NE PAS utiliser ou placer le transmetteur dans des
Contents
1. ant tas NETTOYAGE PORTIONS EE A A metteurs r cepteurs VHF et UHF IC F510 IC F610 1 DESCRIPTION DE PANNEAU e 9 PANNEAU D AVANT 1 BOUTON DE CONTROLE DE VOLUME AF Tourner le bouton pour ajuster le niveau de rendement audio Le niveau audio minimun est pr programmer 2 BOUTON GAUCHE DROITE A Y Une des plusieurs fonctions peuvent tre programmer par votre concessionnaire pareille comme boutons P0 et P4 3 MONTRER LES FONCTIONS Montrent un vari t d information comme comment op rer un canau num ro nom code 2 5 tone num ro DTMF et condition audible etc NOTE Les fonctions ci dessus d pende du pr programmable 4 BOUTON HAUT BAS lyi VI Pousser pour s lectionner le canau op rateur Peut tre programmer pour une o plusieur fonctions par votre concessionnaire pareille comme boutons P0 et P4 5 BOUTONS PROGRAMMABLE P0 JUSQU P4 Fonctions d sir s peuvent tre programmer de fa on ind pendente par votre concessionnaire 6 INT RUPT2. gt ICOM SmarTrunk I Compatible nt METTEUR R CEPTEUR VHF IC F510 IC F520 IC F620 Inc metteurs r cepteurs VHF et UHF IC F510 IC F610 CAUTIONS NE PAS utiliser ou placer le transmetteur dans des endroits avec une temperatures desous 30 o au dessus de 140 60 o dans des endroit sujet au soleil direct comme le tableau de bord d un vehicule EVITER de manipuler le transmetteur sans fair tourner le moteur du vehicule La batterie du vehicule se dechargera vite si le transmetteur transmet pendent que le moteur du vehicule est OFF EVITER de placer le transmetteur dans un environement avec un exc s de poussi re EVITER de placer le transmetteur contre un mur Ceci bloquera la chaleur de passer EVITER d utiliser des agents chimique come le benzine o alcohol pour nettoyer comme il endommage la surface du transmetteur SOYER PRUDENT Le transmetteur deviendra chaud quand il fonctionne continuellement pour une longue p riode Pour U S A seulment CAUTION Changement o modification ce transmetteur n est pas approuver par ICOM Inc pourrais eviter toute authoriter d op rer ce transmetteur sous les r gulations du FCC TABLE DES MATI RES 1 DESCRIPTION DE PANNEAU 228 Re ee RS ne D nd LT PANNEAU D AVANT ain une PR Nc tri ue en PR ns ii nr R dt Rs nt nt tue ns ti de 1 BOUTON DE CONTROLE DE VOLUME AFRO En
3. 14 metteurs r cepteurs VHF et UHF IC F510 IC F610 7 Vises de support 45 12 4 8 Vis de tapement d individu 4 4 9 Rondelles plates 4 10 Rondelles ressort 4 T N CIOUSS de net er ne ee ni 4 12 Fusibles 20 A 2 13 Coullants de nom de fonction 1705 LCD 55 1 COLLANT DE NOM DE FONCTION pas de noms sur les boutons de fonction programmable depuis que les fonctions peuvent tre assigner librement ces boutons Attacher les collant de nom de fonction au dessus des boutons appropri s MONTURE POUR TRANSMETTEUR Le panneau avant peut tre inverser pour une meilleur vue quand vous Laisser l couteur microphone encastr en face de la monture de surface INVERSER LE PANNEAU AVANT 1 D viser les 2 vises de c t 2 D tacher le panneau avant du transmetteur 3 Plier le cable plat entre le panneau avant et l unit principal comme montr e dans le diagramme suivant 4 Inverser le transmetteur 180 degr es dans le sense des guillles d ne montre comme dessous 5 R attacher le panneau avant aut transmetteur 6 Serr es les 2 vises CAUTION JAMAIS Faire une rotation de plus de 180 degr e avec le transmetteur NE PAS plier le cable plat trop dure Des domma
