Home

Handleiding SALORA ProSport PSC1331HD Colour HD action

1. 2 0 ue torma peo Storage Exposure TF card Max support 32GB medium USB interface High speed USB 2 0 interface Power supply Built in 3 7V chargeable lithium battery Dimensions LxWxH Weight Roughly 46 5g 68 48 29mm maximum recording time is 29 minutes for each video Camera User Manual USB cable 18
2. Een externe TF kaart is een precies elektronisch component De volgende oorzaken kunnen schade of verlies van data tot gevolg hebben 1 Onjuist gebruik van de geheugenkaart 2 Gebogen gevallen kaarten of kaarten die ergens tegen aan zijn gestoten 3 Statisch veld of een elektromagnetisch veld in de omgeving 4 Het verwijderen van de geheugenkaart of onderbreking van de voeding van de camera terwijl u de kaart aan het gebruiken bent op de camera of de computer bijv terwijl u deze afleest beschrijft of formatteert MES OO 5 Indien het metalen gedeelte van de kaart in contact komt met een vinger of een metalen voorwerp 6 Aan het einde van de levensduur van de geheugenkaart koop regelmatig een nieuwe geheugenkaart MES OO Dit product heeft een compact ontwerp en een eenvoudige installatie Dankzij de ingebouwde hoogwaardige chip levert deze camera high definition video met beelden met een hoog dynamisch bereik Zelfs bij een lage belichting kan een video worden opgenomen tevens ondersteunt het AVI video formaat Ondersteunt VGA 640 x 480 en HD 1280 x 720 Keuze uit drie beeld afmetingen 5M 3M en 1M Dit product biedt een tijd en datum watermerk functie tevens kan tijdens de opname de tijd en datum tegelijk worden getoond Standaard high speed USB2 0 Tenminste max 32G TF kaart Dit product heeft een panorama functie hiermee kunt u een nieuwe opname de oude overlappen zodat u n overlappende opn
3. Submenu Description a this file Lock unlock this file File lockup Er all Lock all files Unlock all Unlock al files Delete this file Delete the current file File deletion Delete all Delete all files Start playing slide show Slide show 9 3 Play movie clips During playing press Shutter key to play press Up key for pause press Shutter key to stop playing 9 4 Delete file Enter m Back 1 After selecting the file to be deleted open the menu press Up and Down key to select Delete 2 Press Shutter key to enter after selecting One press Shutter key for confirmation All means to delete all files 14 3 After selecting Yes press Shutter key to delete the file When the file is deleted press OK key to exit from the menu 10 System setup menu In capture video recording or playback mode press OK key to open menu and then press Power key to switch over to setup menu In setup menu press Up and Down key for selecting menu When selecting menu background of the selected item will be highlighted Press Shutter to enter sub menu In sub menu press Up and Down key for selection press Shutter for confirmation and back to main menu In the main menu press OK key to exit from the menu u ip ef aop aoe TELS at APs a ASystem setup menu System setup menu options Mainmenu Submenu Description No playback performed after capture A
4. indicates currently a memory card is inserted 5 magnification of digital zoom press Up and down key to adjust zoom among 1x 4x 6 battery icon indicates current battery level 10 7 EJ Self timer icon indicates the current self timer mode is set to 10 seconds 8 AUTO white balance icon indicates the current white balance mode is automatic 9 GI metering icon indicates it is currently the pan overall perspective metering Capture menu setup In capture mode press OK key to open menu and then press Up and Down key to select menu When selecting menu background of the selected item will be highlighted Press Shutter to enter sub menu In sub menu press Up and Down key for selection press Shutter for confirmation and back to main menu In the main menu press OK key to exit from the menu me Capture menu options Enter Back sm Desorpton O 2592x1944 5 megapixel resolution 2048X1536 3 megapixel resolution 1280X960 1 megapixel resolution Best quality image Image 7 f Good image quality quality General quality image Metering subject to the central area Metering i 7 a d megapixel resolution Metering subject to multi points mode Metering subject to one point Using automatic white balance suitable for Automatic most cases Daylight Suitable for daylight environment White Cloudy Suitable for cloudy environment balance Use general single shot mode Use 2sec delay self timer
5. Press Shutter to enter sub menu In sub menu press Up and Down key for selection press Shutter for confirmation and back to main menu In the main menu press OK key to exit from the menu Enter Back A Video menu Video menu options _ Main menu Sub menu Description 1280x720 High resolution format Video format 640X480 Medium resolution format Power off driving record Set driving record to 1 minute as a repeating Imin phase Recording int ct Set driving record to 3 minutes as a min repeating phase Set driving record to 5 minutes as a Smin repeating phase Central metering Metering subject to the central area Metering Multi point ae Metering subject to multi points mode metering Point metering Metering subject to one point Cloudy Suitable for cloudy environment Suitable for fluorescent light source Fluorescent light environment Suitable for tungsten light source Tungsten light environment Cu fre OOO O Turn off printing date time on the file Da During capturing recording video print date ate Date stamp on right bottom corner of the file During capturing recording video print date Date and time i and time on right bottom corner of the file 7 Driving video recording Using automatic white balance suitable for Automatic most cases Daylight Suitable for daylight environment White balance Push Mode switch to Video mode open the menu press Down key to sele
6. Video Replay Shutter p _ il Operation ower ne indicator On Off 4 Charging indicator Up key LCDTET TI OK key Key Indicato Function r Power the camera on or off When opening the menu switch over between Power On Off normal effect parameters and replay of image video and setup menu In recording video mode it is used to start stop recording in capture Shutter mode it is used as a shutter it is used to play the video in replay mode confirmation when operating the menu Digital zoom in capture video mode menu selection after opening the Up key menu pause continue playing when playing and recording video in replay mode OK key Open exit from menu Stop playing when replaying video Digital zoom out capture video mode menu selection after opening the Down key menu Mode switch Switch over among modes of capture video replay In power off state it keeps constant The upper one is a charging 4 lighting when the charger is connected indicator i Operation for charging indicator It flashes once during capturing and it The lower one is an operation s o keeps constant lighting when connected indicator with computer portable disk OO 1 Charge built in lithium battery Charger indicator lights USB 2 In power off state when the camera is connected with computer charging begins At this time the charger indicator lights and it t
