notice d`installation Stûv 21 [fr]
Contents
1. sur les c t s 15 cm en dessous 0 cm au dessus 20 cm Combustible recommand b ches de bois exclusivement mission de CO lt 0 10 Temp rature moyenne des fum es la puissance nominale 329 C Puissance calorifique nominale 20 kW Rendement 76 mission de particules 64 mg Nm Lire la notice d installation et le mode d emploi CE Concept amp Forme sa B 5170 Bois de Villers Belgique 07 QA 071322904 EN 13229 2001 A2 2004 Insert bois St v 21 125 DF paisseur minimum d isolation par rapport d ventuels mat riaux combustibles conductibilit de l isolant utilis 400 C 0 11 W mK sur les c t s 13 cm en dessous 1 cm au dessus 13 cm Combustible recommand b ches de bois exclusivement mission de CO lt 0 30 Temp rature moyenne des fum es la puissance nominale 251 C Puissance calorifique nominale 27 kW Rendement 72 mission de particules 31 mg Nm Lire la notice d installation et le mode d emploi St v 21 installation fr 06 2014 SN 34245 132149 Tirage minimum pour l obtention de la puissance calorifique nominale D bit massique des fum es Temp rature moyenne des fum es la sortie de fum e Section minimum de l alimentation en air de combustion depuis l ext rieur Plage optimale de puissance d utilisation Plage de consommation de bois par heure 12 d humidit2. De la m me mani re placer la partie droite qui chevauche la partie gauche Placement de la chicane inf rieure dans les mod les simple face photo 5 Attention les supports droit et gauche sont diff rents photo 6 la petite patte de 4 cm doit tre tourn e vers l int rieur du foyer photos 6 amp 7 St v 21 installation fr 06 2014 SN 34245 132149 Placement des chicanes suite Ces supports lat raux doivent prendre appui dans le fond du foyer sur la tranche du r fractaire du fond et l avant dans la goutti re m tallique photo 8 Attention les supports doivent tre bien parall les aux r fractaires lat raux sch ma 91 V rifier que la pointe du support soit bien log e dans la goutti re et qu elle n est pas coinc e entre l extr mit de la goutti re et la paroi du foyer Placer la traverse avant photo 101 L ergot de la traverse doit venir se loger dans l encoche avant du support lat ral photos 11 amp 12 Placer 2 3 ou 4 plaques de vermiculite suivant mod le photo 13 Resserrer et centrer l ensemble des pi ces supports inox et plaques de vermiculite photo 14 R glage de la chicane suivant le tirage Si le tirage de la chemin e est trop faible il faut d placer la traverse avant vers l arri re du foyer Loger les ergots dans les encoches pr vues cet effet photo 12 St v 21 installation fr 06 2014 SN 34245 132149
3. L USAGE DU PROFESSIONNEL notice d installation fr St v 21 06 2014 SN 34245 gt 132149 Ce foyer a t con u pour offrir un maximum de confort et de s curit Le plus grand soin a t apport sa fabrication Si malgr cela vous constatiez une anomalie contactez votre distributeur Nous vous recommandons de lire cette notice avant de proc der l installation Certaines configurations peuvent faire varier quelque peu l ordre des op rations effectuer PR SENTATION DU PRODUIT Normes agr ations et caract ristiques techniques Dimensions Recommandations PR PARATION DU CHANTIER Conduit de fum es Environnement et d cor du foyer Capacit portante de la structure Circulation de l air de convection Convection forc e Isoler le foyer le pour et le contre Outils pr voir INSTALLATION la r ception du mat riel D ballage V rification du contenu D placement Pr paration du foyer Placement du foyer Raccordement au conduit de fum es Convection Ventilation auxiliaire Raccordement lectrique Isoler le foyer Garnissage de la chambre de combustion Placement des chicanes Construction d un habillage Montage du cadre de finition appliqu Lorsque l installation du foyer est termin e CONTACTS R CEPTION DES TRAVAUX St v 21 installation fr 06 2014 SN 34245 132149 ON U1 W 10 10 11 12 14 14 15 15 15 16 17 17 18 20 20 21 22 22 22
4. Placer et centrer tous les r fractaires du fond puis les lat raux St v 21 125 SF Les briques r fractaires sont disponibles en 2 tons au choix claires ou fonc es St v 21 installation fr 06 2014 SN 34245 132149 Placement des chicanes Les chicanes sup rieures et inf rieures sont destin es r guler le tirage et augmenter le rendement de l appareil Remarque Suivant le tirage de la chemin e on peut d placer d abord la chicane inf rieure r glable Puis agir sur le tirage en r duisant la chicane sup rieure pr d coup e mais attention cette seconde op ration est irr versible Placement de la chicane sup rieure La chicane sup rieure est compos e de 2 pi ces en inox L une se place gauche et l autre droite photo 1 et sch ma 21 Ces pi ces sont munies de pr d coupes Si le tirage de la chemin e est insuffisant r duire la chicane en la cassant sym triquement et progressivement suivant les pr d coupes photo 3 Si la chemin e n offre pas un bon tirage ne pas placer la chicane sup rieure Placer d abord la pi ce de gauche en passant la main dans la d coupe photo 4 Pour chemin e de minimum 6 m tres La patte sup rieure de la chicane photo 1 A doit prendre appui sur le haut du noyau central de l avaloir sch ma 2