4. deux des fonctions suivant sur chaque canal ind pendanment Pousser et tenir le bouton de canal non muet audio est transmise condition Audible Pousser le bouton pour interrompte la conditions muet et non muet interrompte Audible et Inaudible Pousser le bouton pour muet le canal placer Inaudible seulement Pousser le bouton pour non muet le canal placer Audible seulement Pousser le bouton apr s que la communication est fini pour envoyer code reset NOTE La condition non muet condition Audible peut automatiquement retourner la condition muet condition Inaudible apr s une p riode sp cifique W N BOUTON LARGE ET ETROIT Pousser W N pour interrompte mauvaise largeur entre la largeur et troitet H L BOUTON DE SELECTION DE COURANT OUTPUT S lectionner la transmition de courant output temporaire o permananter d pendend de la pr s lection Demander votre Concessionnaire o votre Systeme Op rateur pour niveau de courant output pour chaque selection BANK BOUTON EN BANK S lectionner et d terminer un num ro en bank Quand l option 105 est install e poousser BANK pousser CH DNI pour s lectionner un num ro d op ration bank et ensuite pousser BANK pour d terminer le num ro bank SCAN A BOUTON SCAN DEPART ARR T SCAN B Pousser le bouton de d par
5. et tenir le PTT parler dans le microphone votre niveau de voie normal 8 Lib rer PTT pour recevoir IMPORTANT Pour maximis e la lecture du signal 1 Attendre un bref moment apr s avoir pousser PTT 2 Tenir le microphone 2 5 cm de votre bouche apr s parler dans le microphone votre niveau de voie normal 10 metteurs r cepteurs VHF et UHF IC F510 IC F610 NOTES TRANSMISE FONCTION DE TRANSMISSION INHIBIT Le transmetteur plusieur fonctions inhibit qui restrint la transmission sous les condition suivante Canal occup Pas de match re u pour CTCSS Le canal s lectionner est un canal recevoir seulement Compte Minute Time out Apr s transmission continue pour une p riode pr programm e le compte minute timer est activ e causant le transmetteur d arr t de transmettre et s lectionne automatiquement recevoir P nalit e Compte Minute Une fois que le compte minute timer est activ e de plus la transmission est refoul pour une p riode d termin par la p nalit e du timer TRANSMISSON DTMF Si le transmetteur un bouton DTMF la fonction automatique DTMF est disponible Jusqu 7 canaux DTMF sont disponible Pousser DTMF un canal de code DTMF apparait Pousser CH UP CH pour s lectionner le canal DTMF d sir Fonction brouillage Le UT 109 02 or UT 110 02 unit de voie de brouillage facultatif vous donnent une performance de communi
6. 4 Mod IN 5 PTT control IN 6 Horn drive cont OUT 7 AF GND 8 Det AF GND 9 Mod GND 18 metteurs r cepteurs VHF et UHF IC F510 IC F610 ANTENNE Un l ment cl dans la performance de tout syst me de communication ces l antenne Demander votre consecessionnaire propos des antennes et les meuilleur places pour les monter FUSIBLE DE REMPLACEMENT 2 fusibles sont installer dans le cable de courant DC fournis Si un fusible clate o le transmetteur arr te de fonctionner parcourir la source du probl me si possible et remplacer le fusible endommager avec un nouveau fusible grade du fusible 20 NETTOYAGE Si le transmetteur devient poussi rreux o sale essuyer le avec un linge sec et doux EVITER d utiliser des solvent comme le benzenne o l alcohol comme ils peuvent endommage la surface du transmetteur 4 OPTIONS SP 22 couteur ext rieur Compacte et facil installer Input obstuction 4 Q Max courant input 5 W HM 100TN Microphone DTMF SM 25 Microphone de bureau UT 105 SmarTrunk Logic board Fournis des capacit es SmarTrunk 19 metteurs r cepteurs VHF et UHF IC F510 IC F610 UT 108 UNITE D CODEUR DTMF Fournis paget et code giclement de capacit e UT 109 UT 110 02 UNITE DE VOIE DE BROUILLAGE UT 109 type non rouler max 32 codes UT 110 type rouler max 1020 codes UT 111 TRUNKING BOARD Fournis un op ration trunking OPC 617 CABL
7. E ACC Vous permet de vous connecter un terminal ext rieur Icom Icom Inc et son logo sont une marque enr gistr s de Icom incorpor Japon dans les Etat Unis Angleterre Allemagne France Espagne Russie et o autres pays SmarTrunk est une marque enr gistr e de SmarTrunk Syst me Inc 20 metteurs r cepteurs VHF et UHF IC F510 IC F610 Vous pouvez compter sur nous A 6120H 1EX G Icom Inc oprima 1 1 32 Kamiminami Hirano ku Osaka 547 0003 Japon 21