7. ter Oui Non Lecture de Vid o Pour mettre en lecture appuyez sur la touche de l obturateur appuyez la touche haut pour mettre la lecture en pause appuyez une autre fois sur la touche de l obturateur pour arr ter la lecture 10 nn Supprimer le fichier Enter Back S lectionnez le fichier que vous voulez supprimer ouvrez le menu appuyez sur les touche s Haut Bas pour s lectionner Delete Enter a Back Appuyez sur la touche de l obturateur pour entrer s lectionnez One appuyez sur la touche de l obturateur pour confirmer All signifie supprimer tous les fichiers Enter Back S lectionnez Yes appuyez sur la touche de l obturateur pour supprimer le fichier Quand le fichier est supprim appuyez sur la touche OK pour quitter le menu 14 Menu de configuration Syst me En mode Photo Vid o ou Lecture appuyez sur la touche OK pour ouvrir le menu puis appuyez sur la touche POWER pour s lectionner le menu de configuration Appuyez sur les touches haut bas pour s lectionner le menu Quand vous avez fait votre choix le fond de l l ment s lectionn sera mis en surbrillance Appuyez sur la touche de l obturateur pour entrer le sous menu Dans le sous menu vous pouvez faire votre s lection par les touches haut bas et appuyez une autre fois sur la touche de l obturateur pour confirmer et retourner au menu principal Dans le menu principal vous pouvez appuy
8. zelfontspanner tijd aan Witbalans icoon geeft de huidige automatisch witbalans modus aan Olof UI GE de Lichtmeting icoon geeft de huidige centraal gewogen witbalans aan Foto Setup Menu In Foto modus drukt u op de OK knop om het menu te openen daarna kunt u d m v de Omhoog en Omlaagknop uw keuze selecteren Bij het maken van uw keuze zal de achtergrond hiervan oplichten Druk op de Sluiterknop om het submenu te openen In het submenu kunt u d m v de Omhoog en Omlaagknop uw keuze selecteren druk nogmaals op de sluiterknop voor bevestiging of om terug te keren naar het hoofdmenu In het hoofdmenu drukt u op OK om het menu te verlaten Hoofdmenu Submenu Omschrijving 2592 x 1944 5 megapixel resolutie Fotoformaat 2048 x 1536 3 megapixel resolutie 1280 x 960 1 megapixel resolutie Uitstekend Beste beeldkwaliteit Beeldkwaliteit Goed Goede beeldkwaliteit Normaal Normale beeldkwaliteit Centraal Lichtmeting op basis van het centrale gedeelte Lichtmeting modus Multi focus Lichtmeting op basis van meerdere punten Punt Lichtmeting op basis van n punt Gebruikt de automatische afstelling in Automatisch de meeste gevallen geschikt Daglicht Geschikt voor daglicht omgevingslicht Witbalans Bewolkt Geschikt voor bewolkte omgevingslicht TL licht Geschikt voor TL omgevingslicht Gloeilamp Geschikt voor gloeilamp omgevingslicht Belichting d m v Links
9. Uit Zonder interval 1min Interval opnametijd 1 minuut Opname Interval 3min Interval opnametijd 3 minuten 5min Interval opnametijd 5 minuten Lichtmeting op basis van het centrale Centraal gedeelte Lichtmeting modus Multi focus Lichtmeting op basis van meerdere punten Punt Lichtmeting op basis van n punt Automatisch Gebruikt de automatische afstelling in de meeste gevallen geschikt Geschikt voor daglicht Daglicht omgevingslicht Witbalans Geschikt voor bewolkte Bewolkt omgevingslicht TL licht Geschikt voor TL omgevingslicht Gloeilamp Geschikt voor gloeilamp omgevingslicht Normaal Normaal effect Zwart Wit Zwart Wit effect Antiek Retro ouderwets effect Speciale effecten Negatief Negatief opname effect Rood Roodachtig effect Groen Groenachtig effect Blauw Blauwachtig effect Uit Geen weergave van datum of tijd Tijdens fotograferen opname Datum afbeelding van datum in rechter Datum stempel benedenhoek Datum en Tijd Tijdens fotograferen opname afbeelding van datum en tijd in rechter benedenhoek 7 Video opname Zet d m v de Modus schakelaar de camera op Video modus selecteer d m v de Omlaagknop het Recording Int menu druk op de Sluiterknop om het submenu te openen u kunt kiezen uit Uit 1min 3min S5min interval Druk op OK om te bevestigen en druk nogmaals op OK om het menu te verlaten Door op de Sluiterknop te drukken start u de video op
10. en Rechts knop kunt u de belichtingscompensatie aanpassen Uit Maakt n foto per keer Maakt na 2 sec een foto met 2s zelfontspanner Zelfontspanner 10s Maakt na 10 sec een foto met zelfontspanner Burst Maakt achter elkaar foto s Normaal Normaal effect Zwart Wit Zwart wit effect Ouderwets Retro ouderwets effect Speciale effecten Negatief Negatief effect Rood Roodachtig effect Groen Groenachtig effect Blauw Blauwachtig effect Uit Geen weergave van datum of tijd Tijdens fotograferen opname Datum afbeelding van datum in rechter Datum stempel benedenhoek Tijdens fotograferen opname Datum en Tijd afbeelding van datum en tijd in rechter benedenhoek 9 Afspeel modus Nadat u de camera heeft aangezet zet u deze in de Afspeel modus 1 ei Modus icoon geeft de huidige Afspeel modus aan 2 Geeft aan dat er momenteel 1 bestand van de totaal 1 bestand is 3 ea Geeft aan dat het huidige bestand is vergrendeld 4 ET Geeft het huidige AVI video formaat aan Afspeel Menu Opties Enter Back Hoofdmenu Submenu Omschrijving Vergrendeling Bestand Ver ontgrendel dit bestand Ver ontgrendel dit bestand Vergrendel alles Vergrendel alle bestanden Ontgrendel alles Ontgrendel alle bestanden Bestand Wissen Wis dit bestand Wis huidig bestand Wis alles Wis alle bestanden Star
11. en mode d enregistrement vid o 3 mi Enregistrement intervalle en boucle indique que le temps r gl actuel est 3 minutes 4 Taille d image vid o indique que la taille actuelle est 720p 5 A Indique que actuellement une carte m moire a t ins r e 6 Fonction de zoom num rique par les touches haut bas vous pouvez r gler le zoom pour une vari t de r glage de 1x 4x 7 L ic ne de batterie Indique le niveau de la batterie actuel 8 mi L ic ne Balance des blancs indique que le mode actuel de la balance des blancs est r gl automatiquement 9 Es L ic ne Photom trie indique que l option actuel est Centrale Menu de configuration de vid o En mode vid o appuyez sur la touche OK pour ouvrir le menu puis appuyez sur les touches haut bas pour s lectionner le menu Quand vous avez fait votre choix le fond de l l ment s lectionn sera mis en surbrillance Appuyez sur la touche de l obturateur pour entrer le sous menu Dans le sous menu vous pouvez faire votre s lection par les touches haut bas et appuyez une autre fois sur la touche de l obturateur pour confirmer et retourner au menu principal Dans le menu principal vous pouvez appuyez sur la touche OK pour quitter le menu Hoofdmenu Submenu Omschrijving A 1280 x 720 Haute R solution 6 640 x 480 Basse R solution OFF Intervalle d sactiv e en 1min Intervalle est fix e 1 minute Vid o par int
12. Gebruikershandleiding Sports DV PSC1331HD Ox Lemm 105 JD DD DD Wij willen u hartelijk danken voor de aankoop van deze camera Dankzij de ingebouwde hoogwaardige chip levert deze camera high definition video met beelden met een hoog dynamisch bereik De beelden ondersteunen AVI Video formaat en daarom worden zulke heldere beelden geleverd Dit apparaat heeft een uniek en zeer goed draagbaar ontwerp waardoor u kunt genieten van een praktisch veilig en kleurrijk dagelijks leven Wij vragen u voordat u het apparaat zal gebruiken deze handleiding goed door te lezen en deze te bewaren voor latere raadpleging Deze handleiding is gebaseerd op informatie volgens meest recente gegevens Scherm en diagrammen die gebruikt worden in deze handleiding dienen als visuele informatie voor deze digitale camera Door ontwikkelingen binnen de Research amp Development en door product partijen kan het voorkomen dat deze afbeeldingen afwijken van die in de handleiding de actuele functionaliteit van deze camera is daaraan navenant Voordat u de camera zal gebruiken dient u eerst zorgvuldig deze waarschuwingen door te lezen om u te verzekeren van een juist en veilig gebruik van de camera hierdoor zal ook de beste prestaties en een langere levensduur worden bereikt ta Le Houdt de camera uit de buurt van direct zonlicht dit geldt tevens voor de lens van de camera de beeldsensor van de camera zou hierdoor kunnen beschadigen Let op dat er geen wate
