB activ voir p 16 Appuyer sur le bouton pour confirmer Gain manuel AS Ka La LED est VERTE ee EE Pour d sactiver l amplificateur d entr e UHF S lectionner l entr e att nuateur E Tourner le bouton pour choisir le mode S lection entr e O O O O S lection Entr e
15. op ra esac est pas d Ed curit n Ed le code de s Remarque d un point La version software est affich e e e LT e lalala V t EE A 5 EE CE SIS o SI o g Wel ok E Ze ect S E Se m 2 BE sl M E 5 ME E 22 IM D EE H 5 5 33 Le Se ES 5j E g 3 EA E S E EE ep ja lt 3 ER Gi E ep jaja lt Ez O E So 7 HEHHE K DE zispi o HEHE QEF zisg o Ole 5 Col leie D 230 HIER I D 230 0 Wees A EK eege Ei AT DSE BI on JHT XI 3S D Zem Io mm a E its YES O Ant AoE LO E 2 ri Z nn Nx So pe 1 cl id Naa So RO HT mr A EL RRR Ros Sp Ed RRE Kos Sk rees A Li 1 1 ETES 55 OEA LE 1 ES E E D A I Es E 20 I 0 11 elt Een 2 ER o 2 JS TES o e IW el H RS RS 1 Z E d S E mE NE E I UNE I GD 5 3 GD Z E E N oS 3 N PEJ 3 II l S O 53 BER QS O 53 DE 5 533 58 o l DS 5 o Si Ltr reel Ra KEE ER Q s EEEN e Di LT so Soit E 3 Za So Sins E l IN vi gt E SE 8 SS Es gt BBD E 33 53 52 Es ITU I il E E pags g a i 3 pas 5 EM Na CE a 83 7 a 335 Io DU TS i 3 3 g ss 3 2 2 CPP E MMS STE I 2 IM gt el 5 7 z H Lis e Lis LEE LEE Rel cher le bouton rotatif 19 Caract ristiques techniques D signation VISIODATA 2 Light R f renc
16. auvais contacts pas de c ble raccord 17 Copie partir du module m moire r f 0 144437 en option UHF2 UHF3 12 3 4 5 6 7 8 9 10 Amplificateurs s lectifs UHF UHF Clusters DE ET ane proar Y VISIODATA 2 Light Station terrestre programmable igit ii ad end l Donn es Gain manuel nual level ain au Auto level R partitic partition aen Rer o 1444609 UNITRON sortie Output Sein eng Le rat Brancher le module m moire sur l amplificateur Brancher l amplificateur au secteur al El La version software est affich e ne Ll El El suivie d un point IE IE Appuyer sur le bouton rotatif pendant plus de 3 secondes pour acc der au mode programmation 3 sec Tourner le bouton pour s lectionner le mode Entr e DATA Be Data Import o O La LED est VERTE Appuyer sur le bouton rotatif pour acc der au mode s lectionn oO O S a Data Import o o La LED est pr sent ROUGE 3 sec UE EL La Appuyer sur le bouton rotatif pour confirmer le transfert des donn es AL est affich e 1 K l Un point est affich EI 7 18 O Remise a zero teurs enua Ed tous les clusters et att z ro Ki Cette fonction permet de remettre ION t e tiv lors de cette
17. e 0 144469 Entr es DI UHF 1 UHF 2 UHF 3 Bande de fr quence 174 240 470 862 470 862 470 862 Largeur des canaux d amplification 8 56 1 7 canaux Configuration des amplificateurs s lectifs INEA RER Connecteur DSUB9 230 240 VAC 15 VDC 30 VA 5 50 12 265 x 220 x 95 Les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Sch ma de principe BI II Bill UHF 1 UHF 2 UHF 3 O ke 2 ge AE E V gt Vi Y Amplificateur d entr e 20 dB lt Att ali 147 I I 1 ATA Eat l l l gt i FIOT Sa e 1 a e i i PA E bg X Att nuateur To Vr JU X D D SORTIE Test 30 dB 20
18. infiltration ni condensation d eau Ne pas l exposer des gouttements ou des claboussures d eau Aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit tre pos sur l appareil Si un liquide tombe accidentellement dans le bo tier d brancher le cordon secteur S adresser un technicien qualifi avant sa remise en service Afin d viter tout risque de surchauffe Installer le produit dans un endroit bien ventil et laisser une distance minimale de 15 cm autour de l appareil pour une a ration suffisante Ne mettre aucun objet sur le produit tel que journal rideau nappe qui puisse couvrir ou boucher les ouvertures d a ration Ne pas exposer le produit une source de chaleur soleil chauffage Ne pas placer sur l appareil des sources de flammes nues telles que des bougies allum es L appareil ne doit pas tre install en milieu poussi reux Ne brancher la prise de courant qu apr s avoir r alis le raccordement de tous les c bles Afin d viter tout risque de choc lectrique ne pas ouvrir le transformateur d alimentation Entretien Utiliser uniquement un chiffon doux et sec pour nettoyer le bo tier Ne pas utiliser de solvant R paration Toute intervention ou r paration doit tre effectu e par un personnel qualifi O Montage 4 212 5 mm 1 Borne de terre 2 Placer le transformateur
Download Pdf Manuals
Related Search