8. EUR DE COURANT POWER Pousser pour tourner le courant ON et OFF Les fonctions suivante sont disponible avec le courant ON comme facultatif Scan de depart automatic Mot de passe rapide metteurs r cepteurs VHF et UHF IC F510 IC F610 Set mode 7 CONNECTION DU MICROPHONE Connecter le microphone fournie o le microphone DTMF facultatif pour op ration SmarTrunk II ici JAMAIS connecter des microphones non sp cifier La prise assigner peut tre diff rente et le transmetteur peut tre endommager MICROPHONE Le microphone fournis un int rrupteur PTT et un support de crochet Les fonctions suivante sont disponible quand le microphone est ON o OFF le support Le d but du scan automatique quand sur le crochet Une s lection automatique de canau prioritaire quand sur le crochet Placer condition Inaudible condition muet quand sur le crochet Placer condition Audible condition non muet quand sur le crochet Fonctions montr e 99969 O 6 gt a E AN Yil LOW 49 y 1 TRANSMETTEUR INDICATEUR Apparait quand transmettre o envoyer un code 2 5 ton 2 INDICATUER OCCUP Apparait quand le canal est occup 3 COMPTEUR DE SIGNAL FORT Indique un niveau de signal fort 4 INDICATEUR DE COURANT BAS Apparait quand le courant output s lectionner est bas 5 INDICATEUR AUDIBLE Apparait quand le canal est sur condition Audible condition no
9. MF BOUTON DE SELECTION DE CANAL DTMF Pousser ce bouton pour s lectionner un canal DTMF Pousser ce bouton ensuite s lectionner le canal DTMF d sir e en utilisant les boutons AI 1 Pousser le bouton pour transmettre le code DTMF d sir e metteurs r cepteurs VHF et UHF IC F510 IC F610 TONE BOUTON D ENTRER DE CANAL C TON Pousser ce bouton ensuite un ton input de m moir de canal num rique en utilisant les boutons AVI W I pour changer le ton de la fr quence ID MR BOUTON ID DE MEMOIRE LISIBLE Rappeler les codes ID d tect s Pousser ce bouton ensuite pousser AVI VW pour la s lection Jusqu 5 ID sont en m moire Pousser et tenir ce bouton pour effacer toute ID en m moire GRP BOUTON GROUPE TRUNKING Pousser pour s lectionner le groupe Trunking COMP BOUTON MIC COMPANDER Pousser pour interrompte la fonction mic compander ON o OFF SET BOUTON UTILISATEUR SET MODE Changer le contenue d un item dans le mode utilisatuer set mode Pousser et tenir le bouton SET pour 1 sec pour entrer le set mode pousser SET le bouton momentan pour s lectionner un item Pousser Al et WA pour placer le niveau conditon d sir Pousser et tenir SETI encore pour sortir de mode set Utilisateur set mode aussi disponible via la fonction Courant ON S il vous plait se r f rer aussi p 9 SCRM BOUTON DE BROUILLAGE Pousser et tenir pour tourner la fonction de brouillag
10. TION DE CANAL Diff rent type de s lection de canal sont disponible Les m thode peuvent diff r er d pendend de la programmation de votre syst me TYPE NON BANK Pousser CH DN pour s lectionner le canau d sirer en s quence o pousser un bouton de the CH 1 CH 4 pour s lectionner un canau directement metteurs r cepteurs VHF et UHF IC F510 IC F610 TYPE DE BANK Pousser BANK pour interrompte entre num ro de bank TYPE SCAN AUTOMATIQUE La progammation de canal n est pas n cessaire pour ce genre Quand tourner le courant ON le transmetteur commence automatiquement a scanner Scan arr te quand un appel est re u o parler quand le microphone n est pas sur le crochet RECEVOIR ET TRANSMETTRE RECEVOIR 1 Pousser POWER pour tourner le courant ON 2 Pousser CH UP or CH pour choisir un canau 3 Quand recevoir un appel ajuster le niveau output audio un niveau d coute de comfort TRANSMETTRE 4 Prendre le microphone du crochert Le canal prioritaire peut tre s lectioner automatiquement 5 Attendre que le canau devienne claire Ce canal est occup quand 59 apparait 6 Pousser le bouton CALL quand utiliser un appel de votre c t Code audio peut tre entendu du transmetteur et 44 apparait Cette op ration peut tre n cessaire d pendend de la signalisation de votre syst me Demander votre concessionnaire 7 Pendant que vous pousser