5. sch ma 21 Capacit portante de la structure S assurer que la r sistance du plancher est suffisante pour supporter le foyer et la construction de son habillage en cas de doute consulter un sp cialiste 1 0 St v 21 installation fr 06 2014 SN 34245 132149 Convection naturelle ou forc e Dans la plupart des cas la convection naturelle suffit sch ma 1 Cette configuration permet videmment une installation plus simple pas de raccordement lectrique moins co teuse et une utilisation totalement silencieuse Cependant un groupe de ventilation permet d augmenter le d bit d air et de l envoyer plus loin indipensable si vous cr ez un circuit d air avec des longueurs de gaines cons quentes d homog n iser la temp rature de l espace chauffer plus rapidement de r duire la temp rature de l air au niveau des bouches de sorties et donc viter la combustion des poussi res et leur d p t sur les plafonnages alentours Passage de l air L air chaud est plus volumineux que l air frais Pour faciliter son vacuation il faut pr voir plus de sorties que d entr es d air au foyer Donc si vous ouvrez 2 bouches d entr e d air dans le bas du foyer vous devrez en ouvrir 3 la sortie En France la r glementation impose minimum 400 cm pour l entr e et 500 cm pour la sortie Configuration des gaines Si vous ne placez pas de ventilateur les gaines
6. 25 28 28 29 30 31 PR SENTATION DU PRODUIT Normes agr ations et caract ristiques techniques Les foyers St v 21 fonctionnement intermittent r pondent aux exigences rendement mission de gaz s curit des normes europ ennes EN Les donn es reprises ci apr s sont fournies par un laboratoire agr R sultats des tests suivant les normes EN 13229 2001 et 13229 A2 2004 foyers encastr s CE Concept amp Forme sa B 5170 Bois de Villers Belgique 12 QA 121322912 EN 13229 2001 A2 2004 Insert bois St v 21 125 SF paisseur minimum d isolation par rapport d ventuels mat riaux combustibles conductibilit de l isolant utilis 400 C 0 11 W mK l arri re 11 cm sur les c t s 15 cm en dessous 0 cm au dessus 10 cm Combustible recommand b ches de bois exclusivement mission de CO lt 0 12 Temp rature moyenne des fum es la puissance nominale 323 C Puissance calorifique nominale 21 kW Rendement 76 mission de particules 22 mg Nm Lire la notice d installation et le mode d emploi CE Concept amp Forme sa B 5170 Bois de Villers Belgique 14 QA 141322914 EN 13229 2001 A2 2004 Insert bois St v 21 135 SF paisseur minimum d isolation par rapport d ventuels mat riaux combustibles conductibilit de l isolant utilis 400 C 0 11 W mK l arri re 17 cm
7. consultez votre distributeur Le St v 21 45 est disponible uniquement en relev partiel Les St v 21 105 amp 21 135 sont uniquement disponibles en relev total Xx St v 21 installation fr 06 2014 SN 34245 132149 Recommandations Nous vous recommandons instamment de confier l installation de ce St v un professionnel qualifi qui pourra notamment v rifier que les caract ristiques du conduit de fum es correspondent au foyer install L installation du foyer de ses accessoires des mat riaux qui l entourent doit tre conforme tous les r glements locaux et nationaux et toutes les normes nationales et europ ennes St v 21 installation fr 06 2014 SN 34245 132149 Certaines r glementations nationales ou locales imposent de m nager une trappe d acc s au raccordement entre le foyer et le conduit de fum es Le foyer doit tre install de fa on faciliter l acc s pour le ramonage du foyer du conduit de raccordement et du conduit de fum es Toute modification apport e l appareil peut cr er un danger En outre l appareil ne sera plus couvert par la garantie Les diff rentes configurations 4 configurations possibles photo 1 rehausse a pour relev total sortie haute b photo 2 couvercle c pour relev partiel sortie haute b recommander par exemple quand la chemin e n offre pas un tirage suffisant photo 3 rehausse
8. 1 6 St v 21 installation fr 06 2014 SN 34245 132149 D placement Vous pouvez d placer le foyer avec un transpalette le laisser sur sa palette un diable basculer le foyer sur son dos laisser la palette sur place les poign es con ues cet effet Elles sont r versibles photo 1 Pr paration du foyer Nous vous conseillons de retirer tous les l ments qui se trouvent dans la chambre de combustion pour all ger le foyer et le d placer plus facilement D visser et retirer la coiffe sup rieure de l emballage photo 1 Une fois le foyer proximit de son emplacement final v rifier que les c bles des contrepoids soient log s dans les gorges des poulies photo 2 D bloquer les contrepoids l aide de la cl Allen de 3 photo 3 Ne pas oublier d effectuer cette op ration avant d encastrer le foyer dans la ma onnerie V rifier que la vitre coulisse correctement la remonter ensuite au maximum photo 4 Ne jamais basculer la porte de plus de 90 St v 21 installation fr 06 2014 1 7 SN 34245 132149 Pr paration du foyer suite Placement de la rehausse ou du couvercle de fermeture Suivant l option choisie fixer la rehausse relev total photo 5 ou le couvercle de fermeture relev partiel photo 6 utiliser les vis fournies avec le foyer Placement de la sortie de fum e Les vis sont d j plac es leur emplacemen