13. Knop Openen Verlaten menu Afspelen stoppen tijdens herhalen video Omlaag Knop Digitaal Uitzoomen Video Foto modus menu keuze na opening van het menu Schakelen tussen verschillende modi Fotograferen Video Modus Schakelaar Herhalen In de Uit stand zal de indicator blijven branden indien de camera is aangesloten om op te laden Deze zal knipperen tijdens het fotograferen en het zal blijven branden indien de camera is aangesloten op een computer draagbare schijf De bovenste is de Oplaad indicator Status Indicator De onderste is de Status indicator 1 Opladen van de ingebouwde lithium batterij Oplaad Indicator Als de camera uit staat indien de camera is aangesloten op een computer zal het opladen beginnen Op dat moment zal de Oplaad indicator branden wanneer de batterij is opgeladen zal de indicator uitgaan Over het algemeen zal het ongeveer 2 4 uur duren voordat de batterij volledig is opgeladen 2 Gebruik Geheugenkaart gt Volg de instructies zoals aangegeven op de sleuf voor de geheugenkaart u dient de FT kaart in de sleuf te schuiven totdat deze er volledig in zit gt Om de FT kaart eruit halen dient u zachtjes op het uiteinde van de FT kaart te drukken de kaart zal er nu vanzelf uitkomen N B De camera is niet voorzien van een ingebouwde geheugenkaart een externe geheugenkaart is dus noodzakelijk 3 Aan Uitzetten gt Aanzette
14. ame kunt maken Dit product is uitgerust met een weergavefunctie waarmee u ter plekke de opgenomen video kunt bekijken op de display Het ondersteunt tevens afspelen vanaf een computer MES Systeem Vereisten Besturingssysteem Microsoft Windows2000 XP Vista 7 CPU Intel Pentium III 800MHz of later of gelijkwaardig CPU RAM Minimaal 512 MB Geluidskaart Videokaart Geluidskaart of Videokaart met DirectX8 ondersteuning of hogere versie CD Driver 4 keer de snelheid of sneller Hard Disk Meer dan 500MB vrije ruimte Overig 1 standaard USB 1 1 of USB 2 0 interface Modus Schakelaar Fotgraferen Video Herhalen Aan Uit Knop Sn am Sluiter SN a Oplaad Indicator i Ge Status Indicator Omhoog Knop Hi em OK Knop LCD TFT Scherm i L q mmm Omlaag Knop Knop Indicator Functie Zet de camera aan of schakelt hem uit Indien het menu is geopend Aan Uit Knop kunt u schakelen tussen normaal effect parameters en herhalen van beeld video en Set up menu Bij opname in de Video modus wordt deze gebruikt om het opnemen te starten stoppen In Foto modus wordt deze gebruikt ote als sluiter om een video af te spelen in Afspeel modus als bevestiging bij bewerking van het menu Digitaal Inzoomen Video Foto modus menu keuze na opening Omhoog Knop van het menu pauze en hervatten tijdens het afspelen en opnemen in de Afspeel modus OK
15. atique s re et pleine de couleur S Il vous plait lisez attentivement ce mode d emploi et le conserver pour r f rence future Ce mode d emploi est bas sur l information le plus r cent L cran d affichage et les diagrammes dans ce mode d emploi offrent une pr sentation sp cifique et directe du cam ra num rique Des diff rences sont possibles entre ces affichages et illustrations et l affichage r el que vous constaterez sur la cam ra num rique du fait de la diff rence de d veloppement technologique et le lot de production auquel cas les fonctions r elles de cette cam ra seront qui pr vaudront Avant l utilisation de la cam ra nous vous prions de lire ce avertissement attentivement pour assurez vous une utilisation correcte et sans danger du cam ra afin de profiter du maximum des performances en lecture et afin d allonger sa dur e de vie N entreposez pas cet appareil photo dans les endroits expos s directement au soleil et tenez l objectif l cart du soleil direct Sinon le capteur d image peut tre endommag S il vous pla t essayez d viter que l eau et le sable n entrent pas dans l appareil photo pendant que vous utilisez le la plage ou l eau De l eau le sable la poussi re ou des particules contenant du sel pourraient endommager l appareil photo Tenez l appareil photo loin de la poussi re ou de mat riel chimique Il faut en tout cas garder le dans un en
16. bnormal operation caused to the camera During long term storage regular use of the camera is required Before using it please check if it can normally operate In case of dirt or dust accumulated on the camera or lens clean them with a piece of soft clean and dry cloth In case of sand on the camera or lens it is to gently blow the sands off Do remember not to clean it a 1 piece of cloth Otherwise surface of the camera or lens may be damaged To clean surface of the camera lens it is firstly to blow off the sands on it and then clean it with a piece of mop or paper suitable for optical instruments If needed please clean camera with cleanser It is strictly prohibited to clean the camera with organic solution Touching surface of the lens with finger is strictly prohibited In case of the first time of using memory card of the camera please firstly make a back up of the data and then format the memory card in a one off way External TF card is a precise electronic component The followings may cause loss or damage of the data 1 Improper use of the memory card 2 Bended card fallen cards or impact against the memory card 3 High temperature and humidity or direct sunlight 4 Static field or electromagnetic field nearby 5 Taking out the memory card or interference with the camera power supply during visiting the memory card with the camera or computer meaning reading writing or formatting 6 Contact meta
17. ct Recording Int menu press Shutter key to enter sub menu Imin 3min Smin recording loop mode are for free selection After pressing OK key for confirmation press OK key again to exit from the menu When Shutter is pressed it starts video recording During video recording the camera will automatically stop recording video based on 1min 3min 5min selected and immediately starts next section of video recording e g when 5min is selected in 9 the menu the camera will automatically stop when 5min recording reached and starts next section of video recording When the memory card is full the earliest recoded section of file will be deleted for corresponding room for further recording and it repeats in such a method AOpen video recording menu ASelect loop recording time AExit from menu and press and press OK to confirm Shutter to start loop video recording Note After selecting OFF in Recording Int menu when existed from the menu the camera turns to normal video recording Normal recording is beyond the limit of time and it will not stop until the memory card is full 8 Capture mode Push Mode switch to Capture mode Press Shutter once in preview state or click center of LCD for a picture taken 1 9999 Counter indicates quantity of B pictures taken or available to be taken 2 mode icon indicates it is currently the mode of capture 3 movie size click this icon to select among 1M 3M 5M 4 i
18. de computer De camera is voorzien van een plug and play functie Nadat u de camera heeft aangesloten op de computer d m v een USB kabel zet u het apparaat aan en zal deze overschakelen naar de draagbare harde schijf modus Het icoon van de draagbare harde schijf verschijnt op het scherm onder Mijn Computer Afbeeldingen video s zullen worden opgeslagen in de map van de draagbare harde schijf DCIM 1LOOMEDIA I geeft het apparaat van de verwisselbare schijf aan N B Indien het besturingssysteem van uw computer Windows 2000 of hoger is is het niet nodig de driver te installeren 2 Gebruik maken van de webcam functies Nadat u de camera heeft verbonden met de computer drukt u op de OK knop om de camera modus te openen controleert u of de driver reeds is ge nstalleerd op uw computer Nadat u de driver heeft ge nstalleerd zal deze aan Start gt Alle Programma s worden toegevoegd tevens zal het snelkoppeling icoon En Ancap verschijnen Wanneer de camera is aangesloten op de computer en in de camera modus staat kunt u op het icoon van de snelkoppeling Ameap klikken zal het AMCAP scherm worden geopend In het AMCAP scherm zal de afbeelding verschijnen overeenkomend met die van de camera lens Indien AMCAP niet wordt geopend kan de video doorgegeven worden via het netwerk gebruik makend van de camera functie il ANCAP D amp arcar BAR File Devices Options Capture Help I 7 a Let op dat u P