11. cation priv e entre stations avec les m me codes de brouillage 1 Pousser et tenir SCRM pour tourner la fonction brouillage ON 2 8 apparait 3 Pousser SCRMI pour tourner la fonction OFF User set mode User set mode peut tre access e quand le courant ON et vous permet de placer les arrangements rarement chang s Dans ce cas vous pouver arrange l op ration du transmetteur pour convenir vos pr f rences et style d op ration 11 metteurs r cepteurs VHF et UHF IC F510 IC F610 Entrer le mode User set 1 Quand pousser et tenir A et WI pousser POWER pour entrer user set mode ON vous permettend de programmer rarement chang 2 Pousser et tenir PO pour entrer le user set mode Pousser P0 encore momentan pour s lectionner l item Apr s pousser Al et V pour avoir le niveau condition d sir Fonctions set mode disponible Lumi re arri re AUTO DIM OFF ETON Beep OFF o ON Niveau beep Liaison 1 5 liaison au niveau audio output Niveau SQL 0 255 Niveau AF Min lumi re 0 255 Filtre audio 3000 3400 0 o 300 Mic gain 1 5 3 Pousser POWER o pousser et tenir P0 encore pour sortir de set mode User set mode est aussi disponible via un bouton programmable S il vous plait r f rer la section SET p 8 12 metteurs r cepteurs VHF et UHF IC F510 IC F610 3 CONNECTION ET MAINTENANCE couteur facultatif SP 22 0 Anten
12. e de voie ON Pousser ce bouton pour tourner la fonction de brouillage de voie OFF NOTE L option UT 109 02 or UT 110 02 unit de brouillage de voie est requis UT 109 type non rouler codes 32 sont disponible UT 110 type rouler Fournis une communication de haute s curit e 1020 groupes 4 255 codes sont disponible Ce transmetteur n cessite la version 02 de ces unit s Ne pas installer la version 01 il ne sont pas compatible Quelque modification de planche de PC sont requis quand installer UT 109 metteurs r cepteurs VHF et UHF IC F510 IC F610 et UT 110 5 vous plais contacter votre concessionnairre pour d tails 2 OPERATION TOURNER LE COURANT ON 1 Push POWER pour tourner le courant ON Un power up ton son d alerte pour peut pr s 1 sec et un message d acceuil peut apparaitre 2 Si le transmetteur est programmer pour un mot de passe de d part entrer le code de chiffres fournis par votre concessionnaire Les boutons dan la table si dessous peuves tre utilis s pour mot de passe input le transmetteur d tecte num ro dans le m me bloc comme identique Alors 01234 et 56789 sont pareil KEY PO 1 P2 P3 P4 NUM RO 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 Quand l indication mot de passe ne ce claire pas apr s avoir entr e 4 num ro le code de num ro entrer est incorrecte Tourner le courant OFF et recommencer dans ce cas SELEC
13. ge peuvent survenir ligne normal de pliure 15 metteurs r cepteurs VHF et UHF IC F510 IC F610 oriantation du cable plat __ ligne de pliure l unit e principal lt 3 inverser au panneau avant NOTE Etre sure de plier le cable plat dans la bonne direction avant de tourner le transmetteur par dessus inverser Les supports de monture universel fournis avec votre transmetteur vous donnent une monture haut dessus de la t te Monter le transmetteur s cur ment avec les 4 vises fournis une surface paise qui peut supporter plus de 1 5 kg washers plat washers spring Quand utiliser les vises self tapping 16 metteurs r cepteurs VHF et UHF IC F510 IC F610 INSTALLATION FACULTATIF UT 108 Installer le d codeur facultatif UT 108 comme suit 1 Tourner le courant OFF puis disconnecter le cable courant DC 2 D viser les 4 vises puis enlever le bas couvercle 3 Installer l unit comme montrer dans le diagramme dessous 4 Replacer le bas couvercle et vis s puis re connecter le cable de courant DC UT 105 UT 108 UT 111 Panneau d avant 17 metteurs r cepteurs VHF et UHF IC F510 IC F610 INSTALLATION OPC 617 FACULTATIF Installer le OPC 617 comme montrer ci dessous PRISE DE CABLE ASSIGNER FACULTATIF 5 3 M 9 8 7 6 1 LCD backlit cont IN 2 AF OUT 3 Det AF OUT