9. 2x200m3 h photo 3 unit de ventilation ind pendante plac e distance 600 m3 h photo 4 L id al est que la gaine d bouche juste en face de l ou e du ventilateur Sinon pr voyez un espace suffisant minimum 10 cm pour faciliter la circulation de l air Attention Les ventilateurs propos s par St v sont pr vus pour brasser l air ambiant pas pour tre install s dans le circuit d air chaud la sortie du foyer 2 mani res de cr er un circuit d air soit on installe des gaines l entr e du foyer pour pr lever de l air ambiant loin du foyer sch ma 5 m me dans une autre pi ce d habitation Pour cette configuration il faut imp rativement utiliser un ventilateur dans un bo tier tanche VENT21600EXT photo 4 soit on installe des gaines la sortie du foyer pour amener l air chaud plus loin max 3 m m me vers un local contig sch ma 6 Dans les 2 cas une circulation d air se cr e l air r chauff par le foyer se d pla ant vers les endroits o l on a pr lev l air ambiant zone en d pression assurant ainsi une temp rature homog ne Quelque soit le circuit d air envisag autour du foyer attention aux r glementations locales et nationales en vigueur pour ce type d installation 1 2 St v 21 installation fr 06 2014 SN 34245 132149 Les avantages et inconv nients de ces 2 types d installation gaines en sortie d pres
10. MAJUSCULES S V P L ACQUEREUR ADRESSE DES TRAVAUX i CODE POSTAL a LOCATE aac Prin L INSTALLATEUR SOCI T i A VOTRE FOYER STUV 21 N DE S RIE DATE DE L INSTALLATION eeann aaea naerenn CARACTERISTIQUES DU CONDUIT HAUTEUR DU CONDUIT EN M aaaea eeeen DIAM TRE DU CONDUIT EN MM a ii TYPE DE CONDUIT aa aaaea aa EE EEEE Eeee a nenen CONTR LE DES R GLAGES DE L APPAREIL CONTR LE DE LA VACUIT DU CONDUIT VALIDATION DU TIRAGE V RIFICATION DU R GLAGE D ADMISSION D AIR OUVERT FERM i a CONTR LE DE L HYGROMETRIE DU BOIS HR PAS DE BOIS LA LA CONSIGNES DE SECURITE L utilisation de cet appareil doit tre conforme aux recommandations de l installateur et aux consignes du fabricant figurant dans la notice d utilisation remise au client avec la facture et le pr sent P V de r ception Le rendement et la long vit de l appareil seront directement li s a la qualit du bois utilis il est imp ratif de toujours utiliser du bois dont l hygrom trie est inf rieur 18 ou des briquettes de bois reconstitu es L utilisation d un bois vert bois dont le temps de s chage est de moins de 24 mois est proscrite plus d infos chapitre les combustibles pages 8 et 9 du mode d emploi En France le ramonage est obligatoire deux fois par an attestation o
11. conseill e Limite maximale de consommation de bois par heure pour viter la surchauffe de l appareil Longueur maximum des b ches en position verticale Longueur maximum des b ches en position horizontale Masse de l appareil St v 21 installation fr 06 2014 SN 34245 132149 21 125 SF 12 Pa 18 2 g s 384 C 200 cm 11 23 KW 3 2 6 6 kg 8 3 kg h 50 cm 100 cm 305 kg 21 135 SF 12 Pa 17 9g s 366 C 200 cm 11 21 KW 3 2 6 2 kg 7 6 kg h 33 cm 100 cm 286 kg 21 125 DF 10 9 Pa 33 2 g s 375 C 200 cm 14 27 KW 4 3 8 3 kg 10 1 kg h 100 cm 310 kg A configuration configuration relev partiel relev total i la TS 50 min H min H min H Max H 3 3 Max H 3 Max H 3 RS 40 EE ad min G Max G 3 40 minG MaxG 3 140 min G MaxG 3 o Finition avec cadre St v Ouverture pr voir dans la A pr voir dans la ma onnerie si ma onnerie pour un cadre et finition sans cadre St v contre cadre St v Le cadre masquera les imperfections de l ouverture A B C D E F G H J L M N O P foyers simple face St v 21 125 1250 1115 563 1295 1260 585 1184 603 221 300 1320 1070 535 354 St v 21 135 1350 500 1040 1360 515 1282 469 203 250 1245 1170 400 291 foyers double face St v 21 125 DF 1250 1115 670 1295 1260 685 1184 603 336 300 1320 1070 535 430 L diam tre de la sortie standard D autres diam tres sont disponibles