19. de la carte m moire gt Ins rez la carte m moire dans la fente pour carte en tenant compte de la gravure concave sur le c t de la fente pour carte m moire jusqu ce qu elle soit compl tement ins r e Pour sortir la carte TF appuyez doucement sur l extr mit de la carte vers l int rieur et elle s jectera Remarque Cet appareil photo n est pas dot d une m moire interne alors assurez vous d avoir ins r une carte m moire avant utilisation 3 Mettre en marche teindre gt Mettre en marche appuyez sur la touche POWER pendant 3 secondes l cran s allume et la cam ra entre en mode de d marrage gt teindre Appuyez sur la touche POWER une fois en condition inactive et la cam ra s teindra Extinction automatique Lorsque le temps d inactivit de la cam ra vid o atteint le temps pour l extinction automatique elle s teindra automatiquement pour conomiser l nergie Le temps par d faut d extinction automatique pour l appareil photo est de 5 minutes gt Extinction en cas de coupure d alimentation lorsque la batterie est insuffisamment charg e l cran d affichage LCD affichera l ic ne Z Veuillez la recharger rapidement Lorsque l ic ne passe au rouge et se met clignoter la cam ra s teindra automatiquement 4 Conversion entre les modes de fonctionnalit s Trois modes sont disponibles avec cette cam ra vid o savoir le mode photo vid o et
20. deo file playback LE meds Pinback m 5 Indicators Operation indicator When the camera works e g recording video capturing or automatic screen turn off the operation indicator lights Charger indicator Constant lighting is to remind user that the camera is being charged 6 Video mode When pushing Mode switch to video mode click shutter in preview state to start recording video to stop video recording it is to click it again It will also automatically stop recording in case that no free room left in the memory card or the battery is over low 1 00 00 01 time meter indicating 1 E second left for recording indicating 1 second recorded during recording 2 vial mode icon indicates the current mode is video recording 3 M loop recording video time icon indicates the current loop video recording time is 3 minutes 4 movie size indicates the current movie size is 720P 5 ia indicates currently a memory card is inserted 6 magnification of digital zoom press Up and down key to adjust zoom among 1x 4x 7 battery icon indicates current battery level 8 white balance icon indicates the current white balance mode is automatic 9 metering icon indicates it is currently the pan overall perspective metering Video menu setup In video mode press OK key to open menu and then press Up and Down key to select menu When selecting menu background of the selected item will be highlighted
21. droit sec et frais avec beaucoup de ventilation Ne placer pas l appareil photo dans un endroit haute temp rature l humidit ou dans un endroit poussi reux afin d viter un fonctionnement anormal En cas de stockage long terme il faut utiliser l appareil r guli rement Avant l utilisation contr lez bien la fonctionnement de l appareil Dans l ventualit que la salet ou de la poussi re s accumule sur la lentille de objectif nettoyez la avec un chiffon doux propre et sec si il ya du sable sur l appareil ou la lentille nettoyez les en soufflant doucement N oubliez pas de ne nettoyez les pas avec un chiffon a pourrait rayer et endommager le surface Pour nettoyer la lentille de l objectif commencez par souffler l g rement puis nettoyez la avec un linge ou un tissu pour quipement optique Si n cessaires utilisez un liquide nettoyant pour objectif Il est strictement interdit de nettoyer l appareil photo avec une solution organique Il est strictement interdit de toucher la lentille de l objectif avec les doigts Pour la premi re utilisation de la carte m moire s il vous pla t sauvegardez les donn es puis formatez la carte m moire uniquement Un carte TF externe sont fabriqu avec des composants lectroniques de pr cision La perte ou l e ndommage des donn es peut tre caus par le motifs suivants Q te te K MS L utilisation incorrect
22. e de la carte m moire Carte courb e fendue ou br ch e Temp rature haute et l humidit ou la lumi re directe du soleil Tout pr s des champs statiques ou lectromagn tiques Retire de la carte m moire ou un interf rence de l alimentation de l appareil photo en regardant la carte m moire sur l appareil photo ou l ordinateur p e pendant la lecture l criture ou le formatage 6 Contact entre la surface de m tal de la carte m moires avec les doigts ou un objet m tallique 7 Au del de la dur e de vie de la carte m moire Veuillez acheter r guli rement une nouvelle carte m moire OV 00 NDE V Ce produit est de design compact et facile d installer Gr ce une puce tr s performante ce produit offre des vid os haute d finition avec une continuit des images dynamiques M me lors d un tr s faible luminosit le vid o peut tre enregistr puis l appareil photo prend en charge au format AVI Vid o L enregistrement de vid o est compatible avec le mode VGA 640 x 480 et HD 1280 x 720 Les dimensions de 5M 3M et 1M sont disponibles pour prendre les photos Ce produit est compatible avec la fonction filigrane pour l heure et la date et la cassette vid o peut afficher l heure et la date en cours simultan ment Compatible avec USB2 0 Compatible avec les cartes SD jusqu au maximum de 32GB Le mode d enregistrement de couverture de circulatio
23. en na opname Automatisch Direct Bekijken 1 seconde 1 sec na opname bekijken 3 seconden 3 sec na opname bekijken Spanningsfrequentie 50Hz Ingesteld op 50 Hz 60Hz Ingesteld op 60 Hz De camera wordt automatisch bij 1 minuut niet gebruik na 1 minuut uitgeschakeld De camera wordt automatisch bij 3 minuten niet gebruik na 3 minuten Automatisch uitschakelen uitgeschakeld De camera wordt automatisch bij 5 minuten niet gebruik na 5 minuten uitgeschakeld Uit Automatisch uitschakelen uitzetten Datum en Tijd Instellen van Datum en Tijd instellingen Formatteren Ja Nee Formatteren van de geheugenkaart Terugzetten naar de Fabrieksinstellingen Ja Nee fabrieksinstellingen Instellen van Datum en Tijd Druk op de OK knop om het menu te openen druk daarna op de POWER knop om het submenu te openen Druk op de Omlaag knop om Date amp Time te selecteren druk daarna op de Sluiterknop om het setup scherm te openen 101 2012 00 01 MM DD YYYY 12 In het setup scherm drukt u op de POWER knop om het item datum tijd te selecteren dat u wilt aanpassen Het geselecteerde item zal geel oplichten Druk d m v de Omhoog Omlaag knoppen om de aanpassing te doen Nadat u alles heeft voltooid drukt u op de Sluiterknop om de aanpassing en te bevestigen Of u drukt op de OK knop om de setup te wissen en terug te keren Druk als laatste op de OK knop om de Setup modus te verlaten 1 Aansluiten op