14. n muet metteurs r cepteurs VHF et UHF IC F510 IC F610 6 INDICATEUR DE COMPR SION Apparait quand la fonction de compr sion est activ e 7 INDICATEUR DE BROUILLAGE Apparait quand la fonction de brouillage est activ e UT 109 02 UT110 02 unit de brouillage est requis 8 INDICATEUR 2 5 TON Apparait quand un 2 5 ton sp cifique est re u 9 MONTRER L ALPHANUMERIQUE Montre le num ro CH indication 2 5 ton num ro DTMF indication Audible etc BOUTONS DE FONCTIONS PROGRAMMABLES Les fonctions suivante peuvent tre assign es au boutons de 7 fonction programmable P0 P1 P2 P3 P4 A Y Ai et Consulter votre concessionnaire Icom o votre op rateur de syst me pour d tails concernant la programmation de votre transmetteur CH UP BOUTONS CH HAUT ET BAS CH DN S lectionner un canal d op ration S lectionner un code de canal de transmission apr s avoir pouss le bouton TX CH S lectionner un canal DTMF apr s avoir pouss le bouton DTMF S lectionner un groupe de scan quand pousser et tenir le bouton de SCANI CH1 BOUTON DE CANAUX D OPERATION CH2 S lectionner un canal d op ration directement CH3 CH4 PRI BOUTONS DE CANAL PRIORITAIRE PRI B S lectionner un canal prioritaire A o prioritaire B avec chaque pouss metteurs r cepteurs VHF et UHF IC F510 IC F610 MONI BOUTON MONITEUR Activer une o
15. ne JAMAIS connecter une batterie de 24 V Cable facultatif OPC 617 Cable de courant rie 12V Sie DC fournie ouder ini Enboutie te gt bire r NOTE Utiliser le terminal montrer ci dessous pour les connections de cable CONNECTION DU PANNEAU ARRI RE 1 CONNECTEUR D ANTENNE Connecter une antenne Demander votre concessionnaire propos de la s lection et le placement d antenne 13 metteurs r cepteurs VHF et UHF IC F510 IC F610 2 SUPPORT DE MICROPHONE Connecter le support de microphone fournie au sol du v hicules pour la fonction de support de microphone on off voir p 4 3 COURANT DC R CIPIENT Connecter un batterie 12 V DC Faire attention aux polarit s JAMAIS connecter une batteries 24 V Cela pourrait endommager le transmetteur 4 PRISE D COUTEUR EXTERIEUR Connecter un couteur ext rieur amp 4 8 si d sirer 5 CABLE FACULTATIF OPC 617 Connecter une unit de modeme ext rieur controle de lumi re arri re LCD ACCESSOIRES FOURNIENT 9 10 1 ennemies 1 2 Crochet de microphone et ensemble de vises 1 set 3 Cable de croshet de 6 1 4 Cable de courant DC OPC 346 1 5 Support de monture 1 6 Support de vises 4
16. t pour scanner et pousser encore pour arr t NOTE Placer le microphone off le crochet pour le scan de d part Prendre le microphone due crochet pour le d part du scan Pousser et tenir ce bouton pour indiquer le groupe de scan puis metteurs r cepteurs VHF et UHF IC F510 IC F610 pousser pour s lectionner le groupe d sir TAG BOUTON SCAN TAG Ajouter o rayer le canal choisie pour scanner un goupe LOCK BOUTON LOCK Lock lectroniquement tout les boutons programmable except les suivant CALL incl CAL et CAL 8 MONI et EMER keys T BOUTON DE POURPARLER Tourner la fonction pourparlerautour ON et OFF La fonction pourparler galise la fr cence de transmision pour recevoir une fr cence pour communication mobile mobile CALL BOUTON D APPEL Transmet un code 2 tons 5 tons Transmision d appel est n c ssaire avant que vous appeler une autre station d pendent de votre syst me de signalisation EMER BOUTON D URGENCE Pousser et tenir le bouton pour transmettre un appel d urgence Si vous vouler canceler l appel d urgence pousser et tenir o pousser le bouton encore avant de transmettre l appel D pendend de la pr installation l appel d urgence est transmit seulement une fois o r p ter jusqu temps de recevoir un code de controle CODE BOUTON DE CANAL HAUT BAS CODE TX Pousser pour s lectionner un canal TX code de r pertoire DT
17. ue da LT A TENTE LA MARIO 81182 EE ES A E 7 1 BOUTONS DE FONCTIONS PROGRAMMABLES 5e les nn te th lent ee le 22 5 7 86 29 RTS 51 E EESE EEA EE 01 9921519177 TOURNER LE COURANT ON 0715 7 8 577157 7571755 tn nn it ci An NEA SELECTION DE CANAL 22 8580 Mia nee 27 Ra a ER a a a Ann en RECEVOIR ET TRANSMETTRE 1 s hiaai aoaeiaa kandang TRANSMISSON DIME 0 dede dique 3 CONNECTION ET MAINTENANCE pirenen den ruse da CONNECTION DU PANNEAU ARRI RE de se dr de 0 FUSIBLE DE REMPLACEMENT Nr nain tn
Download Pdf Manuals
Related Search