12. de convection photo 8 A et 2 sorties photo 8 B diam tre 150mm Pr voir un acc s pour la maintenance Attention l air de convection doit toujours tre pris dans les pi ces chauffer pas dans une cave un vide ventil etc St v 21 installation fr 06 2014 SN 34245 132149 Raccordement lectrique Couper l alimentation lectrique avant toute intervention sur le circuit lectrique Effectuer le raccordement entre le ventilateur et le variateur puis entre le variateur et le tableau lectrique Ne pas oublier la mise la terre 220 230 V L alimentation lectrique du ventilateur 2 conducteurs terre doit tre prot g e par un fusible bipolaire Isoler le foyer Si vous placez des isolants autour du foyer d coupez le panneau pour ne pas obstruer les prises d air de convection sur les c t s et l arri re du foyer Garnissage de la chambre de combustion Le diffuseur d air primaire Placer le diffuseur d air primaire o v rifier sa position les ergots du diffuseur se logent dans les encoches pr vues cet effet avant de placer les r fractaires sch ma et photos 1 2 amp 3 St v 21 installation fr 06 2014 SN 34245 132149 Placement des r fractaires Veiller placer toujours le chanfrein vers l int rieur du foyer sch ma 4 Suivre l ordre indiqu suivant le mod le de foyer garnir Pour ajuster l alignement des r fra
13. e surpression proximit de l appareil favorise le tirage on peut se permettre des coudes dans les gaines travailler contre pente pas de stagnation d air pas de variation de temp rature de l air ambiant sur son chemin donc on peut aller le chercher plus loin donc meilleur brassage et plus homog n it de temp rature dans la pi ce difficile mettre en uvre si pas pr vu dans l architecture ou le chantier St v 21 installation fr 06 2014 SN 34245 132149 Isoler le foyer le pour et le contre S curit Vous aurez pris les pr cautions n cessaires pour viter un chauffement excessif des parois de la niche et des l ments de construction voisins du foyer poutre en bois par ex et vous aurez isol ces mat riaux suivant les r gles de l art et les normes en vigueur en fonction de leur inflammabilit Am lioration des perfomances On peut aussi placer des isolants thermiques contre le foyer pour am liorer son rendement St v propose en option des panneaux rigides pr fabriqu s de 10 mm d paisseur Ils s ins rent parfaitement dans les glissi res pr vues cet effet photo 1 Outils pr voir une visseuse lectrique douille de 10 et embouts cruciformes un pied de biche un niveau une pince un marteau un tournevis plat un tournevis cruciforme une cl allen de 3 et de 5 1 4 St v 21 installatio
14. les languettes des montants du foyer Placer le cadre de finition photos 6 amp 7 Des goujons et crous sont fix s sur le cadre et vont se placer dans les boutonni res trous de serrure du contre cadre St v 21 installation fr 06 2014 SN 34245 132149 Lorsque l installation du foyer est termin e effectuer un test de fonctionnement du foyer Avant ce test s assurer qu aucun l ment relatif l installation n est rest dans la chambre de combustion ou dans les chicanes bombe de peinture tube de graisse outil Lors du premier feu certains d gagements de fum e et d odeur peuvent se produire ventiler la pi ce abondamment Se r f rer au mode d emploi Une fois le foyer install remettre le mode d emploi l utilisateur Compl ter avec lui le certificat de garantie qui se trouve la fin du mode d emploi et lui recommander de le renvoyer au fabricant ou l importateur St v 21 installation fr 06 2014 SN 34245 132149 CONTACTS Les foyers St v sont con us et fabriqu s en Belgique par St v sa rue Jules Borbouse 4 B 5170 Bois de Villers Belgium info stuv com www stuv com St v 21 installation fr 06 2014 SN 34245 132149 Importateur pour la Suisse Lack sa Chemin de la Foule 13 case postale 633 CH 2740 Moutier T 032 493 42 32 contact lack sa ch www lack sa ch R CEPTION DES TRAVAUX REMPLIR EN
15. positionn es de telle mani re qu on ne puisse les obstruer Ventilation auxiliaire Quand on utilise une ventilation auxiliaire les entr es d air non utilis es pour la convection dans la partie basse de l appareil doivent imp rativement rester ferm es Unit de ventilation 600 m3 h monter sous le foyer photo 1A Retirer le diffuseur d air primaire photo 2 l aide d une cl Allen n 5 d visser et retirer le fond du foyer photo 3 l aide du marteau faire sauter la plaque pr d coup e pour lib rer l ouverture du ventilateur photo 4 Effectuer les raccordements lectriques voir ci apr s Ins rer et visser le ventilateur photo 5 Replacer et revisser le fond du foyer Replacer le diffuseur d air primaire La maintenance se fera par l int rieur de la chambre de combustion Ventilateurs monter lat ralement ou l arri re 2x200 m h photo 1B l aide d un marteau faire sauter les entr es de pulsion d air sur lesquelles seront plac s les ventilateurs obligatoirement un gauche et un droite photo 6 Placer les 2 vis inf rieures de fixation du ventilateur Fixer le ventilateur sur les crochets pr vus cet effet Placer la vis du haut et bloquer les 3 vis photo 7 Pr voir un acc s pour la maintenance Unit de ventilation plac e distance 600 m h photo 1C Le caisson peut tre pos au sol ou suspendu Il comporte 2 entr es d air
16. F min 2 dm St v 21 installation fr 06 2014 SN 34245 132149 Le conduit qui am ne cet air Sera prot g l ext rieur par une grille dont la section de passage libre est au moins quivalente la section d arriv e d air Attention aux infiltrations d eau et l influence des vents qui peuvent annihiler le syst me Sera le plus court possible pour viter des pertes de charges et pour ne pas refroidir la maison Sera id alement quip d un clapet de fermeture figure 2 pour viter de refroidir la pi ce quand le foyer n est pas en fonctionnement Celui ci sera plac id alement au plus pr s du mur ext rieur Il pourra tre command de l int rieur s il n est pas trop loign du foyer longueur du c ble 120 cm S il n est pas possible d amener de l air ext rieur proximit du foyer cas le plus d favorable S assurer que le renouvellement d air dans la pi ce sera toujours suffisant quand le foyer est en fonctionnement Note Attention aux syst mes d extraction actifs d air hotte de cuisine air conditionn ventilation m canique contr l e autre foyer situ s dans le m me espace ou dans une pi ce contig e Ils consomment eux aussi beaucoup d air pourraient cr er une d pression dans le local et perturber le bon fonctionnement du foyer risque de refoulement S assurer que les caract ristiques dimensionnelles du conduit r pondent
17. Placement des chicanes suite Placement de la chicane inf rieure dans les mod les double face Placer les supports lat raux sch ma 15 A les petites pattes de 4 cm photo 16 A doivent tre tourn es vers l int rieur du foyer Les pointes des supports lat raux se logent dans les goutti res photo 171 Attention ces supports doivent tre bien parall les aux r fractaires lat raux V rifer que les pointes du support sont bien log es dans les goutti res et qu elles ne sont pas coinc es entre l extr mit de la goutti re et la paroi du foyer Placer les traverses avant photo 15 B dans l ergot le plus l ext rieur du foyer Placer la traverse centrale sch ma 15 C elle se compose de deux pi ces positionn es dos dos Placer les ergots dans les encoches centrales creux du V des montants lat raux Placer les 4 vermiculites prendre appui d abord vers l ext rieur du foyer sur la traverse avant puis les poser sur la traverse centrale photo 18 R glage de la chicane suivant le tirage Si le tirage de la chemin e est trop faible d placer la traverse avant vers le centre du foyer Loger les ergots dans les encoches pr vues cet effet photo 19 Effectuer cette op ration de mani re sym trique sur les 2 faces du foyer Resserrer et centrer les l ments photo 20 St v 21 installation fr 06 2014 SN 34245 132149 Construction d un habillage L
18. a pour relev total sortie basse d par exemple pour int grer le foyer dans une ancienne chemin e comportant un linteau photo 4 couvercle c pour relev partiel sortie basse d pour int grer le foyer dans un volume bas avec buse apparente Le choix d une sortie de fum e haute ou basse et d un relev total ou partiel s effectue en fonction de crit res architecturaux magonnerie existante ou construire ou de conditions de tirage De mani re g n rale on peut dire qu une sortie haute encombre plus mais favorise plus le tirage qu une sortie basse Par ailleurs un relev total est lui aussi plus encombrant mais permet de relever compl tement la vitre alors que le relev partiel la bloque mi hauteur mais limite ainsi les risques de refoulement St v 21 installation fr 06 2014 SN 34245 132149 PR PARATION DU CHANTIER Arriv e d air pour la combustion Le foyer a besoin d air pour la combustion Une arriv e d air suffisante doit id alement d boucher sous le foyer vers l avant Cette arriv e d air proviendra d un vide ventil d un local ventil cave ou de l ext rieur disposition obligatoire dans certains pays sch ma 1 Les chiffres dans le tableau ci dessous sont donn s titre indicatif Veuillez vous r f rer aux normes et r glementations locales ou nationales en vigueur St v 21 125 min 2 dm St v 21 135 min 2 dm St v 21 125 D
19. aux prescriptions locales et aux normes en vigueur pour une installation suivant les r gles de l art Quelques notions l mentaires Pour un tirage correct le foyer doit tre adapt au conduit de chemin e ou inversement Une chemin e surdimensionn e est aussi pr judiciable au bon fonctionnement du foyer qu une chemin e sous dimensionn e Vous trouverez sur www stuv com gt questions r ponses une m thode simplifi e qui permet de d terminer les caract ristiques du conduit en fonction du type de foyer Le conduit sera aussi droit que possible et isol pour favoriser le tirage et viter les condensations La solution id ale est un conduit Diam tre standard de la sortie St v 21 125 300 St v 21 135 250 St v 21 125 DF 300 Certaines configurations de chemin e peuvent exiger un autre diam tre que celui pr vu en standard Dans ce cas veuillez consulter votre revendeur Un conduit non utilis ou un vide ventil entre les murs peuvent provoquer soit un contre tirage tr s pr judiciable l air chaud s chappe sch ma 2 soit une arriv e d air froid de l ext rieur sch ma 3 construit l int rieur du b timent et isol thermiquement proscrire un conduit ext rieur sans isolation Le foyer ne peut jamais tre raccord un conduit de fum e desservant plusieurs appareils Attention aux fuites de calories Si plusieurs conduits de chemin es sont disponib