24. ervalle RTE 3min Intervalle est fix e a 3 minutes 5min Intervalle est fix e 5 minutes Le photo se base sur le centre de Centrale l image Aaya Le photo se base sur une grande Photom trie Multi pr ie B vari t de conditions de prise de vue Le photo se base sur la moyenne Moyenne P 7 Y pour l ensemble de l image Balance des blancs Automatique L appareil photo choisit la meilleure balance appropri pour presque toutes situations Lumi re jour Appropri pour prendre les photos en ext rieur Nuageux Appropri pour prendre les photos l ombre Lampes fluorescents Appropri sous les lampes fluorescentes Lampes incandescences Appropri sous les lampes incandescences Normal Effet normal Noir et Blanc Effet noir et blanc Antique Effet r tro Effets sp ciaux N gatif Effet negatif de l image Rouge Effet rouge Vert Effet vert Bleu Effet bleu D sactiv La fonction est d sactiv Date En mode photo vid o l estampillage Cachet Date de la date dans le coin inf rieur droit Date et l heure En mode photo vid o l estampillage de la date et l heure dans le coin inf rieur droit 7 Enregistrement Vid o Appuyez sur la touche Changement de Mode ouvrez le menu appuyez sur les touche haut bas pour s lectionner le menu Recording Int appuyez sur la touche de l obturateur pour entrer dans le sous menu vo
25. ez sur la touche OK pour quitter le menu Menu principal Sous menu Description OEF La fonction lecture automatique d sactiv Lecture automatique 1 seconde Lecture apr s 1 secondes 3 secondes Lecture apr s 3 secondes Fr quence nominale eu Ree Eee ne 60Hz R gl a 60 Hz Le cam ra s teint 1 minute automatiquement apr s 1 minute d inactivit Le cam ra s teint s 3 minutes automatiquement apr s 3 minute Arr t automatique cles d inactivit Le cam ra s teint 5 minutes automatiquement apr s 5 minute d inactivit OFF D sactiver la fonction Date et l heure R glage de la date et l heure Formater Oui Non Formater la carte m moire Param tres par d faut Oui Non R tablir les param tres par d faut R glage de la date et l heure Appuyez sur la touche OK pour ouvrir le menu puis vous appuyez sur la touche POWER pour entrer le menu de configuration Appuyez sur la touche bas pour s lectionner Date amp Time appuyez sur la touche de l obturateur la fen tre de configuration s affiche 101 2012 00 01 MM DD YYYY 12 Dans la fen tre de configuration vous appuyez sur la touche OK pour s lectionner l l ment que vous voulez modifier La date et l heure L l ment s lectionn sera mis en surbrillance jaune Modifiez les par les touches haut bas appuyez sur la touche de l obturateur pour confirmer la modification ou appuyez su
26. ith strong continuous dynamic images The images support AVI video format and thus clear pictures can be achieved This device adopts a unique and super portable design which benefits a convenient safe and colorful daily life for you in various fields Please make sure to carefully read this manual and keep it properly for future reference This manual is worked out based on updated information Screen display and diagrams used in this manual are for detailed and visualized introduction for this digital camera Because of technical R amp D and product lots the displays and diagrams may vary with the actual digital camera and that is subject to the actual function of the camera SO Before using the camera please carefully read the precautions to ensure a correct and safe use of the camera and to achieve the best performance and a prolonged lifespan of it Keep the camera away from direct sunlight and keep lens of the camera away from directing sunshine Otherwise image sensor of the camera may be damaged Please be careful with the camera to avoid water or sand entering the camera while using it on sand beach or by water Water sand dust or particles containing salt may damage the camera Keep the camera away from contacting dust and chemical materials It is a must to keep the camera at a cool and dry place with god ventilation Do not place the camera at a place with high temperature humidity or with much dusts to prevent a
27. l surface of the memory card with finger or metal article 7 Beyond lifespan of the memory card Please regularly purchase the new memory card MS eee This product features compact size and easy installation In virtue of high performance chip applied the product features high definition video and strong continuous and dynamic images Even under low illumination video can be recorded and it also supports AVI video format Support VGA 640x480 and HD 1280x720 capturing Three sizes including 5M 3M and 1M of image are for option This product supports time and date watermark function and time and date can be synchronously displayed while recording Support high speed USB2 0 Support max 32G TF card This product adopts loop coverage recording method and the new recording can automatically cover the former images achieving an endless rolling recording This product is equipped with on site replay function You may check the video recorded on site with the display It also supports replay with computer System Requirements Operation system Microsoft Windows2000 XP Vista 7 Above Intel Pentium II 800MHz or equivalent CPU Minimum 512MB Sound card video Sound card and video card should support DirectX8 or higher card 4 times of speed of faster Hard disk Over 500MB free space 1 standard USB1 1 or USB2 0 interface Appearance and key introduction Mode switch Photograph ia we
28. lecture Une fois que l appareil est allum vous pouvez basculer entre les trois modes au moyen du bouton changement du mode Photo ET Mode Photo Prendre des photos Mode Vid o Enregistrer les vid os Mode Lecture Regarder les images et vid os Vid o E Bouton de changement de mode Lecture 4 5 Indicateurs lumineux Indicateur lumineux de fonctionnement Lorsque l appareil photo est occup comme p e en enregistrement prise de photo conomiseur d cran automatique l indicateur d tat occup s allumera Indicateur lumineux de chargement L indicateur lumineux est allum en permanence pour rappeler l utilisateur que l appareil est en train de se charger 6 Mode Vid o Lorsque la s lection de mode est positionn e sur le mode vid o appuyez sur la touche de l obturateur une fois ou cliquez sur le centre de l cran LCD une fois pour commencer l enregistrement vid o en tat de pr visualisation appuyez sur la touche de l obturateur de nouveau si vous souhaitez arr ter l enregistrement vid o et la cam ra arr tera galement l enregistrement vid o lorsque la carte m moire sera pleine ou que l alimentation sera insuffisante durant la p riode d enregistrement vid o WE ES 00 00 01 Le minuteur signifie qu il manque 1 seconde pour l enregistrement 1 seconde 1 00 00 01 aan enregistr 2 ey L ic ne de mode Indique que la cam ra est
29. mode mode 10s Use 10sec delay self timer mode Normal effect White and black White and black effect Antique Special a a Negative film Negative film effect effect Reddish effect Green Blue Bluish effect Off Turn off printing date time on the file a During capturing recording video print ate Date date on right bottom corner of the file During capturing recording video print Suitable for fluorescent light source Fluorescent light environment Suitable for tungsten light source Tungsten light environment j Use Left and Right key to adjust exposure compensation Date and time date and time on right bottom corner of the file 12 9 Playback mode 9 1 After power on push Mode switch back to Playback mode 1 c mode icon indicates it is currently the mode of playback 2 Indicates that there is one file in current folder totally one folder 3 On indicates that the current folder is locked 4 ET indicates the current file is an AVI video file 9 2 Playback menu setup In playback mode press OK key to open menu and then press Up and Down key to select menu When selecting menu background of the selected item will be highlighted Press Shutter to enter sub menu In sub menu press Up and Down key for selection press Shutter for confirmation and back to main menu In the main menu press OK key to exit from the menu a Enter Back A Playback menu Playback menu options __ Main menu
