WCM Control+QG_FRA - 6.0•WERK
Contents
1. Il 34 105 LANGUE ts ENS Do ae es dr see ES 12 SA TEINDRE 255 880 me at i R DA N A a CAR qu 12 4 Mode d emploi du logiciel 12 4 1 Configuration minimum 12 4 2 AA NE L 12 4 3 Installation du logiciel 12 44 Possibilit s du logiciel 12 4 5 Transfert des donn es vers l ordinateur 12 4 6 Gestion de l affichage 13 4 7 Impression des graphiques 14 4 8 Fonction mall verses testes VA nee marne pes 15 5 Entretiens nn ae a dde 15 5 1 G n ralit s eis pasa ERC CARA dat d c pia pagines 15 5 2 Batteries SS i DO CPLD 15 5 3 GalB ar AU perme iode der da es dza 15 5 4 Versions de l humidim tre 15 6 Sp cifications cec ti Levi dies gudes R is ei db eds esa san 16 6 1 Param tres 7 R noie ne ane El des ae bath rent dt ri SR ML ao 16 6 2 Conditions is ei a ee Les pot denses oa cai nee 16 6 3 Chargeur de batteries 16 6 4 Port e et pr cision des mesures de l humidim tre dans la laine de roche G2. 3 4 4 1 D BUT MULTIMESURE Vous devez d terminer l avance le nombre de mesures effectu es par bloc Une fois ce nom bre confirm l humidim tre commencera auto matiquement enregistrer les mesures effec tu es partir de la mesure du bloc I Vous pouvez enregistrer 250 mesures en mode MULTIMESURE Cela signifie que vous pouvez effectuer 250 mesures dans un bloc ou une seule mesure dans 250 blocs diff rents L humidim tre est r gl de mani re standard sur 25 mesures par bloc ce qui correspond 10 blocs differents Lorsque plusieurs types de pain differents doi vent tre mesures dans la m me serre ils devront constituer 2 blocs diff rents et le code de pain ne pourra etre change qu au passage d un bloc au suivant 1 Avant de commencer les multimesures appuyez une fois sur la touche MENU Le texte suivant appara t sur l cran d affi chage de l humidim tre GRODAN HUMIDIM TRE Le menu apparait alors l cran Voir paragraphe 3 4 Selectionnez l option lt DEBUT MULTIME SURE l aide du curseur et confirmez votre choix en appuyant sur la touche MENU Le moment est venu de d terminer la taille du bloc l aide des touches A et V vous pouvez modifier la taille de ce bloc Confirmez votre choix au moyen de la tou che MENU L humidim tre indique le nom bre maximum de blocs pouvant tre mesu r s Pour effectuer la premi re mesure il suffit d enfoncer la touche
3. tre reste allum pendant 30 minutes apr s que les derni res mesures ont t effectu es pour laisser le temps de noter les r sultats Pour teindre l humidim tre manuellement s lectionnez l option 4 teindre dans le menu et confirmez votre choix en appuyant sur la tou che Menu et sur la fl che oui Les moyennes enregistr es sont gard es en m moi re Plus tard on peut les consulter nouveau ou reprendre la s rie de mesure Les moyennes et les carts types peuvent gale ment tre transf r s sur ordinateur Mesures intervalle fixe Logging G n ralit s Pour mettre l humidim tre en marche appuyez sur la touche Menu Contr lez l tat des batteries Contr lez l heure indiqu e Activer le mode Logging S lectionnez dans le menu l option 4 D but Logging et confirmez votre choix l aide de la touche Menu Choisissez ventuellement si voulez effacer ou non les donn es en m moire Ces informations sont r dig s avec le plus grand soin et selon les techniques actuelles Elle sont sujettes modification sans pr avis et sont sans engagement de notre part Octobre 2004 Plus d information Service Client Grodan BV Tel 31 475 353 688 Fax 31 475 353 716 E mail info grodan nl wwwgrodan com l aide des fl ches V et A indiquez la date et l heure d lai minimum 3 minutes laquelle les mesures doivent tre commenc es et conf
4. Attention Au moment d int grer les valeurs mesur es dans le programme de graphiques sur ordinateur le WCM control doit tre allum et doit tre sur la fonction COMMUNICATION 3 4 9 HORLOGE Cette fonction du MENU permet de r gler la date et l heure de l horloge interne Elle est n cessaire en particulier au changement d heu re t hiver ll n est pas possible de changer l heure lorsque le mode Logging est activ Une fois s lectionn e et valid e la fonction horloge l cran affiche la date sous la forme AA MM JJ et l heure sous la forme HH MM SS Si l heure est correcte en appuyant sur MENU vous revenez au Menu principal En appuyant sur START vous pouvez modifier la date ou l heure de l horloge interne L ann e clignote d abord l aide des boutons A et V vous pouvez Changer les valeurs qui clignotent Passez la donn e suivante en appuyant sur MENU et continuez jusqu au r glage des secondes Validez l ensemble par MENU Attention Pensez au changement d heure t hiver 3 4 10 LANGUE Vous pouvez choisir entre diff rentes langues Les langues disponibles sont le n erlandais l anglais l allemand le fran ais le danois l espa gnol et l italien Toutes les fonctions du menu apparaissent l cran dans la langue s lection n e Confirmez la langue choisie l aide de la touche MENU 3 4 11 TEINDRE Cette fonction permet d teindre l humidim t re et donc d cono
5. celui dans lequel le fichier original a t sauve gard Pour assurer un traitement plus avant des don n es en Excel il est n cessaire d effectuer plu sieurs op rations Le fichier export est en fait un fichier de m me nom mais d extension CSV ou les valeurs date heure valeurs mesu r e Ht EC et T de chaque mesure occupent une ligne mais sont group es dans une seule colonne simplement s par es par une virgule Dans l explorateur de fichiers en double cli quant sur le fichier CSV le programme Excel est automatiquement d marr et le fichier est ouvert Si cette proc dure ne marche pas d marrez le programme Excel et ouvrir ensuite le fichier CSV concern par l interm diaire du menu Excel en choisissant tous les fichiers Le fichier CSV est automatiquement plac par Excel dans une seule colonne Colonne A Pour r partir les donn es mesur es sur plu sieurs colonnes il suffit de s lectionner la colonne A Pour ce faire cliquez l aide de votre souris sur la lettre se trouvant au dessus de cette colonne La colonne devient bleue Choisissez ensuite dans le menu DONN ES l option CONVERTIR Un assistant apparait l cran lequel vous aide r partir les donn es mesur es sur plusieurs colonnes Dans la fonc tion assistant choisissez D limit puis virgule comme s parateur Les donn es sont pr sent r parties sur 5 colonnes auxquelles vous devez a
6. et confirmez votre choix en appuyant sur la touche Menu si besoin acceptez de supprimmer les don n es en m moire l aide des touches ou V indiquez le nombre de mesures par bloc et confirmez votre choix en appuyant sur la touche Menu Lhumidimetre est r gl de mani re standard sur 25 mesures par bloc dans 10 blocs diff rents Pour commencer les mesures appuyez sur la touche Start Lorsque le message Mesure pr te appa rait l cran appuyez sur la fl che oui pour sauvegarder la mesure effectu e ou sur la fl che V non pour l annuler Lorsque le nombre de mesures d termin pour un certain bloc a t effectu l humidi m tre demande d effectuer la premi re mesu re du bloc suivant Calculer la valeurs moyenne et l cart type de chaque bloc mesur Pendant la r alisation de vos mesures ou apr s que celles ci ont t effectu es vous pouvez calculer dans chaque bloc mesur la valeur moyenne et l cart type de l Ht l EC et la T Pour cela choisissez l option Statistiques dans le menu et confirmez votre choix en appuyant sur la touche Menu Fa tes d filer les diff rents blocs avec les fl ches V et Arr ter la fonction multimesure Pour arr ter la fonction multimesure s lection nez dans le menu l aide des fl ches V et l option lt Fin Multimesure gt Lorsqu il est en mode Multimesure l humidim
7. batteries appa rait en cours de mesure le message ERREUR 4 gt appara t l cran ll convient alors de recharger les batteries de l appareil de la mani re d crite ci dessus 3 3 R alisation des mesures Au moment d effectuer vos mesures choisissez un pain repr sentatif Les tiges du capteur doivent tre plac es verti calement dans le pain de laine de roche fig 5 Si les tiges une fois ins r es dans le pain for ment avec celui ci un angle inf rieur 90 les mesures r alis es risque de ne pas prendre en compte correctement la partie inf rieure du pain Lorsque les tiges ont t mal position n es il convient de retirer le capteur du pain et de le placer correctement dans une autre partie du pain Les tiges du capteur ne doivent jamais tre plac es deux fois au m me endroit celles ci risquent en effet de ne pas tre bien en contact avec le substrat ce qui donnera lieu des mesures dont la fiabilit peut tre mise en doute Attention Pour obtenir des valeurs fiables il est imp ratif de positionner les tiges du capteur bien verticalement dans le pain fig 5 De mani re pouvoir effec tuer des mesures comparables le capteur doit tre plac toujours de la m me fa on entre 10 et 15 cm du cube perpendiculairement au sens de la longueur du pain voir figure 5 3 4 Options propos es par le menu Une fois que vous avez appuy sur la touche MENU vous avez le choix entre les fo
8. les donn es des der ni res 72 heures 3 jours apparaissent l cran De m me en cliquant sur 7 vous affichez 7 jours Lorsque le nombre de jours pendant lesquels des mesures ont t effectu es ne correspond pas aux 3 possibilit propos es 3 ou 7 jours vous pouvez l aide des fl ches se trouvant dans la barre d outils faire d filer en d calant d une journ e en cliquant sur l ic ne gt avan cer ou lt reculer 4 7 Impression de graphiques Pour imprimer des graphiques il suffit de cli quer sur l ic ne Imprimer dans la barre d outils ou de cliquer sur l option IMPRIMER dans le menu VISUALISER Pour obtenir un aper u avant impression cli quez sur APER U AVANT IMPRESSION dans le menu VISUALISER Vous pouvez adapter la configuration de l imprimante via l option PARAMETRE DES IMPRIMANTES dans le menu VISUALISER La fonction d impression d termine automati quement la zone imprimer Le graphique devant tre imprim est mis l chelle de mani re ce que celui ci ne sorte pas de la zone imprimable Le mieux est d imprimer les graphiques sur du papier de format A4 en Paysage dans la mesure o les rapports entre la longueur et la largeur ont t adapt s ce format 4 8 Fonction e mail Dans ce paragraphe nous consid rons que l or dinateur est reli Internet par un modem et utilise un programme e mail de type Outlook D autres programmes e mail fonctionnant par
9. Humidim tre VVCM control ctobre 2004 Table des matieres 5 2 l ments constitutifs esr nest 5 2 1 l ments de l humidim tre 5 2 2 Accessoires fournis avec l humidim tre 5 3 Mode d emploi de l humidim tre 6 3 1 G n ralit s L RO coles su pe cate ca om ataca 6 3 2 Rechargement des batteries 6 3 3 Realisation deimesures sures iot emet ese pts Se se P pa o Tr At 7 3 4 Options propos es par le menu 7 3 4 1 QUITTER MENU MESURES INDIVIDUELLES 7 3 4 1 1 MESURES INDIVIDUELLES 7 3 4 1 2 QUITTER MENU a i 6 8 GR N DTI en mit FO Sa Ed ts 8 3 42 TYPE DE PAINT due de ae e mea Roi Eat 8 34 3 TAT BATTERIES 8 344 IMULTIMESURES des ee oo ee ne tems Ges tete el 8 3 4 4 1 D BUT MULTIMESURE 8 3 4 4 2 FIN MULTIMESURE 2251665 296008 3 dien o gestes remeis cines een 9 3 4 5 r STATISTIQUES Z sit aa E a i T ac tesis T E pai call 9 34 6 D BUT LOGGING I G EA A A RIS N S N et 9 347 FINLOGGING OO Il 3 48 COMMUNIQUER 3 11 3 49 HORLOGE SAO SER MARA den ARR BAA st REA DGR EDA
10. START Apr s quelques secondes l humidim tre affiche les r sultats de cette lere mesure Ht 78 V V EC 3 6 MS CM T 19 8 eC clignotant ENREGISTRER Qui V Non Pour enregistrer la valeur mesur e appuyez sur la touche Lorsque la valeur mesur e ne doit pas tre sauvegard e appuyez sur V Pour effectuer une autre mesure appuyez une nouvelle fois sur la touche START Vous pouvez r p ter ce processus jusqu ce que vous ne souhaitiez plus faire de multi mesures ou jusqu ce que vous ayez atteint le nombre maximum de mesures pouvant tre effectu es soit 250 Avant et apr s l enregistrement de chacune de ces mesures le nombre de mesures effectu es et le bloc sont indiqu s sur l cran d affichage n importe quel moment pendant ou apr s la r alisation de multimesures dans ces blocs les r sultats des mesures effec tu es jusqu maintenant peuvent par le biais de la touche MENU tre valu s pour chaque bloc mesur au moyen de la fonc tion STATISTIQUES apr s quoi les multi mesures peuvent tre poursuivies 11 Une fois les multimesures d un bloc termi n es l humidim tre passe automatiquement au bloc suivant A remarquer qu il n est pas possible de changer de bloc tant que le nombre de mesures pr vu au d part n a pas t effectu 12 Le type de pain ne peut tre chang qu au moment du changement de bloc Attention Le WGM control stock
11. cran par exemple ee COMMUNIQUER STOCK 416 TAT RECHERCHE ETAT RECHERCHE L humidim tre manuel essaie d entrer en contact avec l ordinateur Lorsque la ligne bleue se trouvant dans la par tie inf rieure de l cran de l ordinateur est compl tement color e et que l cran de l hu midim tre manuel affiche toujours le message RECHERCHE assurez vous que l il IR de l ordinateur est orient en direction de l il IR de l humidim tre manuel et cliquez dans le programme GRODAN WCM control une nouvelle fois sur l ic ne OU sur FICHIER IMPORTER HUMIDIM TRE MANUEL Lorsque le compteur affich sur l cran de l humidim tre manuel apr s TAT DONN ES se met tourner les donn es mesur es sont envoy es et int gr es dans un graphique standard au moyen du programme WCMcontrol exe Multimesures Le transfert des multimesures s effectue exac tement de la m me fa on Aucune courbe n est affich e dans le graphique mais l ensemble des valeurs individuelles apparait dans un tableau sous le graphique Pour voir ces valeurs il peut tre n cessaire de passer en plein cran ou modifier le partage des fen tres Ces donn es peuvent tre export es puis travaill s et ven tuellement affich es dans un fichier Excel 4 6 Gestion de l affichage Lorsque les donn es enregistr es ont t extraites de l humidim tre celles ci sont affi ch es de mani re standard dans un
12. crits dans les comptes rendus de laboratoire 03C01265EUTI Ces co ptes rendus de laboratoire peuvent tre envoy s par Grodan sur demande Port e et pr cision des mesures Crit re Conditions de validit Echelle de mesure Degr de pr cision R solution Min Max Min Max Min Max Min Max T oC 10 40 0 50 0 5 l 0 1 0 1 EC mS cm 0 10 0 20 0 1 0 5 0 01 0 02 Ht v v 25 0 95 0 0 0 100 0 2 5 5 0 0 1 0 2 7 Codes d erreur CODE D ERREUR DESCRIPTION DES CODES D ERREUR 1 La memoire morte programmable electriquement EPRON ne fonctionne pas correctement V rifiez le branchement de la prise du capteur celle du bo tier gt prenez contact avec le fournisseur 2 Erreur de chargeur ou de batteries contr lez les contacts du chargeur utilisez bien le chargeur fourni avec l humidim tre contr lez les contacts et le type de batteries essayez nouveau de recharger 3 Le capteur n a pas t raccord ou ne fonctionne pas correctement gt prenez contact avec le fournisseur 4 Capacit insuffisante des batteries rechargez les batteries 5 La m moire vive ne fonctionne pas correctement gt v rifier que la proc dure d utilisation a t respect e gt prenez contact avec le fournisseur Mauvais chargeur utilisez le chargeur fourni avec l humidim tre 7 La fonction de communication ne fonctionne pas corre
13. ctement gt essayez une deuxi me fois l humidim tre manuel est teint dans l cran de menu l humidim tre manuel n a pas t r gl sur la fonction Communication la connexion IR n est pas bonne la distance entre les fen tres IR est trop petite ou trop grande Ces informations sont r dig s avec le plus grand soin et selon les techniques actuelles Elle sont sujettes modification sans pr avis et sont sans engagement de notre part Octobre 2004 Plus d information Service Client Grodan BV Tel 31 475 353 688 Fax 31 475 353 716 E mail infoQgrodan nl wwwr grodan com 8 Conditions de garantie GRODAN B V se porte garant du fait que les produits livr s ont t fabriqu s avec le meilleur mat riel qui soit Si malgr tout des d fauts devaient tre observ s au niveau de ces produits lesquels d fauts sont dus des erreurs de fabrication ou des vices de mat riel GRODAN B V s engage r parer ou faire r parer ces d fauts fournir les pi ces n cessaires cette r paration remplacer la totalit des marchandises ou les rembourser leur juste valeur et non pour une valeur sup rieure Cette garantie est valable pour une p riode de 12 mois compter de la livrai son Les appareils de plus de 5 ans ne peuvent plus tre r par s du fait de l indisponibilit de pi ces qui ne sont plus utilis es dans les nou veaux humidim tres Dans le cas de
14. dans l air puis compl tement dans l eau on doit trouver respectivement 0 et 100 d humidit 5 pr s En cas de mesures incorrectes veuillez prendre contact avec votre fournisseur 5 4 Versions de l humidim tre Les capteurs de type ancien humidim tres ant rieurs 2004 ne doivent pas tre connect s un humidim tre nouvelle technologie N de s rie sup rieur ou gal 200402 2376 lls ne marcheraient pas mais cela ne causerait pas de d g ts pour l appareil Concernant les adaptateurs secteur ils sont de m me type et peuvent tre interchang s dans la mesure o le connecteur s adapte tableau 6 Sp cifications 6 1 Param tres Phumidimetre mesure dans un volume limit autour des tiges et sur toute la hauteur de pain 7 5 cm de diam tre hauteur de la majori t des pains de laine de roche Grodan Dans ce volume les param tres suivants sont d termin s L humidit Ht ou TE ou WG en du volume total du pain v v La conductivit lectrique EC mS cm selon la methode internationale Phumidimetre mesure la quantit d l ments nutritifs de la solution du substrat La valeur mesur e sera proche de celle mesur e sur des chantillons pr lev s dans le pain La temp rature du pain L Ht et l EC sont toutes les deux corrig es en fonction de la temp rature 6 2 Conditions d utilisation Les mesures effectu es par l humidim tre seront correctes lo
15. demandes de garantie ou de r clamations concernant les pi ces ou le mat riel GRODAN se r f re la responsabilit du fournisseur des pi ces ou du mat riel en question GRODAN B V ne sera en aucun cas responsable d autres obligations telles que par exemple le paiement d une com pensation pour les pertes subies suite la r si liation du contrat Les r clamations couvertes par cette garantie doivent tre adress es par crit GRODAN B V dans les huit jours sui vant la survenance du dommage Si le client ne respecte pas l une des obligations d coulant du pr sent contrat pass avec GRODAN B V ou d un contrat analogue ou s il ne le fait pas dans les d lais impartis GRODAN B V ne sera en aucun cas tenue de se conformer quelque garantie ou paiement que ce soit tel que d crit dans le contrat Tous droits r serv s Les informations conte nues dans cette publication ne peuvent en aucune mani re tre reproduites ou publi es par le biais d une impression de photocopie de microfilm ou de quelque autre mani re que ce soit sans avoir re u au pr alable l autorisation crite de GRODAN Cette r serve s applique galement aux dessins et aux diagrammes contenus dans la pr sente publication GRODAN B V se r serve le droit de changer certains l ments de l appareil quelque moment que ce soit sans notification pr alable ou directe l attention du client Le contenu de cette publication est suje
16. e les donn es en m moire jusqu ce qu elles soient effac es manuellement Cela permet de les transformer ult rieurement sur ordinateur voir 4 5 Avant d effectuer des mesu res en mode Multimesure ou en mode Logging il faut d abord s assurer que la m moire de l humidi m tre est vide Tant que la fonction Logging est acti v e il est impossible de r aliser des multimesures 3 4 4 2 FIN MULTIMESURE Pour mettre un terme aux multimesures il suf fit de choisir l option FIN MULTIMESURES du menu Confirmer en r pondant oui la question lt ARRETER MULTIMESURE Pour changer d avis et continuer choisissez non V Attention En choisissant FIN DES MULTIMESURES vous per dez les mesures enregistr es 3 4 5 STATISTIQUES l aide de la fonction STATISTIQUES du MENU une synth se des multimesures sauve gard es appara t l cran Cette fonction peut aussi bien tre utilis e en cours de mesures qu une fois les mesures de tous les blocs effec tu es Sur l cran apparaissent successivement les r sultats de chaque bloc moyenne et cart type de l Ht de et de la T l aide des touches A et V les diff rents blocs mesur s sont pass s en revue Attention Pour obtenir des moyennes statistiques vraiment fia bles il faut effectuer 24 ou 25 mesures par bloc 3 4 6 D BUT LOGGING voir galement Quicle guide Pour activer la fonction d enregistrement intervalle r gulier Logging
17. en cliquant sur D MARRER PARAM TRES PANNEAU DE CONFIGURATION AJOUT SUPPRESSION de PROGRAMME et choisissez l option Installer Supprimer 4 4 Possibilit s du logiciel l aide du logiciel lt GRODAN WCM control vous pouvez sur votre ordinateur r cup rer les valeurs mesur es par le bo tier Humidim tre les afficher sous la forme d un graphique les exporter ventuellement dans un fichier Excel ou les envoyer par email Les multimesures peuvent galement tre export es dans un tableau Excel 4 5 Transfert des donn es vers l ordina teur Mesures intervalle r gulier Logging Connectez le r cepteur IR sur le port s rie disponible de votre ordinateur Pour int grer les mesures enregistr es par l humidim tre manuel dans votre ordinateur commencez par d marrer le programme GRODAN WCM control en cliquant sur l ic ne se trouvant sur le bureau ou en selec tionnant DEMARRER PROGRAMMES GRO DAN GRODAN VVCM Graphic ou sur le rac courci propos dans la barre des t ches Lors de la premi re installation il faut d abord d terminer le du port auquel est connect le r cepteur infra rouge Ceci peut n cessiter d essayer successivement les diff rents port propos s dans le menu SYSTEME PORT COM assurez vous que les autres programmes fai sant usage de ce port COM sont teints sinon vous ne parviendrez pas ouvrir le port COM en question Pour importer des informa
18. ention lorsque vous utilisez le capteur les tiges sont tr s pointues Lorsque vous n utilisez pas l humidim tre ran gez les tiges du capteur dans les trois orifices se trouvant sur le dessus de l humidim tre Apr s chaque utilisation le mieux est de ran ger l humidim tre dans le coffret fourni cet effet Le bo tier de l humidim tre ne doit jamais tre ouvert Cela pourrait avoir une influence au niveau des r glages effectu s en usine et annule la garantie du fournisseur Manipulez l humidim tre avec pr caution Les elements electroniques sont sensibles aux chocs l humidit la salet et aux change ments de temp ratures importants vitez toute temp rature trop lev e Veillez ne pas l exposer directement aux rayons du soleil dans votre voiture et dans une serre Evitez galement de triturer machinalement le c ble du capteur Lorsque l humidim tre effectue des mesures intervalle r gulier Logging dans le substrat nous vous conseillons de le prot ger par exemple en le laissant dans son coffret avec le couvercle entrouvert attention cependant de ne pas coincer le c ble Veillez ce que l humidim tre ne soit jamais en contact avec de l eau que ce soit par l interm diaire des goutteurs ou du drainage ou du d bor dement des ch neaux apr s une forte pluie Pour un fonctionnement correct l humidim tre doit tre utilis dans les conditions de temp rature et de cond
19. er le type de pain employ Apr s avoir s lectionn l option Type de pain dans le menu vous pouvez l aide des fl ches introduire le code correspondant au type de pain que vous utili sez Appuyez sur la touche MENU l humidim tre est programm et vous revenez l cran pr sentant le menu L humidim tre permet de mesurer dans les dif f rents types de pains Grodan en choisissant le code adapt Notez que le code utilis pour le VVCM control version 2004 est diff rent et plus simple que celui utilis avec les anciens humidim tres Consultez la liste de codes jointe 3 4 3 TAT BATTERIES Cette fonction indique le niveau de charge des batteries La valeur affich e est une indication de la capacit restante Le message TAT PLEIN tension gt 540 signifie que la capaci t disponible permet la r alisation de plus de 2 300 mesures Lorsque l cran affiche TAT MOITI tension comprise entre 450 et 500 150 mesures environ peuvent encore tre effectu es Pour pouvoir r aliser ces mesures l humidim tre a besoin d une tension minimum Par cons quent le nombre de mesu res pouvant tre effectu es lorsque l humidi m tre affiche TAT MOITI n est pas gal la moiti de celles pouvant tre r alis es lorsque les batteries de l humidim tre sont compl tement charg es Le message TAT FAIBLE signifie qu il est conseill de rechar ger les batteries Quelques
20. exemple avec le protocole MS mail peuvent ventuellement tre utilis s et demanderont une proc dure l g rement diff rente Lorsqu une s rie de mesures a t lue l aide du logiciel GRODAN PC celles ci peuvent tre envoy es par e mail au moyen de l option ENVOYER EN TANT QU E MAIL propos e dans le menu FICHIER Poption E MAIL ne peut pas tre s lectionn e couleur gris clair lorsque le programme e mail pr sent sur le P C n a pas t activ Lorsque vous appuyez sur l option ENVOYER EN TANT QU E MAIL un message e mail vide est automatiquement ouvert avec en annexe le fichier de mesures concern ll ne vous reste plus qu remplir l adresse e mail du destinatai re et pr ciser l objet du message Vous pouvez ventuellement ajouter un commentaire Ce message e mail contient en annexe le fichier de mesures Le destinataire de cet email peut uniquement ouvrir ce fichier s il dispose lui aussi du programme de graphiques VVCM control Graphic Autrement ce fichier doit tre envoy sous la forme d un fichier Excel Le des tinataire peut alors l ouvrir sous Excel et y apporter les adaptations qu il souhaite 5 Entretien 5 1 G n ralit s Remarque Afin d viter la propagation de maladies entre les diff rents pains il convient de nettoyer les tiges du capteur Le mieux est de les d sinfecter avant et apr s chaque session de mesure Ne faites pas usage de produits de nettoyage trop agressifs L en
21. graphique Sous ce graphique les valeurs num riques de chaque mesure sont galement indiqu es dans un tableau Pour bien voir le tableau de valeurs passez en plein cran ic ne en haut droite de l cran l aide des options VISUALISER et DIVISER vous pouvez modifier le partage d cran entre graphique et tableau de valeurs Dans le tableau il est possible de supprimer certaines mesures individuelles en se pla ant sur celles ci avec le curseur et en appuyant sur la touche SUPPR Cette modification est galement effec tu e simultan ment dans le graphique Sauvegarder le fichier de mesures Pour enregistrer le fichier de mesures il suffit de cliquer sur FICHIER puis sur ENREGIS TRER ou ENREGISTRER SOUS ou de cliquer sur l ic ne repr sentant une disquette dans la barre d outils Lors de la sauvegarde de plu sieurs fichiers de donn es nous vous conseillons de cr er un dossier sp cial cet effet et de donner un nom propre chacun des fichiers de mesures Par defaut le logiciel attribue un nom de fichier compos de la date AAAA MM JJ laquelle la premi re mesure du fichier a t effectu e Vous pouvez modifier ce nom dans ENREGIS TRER SOUS ou plus tard dans l explorateur de fichiers Exporter vers EXCEL Pour exporter les valeurs num riques enregis tr es vers Excel cliquez sur FICHIER EXPOR TER vers EXCEL Une fois le fichier export celui ci se trouve dans le m me dossier que
22. il suffit d appuyer sur la touche MENU moins que cette fonc tion n ait d j t activ e De cette mani re vous pouvez effectuer des mesures selon une fr quence de mesure et une p riode des mesures determinees au prealable Grace au CD ROM et au c ble IR fourni avec l humidi m tre ces mesures peuvent ensuite tre trans f r es sur votre P C sous la forme d un gra phique et d un tableau de donn es Attention Avant de programmer une session de mesures continues v rifier que l heure est bien r gl e voir 3 4 9 Capacit de la m moire Gr ce cette fonction 2 300 mesures maxi mum peuvent tre r alis es au moyen de l hu midim tre Ces mesures sont enregistr es dans la m moire de l humidim tre avec mention de la date et de l heure Au moment de commencer les mesures la m moire doit tre vide les anciennes valeurs mesur es ne sont donc pas conserv es R pondez aux questions M MOIRE NON VIDE et EFFACER M MOIRE par Oui y Si vous pr f rez conserver la s rie pr c dente de mesures r pondez cette question par Non gt V mais le nombre de mesures enco re possible sera diminu Lorsque la m moire disponible pour les mesu res intervalle r gulier est pleine les mesures les plus anciennes sont remplac es par les der ni res mesures effectu es Tenez compte de cet aspect au moment de d terminer la p riode et la fr quence de mesure Atten
23. ilement le capteur 2 Capteur constitu des l ments suivants a C ble du capteur avec prise pour connecter au bo tier fig 1 b Capteur nouvelle technologie fig 1 c Tiges du capteur fig 1 2 2 Accessoires fournis avec l humidim tre Chargeur de batteries fig 3 Les batteries doivent tre recharg es exclusi vement l aide du chargeur fourni avec l humi dim tre Valise de rangement fig 4 Lorsque vous n utilisez pas l humidim tre conservez tous les l ments dans le coffret sp cialement con u cet effet afin d viter tout endommagement ventuel Logiciel La valise de rangement contient galement un CD ROM l aide de ce CD ROM le program me de transfert et de graphiques peut tre install sur l ordinateur metteur r cepteur IR infra rouge Pemetteur recepteur IR assure l envoi de don n es de l humidim tre vers l ordinateur Manuel d utilisation Le manuel contient des explications d taill es et est accompagn d un Quick Guide manuel r sum pour une utilisation rapide Certificat de garantie Celui ci doit tre envoy directement apr s la r ception de l humidim tre de mani re ce que nous puissions prendre note des coordon n es de l utilisateur Par ailleurs vous recevrez dans le futur des informations concernant l hu midim tre VVCM control 3 Mode d emploi de Phumidim tre 3 1 G n ralit s Faites att
24. irmez votre choix en appuyant sur la tou che Menu gt Attention les mesures doivent toujours etre d marr es au moins 3 minutes apr s l heure r elle affich e sur l humidi metre sinon un message d erreur appa rait Indiquez l intervalle de mesure en minutes et confirmez votre choix l aide de la touche Menu Indiquez le nombre de jours et confirmez votre choix en appuyant sur la touche Menu V rifiez que le nombre de donn es programm es ne d passe pas 2300 ou accep tez d craser les donn es les plus anciennes L humidim tre r capitule les choix et demande si les mesures doivent tre commenc es R pondez par oui pour que l humidim tre commence les mesures l heure fix e Arr ter le mode logging Pour arr ter les enregistrement choisissez Fin Logging Les valeurs en m moire sont conserv es Transfert des donn es vers le P C Humidim tre manuel Allumez l humidim tre manuel et si ce n est d j fait arr tez les mesures stop logging S lectionnez l option Communiquer et activez la en appuyant sur la touche Menu L cran doit afficher Recherche Placez la fen tre infra rouge en haut gauche sur le c t de l cran de l humidim tre manuel bien en face 2 20 cm du r cepteur IR connect l ordinateur D marrer le programme GRODAN WCM control Graphic sur le PC Raccordez l metteur r cepteur IR au
25. mesures individuel les peuvent encore tre effectu es Mais pour la r alisation de multimesures ou de mesures intervalle r gulier la batterie doit avoir t rechargee et l humidim tre doit de pr f rence indiquer TAT PLEIN Attention Avant d effectuer des mesures intervalle r gulier ou plusieurs multimesures nous vous conseillons de recharger les batteries pour ne pas tomber en panne en cours de mesures Cependant les mesu res d j effectu es ne seront pas perdues lors de l arr t de l humidim tre 3 4 4 MULTIMESURES voir Quick Guide Cette fonction permet de d marrer la fonction multimesure Dans chaque vanne ou secteur bloc un certain nombre de mesures d termi n l avance peut tre r alis Ces mesures sont enregistr es dans la m moire de l humidi m tre La fonction STATISTIQUES calcule la valeur moyenne Ht EC et T et l cart type cor respondant au bloc qui vient d tre mesur A tout moment vous pouvez voir les moyen nes obtenues dans chacun des blocs mesur s en choisissant la fonction STATISTIQUES du MENU Par ailleurs les valeurs mesur es dans le mode Multimesures peuvent tre transf r es vers l ordinateur par la fonction COMMUNIQUER Elles apparaissent sur l cran de l ordinateur sous forme de tableau en dessous du gra phique Ces valeurs peuvent tre export es vers un fichier Excel l aide du programme de graphiques disponibles sur le PC
26. miser les batteries En mode Logging en choisissant ETEINDRE l cran s teint mais l enregistrement des don n es continue En mode Multimesures l affichage est teint par la commande ETEINDRE ou automatique ment au bout de 30 minutes La s rie de mesu re est interrompue les valeurs individuelles et statistiques sont conserv es et les mesures peuvent tre continu es ou transf r es plus tard Lors de mesures individuelles l humidim tre s teint apr s minute Dans le cas des autres fonctions du menu l hu midim tre s teint apr s 2 minutes 4 Mode d emploi du logiciel P C 4 1 Configuration minimum de l ordinateur Le P C utilis doit satisfaire aux exigences de syst me suivantes Port COM s rie non utilis en tat de marche veillez ce qu aucun autre appareil p riph rique ne r clame ce port automati quement tel qu un agenda lectronique Revo ou l pacq Ces programmes doivent tre ferm s lors de la lecture des donn es partir de l humidim tre 2 5 Mb d espace libre sur le disque dur 16 Mb de m moire interne Le syst me d exploitation n cessaire est Windows98 ou une version plus r cente 4 2 P C Le r cepteur infra rouge fig 6 fourni avec l humidim tre doit tre connect l ordina teur un port s rie non utilis COM ou 2 en g n ral Assurez vous que le P C est cor rectement param tr Lors de la transmission de donn es le r cepteu
27. n logging ainsi que par ses acces soires et son programme de transfert et de visualisation Cet humidim tre est reconnaissable sa fen tre infra rouge IR situ e sur le c t de l humidim tre et l impression du nom WCM control gt sur le bo tier de l humidim tre L humidim tre permet de mesurer dans les diff rents types de pains Grodan en choisissant le code adapt Notez que le code utilis pour le VVCM control version 2004 est different et plus simple que celui utilis avec les anciens humidimetres 2 l ments constitutifs 2 1 l ments de l humidim tre L humidim tre est constitu des l ments suivants l Bo tier fig I Sur la face avant a Ecran d affichage fig 1 A b Touche START fig 1 B OUI Haut ouAugmenter fig 1 C MENU fig 1 D V NON Bas ou diminuer fig E Sur la face arri re a Compartiment fig 2 A avec 4 batteries rechargeables et rempla ables fig 2 B b Sangle lastique permettant de garder l appareil bien en main au moment d effectuer les mesures fig 2 C Sur le c t gauche Fen tre infra rouge IR fig 1 Sur le dessus a Trois orifices de protection dans les quels les trois tiges du capteur doivent tre rang es lorsque l humidim tre n est pas utilis et pendant les d placements fig 2 E En bas a Connexion du chargeur de batteries fig 2 D b C ble avec prise pour connecter et remplacer fac
28. nctions suivantes QUITTER MENU pour effectuer des mesures TYPE DE PAIN TAT BATTERIES D BUT MULTIMESURE FIN MULTIMESURE STATISTIQUES D BUT LOGGING FIN LOGGING COMMUNICATION HORLOGE CHOIX LANGUE TEINDRE Pour passer d une option l autre utilisez les touches pour aller vers le haut ou pour accepter et V pour aller vers le bas ou pour refuser l aide de la touche MENU vous pouvez confirmer votre choix indiqu par le curseur gt Attention Toutes les options mentionn es ci dessus n appa raissent pas simultan ment l cran Pour acc der aux diff rentes fonctions il convient de les faire d filer sur l cran de l humidim tre au moyen des fl ches sett 3 4 1 QUITTER MENU MESURES INDIVIDUELLES voir galement Quick Guide 3 4 1 1 MESURES INDIVIDUELLES Quitter Menu puis START M thode de travail l Placez le capteur de la mani re d crite au point 3 3 2 Pour effectuer une mesure appuyez une fois sur la touche START Le texte suivant appara t sur l cran d affichage de l humidi m tre GRODAN HUMIDIM TRE Phumidimetre commence effectuer ses mesures Le mot MESURE gt appara t alors dans la partie inf rieure de l cran Apr s quelques secondes le r sultat est affich de la mani re suivante l cran Ht 78 V V EC 3 6 MS CM T 19 8 C Mesure pr te Dans le cas de mesures individuelles le r
29. port s rie de votre PC Assurez vous que toutes les autres connexions ouvertes utilisant ce port sont ferm es D marrez le programme Grodan VVCM control Graphic l aide du CD ROM fourni avec l humidim tre ou du raccourci se trouvant sur le bureau de votre ordinateur Assurez vous que l humidim tre a t posi tionn sur la fonction 4 Communiquer et qu une connexion a t tablie avec la fen tre IR Cliquez sur l ic ne en forme d clair le transfert commence l cran de l humidim tre affiche Donn es et le nombre de donn es transf r es d file sur l cran de l humidim tre Si le transfert ne se fait pas contr lez les points suivants Connexions ouvertes avec d autres program mes Position de l metteur r cepteur IR et de la fen tre IR de l humidim tre manuel L humidim tre est il allum et compte t il bien les donn es au lieu d indiquer recher che Les mesures transf r es sont imm diatement converties en graphiques avec en dessous de chaque graphique un tableau contenant les valeurs individuelles Dans le cas des multimesures il ny a pas de courbes mais les valeurs individuelles apara s sent dans le tableau se trouvant en dessous du graphique vide Au besoin cliquer sur l ic ne plein cran en haut droite Modifier l chelle des graphiques Le menu visualiser offre plusieurs po
30. pparait sur l cran d affichage de l humidim tre Apr s quelques secondes le message CHARGE EN COURS gt appara t l cran ce qui signifie que les batteries ne sont pas encore compl tement recharg es Lors d une utilisa tion r guli re l utilisateur peut effectuer 2 300 mesures environ Lorsque les batteries sont moiti pleines seules 150 mesures peuvent encore tre effectu es avant que l humidim tre ne doive tre recharg Ce rechargement n cessite 4 heures environ L humidim tre peut faire l objet de rechargements interm diaires pendant une pose au cours d une s rie de mesures Par contre ce rechargement ne peut jamais tre effectu lorsque l humidim tre est en train d effectuer des mesures Une fois les batteries pleines le texte BAT TERIE CHARG E apparait l cran Le char geur passe en rechargement lent et peut tre d branch L tat de chargement des batteries peut tre contr l par l option TAT BATTERIES du MENU Si l humidim tre ne se met pas en marche une fois que la touche START ou MENU a t en fonc e cela signifie que les batteries ne dispo sent pas d une capacit suffisante pour mettre l humidim tre en marche Dans ce cas il est n cessaire de recharger les batteries Si une fois que les batteries ont t recharg es l hu midim tre ne fonctionne toujours pas veuillez consulter les codes d erreur du chapitre 7 Lorsqu un niveau trop faible des
31. r IR connect l ordi nateur doit tre orient dans la direction de la fen tre IR de l humidim tre manuel Cette fen tre IR rectangle rouge fonc se trouve sur le c t gauche de l humidim tre manuel hauteur de l cran d affichage Pour assurer un bon fonctionnement la distance entre les deux fen tres IR doit tre comprise entre 2 et 20 cm Lors du transfert des donn es mesu r es la fonction COMMUNICATION doit avoir t activ e dans le MENU de l humidim tre manuel 4 3 Installation du logiciel Placez le CD ROM dans le lecteur de CD ROM l installation du logiciel GRODAN WCM control Graphic commence automati quement Si elle ne d marre pas automatique ment lancer le programme d installation en cli quant sur le fichier SETUPexe se trouvant sur le CD ROM Le logiciel lt GRODAN WCM control est alors automatiquement install sur le PC dans le r pertoire C pro gramfiles grodan wcm graphic Assurez vous que les donn es de l utilisateur ont t correc tement remplies Surtout choisissez bien la langue fran ais Des raccourcis sont ajout s sur le bureau et dans le menu de d marrage afin de permettre le lancement du logiciel lt GRODAN WCM control Si vous souhaitez plus tard d sinstaller ce logi ciel de votre syst me par exemple pour instal ler une nouvelle version proc dez de la mani re suivante recherchez le logiciel Grodan WCM control Graphic
32. res d a bord transf rer sur PC par COMMUNICA TION Passer en mode Multimesure par MENU puis DEBUT MULTIMESURES et r pondre OUI MEMOIRE NON VIDE EFFA CER Pour effectuer une nouvelle session Logging apr s une s rie de multimesures il faudra d abord quitter le mode Multimesure par FIN MULTIMESURE INACTIVER avant de d marrer la nouvelle session Logging Les valeurs Multimesures seront perdues sauf si vous les avez sauvegard es sur ordinateur 3 4 7 FIN LOGGING Lorsque l cran de l humidim tre est teint en appuyant deux fois sur la touche MENU on fait appara tre le menu l cran l aide de la fl che V gt deplacez le curseur et position nez le sur l option FIN LOGGING Validez en appuyant une fois sur la touche MENU la question SE D CONNECTER appara t l cran R pondez cette question par OUI gt Fl che pour quitter le mode enregistrement Par ailleurs l humidim tre arr tera automati quement les enregistrement une fois que le nombre de mesures d termin aura t effec tu Les mesures effectu es restent stock es en m moire 3 4 8 COMMUNICATION l aide de cette fonction les valeurs mesur es par l humidim tre manuel peuvent tre transf r es vers un ordinateur cet effet l humidi m tre manuel doit tre allum et la fonction COMMUNICATION doit tre activ e dans le MENU pour activer appuyez sur la touche MENU
33. rodan 16 6 5 Certification Ga 16 7 Codes d erreur dede dre pers D ele ee nee 17 8 Conditions de garantie 18 Annexe photos de l humidim tre Grodan B V Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite sous quelque forme ou de quelque mani re que ce soit sans avoir re u au pr alable l autorisation crite de Grodan B V l Introduction Cet humidim tre VVCM control a t sp cialement con u afin de mesurer la teneur en eau Ht la conductivit EC et la temp rature T dans les pains de laine de roche Grodan utilis s en culture hors sol Cet humidim tre tant particuli rement simple utiliser les producteurs peuvent en toute facilit effectuer des contr les de routine En mode Multimesures apr s une s rie de mesures individuelles Ht EC et T l humidim tre peut d terminer la valeur moyenne et l cart type standard deviation pour chaque zone bloc de mesure En mode Logging l humidim tre mesure l volution des mesures Ht EC et T intervalle r gulier Les multimesures et les mesures enregistr es peuvent tre transf r es sur un ordinateur au moyen du programme de transfert et de graphique fourni avec l humidim tre Phumidimetre manuel VVCM control se distingue des anciens humidim tres manuels Grodan par ses nouvelles fonctions communiquer horloge d but logging et fi
34. rsque le substrat satisfait aux conditions d finies dans le tableau et lorsque les tiges de l humidim tre sont s ches et propres Si la temp rature de l cran est trop lev e il devient noir et n affiche plus rien Dans ce cas il n y a rien d autre faire que d attendre que la temp rature baisse l affi chage r apparaitra normalement 6 3 Chargeur de batterie Un chargeur de batterie dot d une fiche jacle de 4 mm avec raccordement est fourni avec l humidim tre Entr e 100 240 Volts Alternatif 47 63 Hz 400 mA Sortie 9 Volts Continu 1 5 A 6 4 Port e et pr cision des mesures de Phumidimetre dans la laine de roche Grodan Voir tableau ci dessous 6 5 Certification CE Phumidimetre poss de la certification CE Concretement cela signifie que cet appareil fonctionne conform ment aux sp cifications CME EN 61000 6 4 2001 EN 61000 6 2 2001 EN 61000 3 2 1995 Al 1998 A2 1998 EN 61000 3 3 1995 Cela ne s applique pas au chargeur de batteries lorsque celui ci est utilis avec un autre appa reil que l humidim tre d crit ci dessus Attention La pr sence proximit d metteurs radiofr quence peut influencer le fonctionnement de l hu midim tre tant donn le principe de mesure du capteur des mesures diver gentes sont possibles dans le cas de certaines fr quences Le degr de divergence en question et les fr quences y correspondant sont d
35. ssibilit s de modification de l affichage Echelle ouvre une fen tre dans laquelle il est possible de choisir le minimum et le maximum de chacune des 3 chelles Ht et T gauche EC droite Dans la barre d outils cliquez sur l ic ne pour afficher les mesures r alis es sur une p riode de 24 heures I jour de 6h00 du matin 6h00 du matin De m me on largit la p riode en cliquant sur 3 pour afficher les mesures r alis es sur une p riode de 72 heures 3 jours ou sur 7 pour 7 jours On peut faire d filer en d calant d une journ e en cliquant sur l ic ne gt avancer ou lt reculer Pic6ne Plein cran de Windows permet da grandir la fen tre et de voir les donn es en dessous du graphique Enregistrer et envoyer les mesures Pour sauvegarder les mesures choisir Fichier Enregister sous Les mesures peuvent tre enregistr es de deux mani res En tant que fichier lt GRODAN VVCM control peut uniquement tre ouvert l aide du programme GRODAN VVCM control Graphic En tant que fichier Excel celui ci est gale ment accessible pour les personnes qui ne disposent pas du programme GRODAN VVCM control Graphic Ce fichier csv doit alors tre retravaill sur Excel Les mesures peuvent tre envoy es par e mail Fichier Envoyer en tant qu e mail GRO0379 WERK 27 09 2004 17 02 pagina 1
36. sultat reste affich l cran pendant minute envi ron Une fois la mesures effectu e le capteur peut tre plac dans un autre pain de laine de roche En appuyant une nouvelle fois sur la touche START l humidim tre se met imm diatement r aliser une nouvelle mesure Lorsque aucune nouvelle mesure n est effec tu e pendant une minute l humidim tre s teint automatiquement et ce afin de m nager les batteries Appuyez une nouvelle fois sur la touche START et l humidim tre reprend ses activit s de mesure Dans ce mode de fonctionnement mesures individuelles d s qu on lance une nouvelle mesure ou que l cran s teint la mesure pr c dente est perdue 3 4 1 2 QUITTER MENU Par le biais de cette fonction il est possible de quitter le menu actif L humidim tre revient automatiquement ses param tres de base pour mesures individuelles Enfoncez la touche MENU pendant la dur e d une mesure et le menu r appara t directement sur l cran de l humidim tre Attention Lorsque la fonction Logging est activ e il est impossible de choisir l option Quitter menu Pour effectuer des mesures individuelles il faut d a bord quitter Logging 3 4 2 TYPE DE PAIN Chaque type de pain produit par Grodan se caract rise par une r partition de l humidit unique Pour obtenir un r sultat optimal au moment d effectuer un contr le l aide de votre humidim tre il est essentiel d indiqu
37. t modification sans notification pr alable Pour des informations plus d taill es concer nant les r glages l entretien et les r parations nous vous conseillons de prendre contact avec le service Client Grodan Cette publication a t r dig e avec le plus grand soin GRODAN B V n est en aucun cas responsable des erreurs ventuellement conte nues dans cette publication ni des cons quen ces en d coulant Quick Guide Humidim tre WCM control Version 4 0 Mesures individuelles G n ralit s Pour mettre l humidim tre en marche appuyez sur la touche lt Start l humidim tre com mence directement effectuer des mesures Lorsque vous voulez effectuer plusieurs mesu res contr lez l tat des batteries Activer la fonction mesure individuelle Pour effectuer de nouvelles mesures indivi duelles il suffit d appuyer nouveau sur la touche Start Eteindre l humidim tre Lorsque l humidim tre n est pas utilis pendant 1 minute celui ci s teint automatiquement Choisissez l option teindre dans le menu et confirmez votre choix l aide de la touche lt Menu gt Multimesure G n ralit s Pour mettre l humidim tre en marche appuyez sur la touche lt Menu gt Contr lez l tat des batteries Activer la fonction multimesure Dans l cran pr sentant le menu positionnez vous l aide de la touche V sur l option D but multimesure
38. t l cran d affichage est normale ment teint ll s allume seulement au moment d une mesure et affiche l cran de programma tion puis les valeurs instantan es mesur es Dans la partie inf rieure de l cran appara t une s rie de chiffres du type 091246 0101 12 Les 6 premiers chiffres indiquent l heure heures minutes secondes et les 4 suivants la date mois ann e La derni re s rie de chiffres repr sente le num ro de la mesure effectu e max 2 300 Ces derniers chiffres changent apr s chaque mesure Mesures Individuelles ou Multimesures pendant une p riode d enregistrement Logging Pour pouvoir effectuer des mesures individuel les ou des multimesures la fonction Logging doit d abord tre interrompue FIN LOG GING Si l humidim tre est mis en marche alors qu il est dans une p riode d enregistrement il affi chera l cran de configuration de la session d enregistrement Appuyez sur MENU puis FIN LOGGING et OUI pour quitter le mode Logging Pour effectuer des mesures individuelles choi sir SORTIE MENU puis START Lorsque les mesures individuelles sont terminees repro grammer une nouvelle session START LOG GING comme ci dessus mais en r pondant la question MEMOIRE NON VIDE EFFACER Par contre les Multimesures ne sont pas possi bles tant que les donn es Logging n ont pas t transf r es sur ordinateur sinon elles sont perdues Pour effectuer des Multimesu
39. tez ou lorsque les batteries sont puis es Si vous entrez un nombre de jours d passant la capacit de la m moire l humidim tre vous demandera ANCIENNES MESURES REMPLA CEES R pondez par OUI si vous voulez que l humidim tre continue fonctionner en crasant les mesures les plus anciennes r pon dez par si vous voulez recommencer la programmation en r duisant la p riode Si vous avez entr un intervalle et une p riode coh rente l cran affiche bri vement le nomb re de mesures puis par exemple INTERVAL BATTERIE moiti STOCKE 48 RESTANT DEMARRER 142225 160402 clignotant DEBUT LOGGING OUI NON V Batterie moiti niveau de charge Stock 48 nombre de mesures d j en m moire Restant 2 252 nombre de mesures pouvant encore tre effectu es heure de d marrage des mesures heures minutes secondes date de d marrage des mesures jour mois ann e D marrer 142225 160402 Sur la partie inf rieure de l cran le message D BUT LOGGING clignote en alternance avec les mots OUI et NON V Lorsque vous choisissez la r ponse lt OUI l humidim tre commence directe ment r aliser les mesures l heure de d part choisie Dans le cas o la r ponse choisie est gt le programme revient automatique ment au menu de base Lorsque que l humidim tre est en cours d en registremen
40. tion Lorsque pendant une p riode de 3 jours des mesures sont effectu es toutes les minutes 3 x 24 x 60 4 320 mesures seules les 2 300 mesures r dlis es en dernier lieu seront enregis tr es Nous vous conseillons ici d adapter la fr quence de mesure toutes les 2 minutes pour 3 jours toutes les 5 minutes pour une semaine Avant de d marrer la s rie de mesures il faut tout d abord indiquer l heure laquelle vont commencer les enregistrements D but enregistrement R gler l heure de d marrage des mesures de la m me mani re que pour la mise l heure de l horloge interne voir 3 4 9 Horloge Le d marrage peut tre programm dans un d lai de 3 minutes minimum un mois Attention La premi re mesure doit toujours tre program m e au moins 3 minutes apr s l heure actuelle sinon le WCM affiche Date Incorrecte Une fois l heure de d marrage programm e la fr quence des mesures doit tre s lectionn e l intervalle entre 2 mesures peut tre 1 2 3 5 10 15 20 30 45 ou 59 minutes R gler la fr quence l aide des touches et Vet validez avec la touche MENU Choisissez ensuite de la m me mani re le nombre de jours pendant lesquelles vous voulez enregistrer et validez par MENU Lorsque l humidim tre aura effec tu pendant la p riode le nombre de mesures demand es il s arr tera automatiquement Phumidimetre pourra galement s arr ter manuellement si vous le souhai
41. tions partir de l humidim tre manuel cliquez sur FICHIER IMPORTER HUMIDIM TRE MANUEL ou sur l ic ne Avant de pouvoir proc der au transfert de ces donn es la fonction COMMUNICATION doit avoir t activ e dans le MENU de l humidim tre manuel Par ailleurs la fen tre IR de l ordi nateur doit tre orient e vers la fen tre IR de l humidim tre manuel et la distance entre ces deux fenetres ne doit pas etre trop importante environ 2 20 cm La fonction COMMUNI CATION doit tre activ e avant que la ligne bleue se trouvant en dessous de l affichage LECTURE DES DONN ES MESUR ES ne soit compl tement color e Lorsque l ordinateur ne parvient pas lire les donn es le message ERREUR DE COMMU NICATION gt appara t l cran Ce probl me peut tre d plusieurs raisons L humidim tre manuel n est pas allum L humidim tre manuel n a pas t r gl sur la fonction COMMUCATION dans le MENU V rifier qu il indique bien recher che La liaison IR n est pas bonne la distance entre les fen tres IR est trop petite ou trop grande ou elles sont mal orient es Lorsqu il a t satisfait toutes ces conditions cliquez une nouvelle fois sur FICHIER IMPOR TER HUMIDIM TRE MANUEL ou sur l ic ne Si la fonction COMMUNICATION a t acti v e sur l humidim tre manuel le nombre de mesures effectu es STOCK et l tat de l humidim tre manuel apparaissent l
42. tretien requis par l humidim tre est mini me Lorsque l cran d affichage ou le c ble de transmission de donn es sont sales ceux ci doivent tre nettoy s au moyen d un chiffon humide Ne jamais utiliser de produits de net toyage corrosifs Lorsque l humidim tre ne fonctionne pas cor rectement celui ci peut tre r initialis en rechargeant l humidim tre jusqu ce qu un texte normal apparaisse l cran 5 2 Batteries La dur e de vie des batteries rechargeables est limit e Dans des circonstances de fonctionne ment normales celles ci peuvent etre rechar g es 000 fois Lorsque les batteries ont perdu de leur capaci t le mieux est de les remplacer par des batte ries NiMH nicleel m tal hydrure de taille et de capacit similaire 1 2 V 1 800mAh Toujours changer les 4 batteries la fois Lorsqu il y a un probl me de batteries le message suivant apparait l cran ERREUR Ce qui signifie contr lez les contacts du char geur contr lez les contacts et le type de batte ries Essayez nouveau de recharger En cas de n cessit l humidim tre peut gale ment fonctionner avec des piles normales non rechargeables Dans ce cas le chargeur ne doit en aucune mani re tre branch cela pourrait causer des dommages irr parables 5 3 Calibrage Phumidimetre n a pas besoin d tre calibre Pour v rifier l talonnage de l humidim tre on peut effectuer 2 mesures avec les tiges
43. ttribuer les titres Date Heure Ht EC pouvez maintenant enregistrer le fichier en tant que feuille Excel standard Pour ce faire cliquez sur FICHIER et ensuite sur ENREGIS TRER SOUS en s lectionnant classeur Microsoft Excel xls Vous pourrez ensuite travailler ce fichier mise en forme personnali s e ou l int grer d autres fichiers pour des comparaisons et des volutions surtout int ressant pour les multimesures chelle du graphique En cliquant sur le menu VISUALISER et sur l option CHELLE vous d terminez les valeurs minimum et maximum des chelles s par ment pour l Ht l EC et la T Attention lors de la lecture d un nouveau graphique l chelle d termin e pour le graphique pr c dent est automatiquement utilis e Par cons quent cer taines des nouvelles donn es peuvent se trou ver en dehors de l chelle et par cons quent ne pas etre visibles sur le graphique S lection des courbes affich es Dans le menu VISUALISER on peut s lection ner ou deselectionner les courbes qu on veut voir afficher graphe Ht ou WG ou TE gra phe EC graphe T Echelle de temps La barre d outils contient 3 options 1 jour 3 3 jours et 7 7 jours Lorsque vous cliquez sur le chiffre l les donn es r colt es sur une p riode de 24 heures sont affich es dans un graphique de 6h00 du matin 6h00 du matin Cliquez sur le chiffre 3 et
44. uctivit pr sent es dans le tableau Voir 6 sp cifications Le bo tier de l humidim tre doit rester sec et propre Attention La diff rence de temp rature entre le pain dans lequel les mesures sont effectu es et l humidim tre peut tre d une importance telle que plusieurs lec tures sont n cessaires avant d obtenir une valeur correcte Pour obtenir des mesures fiables il convient de laisser le temps au capteur de temp rature de l humidim tre de s acclimater au sub strat 3 2 Rechargement des batteries Avant d utiliser l humidim tre pour la premi re fois les batteries doivent tre charg es pendant 12 heures Les batteries rechargeables se d chargent len tement lorsqu elles ne sont pas utilis es pen dant une p riode prolong e Concretement cela signifie qu elles doivent tre re charg es avant utilisation lorsqu elles sont neuves ou lorsque l humidim tre n a plus t utilis depuis quelques semaines Dans ce cas le char geur doit rester branch pendant 12 heures m me si l cran d affichage indique que le char gement est termin humidimetre contient des batteries rechargeables de type nickel m tal hydrure NiMH 1 2 V 1800mAh Elles doivent tre recharg es au moyen du chargeur fourni avec l humidim tre En cas de remplace ment choisir des batteries de m me caract ristiques Lorsque le chargeur est branch le texte CHARGEUR BATTERIE a
Download Pdf Manuals
Related Search