20. bligatoire L INSTALLATEUR nom en toutes lettres et signature LE CLIENT nom en toutes lettres et signature L notice d utilisation de l appareil remise au client L fiche conseil d allumage remise au client www nfboisdechauffage org St v 21 installation fr 06 2014 1 SN 34245 132149 3 ATTENTION D s la r ception de ce foyer veuillez v rifier que la vitre ne s est pas bris e au cours deda livraison En effet la garantie ne couvre les d t riorations dues au transport que si elles ont t signal es dans les 48 heures suivant la r ception et qu elles ont t mentionn es sur le bon de livraison notice d installation fr Stuv 21 06 2014 SN 34245 gt 132149 St v se r serve le droit d effectuer des modifications sans pr avis nl de it es pt cz en fr gt Cette notice a t labor e avec le plus grand soin nous d clinons n anmoins Vous pouvez obtenir ce document dans une autre toute responsabilit pour quelqu erreur qui aurait pu s y glisser langue veuillez consulter votre distributeur ou diteur responsable G rard Pitance rue Jules Borbouse 4 5170 Bois de Villers Belgique www stuv com N 93104136 notice d installation 21 FR imprim sur papier 100 recycl
21. ctaires faire levier avec un tournevis plat St v 21 125 SF amp 21 135 SF Garnissage du fond placer les r fractaires batt e vers l arri re pour accueillir les r fractaires du dos Placer les r fractaires lat raux au maximum vers l avant batt e vers l avant du foyer de mani re pouvoir introduire les r fractaires garnissant le dos Placer ceux de l arri re au maximum vers l ext rieur puis les recentrer Repousser enfin les r fractaires lat raux vers l arri re pour bloquer les r fractaires garnissant le dos La proc dure de base ordre des tapes est identique aux autres mod les simple face mais les r fractaires sans batt e se placent au centre de la paroi arri re Pour assurer le maintien des r fractaires de dos utiliser les cl s en inox sch mas 1 8 Veiller positionner ces pi ces tels qu illustr sur le sch ma 4 int rieur du O REFR21125SF 179x 367mm O REFR21125SFCEN 179x 354mm 21 135 SF L REFR2175SF 144x 294mm REFR21105SFCEN 144x 304mm St v 21 installation fr 06 2014 SN 34245 132149 Garnissage de la chambre de combustion suite Placer les pi ces de blocage A apr s les couches 2 amp 3 Pour les mod les double face
22. is elle durcira lors des premi res chauffes par cons quent manipuler l appareil avec pr caution lors de son installation Pour le transport la vitre est immobilis e en position interm diaire Retirer la bande de protection de la vitre photo 11 l aide du pied de biche retirer les lattes verticales avant photo 21 St v 21 installation fr 06 2014 SN 34245 132149 V rification du contenu Ce que vous trouverez dans la chambre de combustion des foyers simple face photo 1 ou dans la chambre de combustion des foyers double face photo 2 1 1 bombe de peinture pour retouches 1 poign e main froide pour manipuler la porte et le registre 2 pour les foyers double face les l ments du tableau ci dessous Si des accessoires ont t command s cadre rehausse pieds ventilateur ils sont dispos s autour du foyer ou de son emballage Contr ler la bonne r ception de tous les accessoires command s 3 vis pour la pi ces de pi ces inox pi ces inox vermiculites rehausse ou blocage des pour kit pour kit pour kit pierres dimensions joint le couvercle r fractaires chicanes chicanes chicanes r fractaires Lx hx ep d tanch it de fermeture photo 3 sup rieures inf rieures inf rieures 21 125 20 367x179x29 5 2m 10 4 2 3 3 3 354x179x29 5 21 135 22 294x 144x295 2m 12 6 2 3 4 6 304x 144x29 5 21 125 DF 11 439x169x295 2m 20 2 6 6 4 439x144x29 5
23. les n en utiliser qu un seul boucher en haut et en bas les conduits non utilis s et d une mani re g n rale veiller ce que le plafond de la niche dans laquelle est enferm le foyer soit bien tanche sch ma 1 St v 21 installation fr 06 2014 SN 34245 132149 Environnement et d cor du foyer La niche V rifier les dimensions de la niche et pr voir un espace suffisant autour du ventilateur si vous avez choisi cette option Le foyer doit pouvoir se dilater librement En aucun cas la ma onnerie ou les mat riaux d coratifs ne devront entrer en contact avec celui ci pr voir au moins 5 mm de jeu Cette niche et ou l espace autour du foyer doivent tre ventil s pour viter les pi ges calories voir ci apr s Pr voir si n cessaire des isolants de l paisseur voulue entre le foyer et les mat riaux inflammables voir pages 3 7 Rayonnement Le rayonnement de la vitre peut tre important Veillez ce que les mat riaux expos s ce rayonnement soient r sistants de hautes temp ratures sch ma 1 viter les pi ges calories dans l habillage la niche ou la hotte Tout espace ferm ou tout espace en cloche autour du foyer constitue un pi ge calories qui provoque un chauffement des cloisons On obtiendra une circulation d air en pratiquant une entr e d air dans le bas de l habillage hotte ou niche et une sortie d air dans la partie haute
24. n fr 06 2014 SN 34245 132149 Ils ne sont pas con us pour prot ger les mat riaux inflammables d un chauffement excessif Le pour r duire les d perditions calorifiques ceci se justifie surtout si le foyer est adoss un mur ext rieur si ce n est pas le cas la chaleur ne sera pas perdue elle se dissipera dans la ma onnerie puis dans les pi ces adjacentes Le contre En cas d utilisation d un isolant fibreux laine min rale il faut construire une niche bien tanche et pr voir des gaines pour le circuit de convection afin que des particules d isolant ne se retrouvent pas en suspension dans cet air de convection ou dans la pi ce o le foyer est install INSTALLATION la r ception du mat riel Retirer le carton sur la face avant du foyer photos 1 amp 2 Attention D s la r ception de ce foyer veuillez v rifier que la vitre ne s est pas bris e au cours de la livraison En effet la garantie ne couvre les d t riorations dues au transport que si elles ont t signal es dans les 48 heures suivant la r ception et qu elles ont t mentionn es sur le bon de livraison R clamation En cas de r clamation communiquez toujours le n de s rie visible sur la partie sup rieure droite de la devanture dans le retour photo 3 DISERET Attention La peinture n est pas cuite au four elle est donc relativement fragile ma
25. ne sont pas obligatoires Cependant sachez qu un isolant fibreux plac dans la niche peut lib rer des particules volatiles Dans ce cas le gainage permet d viter tout contact entre l air de convection et ces mat riaux Les gaines doivent s lever en pente douce min 2 vers la sortie pour viter les pi ges calories m me si vous installez un ventilateur sch ma 2 Pour avoir un flux d air quilibr la configuration du syst me de gaines doit tre sym trique nombre de gaines leur hauteur respective le nombre de coudes leur degr d isolation Cette r gle est surtout importante avec une convection naturelle En pratique Les gaines ont un diam tre de 15 cm donc une section de 180 cm Les entr es et sorties d air doivent tre plac es de telle mani re qu on ne puisse les obstruer Si vous installez des grilles aux entr es et ou aux sorties d air assurez vous que le passage d air utile de celles ci surface des trous est au mois quivalent la section des entr es sorties d air pour viter les pertes de charge T St v 21 installation fr 06 2014 SN 34245 132149 Convection forc e Types d unit de ventilation St v propose en option 3 diff rents kits de ventilations unit de ventilation 600 m3 h monter sous le foyer par l int rieur de la chambre de combustion photos 1 amp 2 2 ventilateurs monter lat ralement ou l arri re
26. ns la partie inf rieure du foyer et au moins 2 des 8 sorties d air chaud 1 gauche et 1 droite dans la partie sup rieure du foyer photo 11 Pour les double face lib rer au moins 2 des 4 entr es et 2 des 6 sorties Effectuer cette op ration de mani re sym trique pour viter des zones de surchauffe Tenez compte du fait que la section d une entr e d air quivaut aux 2 3 de celle d une sortie Voir aussi chapitre pr paration du chantier gt convection page 14 Attention Si vous installez un ventilateur ne lib rez pas toutes les entr es d air du bas mais seulement celles qui seront raccord es au ventilateur voir Ventilation auxiliaire ci apr s St v 21 installation fr 06 2014 SN 34245 132149 Si vous pensez installer un ventilateur ult rieurement dans un premier temps ne d boucher que les entr es o viendra ont se placer le s ventilateurs s Quand vous installerez le s ventilateur s il faudra laisser les entr es non utilis es bouch es Placement des buselots l aide d une visseuse avec une douille de 10 placer les buselots fournis en option photo 21 Ces buselots permettent le raccordement d un conduit flexible de diam tre 150 mm Ce gainage conduit l air chaud directement du foyer vers la pi ce chauffer sans entra ner les poussi res en suspension entre la magonnerie et le foyer Rappel Les grilles d entr e ou de sortie d air doivent tre
27. o 7 Les pi tements ne sont pas sym triques placer les grands c t s vers l avant du foyer Sans recoupe ils rehaussent le foyer de 44 3 cm l ouverture foy re se trouve alors 60 cm du sol photo 8 Pour un ventilateur plac sous le foyer pr voir minimum 25 cm de hauteur sous le foyer Calcul de la recoupe Ouverture foy re sans recoupe moins ouverture foy re d sir e Si vous d sirez avoir votre ouverture foy re une hauteur de 45 cm 60 cm 45 cm 15 cm de recoupe Redresser le foyer Le placer son emplacement d finitif et r gler le niveau l aide de la cl Allen de 5 photo 8 St v 21 installation fr 06 2014 SN 34245 132149 Raccordement au conduit de fum es Il faut toujours poser les divers l ments du conduit de mani re tanche pour favoriser l coulement des condensats sch ma 1A plut t que celui des fum es sch ma 1B Dans le cas d un conduit de raccordement d une seule pi ce pr voir un jeu de 2 mm par m dans le sens de la longueur pour permettre la dilatation Convection En g n ral Afin de profiter au mieux de votre St v 21 nous vous recommandons d utiliser un maximum d entr es et de sorties d air pour favoriser la convection entre l enveloppe ext rieure du foyer et la chambre de combustion En pratique l aide d un marteau lib rer au moins 2 des 6 entr es d air pr d coup es 1 gauche et 1 droite da
28. ors de la r alisation de l habillage ou de la construction entourant le foyer suivre les quelques r gles l mentaires expliqu es au d but de cette notice dans le chapitre pr paration du chantier Montage du cadre de finition appliqu Comme son nom l indique ce type de cadre s applique devant la ma onnerie il se monte par l interm diaire d un contre cadre qui assure la jonction entre le foyer derri re la ma onnerie et le cadre devant la ma onnerie Vous aurez pr vu une niche aux dimensions ad quates voir page 9 St v propose 2 mod les de contre cadres r glables suivant l paisseur du mat riau d encastrement du foyer de 50 75 mm et de 75 125 mm l aide d un petit tournevis plat ouvrir les 4 agrafes situ es sur les montants avant du foyer photos 1 et 2 Apr s avoir pli la patte avec le tournevis placer le tournevis derri re la languette pour faire office de cale et mettre un coup de marteau On arrive alors la position finale repr sent e ici Mesurer la profondeur entre le plan avant de la ma onnerie et le bord avant du foyer Reporter la mesure pour tablir la profondeur du contre cadre photo 3 l aide de la visseuse et la douille de 10 bloquer la profondeur du contre cadre photo 4 Effectuer ces op rations pour les 4 coins Accrocher le contre cadre Attention au sens sch ma 5 Ajuster la hauteur du contre cadre en pliant plus ou moins fort
29. sion proximit du foyer Risque de refoulement g om trie du trac contraignante les gaines doivent toujours s lever en pente douce sans accident dans leur parcours pour viter que l air chaud ne stagne forte baisse de la temp rature de l air sur son parcours d o maximum 3 m plus facile mettre en oeuvre si pas pr vu dans l architecture ou si r novation Retour d air Dans le cas o vous pr levez de l air ambiant dans une autre pi ce ne pas oublier de pr voir des passages d air de section au moins gale pour le retour l air qui a t pr lev ou amen dans une pi ce doit pouvoir y retourner Idem si vous pulsez de l air chaud dans une pi ce voisine Il faut compenser le d part d air par un retour pour viter que la pi ce o se trouve le foyer ne soit en d pression avec les risques de refoulement que cela comporte En pratique L utilisation de gaines est obligatoire pour viter que l air qui sort du foyer ne rentre pas imm diatement dans le ventilateur court circuit d air l int rieur de la niche sch mas 7 et 8 Pour viter que le ventilateur ne perturbe la combustion ne pas placer la prise d air pour la combustion et la prise d air pour la convection trop proche l une de l autre Pr voir l alimentation lectrique 2 conducteurs terre et la commande de la ventilation la ligne doit tre prot g e par un fusible bipolaire gaines en entr
30. t d finitif quand vous recevez le foyer Les retirer photo 7 Placer le joint livr avec l appareil il assure l tanch it entre la sortie de fum e et le corps du foyer photo 8 Fixer la sortie de fum es haute ou basse suivant l option choisie photo 9 ou 10 Attention Pour un basculement correct de la porte la ma onnerie doit se trouver au m me niveau que la base de l ouverture foy re photo 1 1 8 St v 21 installation fr 06 2014 SN 34245 132149 Placement du foyer suite Le foyer sera pos gt au sol ou sur un socle ma onn Mettre le foyer de niveau gr ce aux 4 pieds rotule r glables depuis l int rieur de la chambre de combustion Utiliser la cl allen de 5 pour le r glage de la hauteur des 4 coins photo 21 gt sur pi tement St v option Retirer les vis M10X 40 fix es sur chaque pied photo 3 Coucher le foyer sur son dos retirer les pieds rotule r glables photo 4 et revisser les pieds rotule fond sans les bloquer sur le pi tement Attention Pour viter une circulation d air parasite dans le foyer revisser les vis M10X40 dans les trous o taient les pieds rotule r glables photo 5 Retirer les 4 opercules en faisant levier photo 6 Recouper ventuellement les l ments de pi tement de sorte que le foyer soit sur lev de la hauteur voulue les introduire dans les trous carr s d gag s phot
Download Pdf Manuals
Related Search