30. n Houd de POWER knop ongeveer 3 seconden ingedrukt het scherm zal aangaan en de camera zal in de opstart status gaan 4 del 5 Oe gt Uitzetten Indien de camera enige tijd niet in gebruik is kunt op de POWER knop drukken de camera zal zich uitschakelen Automatische uitschakeling Indien de camera 5 minuten door de fabriek ingestelde tijd niet gebruikt wordt zal deze zich automatisch uitschakelen gt Uitschakeling doordat de batterij bijna leeg is indien de batterij bijna leeg is zal het icoon Z op het LCD scherm verschijnen U dient dan de batterij op te laden Indien het icoon rood wordt en gaat knipperen zal de camera automatisch uitgeschakeld worden 4 Modus Schakelaar De camera is uitgerust met drie verschillende modi Foto Video en Afspeel modus Nadat u de camera heeft aangezet kunt u kiezen uit de drie mogelijkheden door middel van de Modus Schakelaar Foto EJ Video E odus Schakelaar Afspelen 5 Indicators Status Indicator Indien de camera in werking is bijv opnemen van videobeelden fotograferen of automatische uitschakeling van het scherm zal de indicator branden Oplaad Indicator Constant branden van deze indicator geeft aan dat u de batterij dient op te laden ME OO 6 Video modus Zet door middel van de schakelaar de camera in de Video modus druk op de Sluiterknop in de Preview status om het opnemen te starten Om het opnemen te stoppen drukt u nogmaals op de Sl
31. n adopt e pour ce produit peut couvrir les images originales avec des nouvelles pour continuer avec des enregistrements circulaires Ce produit prend en charge les fonctions de sortie vid o et de lecture instantan e Les continus vid o enregistr s peuvent tre visionn s sur place gr ce l cran install sur l appareil En plus elle est compatible avec la lecture sur le t l viseur et l ordinateur te te UV te V Configuration Requise Syst me d exploitation Microsoft Windows2000 Xp Vista 7 cpu Intel Pentium III de plus de 800MHz ou CPU de performance quivalente M moire interne Sup rieure a 512MB Carte de son et Les cartes doivent tre compatibles avec DirectX8 ou version graphique sup rieur Lecteur CD Vitesse 4 fois ou sup rieur Disque dur Espace disponible de plus de 500MB Autres Un port USB 1 1 ou 2 0 standard Bouton changement de mode Photo Vid o Lecture Lentille Touche Marche Arr t hie Touche Obturateur f SES Indicateur de Fonctionnement Un it Indicateur de Chargement Touche Haut cran LCD IF LT Touche OK 4 Touche Bas Touche Indicateur Fonction Pour d marrer ou teindre l appareil photo En ouvrant le menu Marche Arr t basculer entre le men principal les param tres et la lecture de l image ou vid o et le sous menu En m
32. name Tijdens het opnemen zal de camera de opname automatisch stoppen na de door u ingestelde tijd 1min 3min of 5min hierna zal gelijk het opnemen worden hervat voor de volgende sectie bijv indien u de intervaltijd heeft ingesteld op 5 minuten zal de opname na 5 minuten automatisch stoppen en daarna weer worden hervat Indien de geheugenkaart vol is zal de eerst opgenomen sectie worden gewist om plaats te maken voor de volgende sectie enz 5 Q 1 84 Enter Back Verlaat het menu en druk op de Sluiterknop om de video opname te starten Openen van het Video Menu N B Nadat u op Off heeft gedrukt in het Recording Int menu zal de camera normaal opnemen Normaal opnemen heeft geen limiet en zal pas stoppen als de geheugenkaart vol is 8 Foto modus Zet d m v de Modus schakelaar de camera op Foto Eenmaal in de preview status drukt u op de Sluiterknop of druk in het midden van het LCD scherm voor een genomen foto Amst 9999 a 7 9999 Teller telt het aantal genomen foto s of nog beschikbare foto s Modus icoon geeft de huidige Foto status aan Afbeelding formaat klik hierop om uw keuze te selecteren 1M 3M 5M B WINE Geeft aan dat er momenteel een geheugenkaart in de camera zit Vergroting van digitale Zoom d m v de Omhoog Omlaagknop kunt u de zoom aanpassen 1x 4x Batterij icoon geeft huidige batterijstatus aan Zelfontspanner geeft de huidige 10sec
33. ncore tre prises 2 a le ne de mode indique que le mode actuel est Photo 3 Taille de l image s lectionner entre les options 1M 3M 5M 4 al Indique que la carte m moire est actuellement ins r e 5 SUR Ic ne zoom num rique par les touches Haut Bas vous pouvez r gler 1x 4x 6 Ic ne de batterie indique le niveau actuel de la batterie 4 El lc ne retardateur le retardateur actuellement est mis 10 secondes 8 m Ic ne balance des blancs indique que la balance des blancs est actuellement en mode automatique 9 E Ic ne Photom trie indique que actuellement la photom trie est en mode Centrale Menu de configuration de Photo En mode Photo appuyez sur la touche OK pour ouvrir le menu puis appuyez sur les touches haut bas pour s lectionner le menu Quand vous avez fait votre choix le fond de l l ment s lectionn sera mis en surbrillance Appuyez sur la touche de l obturateur pour entrer le sous menu Dans le sous menu vous pouvez faire votre s lection par les touches haut bas et appuyez une autre fois sur la touche de l obturateur principal Dans le menu principal pour quitter le menu pour confirmer et retourner au menu vous pouvez appuyez sur la touche OK Menu principal Sous menu Description 2592 x 1944 5 m gapixel r solution Taille de l image 2048 x 1536 3 m gapixel r solution 1280 x 960 1 m gapixel r solution Optimale Une qualit meille
34. ode enregistrement vid o il fonctionne pour d marrer arr ter l enregistrement en mode photo a fonctionne comme obturateur en mode lecture pour lire les enregistrements des vid os confirmation en utilisant le menu L obturateur Zoom digital avant mode photo vid o s lection de menu apr s Touche Haut l ouverture du menu pauser red marrage mode lecture lisant et enregistrant un vid o Touche OK Ouvrir Quitter le menu Arr ter la lecture mode lecture vid o Zoom digital arri re mode photo vid o s lection menu apr s Touche Bas 8 p ap ouverture du menu Bouton de changement de Basculer entre les mode photo vid o lecture mode a Dans l tat Arr t s allume quand Celui d en haut est l indicateur de q le chargeur est branch pour chargement charger Les indicateurs Dans l tat de photo il clignote lumineux eh une fois et il clignote en Celui d en bas est l indicateur de 18 permanence si l appareil est fonctionnement 5 ie branch avec un dispositif portable 1 Chargement de la batterie au lithium int gr e Indicateur lumineux de chargement Connectez l appareil photo l ordinateur pour le chargement en mode teint L indicateur lumineux pour le chargement s allume alors et s teindra lorsque le chargement sera termin En g n ral l appareil peut se charger compl tement en 2 4 heures 2 Utilisation
35. oin inf rieur droit 9 Mode Lecture Apr s avoir d marr mettez l appareil photo en mode Lecture 1 A Ic ne de mode indique que actuellement l appareil est en mode Lecture 2 Indique qu il y a un seul ficher dans le dossier actuel un fichier au total 3 ea Indique que le fichier actuel est verrouill 4 ET Indique que le fichier conteneur actuel est AVI Vid o Menu de configuration Lecture En mode Lecture appuyez sur la touche OK pour ouvrir le menu puis appuyez sur les touches haut bas pour s lectionner le menu Quand vous avez fait votre choix le fond de l l ment s lectionn sera mis en surbrillance Appuyez sur la touche de l obturateur pour entrer le sous menu Dans le sous menu vous pouvez faire votre s lection par les touches haut bas et appuyez une autre fois sur la touche de l obturateur pour confirmer et retourner au menu principal Dans le menu principal vous pouvez appuyez sur la touche OK pour quitter le menu Enter Back Hoofdmenu Submenu Omschrijving Verrouiller d verrouiller ce fichier Verrouille d verrauille le Verrouillage fichier ELISE actuel Verouiller tout Verrouille tous fichiers D verrouiller tout D verouille tous fichiers Supprimer fichier Supprimer ce fichier supprime le fichier actuel Supprimer tout Supprime tous les fichiers D marrage D marrage du diaporama Diaporama Intervalle Intervalle de 1 sec 10 sec R p
36. r la touche OK pour annuler la modification et quitter le menu Finalement appuyez sur la touche OK pour quitter le mode de configuration 1 Connectez l ordinateur La cam ra est fournie avec la fonction Plug and play Connectez l appareil photo l ordinateur avec le c ble USB en mode allum il passera alors en mode dispositif de stockage de masse USB L ic ne de disque amovible apparaitra dans la fen tre My Computer Ordinateur Les photos vid os que vous avez pris sont enregistr es dans le dossier 1 DCIM 100MEDIA indique le disque amovible de cet appareil dans le disque amovible Remarque Si la fonction de disque amovible est utilis e sous Windows 2000 ou un syst me d exploitation Windows de version sup rieure il n est pas n cessaire d installer le pilote 2 Utilisez la fonction webcam Connectez la cam ra l ordinateur appuyez sur la touche OK pour passer en mode cam ra Avant d utiliser la fonction cam ra assurez vous bien que le pilote est install Apr s l installation du pilote SPCA1628 PC Driver sera ajout dans le menu D marrer gt Tous Programmes le raccourci h Ancap s affichera Une fois install et pass en mode cam ra le raccourci Gh Ancep s affichera la fen tre AMCAP s ouvrira Dans la fen tre AMCAP l image correspondant avec celui de la cam ra s affichera Si le logiciel de AMCAP se n ouvre pas le vid o peut tre transmis par le r
37. r of zand in de camera kan komen tijdens gebruik op het strand of bij het water Water zand stof of kleine deeltjes die zout bevatten kunnen de camera beschadigen Laat de camera niet in contact komen met stof of chemische stoffen U dient de camera te bewaren op een koele droge en goed geventileerde ruimte Bewaar de camera niet op een plaats met een hoge temperatuur hoge vochtigheid of veel stof om storingen te voorkomen Indien u de camera langere tijd wilt bewaren dient deze regelmatig te worden gebruikt Voordat u de camera gebruikt controleert u dan eerst of deze goed werkt Indien er vuil of stof zich heeft opgehoopt op de camera of lens kunt u deze reinigen met een zachte schone en droge doek In het geval er zand op de camera of lens zit kunt u deze het beste verwijderen door zacht te blazen Reinig deze in geen geval met een doek anders zou het oppervlak van de camera of lens kunnen krassen Voor het reinigen van de lens dient u eerst het zand weg te blazen daarna kunt de lens reinigen met een doekje of papier speciaal bestemd voor optische instrumenten Indien noodzakelijk kunt u de lens reinigen met een schoonmaakmiddel Het is streng verboden om de camera te reinigen met een organische oplossing Raak het oppervlak van de lens nooit met de vingers aan Indien u de geheugenkaart van de camera voor het eerst gaat gebruiken Maakt u dan eerst en back up van de data Daarna kunt u de geheugenkaart eenmalig formatteren
38. red in portable hard disk folder 16 I DCIM 100MEDIA T indicates equipment portable hard disk Note If to use portable hard disk function in Windows 2000 operation system or higher version it is not needed to install driver 2 Use computer camera function After connecting the camera with the computer press OK key to enter camera mode Before using camera function it is a must to make sure that driver has already been installed on the computer After installing the driver SPCA1628 PC Driver is added in Start All procedures menu and there is a shortcut icon of EM Ancap in it When the camera is connected with the computer and entering camera mode if to click this shortcut icon En Amcap AMCAP window will be opened In the window of AMCAP the image corresponding to the camera lens will be displayed When AMCAP software is not opened video can be transmited through network by using camera function Bevis prises Copter Eels Lan Make sure that Preview is Image sensor 1 3 megapixel CMOS Function mode Video capture car mode portable disk PC cam F3 2 f 6 0mm 4 Lens Digital zoom Shutter LOD display pe Electronic shutter 1 77 TFT screen Image 5M 2592 1944 3M 2048x 1536 1M 1280x960 resolution Video resolution VGA 640x480 60 frame second 720P 1280x720 30 frame second White balance Automatic Sunny Cloudy Fluorescent light Tungsten light 2 0
39. review 4 heeft geselecteerd in het Optie menu 13 MS Technische Gegevens Beeldsensor 1 3 megapixel CMOS Functie modus Video Foto Afspelen Draagbare schijf Webcam Lens F3 2 f 6 0mm Digitale Zoom 4x Sluiter Elektronische sluiter LCD Scherm 1 77 TFT scherm Afbeelding resolutie 5M 2592 x 1944 3M 2048 x 1536 1M 1280 x 960 Video Resolutie VGA 640 x 480 60 beelden seconde 720P 1280 x 720 30 beelden seconde Witbalans Automatisch Daglicht Bewolkt TL licht Gloeilamp Belichtingscompensatie 2 0 2 0 EV Exposure Value Bestand Formaat Video AVI Image JPEG Opslag medium TF Kaart Max 32GB USB Interface Hig speed USB 2 0 interface Stroomvoorziening Ingebouwde 3 7V oplaadbare lithium batterij Afmetingen L x B x H 68 x 48 x 29mm Gewicht 46 58 maximale opnametijd bedraagt 29 minuten per video Standaard Verpakking Camera Py USB kabel Handleiding 14 Mode d emploi Sports DV PSC1331HD Merci beaucoup d avoir achet ce cam ra Gr ce une puce tr s performante ce produit offre des vid os haute d finition avec une continuit des images dynamiques Les images prennent en charge les fichiers AVI Vid o et en cons quence obtenir des images nettes Ce dispositif a une conception unique et tr s portable pour rende votre vie quotidienne pr
40. seau en usant la fonction cam ra W ANCAP File Devices Options Capture Help la fonction pr visualisation dans le menu 13 MES Capteur d image 1 3 m ga pixels CMOS Mode de fonctionnalit Vid o Photo Lecture disque amovible webcam Objectif de la cam ra F3 2 F 6 0mm Zoom num rique 4 fois Obturateur Obturateur lectronique cran d affichage LCD cran TFT 1 77 R solution de l image 5M 2592 x 1944 3M 2048 x 1536 1M 1280 x 960 R solution d image vid o VGA 640 x 480 60 images seconde 720P 1280 x 720 30 images seconde Balance des blancs Automatique Lumi re jour nuageux Lampes Fluorescents Lampes incandescences Compensation de la valeur d exposition eee Vid o AVI F t fichi ormats de fichier image JPEG Moyen de stockage Carte TF prend en charge jusqu a 32GB Interface USB High speed USB 2 0 Alimentation Batterie lithium 3 7V rechargeable int gr e Dimensions longueur x largeur x hauteur 68 x 48 x 29mm Poids Environs 46 5 grammes dur e maximale d enregistrement est de 29 minutes par vid o Paquet Standard Cam ra C ble USB Mode d emploi 14 Product Manual Sports DV PSC1331HD Thank you for purchasing this camera In virtue of high performance chip applied this product features high definition video w
41. t Start de dia show Dia Show Interval 1 se c 10 sec interval Herhaal Ja Nee Afspelen Video Clips Voor het afspelen van een video opname drukt u op de Sluiterknop om te starten druk op de Omhoog knop om te pauzeren druk weer op de Sluiterknop om te stoppen 10 Wissen van een Bestand Nadat u het gewenste bestand heeft geselecteerd opent u het menu en selecteert u d m v de Omhoog Omlaag knop Delete 5 Enter Back U opent het menu door op de Sluiterknop te drukken nadat u One heeft selecteerd drukt u op de Sluiterknop om te bevestigen All betekent dat alle bestanden worden gewist Enter Back Nadat u Yes heeft geselecteerd drukt u op de Sluiterknop om het bestand te wissen Druk hierna op OK om het menu te verlaten 11 10 Systeem Setup Menu In Foto Video of Afspeel modus drukt u op de OK knop om het menu te openen hierna drukt u op de POWER knop om over te schakelen naar het Setup menu In het Setup menu kunt u d m v de Omhoog en Omlaagknop uw keuze selecteren Bij het maken van uw keuze zal de achtergrond hiervan oplichten Druk op de Sluiterknop om het submenu te openen In het submenu kunt u d m v de Omhoog en Omlaagknop uw keuze selecteren druk nogmaals op de sluiterknop voor bevestiging of om terug te keren naar het hoofdmenu In het hoofdmenu drukt u op OK om het menu te verlaten Hoofdmenu Submenu Omschrijving Uit Niet direct bekijk
42. uiterknop De camera zal automatisch stoppen met opnemen indien er onvoldoende ruimte is op de geheugenkaart MISES 00 00 01 a 1 00 00 01 Tijd geeft 1 sec aan voordat opname begint of 1 sec opnametijd tijdens opname 2 vl Modus icoon geeft huidige video modus aan 3 mid Loop Recording geeft de huidige 3min loop recording tijd aan 4 Filmformaat geeft huidige 720p filmformaat aan 5 al Geeft aan dat een geheugenkaart aanwezig is Vergroting van digitale zoom d m v de Omhoog Omlaag knop kunt u de b zoom aanpassen 1x 4x 7 Batterij icoon geeft huidige batterijstatus aan 8 AUTO Witbalans icoon geeft de huidige automatische witbalans modus aan 9 El Lichtmeter icoon geeft de huidige centraal gewogen lichtmeting aan BEDIENING VAN HET APPARAAT Video Setup Menu In video modus drukt u op de OK knop om het menu te openen daarna kunt u d m v de Omhoog en Omlaagknop uw keuze selecteren Bij het maken van uw keuze zal de achtergrond hiervan oplichten Druk op de Sluiterknop om het submenu te openen In het submenu kunt u d m v de Omhoog en Omlaagknop uw keuze selecteren druk nogmaals op de sluiterknop voor bevestiging of om terug te keren naar het hoofdmenu In het hoofdmenu drukt u op OK om het menu te verlaten Hoofdmenu Submenu Omschrijving Video formaat 1280 x 720 Hoge Resolutie formaat 640 x 480 Lage Resolutie formaat
43. ure Qualit de l image Bonne Une qualit bonne Normale Une qualit normale Centrale Le photo se base sur le centre de l image Multi Le photo se base sur une grande vari t de Mode Photom trie conditions de prise de vue Moyenne Le photo se base sur la moyenne pour l ensemble de l image Balance des blancs Automatique L appareil photo choisit la meilleure balance appropri pour presque toutes situations Lumi re jour Appropri pour prendre les photos en ext rieur Nuageux Appropri pour prendre les photos l ombre Lampes fluorescents Appropri sous les lampes fluorescentes Lampes incandescences Appropri sous les lampes incandescences Compensation de la valeur Par les touches Haut Bas vous pouvez d exposition r gler la compensation OFF Prend une Photo la fois 2s Prend une Photo apr s une intervalle de 2 Retardateur secondes 10s Prend une Photo apr s une intervalle de 10 secondes Burst Prend les photos en succession Normal Effet normal Noir et blanc Effet noir et blanc Antique Effet r tro Effets sp ciaux N gatif Effet n gatif de l image Rouge Effet rouge Vert Effet vert Bleu Effet bleu OFF La fonction est d sactiv Date En mode photo vid o l estampillage de la Cachet date date dans le coin inf rieur droit Date et l heure En mode photo vid o l estampillage de la date et l heure dans le c
44. urns off when charged full Generally it costs 2 4 hours to charge full 2 Use memory card 1 Following the instructions carved by slot of the memory card it is to insert FT card into the card slot till entirely inserted 2 To take the FT card out after gently pressing the end of the memory card inwards the card will reject out Note The camera is not equipped with a built in memory and thus a memory card is required 3 Power On Off 3 1 Power on If to press and hold POWER key for 3 seconds the screen starts up and the camera enters startup state 5 he ey 7 CG a F Oee ki ae 3 2 Power off In idle state of the camera if to click POWER key the camera turns off Automatic power off When idle time set for the camera reaches it automatically turns off to save power The default time of the system automatic power off is 5 minutes 3 3 Power off due to low battery In case of extremely low battery an icon of iZ shown on the LCD screen Please timely charge the battery When the icon turns red and flashes the camera will automatically power off 4 Functional mode switchover The camera is equipped with three modes capture video and replay mode After power on the modes can be switched over with MODE switch Capture mode Take pictures we EN Video mode Record video and driving Smin 3min and 1minfor one phase are for option Playback mode Picture and vi
45. us avez les options Off 1min 3min 5min pour faire un vid o par intervalle en boucle Appuyez sur la touche OK pour confirmer et appuyez un autre fois pour quitter le menu En appuyant la touche de l obturateur vous pouvez commencer l enregistrement Pendant l enregistrement l appareil photo arr t apr s le temps que vous avez choisit 1min 3min 5min et recommence automatiquement l enregistrement suivant p e si vous avez s lectionn 5 min apr s 5 minutes l enregistrement s arr t et recommence la section suivante En cas que la carte m moire est pleine le premier fichier enregistr sera supprim pour obtenir l espace a se r p te de la m me mani re zt Enter Back Ouvrez le menu S lectionnez le temps d sir Quittez le menu et appuyez la enregistrement Vid o et appuyez la touche OK pour touche de l obturateur pour confirmer commencer l enregistrement Remarque Si vous avez s lectionn OFF dans le menu Recording Int et vous avez quitt le menu l appareil photo enregistrera normalement L enregistrement normal est sans limite de temps et s arr tera seulement quand la carte m moire est pleine 8 Mode Photo Positionnez la touche changement de mode sur la position Photo appuyez sur la touche de l obturateur ou cliquez sur le centre de l cran pour prendre une photo Muns 9999 a 1 9999 Contre indique le nombre de photos d ja prises pouvant e
46. utomatic Playback performed 1 second later after capture playback Playback performed 3 seconds later after capture 5 Se to 50Hz light source frequency OHz i Power Set to 60Hz Playback performed 1 second later after frequency 60Hz capture Automatic shutdown performed in case of 1 minute Automatic idle shutdown 3 minutes Playback performed 3 seconds later after capture Playback performed 5 seconds later after capture 15 RE Cancel automatic shutdown Set up date and time format Yes No Default value Back to default value Setting date and time Press OK key to open the menu and then press Power key to enter setup menu Press Down key to select Date amp Time item and press Shutter key to enter setup window 01 2012 00 01 MM DD YYYY Lon 5 In setup window press Power key to elect the item to be adjusted Date time The selected item will be highlighted in yellow Then press Up key or Down key for adjustment At completion of adjustment press Shutter key to confirm the adjustment or press OK key to cancel the setup and return Finally press PK key to exit from setup mode 1 Connect with PC The camera is equipped with function of plug and play In power in state after connecting this device to the computer with USB cable it can be switched over to portable hard disk mode Portable hard disk icon will be shown in the window of My Computer Images video shot by you are sto

Handleiding SALORA ProSport PSC1331HD Colour HD action

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents