Home

Village Mondial N°20

Contents

1. 1 d un i MTANI La couverture propos e pour un recueil en projet le roman des Saint Gillois Cole tii J animais d j des ateliers d criture L Atelier des Mots J avais simplement envie de sortir d aller vers d autres lieux vers d autres personnes et de leur proposer de jouer crire C est tr s joyeux de fixer un rendez vous des personnes qu on ne conna t pas mais dont on sait qu un m me amour de l ex pression crite les r unit Ecrire ensemble a a quelque chose de touchant Pendant quelques minutes on est dans sa bulle mais c est pour mieux se dire et pour partager un peu de ce que l on est vraiment C est un projet que j ai lanc en septembre et il y a d j quelques habitu e s qui appr cient la simplicit des ren contres On ne vient pas pour se prendre la t te ou montrer qu on crit mieux que son voisin Comment a se passe Y a t il des interf rences entre cet atelier d criture et la vie du caf Concr tement cela se passe le mardi entre 14h et 16h Le premier et le troi si me mardi du mois c est au Rendez vous des artistes 24 rue de Jonckeer Le deuxi me et le quatri me mardi du mois c est La porteuse d eau 48 ave nue Jean Volders Toute personne qui a l envie de partici per au Caf des mots est la bienvenue Il n y a aucune obligation de venir toutes les semaines Pour se surprendre et d couvr
2. 7 tion Soyez sans crainte il vous suffira de lire Ilma n est pas malade Ilma no est enferma ou comment apprendre les langues au travers de livres bilingues fran ais flamand fran ais espagnol anglais ou allemand de Zoom Editions En tout cas apr s La Maison du Livre ou louverture de la Librairie Aden ily a quelques ann es apr s TEcrit Vint et l inauguration r cente de la Librairie salon de th Les yeux gourmands on dirait vraiment qu il y a de la litt rature dans l air Saint Gilles Thierry Van Campenhout Kinapludeboboalam v Mille titres pr sents sur la table et aux rayonnages Kamalalam 31 rue du Fort 1060 Bruxelles Jusqu au 30 d cembre exposition des Editions du Carr intitul e La mer quoique quand m me un tout petit peu Kamalalam c est un hommage au livre du m me nom crit par Marcel Moreau cet crivain prolifique originaire du Borinage novembre d cembre janvier 2005 6 br ve Manifestation des artistes Saint Gilles le 22 janvier la grande mise en doute des id es re ues L art ne peut pas accueillir tous les ar tistes du monde Ce slogan ironique vous le trouverez sur le site Internet www trop dartistes be mis en ligne par Laurent d Ur sel initiateur de la f te annuelle de l ave nue Jean Volders Il vous invite manifester dans les rues de Saint Gilles commu
3. accent sur les conditions mat rielles indispensables la dignit nous d fen dions la mise en avant du respect n cessaire de chacun Mais comme le souligna it notre dossier du num ro pr c dent Saint Gilles Molenbeek et Saint Josse le taux de ch mage est actuel lement sup rieur 25 et plus de 40 pour les jeunes dans certaines communes Ce probl me se doit d tre pris bras le corps sous peine de nous revenir un jour en boomerang TFF F n amp Es L utopie pourrait tre la r alit de demain Mais notre journal a pu aussi se faire l cho public d une poli tique du d ploiement d activit s dans le sens des changes et de l ouverture pour faire reculer tous les replis Dans l avanc e de la connaissance mutuelle le Village Mondial a mis en lumi re pas moins de vingt associations de terrain depuis les Amis de la Nature jusqu au Nadi en passant par le Cifa Le Bazar CFS Declik Hispano Belga FU etc Les reportages sur les Parcours de convivialit sur les f tes de quartiers sur le Carnaval des enfants etc ont permis de mesurer les progr s de la rencontre interculturelle Le lien social a pu aussi s illustrer par l activit artistique d velopp e en ce sens par le Centre cul turel Jacques Franck le Pianofabriek les associations les plus diverses et par toutes les coles de Saint Gilles Les Services de proximit comme le Lavoir social ou les formations dispen s es p
4. l espace Emploi nous vous proposons donc des ateliers sp cifiques centr s sur les actions ins crites dans votre contrat de projet profes sionnel tels que analyse de votre projet professionnel de vos besoins de forma tion ou de votre demande de recherche d emploi ciblage des centres de forma tion ciblage des employeurs susceptibles de vous engager comment contacter l employeur t l phone courrier motiva tion pr paration de l entretien d em bauche simulations coaching analyse des offres d emploi consultation des offres journaux listing sites internet En tout tat de cause les conseillers en insertion de la Mission Locale sont pr ts soutenir vos d marches ou vous aider en d finir de nouvelles Patrick Dezille Permanence du lundi au jeudi de 9h 12h l apr s midi sur rendez vous Ferm le vendredi Contacter Madame St phanie Clerbaux au 02 542 63 23 Mission locale de Saint Gilles 255 chaus s e de Waterloo 1060 Bruxelles Internet Contrer la fracture num rique Un centre de ressources informatiques pour le monde associatif Mis en place en 2001 le projet Banlieues rassemble des partenaires associatifs actifs dans la lutte contre l exclusion sociale dans les grandes villes Les actions de Banlieues asbl visent l mancipation des publics d favoris s par une appropriation des nouvelles technologies dans le but de lutter contre le fos
5. Il est important de pouvoir identifier ces dimensions avec vous Vous pouvez peut tre chercher seul un emploi mais peut tre avez vous besoin de re d fi nir votre projet professionnel Peut tre pour le secteur que vous convoitez est il n cessaire de parfaire votre for mation Peut tre est ce aujourd hui totalement inutile de foncer dans telle direction sans une remise niveau Le Contrat de Projet Professionnel c est tout cela Il doit permettre de dynami ser d optimaliser de calibrer efficace ment votre recherche d emploi D viter des d marches inutiles d conomiser votre nergie de r duire les refus et d sagr ments qui d couragent La Mission Locale de Saint Gilles depuis plus de 15 ans inscrit son action princi pale dans cet objectif accompagner chaque demandeur d emploi dans son parcours d insertion pour qu il d croche le plus rapidement possible un job qui lui convienne et dans lequel il pourra s panouir Le Village Mondial 16 novembre d cembre janvier 2005 6 C est pourquoi nous nous proposons de vous accompagner dans toutes vos d marches d insertion et en particulier dans toutes vos actions identifi es dans le Contrat de Projet Professionnel Nos conseillers en insertion sont chaque matin votre coute pour identifier vos besoins et vous accompagner le plus effi cacement possible dans leur satisfaction de mani re adapt e votre personne Apr s avoir r am nag
6. de travail On mobilise les ch meurs alors que les offres sont peu nombreuses et les int rims sont d bord s Pour rester niveau c est important d tre actif car les employeurs choisissent les plus performants Avec la formation on est comme au travail et on am liore ses connaissances Prochaine session avril 2006 Lieux Centre de formation Euclid s Anderlecht Infos Mission Locale de Saint Gilles Ch De Waterloo 255 1060 Bruxelles T l 02 542 63 43 Le Village Mondial 15 novembre d cembre janvier 2005 6 Comment se d roule la formation Pour commencer la r ussite d un test est requise en fran ais en informatique et dans une deuxi me langue au choix n erlandais anglais espagnol ou alle mand On s assure galement que la for mation correspond bien au projet profes sionnel de candidat La formation dure 5 mois temps plein Le matin nous travaillons en entreprise Chaque participant exp rimente les sec teurs du secr tariat de la vente de l achat et de la comptabilit Les cours se d rou lent en g n ral l apr s midi Un cours de communication crite en groupe et en individuel permet par exemple d apprendre r diger une lettre promotionnelle Le cours de communica tion orale en n erlandais apprend don ner et recevoir un appel au besoin le transf rer un coll gue En comptabilit on voit la compta g n rale et deux fois par mois
7. orn e de vitraux de style art d co a sub sist jusqu en 1940 Elle s est ensuite agrandie en annexant celle de la mai son voisine Les mannequins d origine ont fait place d autres mais la person nalit de l endroit a gard quelque chose de son caract re ancien et l en seigne primitive a t jalousement pr serv e T moin visuel de l activit de trois g n rations de commer ants saint gil lois elle constitue une trace modeste mais pr cieuse de l histoire de notre village Pierre Paul Dupont novembre d cembre janvier 2005 6 br ves Le march de No l en cl ture du Parcours de convivialit Le samedi 17 d cembre la Mission Lo cale de Saint Gilles et ses nombreux par tenaires vous donnent rendez vous pour le traditionnel march de No l Comme chaque ann e sur la Place de Bethl em De 14 19 heures de nombreux stands seront propos s au public par les asso ciations mais galement par des artisans et des particuliers vente de cadeaux de no l cartes de voeux bougies artisanat bricolages r alis s par les publics des as sociations Vin chaud soupes th la menthe g teaux et biscuits seront aussi d guster pendant le march A la chauss e d Alsemberg une vitrine l heure du p re No l Une cr che vivante et un grand sapin de No l d cor par les associations seront install s pour assurer une ambiance tra ditionnelle la f te d
8. Village Mondial Mission Locale de Saint Gilles ch e de Waterloo 255 1060 Bruxelles le cachet de la poste faisant foi Et selon la formule habituelle ne peu vent participer au concours le person nel de la Mission Locale et les collabo rateurs du Village Mondial Yy Photo 2 un graff de commande pour une institution sociale incontournable cherchez le lieu Photo 3 Rendre plus souriante l immobilier et des chantiers interminables cherchez la place R ponses au concours pr c dent 1 Une choppe pour la vente de quelle marchandise La pomme de terre 2 Comme un th tre de marionnettes rue Vanderschrick 3 Bestioles de charme rue de M rode Malheureusement cette fois ci il n y a pas eu d heureux gagnant Peut mieux faire pour cette dition On vous le souhaite ardemment Service de proximit Des ordinateurs au Resto du C ur Pour r apprendre apprendre Depuis le mois de mai le Resto du C ur Saint Gilles dispose de 5 ordinateurs connect s en perma nence internet En fournissant du mat riel informatique des CPAS et des asbl dans le pays Oxfam et le Ministre de l Int gration sociale et de l Egalit des Chances Au resto du c ur des usagers en apprentissage Christian Dupont veulent faciliter l acc s aux nouvelles technologies des personnes fragilis es Un souhait pleinement partag par la coordinatri ce du lieu Isabelle Bari
9. classeur pour ranger ses travaux On traduit aussi la recette en n erlandais pas n cessai rement dans le but d tre bilingue mais pour tre plus l aise on prend des mots dans l ordinateur puis on construit des phrases Le travail est individuel mais est aussi un processus de resocialisation Ne pas tre seul face la difficult cela donne du courage Pour mettre laise les 2 ordinateurs r serv s l alpha se trouvent dans une pi ce s par e Les ordinateurs sont sans cesse occup s preuve que la demande est l Quelles sont les suites du projet Le Resto est devenu une sorte de cyber resto Pour le moment il est r serv aux Le Village Mondial 14 novembre d cembre janvier 2005 6 personnes qui viennent y manger mais l id e serait d ouvrir au quartier en ciblant et en contr lant les sites visit s Il faudrait que le budget puisse financer les formateurs et plus d ordinateurs Le projet du Ministre Dupont couvre d abord une ann e apr s il y aura un bilan Apr s six mois une valuation a t effectu e qui s est r v l e tr s posi tive des personnes ont trouv un emploi un logement repris des tudes fait leur CV se sont inform es sur les coles via le net Le r le essentiel de l affectif L atmosph re familiale du Resto joue beaucoup On revoit des mati res comme le calcul le fran ais l veil sans tre sur les bancs d cole L affectif est esse
10. condition de vie pour eux m mes et leur famille L int gration de ces per sonnes ayant parfois v cu des situa Le Village Mondial 141 Hi tions tragiques comme les rescap s de g nocides ou des r fugi s politiques s av re difficile pour diverses raisons la barri re de la langue le manque de for mation ou l absence de titre de s jour valable sont autant d obstacles accrois sant la vuln rabilit de ces personnes Pr sid par la responsable du CPAS de Saint Gilles le groupe de travail concer nant ces flux migratoires constate que de plus en plus de migrants demandent le revenu d int gration ce qui augmente consid rablement le travail des assistants sociaux charg s de g rer les dossiers tout en dispensant l aide m dicale urgente A c t des immigr s venus du Nord de l Afrique on assiste une nouvelle vague d immigration en provenance d Europe centrale et orientale Pologne Arm nie Albanie d Asie principalement de Chine et des Philippines d Afrique Congo Rwanda Somalie Togo et d Am rique du Sud il y a Bruxelles de plus en plus d Equatoriens mais aussi des Colombiens Br siliens Uruguayens Plaider pour un meilleur accueil des trangers Comme l ont fait remarquer les membres de ce groupe de travail le monde est actuellement en pleine migration Il n existe cependant aucune politique glo bale concernant l accueil des immigr s Au contraire chaque tat p
11. conformer des rituels de pri re mais c est aussi prendre part active la vie de la soci t dans tous ses aspects C est a t elle dit en s engageant dans la vie citoyenne et dans la lutte contre tout ce qui discrimine que les musulmans parviendront d cons truire l image de violence li e l Islam Enfin elle a voqu aussi l mergence d un mouvement f ministe dans lIs lam et invit poursuivre r flexions et travail dans cette direction Pierre Paul Dupont novembre d cembre janvier 2005 6 breves Bravo tous les petits et grands sportifs Saint Gillois Pour la cinqui me fois la Commune de Saint Gilles a particip la 9 dition du Troph e Commune Sportive Louvain La Neuve organis e par l ADEPS et qui a r uni pr s de 80 communes franco phones L organisation de cette journ e a pour ob jectifs de faire d couvrir tous des sports qui ne sont pas toujours accessibles ou qui sont m me inexistants dans notre commune plong e kayak golf vtt et de cr er un moment de rencontre au sein d une ambiance originale et conviviale Cette ann e fut exceptionnelle tant par la participation de nombreux sportifs saint gillois que par les r sultats obtenus par ceux ci En effet plus de 80 sportifs sont venus profiter de cette magnifique journ e en soleill e et ont encourag dans la bonne humeur les sportifs de l quipe officielle Nous voulions tout pa
12. daction enti rement b n vole soutenue avec constance par la Mission Locale et la pers v rance d une aide financi re partielle venue nota ment de la Cocof a maintenu le cap en gardant comme boussole l int r t bien compris des habitants d sireux de vivre ensemble dans la rencontre interculturelle et dans le dynamisme construc tif de la vie associative Car c est bien de cela qu il s agit aujourd hui plus que jamais en effet nous avons tous en m moire la r volte r cente des ban lieues fran aises agissant avec violence et l aveugle mais met tant le doigt sur une crise sociale et culturelle profonde qui concerne avec plus ou moins d acuit tous les pays occidentaux Depuis des ann es le credo en R gion bruxelloise particuli re ment Saint Gilles c est de pouvoir avancer positivement par des ponts jet s entre les communaut s et par l action quoti dienne du r seau associatif Une phrase lanc e tous par un jeune de banlieue Paris a fait le tour des m dias Tout se passe dans des caves parce qu on est consid r comme des rats Le m pris ressenti et la frustration permanente ont donc constitu un cocktail explosif Mais ici avec tous les acteurs de terrain par un instrument de communication nous avons apport notre petite pierre la mai son commune du vivre ensemble que tous les hommes de bonne volont appellent de leurs v ux Dans un de nos ditoriaux si nous mettions l
13. et l ducation permanente Formation insertion jeunes propose dif f rentes formations qualifiantes qui am nent la ma trise professionnelle d un m tier en micro informatique technicien PC ou help desk assistant webmaster Aujourd hui une centaine de jeunes demandeurs d emploi qui ne poss dent pas le cess y ont acc s avec de bonnes chances de r ussite l issue de leur par cours FIJ Parce que les mati res de cours sont abord es de mani re concr te parce que l association suit de tr s pr s l volution de chaque stagiaire en formation et que les cours sont en phase avec la r alit du monde profes sionnel Une volont de justice et d quit Bien s r il reste tr s difficile d acc der au march de l emploi sans certification et il n y a pas d emploi pour tout le monde Toutefois il reste primordial pour nous que chaque personne la recherche d une qualification puisse trouver un profil de formation quel que soit son projet de d part Le fil rouge de cette offre de formation reste depuis 20 ans une volont de jus tice d quit qui contribue favoriser l acc s l emploi du plus grand nombre Ici on se situe clairement dans la pers pective de la formation tout au long de la vie un concept politique inspir par Jacques Delors en 1993 Dans les plus les capacit s appr ci es chez les stagiaires sont leur int gration parfaite dans les quipes leur
14. et le Centre culturel Jacques Catastrophe un lieu d di aux arts du cirque et de la rue g r par le duo Catherine Magis Beno t Litt En dix ans de travail acharn ce lieu est devenu incontournable Petit tour de piste en compagnie de Catherine Magis artis te pluridisciplinaire form e l Ecole du Cirque de Bruxelles et Montr al qui a cr cet espace pour combler un v ri table besoin A l Espace Catastrophe la porte est toujours ouverte Franck f taient l Espace gt A mon retour de Montr al je me suis rendue compte que rien n existait en Belgique pour les artistes du cirque En 1993 pour porter mes projets j ai lanc La Compagnie Catastrophe Deux ans plus tard immobilis e par de s rieux probl mes la colonne vert brale j ai mis mon nergie chercher un lieu comme j aurais aim en trouver un lieu d accueil d change d entra nement de formation de cr ation et de repr senta tion inspir des Arts du Cirque Je l ai finalement trouv dans les Anciennes Glaci res de Saint Gilles et baptis L Es pace Catastrophe Mon compagnon Beno t Litt m a aid e lancer le projet et ma m re qui tait parmi les rares croire au projet a fait les premiers gros travaux d am nagement avec moi l inauguration a eu lieu le 6 septembre 1995 avec une septantaine d artistes Puis on a organis le festival La Rentr e Catastrophe A partir de ce moment l des co
15. faut pas h siter nous contacter la porte est toujours ouverte Aux participants des cours du soir nous proposons les ateliers cr ativit avec des appels projets Pour partager notre univers nous avons cr un centre de ressources et de documentation qui compile 10 ans d infos et de bons tuyaux catastrophiques les artistes et les compagnies des programmateurs et diffuseurs les spectacles les coles de cirque dans le monde les auditions le th tre en mouvement l art de rue l art clownesque la p dagogie artistique l architecture du cirque la mise en espace l art sc nique On peut consul ter des revues sp cialis es il y a aussi une phototh que et une vid oth que Et pour susciter l envie une page men suelle de notre site pr sente les der ni res acquisitions Propos recueillis par Christine De Naeyer L Espace Catastrophe 18 rue de la Glaci re 1060 Bruxelles T l 02 538 12 02 Mail espace catastrophe be Site www catastrophe be Le Village Mondial 12 novembre d cembre janvier 2005 6 lt A la f te des dix ans un trange duo renouvelant la po sie de l art du cirque l cole de l expression Des artistes saint gillois exposent l Agence Locale pour l Emploi A l initiative de l Agence Locale pour l Emploi et du Comit des Sans Emploi de Saint F Gilles les bureaux de pointage et de l A L E o
16. la Grand Place de Bruxelles A cette poque la Belgique tait d j un enjeu strat gique pour les puissances europ ennes Fa onn e par les guerres de religion elle est tour tour domin e par l Espagne et l Autriche d vast e et r duite par la France brid e puis prot g e par l Angleterre au gr des int r ts maritimes Au 20 si cle elle est deux fois envahie par l Allemagne avant d tre au coeur de l aventure de l int gra tion europ enne C est toute cette pop e qui nous est racont e avec le profession nalisme d un historien dans cet ouvrage tr s document sur ce que furent et ce que sont les Belges Philippe Giot Nouvelles acquisitions de la biblioth que Lee CRE LT TE PPT ni iis m phiri t Y Moke t Mais pourquoi ne retournent ils pas chez eux Des immigr s racontent Ada Giusti Editions Le Pommier Ada Giusti est d origine italienne ses parents se sont install s en France en 1956 pour fuir la mis re de leur pays Plus tard au cours d un de ses voyages elle retrouve l h tel dans lequel sa famille a v cu des dizaines d ann es Le constat est terrible rien n a chang Ada Giusti cherche comprendre pourquoi dans un pays comme la France des personnes peuvent vivre dans une telle pauvret Elle d cide de s installer Paris et de s engager dans le mouvement de lutte contre la pauvret ATD Quart Monde Dans la salle d attente de cette
17. la re cherche de notre part f minine dissimu l e ou l inverse Et quid de l homo sexualit de notre moiti perdue ou en core d une interrogation pos e telle que celle ci les humains du futur seront ils des androgynes On peut toujours r ver a ne fera de tort personne Au programme des rencontres de jeunes des ateliers d expressions encadr s par des artistes professionnels Retenez donc les dates des 13 14 et 15 avril 2006 pour les pr sentations publiques au Th tre Marni Et si vous d sirez y par ticipez plus activement jetez un il sur le site www bruxellesbabel irisnet be ou contactez plus directement Tremplins asbl 14 rue du Meiboom 1000 Bruxelles T l 02 800 86 24 Mais quel est donc est il l avenir de l homme et de la femme Bruxelles la menthe 2006 Les initiatives relevant de notre diversit culturelle se multiplient Bruxelles la menthe n est pas le titre d un nouveau film avec histoires d amour dans les salons de th en d gustant des petits g teaux orien taux ce qui serait sympa d ailleurs mais d un guide qui nous arrive fort propos Il en est sa deuxi me dition pour mettre en lumi re les personnalit s issues de la communaut belgo marocaine Pourquoi pas puisque sur le sujet nous sommes souvent en d ficit d informations Th et sympathie la place de Bethl em Ce petit livre qui comprend pas mal d adresses
18. mention La R daction La m diation scolaire communale a d m nag Tu recherches une cole Tu n as pas pu t inscrire Tu viens de d m nager Tu as t renvoy Donc tu as besoin d informations et tu h sites dans tes choix Votre enfant a des difficult s l cole vous vous posez des questions et vous re cherchez des informations sur les tudes ou sur la r glementation scolaire Les m diateurs Francis Dewez et Brigitte Welter vous accueillent en toute confidentialit Brigitte Welter et Francis Dewez toujours pr ts vous accueillir Permanence le lundi de 9 12h et le mer credi et jeudi de 14 16h30 ou sur rendez vous au 02 542 62 40 Nouvelle adresse depuis le 17 octobre 71 rue Vanderschrick 1060 Bruxelles C D N format Regisseur de plateau Des formations d avenir Saint Gilles Dans le n 13 de Village Mondial Richard Joukovsky r gisseur g n ral au Centre culturel Jacques Franck et formateur depuis 20 ans pr sentait la nouvelle fili re originale en r gie du spectacle organis e par le Centre Depuis le Jacques Franck s est associ au CEFA de Saint Gilles pour propo ser une formation aux jeunes de 15 18 ans Le m tier est peu connu et pourtant fort demand Il ne cesse de conna tre une extension par la mul tiplication des v nements en arts de la sc ne C est pourquoi il nous a sembl int ressant d y revenir Sur la
19. on peut les trouver par exemple sur le site www w3c org pour les stan dards de l Internet On les appelle logi ciels libres ou Open Source puisque leur code source est accessible En donnant acc s ce code qui constitue en quelque sorte la recette de fabrica tion on permet aux utilisateurs du logi ciel d y ajouter des fonctionnalit s sp cifiques selon leurs besoins Un enjeu technique et philosophique Les nombreuses contributions venues de partout font voluer les logiciels libres en permettant l exploration de diff rentes am liorations techniques Tout utilisateur exp riment peut d tecter les erreurs ventuelles et les corriger toujours gr ce l ouverture des sources Cela augmente la rentabilit et l efficacit tout en assurant fiabilit et s curit Ces programmes sont donc cor rig s et se perfectionnent plus rapide ment que des programmes sous licence priv e Pour Banlieues le passage vers l Open Source constitue un enjeu tech nique mais aussi philosophique Plu t t que de r mun rer le capital Micro soft on r mun re le travail 1 7 novembre d cembre janvier 2005 6 itike DE ir Jinri Ces logiciels libres tels que Mambo ou Spip con us pour la cr ation de sites Internet ou encore Moodle destin la production de cours en ligne e lear ning sont mis la disposition des asso ciations par Banlieues Cela leur permet d obtenir des outils de c
20. sc ne du Jacques Franck des projos en attente d un r gisseur En quoi consiste le m tier de r gisseur C est traduire une demande assurer l interface entre les besoins artistiques et la mise en uvre technique d un spectacle r pondre aux attentes du metteur en sc ne du sc nographe aussi des acteurs ce qui demande d tre en phase avec l quipe d avoir des connaissances la fois techniques et artistiques importantes Il faut pou voir entendre les souhaits mais aussi d fendre et n gocier des choses faire respecter des plannings Le r gisseur est responsable de la synchronisation des l ments visuels sonores des lumi res des d cors pendant le spec tacle Le travail pr paratoire de mise en place et de coordination avant le spectacle est essentiel au bon fonc tionnement Il faut aussi g rer le d montage apr s l v nement Les 4 m tiers principaux en r gie sont la r gie g n rale qui assure la coordina tion la r gie plateau d cors la r gie son et la r gie lumi re v La synchronisation de tous les l ments le regard exigeant de Richard Joukovsky Le Village Mondial 2 Quels sont les qualit s requises pour ce m tier Les aspects humains et relationnels jouent un r le pr pond rant dans la r ussite de ce m tier qui requiert un ensemble de savoirs et de savoir faire acquis sur le terrain et par la formation C est dans la dur e qu un r gisseur est
21. vous pouvez faire ce que vous voulez Lob jectif est de favoriser l autonomie indi viduelle par la connaissance de soi d harmoniser ses intentions et ses actions le corps et le mental Felden krais disait Ce que je recherche ce ne sont pas des corps souples mais des cer veaux souples C est restaurer en chacun sa dignit humaine Au quotidien nous nous plaignons de tensions de douleurs de mal tre en pensant qu ils sont li s notre mode de vie au stress Mais ne proviennent ils pas aussi de la mani re dont nous faisons les choses Cela nous pouvons le changer Propos recueillis par Christine De Naeyer Espace soin et bien tre Soins sur rendez vous du mardi au vendredi Ateliers bas s sur la m thode Feldenkrais et danse orientale Ateliers th matiques mensuels Lieu Piscine Victor Boin 38A rue de la Perche 1060 Bruxelles T l soins ateliers th matiques 0484 77 69 24 T l travail corporel ateliers th matiques 02 538 31 08 Derni res publications La France de Zebda 1981 2004 Faire de la musique un acte politique Danielle Marx Scouras Collection Fran ais d ailleurs peuple d ici Editions Autrement 2005 Les ditions Autrement ont cr une col lection qui se propose de retracer les tra jectoires de Fran ais venus d ailleurs La France de Zebda s attache l histoire de Zebda un groupe de musique folk rock dont les chanso
22. Jacques Br mond achev d imprimer 500 exemplaires num rot s sur des papiers tr s blancs de pur filtre du mou lin Prat Dumas en Dordogne sous une couverture originale de crottin d l phant d Asie si sil r alis e sp ciale ment pour cet ouvrage par le moulin des Brousses dans l Aude avec un soleil en loupe de peuplier pour clairer un autre si cle un autre mill naire pour r ver Un vrai d lice de bibliophile et de botaniste Editions rares th sympa thie et lectures publiques Mais ce n est pas tout parmi les mille titres pr sents dans les rayonnages de la librairie Kamalalam et repr sentant quelques 80 diteurs ces deux ins pa rables Lecteurs libraires m ont extrait leurs livres et ditions pr f r s leurs coups de c ur quoi cr ant ainsi une pile d un demi m tre de haut Il y avait l Le Grand Cardiaque d Achille Cha v e aux Editions Le Daily Bul Please Plant this book de Richard Brautigan aux Editions Les Carnets du Dessert de Lune pr sent es tout prochainement la Maison du Livre ou encore les Edi tions du Carr Maison d Edition de l Ecole Sup rieure des Arts Plastiques et Visuels de Mons qui fera l objet d une exposition la Librairie Car je ne vous lai pas dit Kamalalam ce n est pas qu une simple librairie c est aussi un lieu d expositions de ren contres autour d un th ou d un ap ro tous les vendredi
23. MISSION LOCALE E LOC MUNU Edit par la Mission Locale de Saint Gilles L A R E ASSOCIATIVE n 20 novembre d cembre janvier 2005 6 Trimestriel SAINT GILLOISE sommaire HORS FORMAT 00000000 ooo o0ses0000s0 Gb 2 R gisseur de plateau une formation d avenir entretien avec Richard Joukosky du Centre Culturel Jacques Franck GROS PLAN o00oo0000000000001001010 P 3 La formation et l acc s l emploi selon Formation Insertion Jeunes A L COUTE DE L INTERCULTUREL P 4 La Commission consultative de la cohabitation et la coh sion sociale install e Saint Gilles La dixi me dition du Parcours de convivialit un succ s qui ne se d ment pas D VELOPPEMENT URBAIN p 6 Tout ce qu il faut savoir pour se lancer dans un projet de d veloppement local PLACE PUBLIQUE P7 Kamalalam une enseigne myst rieuse la rue du Fort l ouverture d une librairie alternative Le Palais du cache poussi re a 80 ans Chroniques vivantes Saint Gilles fa ades et appartements ACTION COMMUNE 000000002000 p 10 Place aux enfants cette ann e le monde des han dicap s Images d une journ e d apprentissage A L COLE DE L EXPRESSION p 11 Le caf des mots A l Agence locale pour l emploi les derni res expositions d artistes peintres Les dix ans de l Espace catastrophe une exp rien
24. ONG se c toient des Fran ais et des immigr s provenant de pays loin tains et dont certains ne sont en France que depuis quelques semaines Un jour une des b n voles a cette remarque mais pourquoi ne retournent ils pas chez eux Au moins l bas m me s ils vivent dans la mis re ils ont leur famille ils parlent leur langue L auteur d cide alors de mener une enqu te pour tenter de r pondre cette question Son livre nous propose des t moignages dimmi gr s qui confient l histoire de leur exil Ils proviennent de pays de l ancien bloc com muniste ou d Afrique L auteur leur a demand ce qu ils attendaient de la France et ce qu ils vont pouvoir apporter la France Mais l auteur a aussi donn la parole des Fran ais qui r agissent face cette immigration Ce livre m a permis d entendre les voix multiples de Fran ais g n ralement accueillants parfois hos tiles Il m a aussi permis de d couvrir et de comprendre la diversit des situations m instruisant des r alit s g n ralement inconnues de la plupart d entre nous Saliha Kerkach D penpe O Jouons avec les enfants de M diterran e par Cassandra Hornez et Fran ois Lecauchois Editions Gallimard Jeunesse Voulez vous jouer babic kapmaca un jeu pratiqu par les enfants turcs Il vous suffit de trouver quelques compa gnons de jeu un arbre et une corde d en viron 1 5 m Attachez la corde l arbre D signez celu
25. ants comme l v nementiel organiser des v ne ments en tous genres en ext rieur pour des festivals des concerts des soir es Les parcs de loisirs les expos multim dia le th tre jeune public aussi le Club Med depuis sa cr ation d ailleurs font appel des r gisseurs La demande augmente surtout en p riode estivale ce qui n tait pas le cas avant il n y a plus de p riode creuse Propos recueillis par Christine De Naeyer Centre Culturel Jacques Franck Chauss e de Waterloo 94 1060 Bruxelles T l 02 538 90 20 CEFA Saint Gilles Rue de la Croix de Pierre 73 1060 Bruxelles T l 02 537 55 37 Gros Plan La formation et l acc s l emploi L action de formation insertion jeunes Rappelons que FIJ est une associa tion cr e en 1984 pour lutter contre l exclusion sociale scolaire et professionnelle des jeunes de milieu populaire Depuis 1987 les moyens privil gi s choisis pour atteindre ces objectifs sont les for mations qualifiantes dans le domaine informatique et des acti vit s culturelles qui permettent des jeunes et des adultes en for mation qualifiante ou non de s exprimer de r fl chir d analyser la soci t dans laquelle ils vivent La remise des attestations prouvent l acquis d une formation qualifiante un argument aupr s des employeurs La d marche allie le plus possible deux aspects l insertion socioprofessionnelle
26. apporter leur t moignage personnel sur le th me des valeurs essentielles une jeune romanci re Malika Madi le directeur du Service social juif Daniel Berman Ababacar Ndaw formateur Bruxelles la que et l auteur du pr sent article ex directeur d une cole catholique de Saint Gilles lt A la Maison du Peuple autour des tables le plaisir de la conversation partag e Le Village Mondial On retiendra ici l intervention chaleu reuse et pleine de verve de A Ndaw et l tonnant parall le qu il a tabli entre les contes populaires occidentaux et moyen orientaux il en a tir un bel loge de la la cit comme garant de toutes les libert s On se souviendra enfin du bal jud o maghrebin qui a rassembl plus d une centaine de personnes D construire l image de vio lence qu on a coll e l Islam Hors programme le 31 octobre une autre soir e conviviale rassemblait autour d un repas un public tout aussi dense C tait au Pianofabriek L encore des expos s taient propos s pour ne pas perdre de vue le sens profond de ces f tes M Mouhamadou philo sophe l Universit libre de Bruxelles y a rappel dans une perspective historique la signification du je ne et du Ramadan Malika Hamidi de l association Pr sence de Femmes Musulmanes a fait quant elle un expos remarquable et courageux dans lequel elle insistait sur le fait qu tre musulmane ce n est pas seulement se
27. ar la Mission Locale et d autres op rateurs de valeur ont pu tre d crites et mieux port es la connaissance de tous La visibilit des lieux de la convivialit saint gilloise s est illustr e par la rubrique Place publique sans oublier la mise en vi dence des Ecoles de devoirs les initiatives de Lire et Ecrire et du Collectif Alpha la r alisation r guli re d une page Tableaux regardant autrement le quotidien et une rubrique Portraits s attachant nous livrer le parcours d une individualit met tant ainsi en question la pens e dangereuse qui vise nous enfermer dans des cat gories Et avec ce num ro nous ouvrons une nouvelle rubrique Mode d emploi qui r percutera la pr occupation premi re l emploi Mais chaque lecteur se demandera et quelle autre perspective Si notre regret personnel est de n avoir pas m nag une place assez large votre parole rendant compte de vos d sirs et de vos conversations de tous les jours parlons en et dites nous ce qu il en est car le Village Mondial est vous Richard Kalisz br ves Pour votre information Autant le savoir Dans notre pr c dente dition la tr s belle photo du solo la trompette pri se la f te de la rue d Albanie rubrique Tableaux de la page 8 tait sign e Dany van Nuffel Merci de nous avoir autoris la publier et mille excuses pour l oubli de cette
28. ateliers domicile savoir qu trangement les questions pos es dans les textes des uns trouvent r ponses dans les textes des autres Jusqu en juillet 2006 je r colte les textes Avis aux amateurs Je me r jouis de d couvrir le fil qui les relie Propos recueillis par V Delhage Pratiquement Contact 02 537 83 82 L atelier des mots 4 Square Baron Bouvier 1060 Saint Gilles latelierdesmots skynet be site www vivretoutsimplement be L Ecrit de Saint Gilles Les textes sont envoyer par mail Format 10 20 feuillets de 25 lignes ou 30 000 signes maximum Le Caf des Mots Les premiers et troisi mes mardis du mois au Caf Le Rendez vous des Artistes 24 rue de Joncker Saint Gilles Les deuxi mes et quatri mes mardis du mois au Caf La Porteuse d Eau 48 avenue Jean Volders Saint Gilles Participation 5 P riode de 45 minutes Hors consommation Le Village Mondial 11 novembre d cembre janvier 2005 6 br ve Saint Gilles sous un autre angle Le Pianofabriek propose aux associations et aux coles des balades la d couver te de Saint Gilles Un animateur vous em m ne de la gare du Midi la prison de la Maison communale la porte de Hal C est l histoire de Saint Gilles que l as sociation vous fera de red couvrir une commune qui d un village au dix neu vi me si cle s est d velopp en une vil le dens ment peupl e au d but du
29. aux particuliers qui veulent se lancer dans un projet de d veloppement local dans une activit d conomie sociale marchande ou dans la cr ation d une micro entreprise Lors du dernier appel projets six bourses de 7500 ont t attribu es de nouveaux ind pendants un bro canteur une restauratrice de dorures un vendeur de mat riel informatique un magasin d alimentation sud am ricaine une cr che et une entreprise de r novation int rieure D autres bourses de 12500 ont galement permis de soutenir des entreprises d conomie sociale r pondant des objectifs d co nomie thique et favorisant la remise au travail de personnes fragilis es Ainsi l ALE de Forest a pu mettre en place une soci t de Titres Services permettant la cr ation de 20 emplois d ici 2006 La SCRL Artichaud coop ra tive d artistes a galement t soute nue pour la cr ation d un espace de location et de vente d uvres d art Enfin l asbl IF Int r ts F d r s a t reconnue pour ses activit s de coop rative de projets destination d ar tistes et d associations Int r ts F d r s une structure d entraide Cela fait plusieurs ann es que Ray mond Gorgemans pianiste composi teur s est organis avec ses amis artistes pour des rencontres musicales Au d part les rencontres s organisaient dans le but de casser l isolement des artistes leur permettre d changer leurs co
30. ce artistique et citoyenne NOUVELLES DE LA MISSION LOCALE p 15 Une formation innovante L entreprise d entra nement p dagogique A la th orie joindre la pratique d une entreprise qui fonctionne comme une entreprise r elle MODE D EMPLOI p 16 Mais qu est ce que le contrat de projet professionnel OINTERNET me P 17 L association Banlieues programme pour l appropriation par tous des nouvelles technologies TABLEAUX 000000000s0000000000001001000 p 18 La f te de rentr e au quartier Defnet Mont n gro Chauss e de Forest reportage d un beau moment de rencontres SUR LE TERRAIN p 19 Un projet original la Piscine Victor Boin soins esth tiques bien tre et dimension sociale DERNI RES PUBLICATIONS p 20 Notre choix La France de Zebda et Une histoire des Belges et de la Belgique En pleine actualit NOUVELLES ACQUISITIONS A LA BIBLIOTHEQUE 0 0000000 p 20 Un livre sur les jeux d enfants de la M diterran e et une uvre mouvante compos e notamment de r cits d exils Cinq ans et 20 num ros Longue vie et meilleurs v ux ET G ing ans d j d existence et 20 num ros en toutes bo tes notre re Village mondial a vu filer le temps sans s en aperce voir On ne pensait pas qu il pouvait exister dans la dur e Or une petite quipe renforc e par un comit de r
31. ces et a pour but de resserrer les liens entre les habitants d un village devenu mon dial dans le respect et la prise de conscience des convictions de chacun Le parcours est riche et vari et il se pro longera jusqu en d cembre pour s ache ver avec un march de No l exception nel sur une place exceptionnelle la place de Bethl em le samedi 17 d cembre d s 15h30 Cela fait des mois que les associations uvrent la mise sur pied du programme avec la coordi nation de la coh sion sociale de la Mis sion Locale il comporte des repas festifs soir es musicales conf rences et tables rondes et m me un bal jud o maghr bin qui a eu lieu le 26 novembre La Tentation la rue de Laeken De la musique arabe classique aux rencontres sur les valeurs Deux v nements m morables ont d j marqu le parcours La Maison du Peuple a fait salle comble le 21 octobre dernier pour la soir e organi s e apr s la rupture du je ne Un r cital superbe de musique arabe classique y a t propos par la chanteuse Naziha Mef tah sa voix admirable soutenue par un orchestre de six instrumentistes tradi tionnels a mu profond ment le public Son r pertoire rendait hommage la plus c l bre interpr te contemporaine de musique arabe la libanaise Fayrouz Au cours de la m me soir e une table ronde anim e par Eddy Cakelbergh de la RTBF r unissait quatre intervenants charg s d
32. d co nomie locale Philippe Giot Renseignements Guichet d conomie locale Rue Th odore Verhaegen 150 1060 Saint Gilles T l 02 543 44 00 www villagefinance be IF asbl 80 rue de Fierlant 1190 Forest T l 02 538 98 88 Place publique Un lieu diff rent pour le plaisir de lire Ki c est Kamalalam C est pas nous c est pas nous lt Qui c est qui a mal l me Certainement pas Ir ne Gr tz et Christian Tissot ce couple de saint gillois lecteurs passion n s ayant r cemment cr la Librairie Kamalalam au n 31 de la rue du Fort Leur d sir et surtout leur volont Ouvrir un lieu consacr la Petite Edition celle qui ne trouve pas place dans les grands r seaux de distribution Bref une lit t rature diff rente qui prend tout simplement le temps de prendre le temps d crire de penser l objet livre de faire re d couvrir amour et la passion du beau livre celui qu on caresse avant d ouvrir juste pour le plaisir La librairie est aussi un lieu d exposition Autant de Petites Maisons d Edition 2000 en France 500 en Belgique autant de Livres objets r alis s par de v ritables artisans levant leurs publi cations au rang d uvres d art Pensez donc sachez qu en leur rendant visite j ai tenu entre mes mains l exemplaire n 411 du livre de Monique Domergue Le Si cle s effondre aux Editions
33. e il recoit un gage D couvrez encore une vingtaine d autres jeux d enfants du Sud de la France la Syrie en passant par le Kosovo l Alg rie et d autres pays m di terran ens Chaque pays est pr sent par unenfant quiraconte sa vie quotidienne et qui montre ses jeux favoris Tous ces jeux peuvent se pratiquer l ext rieur et ne n cessitent que du mat riel facile trouver ballons craies b tons cailloux Un livre utile et ludique Catherine Lehon 24 28 rue de Rome 1060 Bruxelles T l 02 543 12 33 Horaire Le mardi de 12h 17h Le mercredi de 14h 19h Le jeudi de 12h 17h Le vendredi de 15h 19h Le samedi de 9h 13h Section Jeunesse Le mercredi de 13h 18h
34. e FIJ a pour tant fait son chemin sans Aujourd hui encore nous nous trouvons dans des situations analogues Les m tiers li s au d veloppement de l In ternet sont de nouveaux m tiers pris d assaut par une certaine lite profes sionnelle Comme en son temps la maintenance informatique Le d fi reste pour nous de prouver aux employeurs qu un public sans certifica tion de base mais qui a su capitaliser les b n fices de formations qualifiantes peut trouver sa place dans un tel cr neau d emploi Philippe Del Marmol M Cess Certificat d enseignement secon daire sup rieur La formation tout au long de la vie est n e de l id e du d veloppement de la g n ralisation et de la syst matisation de l ducation permanente et de la formation continue dans le but d am liorer les connaissances les qualifications et les comp tences dans une perspective per sonnelle civique sociale et ou li e l emploi novembre d cembre janvier 2005 6 br ves Bruxelles Babel 2006 Sur le th me ternel et passionn Mas culin F minin chacun son genre la prochaine dition de Bruxelles Babel va nous embarquer dans la haute navigation des r les hommes femmes Gare la mise en question des st r otypes On dit encore que les gar ons ne doivent pas pleurer et que le m nage est le propre de la femme Est ce encore de saison Et puis il va s agir aussi de partir
35. e Sportif au 02 538 81 04 Rue de Russie 41 1060 Saint Gilles Des brochures sont disponibles dans les Antennes de quartier la Commune et au Centre Sportif de Saint Gilles D M A l coute de l interculturel Cohabitation et Cohesion sociale Une Commission Consultative se penche sur la question Depuis mars 2005 l initiative de l Echevinat de la Coh sion sociale le Conseil communal de Saint Gilles a ins tall une Commission Consultative visant favoriser la cohabitation des communaut s locales et la coh sion sociale Celle ci a pour objet de participer la d finition d une politique locale de coh sion sociale d laborer des propositions pour l affectation aux associations locales des subsides de la Cocof et du FIPI Fonds d Impulsion la Politique des Immigr s d valuer les programmes mis en uvre et l organisation des activit s sociales et cultu relles favorisant la coh sion sociale et enfin de promouvoir la citoyennet en luttant contre les discriminations Des groupes de travail ont t mis en place afin de permettre cette Com mission de r aliser ses objectifs et d ac compagner l entr e en vigueur en jan vier 2006 du nouveau d cret coh sion sociale Ils se consacrent divers domaines les affaires g n rales et les politiques de financement les projets transversaux et l interculturalit les nouveaux flux migratoires la formation des cadres et t
36. e la nativit Un cha piteau accueillera des chorales et diverses animations avant de cl turer les festivit s du parcours convivialit par un verre de l amiti Nous attendons donc tous ceux qui voudront nous rejoindre pour parta ger la f te et d couvrir son march P G Renseignements Mission Locale de Saint Gilles T l 02 542 63 21 Indiscr tions Depuis quelques mois au Conseil Cultu rel du Jacques Franck a se discute avec passion faut il rendre plus acces sible le grand espace d entr e des expo sitions en cr ant de la convivialit et com ment Peut on proposer des brunchs ou des petits d jeuners certains dimanches matin pour cr er des liens Et enfin quel le implication de l quipe dans les f tes de quartier qui se multiplient II y va de la culture d aujourd hui dans sa rencontre avec les populations Comme le d bat en est encore balbu tier disons selon la formule consacr e que c est une histoire suivre R K ition de Place aux Enfants Le samedi 15 octobre s est d roul e la journ e Place aux enfants centr e cette fois sur le th me du handicap en cl ture de l op ration Cap48 de la RTBF Les enfants ont pu exp rimenter les difficult s rencontr es au quotidien par les personnes handica p es Un parcours de sensibilisation a t organis sur la Place Van Meenen permet tant aux participants de se d placer en chaise roulante ou a
37. e soir e convi viale qui relie des gens d horizons diff rents parlant de choses int ressantes et po tiques en rapport avec le th me fa ades et appartements R colte de t moignages Pendant une semaine les participants se sont install s sur le march du Par vis pour y r colter les t moignages d habitants et proposer des anima tions Les questionnaires ont permis aux passants de raconter des anecdotes sur leurs immeubles leurs relations avec les voisins de parler de leurs appartements de la d coration de leur endroit pr f r Tout cela nous a men construire un spectacle dans la Maison du Peuple Gr ce la participation des gens et des artistes on a pu pr senter une suite de courtes repr sentations sur le th me Par exemple on a pu voir du trap ze tout en parlant des droits des locataires Nous nous sommes aussi rendus au Centre de Jour pour personnes g es de Saint Gilles pensant qu elles pouvaient nous racon ter plein de choses sur les appartements de maintenant et ceux d avant Nous y avons fait un tournage sur des situations l int rieur d un logement Ce f t une exp rience tr s enrichissante qui a per mis un rapprochement avec les jeunes Un imaginaire qui prend forme En proposant d impliquer les habitants dans ce projet artistique la Kronik Brus seloise participe au renforcement du lien social C est n cessaire si on veut am lio rer la communicatio
38. eignements contactez FONEM local bureau du ch mage Site internet www onem fgov be R K Mais que devient la Place de Bethl em De la Place Tien An Men la Place Saint Marc c est la question que se pose ac tuellement le monde entier Qu on se rassure elle n a pas disparu et les travaux se terminent Il reste ache ver la fontaine et le kiosque Le tradition nel March de No l de d cembre aura donc bien lieu sur la Place En attendant de la red couvrir tr s pro chainement les travailleurs du chantier vous invitent garder le sourire R K Mode d emplo Le contrat de projet professionnel Mais de quoi s agit il Depuis plusieurs mois ORBEm propose certaines cat gories de demandeurs d emploi de signer un Contrat de Projet Professionnel CPP De quoi s agit il Que me veut on Est ce obligatoire Vais je tre sanctionn si je ne le signe pas Tout d abord le Contrat de Projet Profes sionnel est un document un engagement de collaboration de chacun le demandeur d emploi et l ORBEm de mettre en com mun leur force en vue d aider le deman deur d emploi re trouver un emploi Ce contrat est ilobligatoire Clairement non Un engagement n a de sens que s il n est pas contraint Aussi vous avez la lati tude de ne pas accepter la proposition qui vous est faite l ORBEM si elle ne vous convient pas si elle vous semble ne pas vous respec
39. elations que les Bruxellois entretiennent avec leurs communes un groupe d artistes s est r uni pour A partir d lat les B Il tret t 1 d artistes s est proposer une chronique vivante autour d un th me choisi Pour sa premi re dition la Kronik Brusseloise nous a fait le plaisir de commencer son parcours par Saint Gilles Cet v nement convivial centr sur le th me fa ades et appartements s est d roul au c ur du quartier du Parvis avec une soir e de cl ture la Maison du Peuple le 9 septembre Rencontre avec Karin Vyncke coorganisatrice de l v nement La carte de visite du projet l appartement comme lieu de r cits L quipe l origine du projet compos e d artistes de th tre Mathylde Dema ret Ludovic Barth et Karin Vyncke s est inspir e du concept d velopp lors des chroniques lausannoises On a trouv la formule int ressante et on a voulu l adapter Bruxelles sous forme d un parcours itin rant dans diff rentes com munes Saint Gilles Ixelles et Etterbeek On s est entour d une sc nographe de techniciens son et lumi re ainsi que de trois personnes pour r colter les t moi gnages des habitants et trouver des intervenants dans diverses disciplines artistiques th tre danse chant vid o arts plastiques musique etc Le but de ces rencontres n est pas simplement de faire de l entertainment du divertisse ment mais d organiser un
40. emple qui veulent acqu rir une exp rience concr te de la r gie C est une bonne carte de visite car les l ves ont l occasion pendant leurs stages de rencontrer les professionnels du secteur Depuis septembre une nou novembre d cembre janvier 2005 6 velle fili re aide r gisseur plateau est propos e au CEFA de Saint Gilles en col laboration avec le Jacques Franck l at tention des 15 18 ans qui souhaitent apprendre les bases du m tier C est une mani re de valoriser une branche de l enseignement fragilis e et chose non n gligeable donner acc s aux tudes sup rieures Quels sont les d bouch s Avec 37 ann es de m tier comme r gis seur o j ai eu la chance de c toyer des personnalit s de la sc ne internatio nale comme Maurice B jart Ariane Mnouchkine Armand Delcampe Mich le Anne De Mey et Wim Vande keybus j ai pu constituer un carnet d adresses assez cons quent C est essentiel dans ce m tier qui fonctionne beaucoup par l entraide car aucun lieu n est quip 100 En septembre un ancien stagiaire sera engag au Jacques Franck et en 3 ans les anciens ont trouv pas mal de contrats dur e d termin e gr ce la formation La r gie mobile d Etterbeek qui couvre des v nements et a une convention avec le Th tre Marni engage aussi La demande est l Le m tier de r gisseur ne se limite pas au th tre Il s tend d autres secteurs import
41. et de d tails pratiques est si gn pour l dition par Sa d El Maliji Comment l obtenir Par l asbl Mint info bemint be R K br ves Le sport pendant les prochaines vacances NO L CARNAVAL P QUES 2005 2006 Comme chaque vacance scolaire la Cellule Animation de la Commune de Saint Gilles organise des stages sportifs pour enfants de 3 12 ans Psychomotricit de 3 6 ans Natation de 6 8 ans Multi sports de 6 12 ans Escalade de 8 12 ans Tennis de 5 12 ans De 3 12 ans l ge de tous les stages possibles et imaginables Activit s sportives apr s l cole CAPOEIRA tous les mercredis de 16h 17h de 8 14 ans TENNIS tous les mardis de 16h 18h de 5 12 ans DANSE tous les mercredis de 14h 16h de 5 12 ans BADMINTON tous les mardis de 17 18h de 8 14 ans Renseignements et inscriptions Centre Sportif de Saint Gilles Rue de Russie 41 1060 Saint Gilles 02 538 81 04 Et toujours d actualit La salle Fitness de Saint Gilles L quipe fitness vous accueille du lundi au vendredi de 9h 22h et les samedis de 10h 20h Une nouvelle g n ration d appareils d en tra nement athl tique et de r ducation fonctionnelle Tous les lundis de 17h 22h encadre ment sp cifique par un licenci en du cation physique et kin sith rapie pro gramme personnalis Pour tous renseignements contactez l qui pe du Centr
42. i que sera le chat Tous les joueurs enl vent leurs chaussures et les d posent au pied de l arbre Le chat tient la corde d une main d fense de la l cher Les autres joueurs essayent de r cup rer les chaussures sans se faire Le Village Mondial 20 novembre d cembre janvier 2005 6 Village Mondial MISSION LOCALE m z m un de Saint Gilles Editeur responsable Alain Leduc c o Mission Locale de Saint Gilles Chauss e de Waterloo 255 1060 Bruxelles Directeurs de publication Fatima Bourarach et Jean Philippe Martin R dacteur en chef Richard Kalisz Collaborateurs permanents Christine De Naeyer et Philippe Giot Documentation Christine De Naeyer Assistant Karim Belmahssas Comit de r daction Myriam Azar Viviane Delhage Christine De Naeyer Pierre Paul Dupont Philippe Giot Thierry Van Campenhout Collaborations ce num ro Philippe Del Marmol Patrick Dezille Saliha Kerkach Catherine Lehon Veronique Marissal Delphine Mendel Remerciements Laurent d Ursel Dany van Nuffel Graphisme et mise en page Kaligram www kaligram be Avec le soutien de FA Avec l aide du FIPI Le Village Mondial T l o2 542 63 37 Fax 02 542 63 30 E mail villagemondial hotmail com toucher par la main libre du chat Celui quiest attrap devient chat son tour S il n y a plus de chaussures au pied de l arbre et que le chat n a attrap per sonn
43. ir de mod le au quotidien pour coller au plus pr s la r alit Des participants cette premi re exp rience nous livrent leurs impressions Nelly Je suis n e au Congo D mocra tique je suis arriv e ici en juin 2003 J ai t fonctionnaire de l Etat pendant 12 ans J aimerais trouver un travail comme employ e de bureau La for mation m apporte beaucoup en infor matique en comptabilit en langues Pauline Je suis r fugi e politique Au Togo j ai obtenu mon bac et fait du secr tariat mais ce n est pas reconnu en Belgique Il faut acqu rir de l exp rience ici pour avoir une chance de trouver du travail Cette formation est concr te on applique ce qu on apprend et l ambiance est tr s bonne Lucia J ai t vendeuse en boulangerie et monitrice de colonies Comme m re de 3 enfants en bas ge j aimerais trou ver un emploi avec des horaires com patibles avec la vie de famille Le c t pratique de la formation permet de voir si ce travail nous plait et d apprendre sans devoir retourner sur les bancs d cole Apr s j aimerais me sp cialiser en secr tariat m dical Assimoula Je suis venue de Gr ce pour les tudes sup rieures Je suis ici depuis 1989 J ai une longue exp rience en int rim comme secr taire aux Communaut s europ ennes et comme employ e administrative dans les banques Au terme de mon dernier contrat l an pass je n ai pas trouv
44. ir sa musique int rieure Les apr s midi se d roulent en deux ses sions de trois quarts d heures et cela co te 5 par session hors consomma tion Les personnes qui viennent ne se connaissent pas C est tr s libre Il y a du lien qui se cr e En tout cas pour les dames qui reviennent Nous attendons nos messieurs Au d but quand nous nous installions les gar ons se demandaient ce qu on fai sait Maintenant ils nous font de grands sourires D un lieu l autre nous avons la m me dynamique J apporte ce qu on appelle des inducteurs Cela peut tre des phrases tir es au hasard d un roman des cartes de tarot des repro ductions de tableaux A partir de l pendant un temps donn deux trois cinq ou dix minutes chacun est invit explorer son imaginaire se sur prendre d couvrir sa petite musique son rythme se conna tre aussi Ce que permet l criture en petit groupe est tr s riche Il arrive qu on se r v le po te ou philosophe Souhaitez vous publier ce que produisent ces s ances Non Chacun repart avec ce qu il a crit Par contre j ai d velopp un projet d criture collective dont la parution est pr vue pour novembre 2006 L Ecrit de Saint Gilles C est un roman pour les Saint Gillois d sireux de raconter un r cit de vie en relation avec un lieu de la Commune Je d sirais reproduire l chelle d une commune la magie qui se d roule dans les
45. laire le Centre Familial Belgo Immigr le Service Social Juif l As sociation des Parents Saint Gillois la Mai son Mosa que et d autres acteurs de ter rain finalisent actuellement leurs travaux afin de remettre leurs avis aux membres de la concertation communale de coh sion sociale Le r sultat des d bats per mettra de d finir le contrat communal qui prendra cours partir de 2006 A suivre donc de tr s pr s Philippe Giot A l coute de l interculturel Jusqu la No l le parcours de convivialit qui ne se d ment pas Un succes Pour la sixi me fois et avec un suc c s toujours croissant la Mission Locale de Saint Gilles a coordonn d octobre d cembre le d sormais traditionnel Parcours de conviviali t Ce grand moment de la vie asso ciative saint gilloise s inscrit dans le r seau des festivit s urbaines et des rencontres citoyennes dont font aussi partie le Carnaval en cou leurs les F tes du printemps Place aux enfants et l Et saint gillois v La tr s belle prestation de la chanteuse Nazilla Mefta Cette ann e encore et m me plus que par le pass les associations de Saint Gilles ont t nombreuses prendre une part active l organisation de cette manifestation qui se d roule durant la p riode du Ramadan et se prolonge jus qu au temps des f tes de fin d ann e Elle est plac e sous le signe des changes des cultures et des croyan
46. les critures comptables com ment ventiler les factures les amortisse ments Les cours de vente achat infor matique secr tariat sont les plus importants L aussi on tient compte du niveau et des besoins de chacun R guli rement des formateurs syndi caux apportent un clairage diff rent et dispensent un cours sur les salaires et l histoire syndicale en Belgique par exemple Au terme de la formation un atelier de recherche d emploi est organis la Mission Locale pour guider chacun dans son projet personnel Certains se perfectionneront ensuite en suivant par exemple des cours de langues Propos recueillis par Christine De Naeyer br ves Plus de files pour le pointage A partir de ce 15 d cembre 2005 si vous tes ch meur vous ne devez plus vous rendre au bureau de pointage Une page est tourn e ce syst me de contr le sou vent contest aura v cu Nul doute que nos enfants s tonneront plus tard d apprendre qu il a pu exister Cependant vous devez toujours tre en possession d une carte de contr le qui est disponible aupr s de votre organisme de paiement ZOOM If controle de poimia Attention pour percevoir vos allocations vous devez r sider en Belgique En ma ti re de contr le ONEM peut vous en voyer une lettre avec laquelle vous devez vous pr senter personnellement aupr s de votre administration communale ou de PONEM local Pour plus de rens
47. les automobilistes de la poussi re Plus r cemment et jusqu il y a peu il a d signe ce v tement aust re de couleur grise jasp e et fonc e bou tonn par devant que plusieurs cat go ries de travailleurs endossaient pour prot ger leurs habits C tait le cas des femmes d ouvrage ou des employ s de bureau Les ma tres d cole le portaient aussi et y ajoutaient parfois des manches amovibles en lustrine ou sati nette noire ces tissus de coton forte ment appr t s tr s r sistants l usure et brillants sur une de leurs faces v L enseigne moderne et l enseigne d origine restaurer d un monde l autre Une enseigne qui en est sa troisi me g n ration C est la confection et la commercia lisation de ce type d articles que se consacr rent depuis 1926 les poux Fran ois et Th r se Van Assche venus s tablir dans l industrieuse commune de Saint Gilles Ils taient originaires de la r gion anversoise o ils avaient accompli leur formation dans les domaines de la coupe et de la couture Ils achetaient les tissus les faisaient d couper dans leur atelier par les cou peurs et les exp diaent ensuite pour les faire coudre chez des ouvri res qui tra vaillaient domicile Celles ci taient pay es la pi ce Ce syst me de production autrefois tr s r pandu a subsist jusqu il y a un vingtaine d ann es Comme en t moigne la photographie de la vitrine du magasin pri
48. lloises les inviteront et les soutiendront Si on recoit un subventionnement on pourra prendre plus de temps s entourer de plus de gens faire venir la presse Un appel est lanc galement du c t des habitants de Bruxelles qui sont invi t s r agir par rapport aux th mes de cette premi re s rie de chroniques Si vous voulez transmettre vos t moi gnages rumeurs ou anecdotes sur votre quartier ou si votre activit profession nelle est li e un des th mes vous pou vez entrer en contact avec la Kronik via son site internet Philippe Giot Renseignements Nadine Rue du Berger 30 1050 Bruxelles T l 0476 22 33 07 http www nadine be 3455 87 home Place publique Le Palais du Cache Poussie re Saint Gilles Une vitrine bien connue et c l bre dans tout Bruxelles Etabli dans le bas de la chauss e de Waterloo proche du Parvis le Palais du Cache Poussi re a t g r depuis 1926 par trois g n rations de membres de la famille Van Assche L enseigne qui n a pas chang depuis la fondation de la maison constitue un t moignage attachant de l activit conomique saint gilloise ancienne et moderne Marcel Van Assche et sa m re en costumes de 1830 devant l entr e du magasin 1930 gt ma Aux temps h ro ques des d buts de l automobile le mot cache poussi re d signait un manteau en tissu l ger destin garantir
49. mpagnies sont venues r p ter et jouer et des b n voles sont venus nous aider Ensuite la Communaut fran aise nous a octroy une subvention extraordinaire comme projet pilote en Education permanente et en 1999 len semble du secteur a t reconnu Quel est votre public A la base le lieu est surtout destin aux artistes professionnels avec la volont de rompre les barri res entre modes d expression d encourager la cr ation multidisciplinaire et de favoriser les changes de comp tences Par exemple un jongleur qui enseigne son savoir des com diens ou des danseurs C est la mise en place d une bo te outils au ser vice des professionnels et qui int resse aussi d autres publics Les techniques de cirque sont des outils p dagogiques fabuleux Elles permettent de d velop per des valeurs comme la confiance en soi l esprit d quipe le respect de l autre la t nacit Elles favorisent l int gration des personnes et la m diation culturelle Un espace qui se veut aussi espace citoyen Les artistes viennent de partout France Allemagne Suisse Luxembourg Argen tine Chili Il n existe pas beaucoup de lieux comme celui ci et internet favo rise l change En journ e les espaces les services et les formations sont prin cipalement destin s aux profession nels entra nements dirig s ateliers entra nements autonomes r sidence d artistes accompagnement de projets workshop
50. n des tableaux Davillas est en quelque sorte leur porte parole L univers de Davillas trouve probable ment ses fondements dans l incons cient et l imagination de l artiste mon ouvrage baigne entre pseudo r a lit et fiction certifi e conforme Il y a une part de surr alisme je fais un jeu d association de sens qui cr e un uni vers une mythologie qui n existaient pas avant Cr er un univers ou chacun peut s identifier Une partie du tableau est r alis e par un artiste l autre par un autre Cela per met de montrer au public un univers o tout un chacun peut s identifier l une ou l autre partie De m me les diverses techniques utili s es montrent que l art est accessible tous Peindre me permet de me cr er un univers c est le lieu de la libert C est sti mulant et a ouvre des portes La pein ture permet celui qui la regarde de s identifier et de renvoyer l id e qu il est capable d en faire autant d acc der cette libert Le Village Mondial 13 novembre d cembre janvier 2005 6 Mythologie mort et modernit Lors du vernissage Davillas nous a aussi livr quelques interpr tations possibles du tableau reproduit sur cette page Au centre le personnage en cuirasse c est le regard de Dieu ou le regard que l autre porte sur soi Cela doit tre li mon pass jud o chr tien A c t la mort qui fait cadeau la vie de son instrument de musi
51. n entre les gens du quartier mieux les comprendre et leur faire d couvrir d autres choses Avoir un stand sur un march o on ne vend pas des l gumes mais de l imaginaire ce n est pas toujours bien compris certains refusent d autres demandent des explications car ils n ont pas l occasion de rencontrer le lan gage artistique et d tre confront s un imaginaire qui prend forme On pouvait voir une actrice manger des l gumes et accoucher de bibelots ou encore un d fil de mode avec des v tements confectionn s avec du papier peint Des gens sont rest s bahis par cette d marche de th tre de rue Pour nous c est aussi enrichissant de sortir du th tre s curisant pour aller vers les gens et les rendre curieux en fai sant des choses inhabituelles Le Village Mondial Appartements d truits r cits en construc tion L homme obstin de Ludovic Barth Une facade qui peut en raconter bien plus qu on ne l imagine novembre d cembre janvier 2005 6 Chroniques venir appel aux participants La Kronik Bruxelloise est un v nement qui se d roule tous les deux mois dans une commune diff rente A Ixelles elle s est concr tis e le 10 d cembre par une soir e autour du th me Eau amp Water Enfin elle se terminera Etterbeek sur le th me Carte A U B alstublief ou papiers SV P Le travail est accompli par des b n voles qui esp rent que d autres communes bruxe
52. ne bruxelloise connue pour son foisonnement d artistes Il y sera question d entamer de joyeux d bats sur la surabondance d artistes sou vent mentionn e par les pouvoirs pu blics sans pr ciser en quoi cela est dom mageable sans d finir clairement ce qu est un artiste D monstration par l absurde et la provocation et si on liminait le trop plein de Chinois sur terre L objectif de cette manifestation festive sera aussi de s amuser de divertir les pas sants en leur demandant par exemple de s engager sur l honneur renoncer d fi nitivement toute activit artistique s ils sont artistes ou ne jamais entreprendre semblable activit s ils ne se consid rent pas comme artistes Le cort ge partira le 22 janvier 2006 15 heures de la place Van Meenen au pied de la Maison Communale descendra la rue Paul De Jaer traversera la Barri re de Saint Gilles pour aboutir au Parvis via la chauss e de Waterloo Si cette premi re dition est concluante l v nement pourrait tre r it rer annuel lement apr s la constitution de MANI FESTEMENT le collectif intempestif ma nifestant sans folklorisme P G Contact Laurent d Ursel 44 rue Coenraets 1060 Bruxelles T l 02 539 30 24 laurent dursel freeweb be Place publique 1 dition de la Kronik Brusseloise Saint Gilles Comme un march public de l imaginaire artir des r
53. ns et l action sociale ont profond ment influenc la sph re culturelle fran aise de ces 20 derni res ann es En effet le cheminement du groupe est parall le celui de la France des ann es 1980 et 1990 une d cennie empreinte par un grand d bat national sur l immigration et l identit fran aise Face une politique de l immigration qui posera de plus en plus question on pas sera de l ouverture la stigmatisation se d veloppera une r ponse culturelle qui s incarnera dans la g n ration black blanc beur La politique socialiste de l poque jouera un r le pr pond rant m me si l auteur explique qu elle d rivera progressivement vers plus de conserva tisme En effet la politique culturelle d alors va permettre l mergence notam ment des radios libres qui vont diffuser et donc permettre l volution d une musique m tiss e l image de la France qu elle repr sente Dans ce contexte beaucoup de groupes ou chanteurs vont produire une musique populaire qui pui sera ses sources dans le m tissage cultu rel Et Zebda l un de ces groupes compos de personnes aux origines multiples d clareront que Faire de la musique est un acte politique Les textes de Zebda parlent de discrimination d exclusion de racisme et donnent un clairage sur une r alit souvent ni e Des th mes toujours d actualit l heure des r centes meutes des banlieues parisiennes Dan
54. nt accueilli ces trois derni res ann es les uvres d une vingtaine d artistes saint gillois sans emploi et la recherche d un lieu d exposition L quipe de Village Mondial s est rendue aux deux derni res expositions et vous propose d entrer dans l univers de nos artistes locaux Extrapolations visages et expression humaines Le 9 juin a eu lieu le vernissage de l ex position de Quentin Ransart Ce jeune dessinateur qui fr quente r guli re ment l ALE puisqu il travaille sous le statut d artiste avait d j eu l occasion d y admirer d autres expositions Lini tiative lui paraissant int ressante il a donc propos d y exposer ses uvres Rencontre avec l artiste Depuis un an Quentin suit des cours l Acad mie de Saint Gilles mais le des sin est un hobby qu il affectionne depuis longtemps Pour moi le dessin c tait quelque chose de latent que j ai toujours eu envie de faire C est ainsi que je me suis mis dessiner chez moi Les motions comme source d inspiration Inspir par les personnages qui len toure Quentin se sent particuli re ment attir par les visages et les expressions humaines Chaque dessin exprime un sentiment c est le miroir de mon esprit Par exemple la peinture que j ai appel e solitude je l ai r ali s e un moment o je me sentais tr s seul La tribu repr sente ma famille d autres dessins repr sentent des per sonnes que je c
55. ntacts dans le domaine musical Le projet tr s informel s est tr s vite d ve lopp des gens de province et de l tran ger se sont joints On a alors d cid de cr er une asbl qui regrouperait les pro jets port s par les diff rentes personnes On l a appel Int r ts F d r s une struc ture d entraide qui regroupe des projets dans le but de mieux cohabiter Les membres de la f d ration peuvent se servir de la structure et ne doivent plus individuellement s organiser pour les bureaux le compte bancaire les assu rances En amortissant les co ts ensemble on peut r investir largent d gag dans l achat de mat riel ou cr er de l emploi Se solidariser permet aux artistes d avoir un meilleur pouvoir d achat La f d ration leur sert un peu de syndicat et de lobby Depuis 2003 IF s est install e dans un immeuble o de nombreuses activit s sont organis es par des b n voles tables d h tes concerts et cabarets r p titions cours musicaux danses Les tages sont occup s par des ateliers disposition d artistes La formule de location propos e a rencontr un tel succ s que la f d ration a entrepris des d marches pour ouvrir un second b ti ment Il faut dire qu Bruxelles les demandes sont nombreuses c est donc le moment de contacter l asbl IF si vous rechercher un endroit pour exprimer vos talents artistiques Le Village Mondial lt Les ateliers lou s au
56. ntiel aussi l entraide interg n ra tionnelle entre a n s et jeunes Le par tenariat avec le h me Les Tilleuls d but 2006 va dans ce sens Dans la rue o nous sommes vivent beaucoup de personnes g es que nous aimerions inviter Faire b n ficier de son exp rience changer des savoirs est enrichissant pour tous Les personnes qui ont un revenu d int gration et n ont pas de projet pourraient s initier l in formatique chez nous En fait les activit s organis es avec les ordinateurs aident rompre la solitude avoir des rep res tre plus auto nome et motiv Propos recueillis par Christine De Naeyer Envie de participer aux activit s du Resto du C ur D tre b n vole Ordinateurs en tat de marche offrir Le Resto du C ur de Saint Gilles 22 rue de Bosnie 1060 Bruxelles T l 02 600 54 89 Nouvelles de la Mission Locale Du virtuel la realite Devenir employ polyvalent par l entrainement Nous vous l annoncions dans nos n 17 et 19 la Mission Locale en partenariat avec Cenforgil et l IBFFP a lanc en octobre une nouvelle formation l Entreprise d entra ne ment p dagogique Cette formation exp rimentale est co financ e par le Fonds social europ en et parrain e par la brasserie Cantillon Son originalit associer aux heures de cours th oriques la pratique dans une entreprise fictive productrice de bi re l ancienne foncti
57. ommunication performant moindre frais et de rester autonomes par rapport leur utilisa tion Ils font galement l objet d change de pratiques et de savoir faire avec d autres villes des pays du Sud comme lors de la collaboration avec l Universit ouverte de Cerronavia banlieue de San tiago du Chili L Open Source a donc un bel avenir devant soi et devrait contribuer r duire la fracture num rique tout en proposant une alternative aux produits des multinationales informatiques Philippe Giot Contact Banlieues asbl 412c chauss e de Waterloo 1050 Bruxelles www banlieues be Tableaux M moire de la fete de rentr e La nouvelle f te de rentr e qui s est organis e le 24 septembre dans le quartier Defnet Mont n gro et chauss e de Forest a r ussi susciter une plus grande participation des habitants que de coutume Coordonn e par le secteur Coh sion sociale de la Mission Locale de Saint Gilles elle a rassembl de nombreuses associations Au long de cette journ e 500 600 personnes ont fl n entre les stands en se joignant aux animations les plus diverses Et pour accompagner la f te le podium nous a offert une programmation de musiques et de danses tant t de style traditionnel tan t t d inspiration contemporaine issues de cultures venues d horizons tr s diff rents Des Gnawas musique afro marocaines au Reggae Ra pro pos par le groupe Univibes on a pu appla
58. onnais ou des senti ments divers Je n ai pas de projet avant de commencer une peinture c est le premier trait qui guide le reste apr s tout vient naturellement v Extrapolations de Quentin Ransart attitudes et expressions humaines La peinture un mode d ex pression m connu du public Aujourd hui il semble que les gens ont moins d acc s l art peut tre cause de la t l vision et du d veloppement d In ternet L initiative d exposer dans l ALE c est bien car on peut voir ce que les gens ressentent par rapport ce que je fais mon hobby Je recois l cho des gens qui viennent l ALE d autres laissent un mot dans le livre d or on a l occasion d en par ler et c est tr s enrichissant Nouvelle Expo ALE Jusqu au 20 d cembre au bureau de pointage de Saint Gilles l exposition Derri re les engrenages de TITOM ponctue la fin du pointage Mythologies de Davillas la mise jour de l inconscient Davillas ou l art Comme lieu privil gie de la liberte C est aussi dans les locaux de l ALE que Benjamin Alvarez a pu exposer ses uvres partir du 22 septembre Le vernissage f t l occasion de rencontrer un peintre et sculpteur hors du com mun Interpell par l art th rapie l artiste travaille sous le pseudonyme de Davillas qui repr sente une person nalit multiple puisque plusieurs peintres interviennent dans la r alisa tio
59. onnant comme une vraie soci t Explications de son directeur Charles Benedi Une quipe bien r elle pour une pratique en virtuel Hormis quelques exp riences ponc tuelles notre formation est la premi re Bruxelles mais ce principe existait d j en Europe et aux Etats Unis En Allemagne l initiative remonte aux ann es 50 Des entreprises bien r elles l utilisent aussi pour tester de nouvelles gt Faire de vraies fausses factures gt m thodes de travail Mis disposition par Bruxelles Formation j assure les 3 sessions de la formation men es par la Mission Locale que Cenforgil g rera ensuite Bruxelles Formation pourrait aussi lancer une fili re plus on sera de partenaires mieux ce sera caron a besoin de r seaux Cela permet d avoir des changes dynamiques Bien que l entreprise soit virtuelle on y travaille comme dans une entreprise normale on ach te on vend on se fournit en mati re premi re on fait sa publicit Le Centre de formation de Bruxelles Formation place Rouppe g re notre comptabilit comme une fiduciaire et s occupe de notre d claration TVA car nous faisons de vraies fausses factures Pour avoir une coloration bruxelloise nous avons choisi d tre brasseurs la Brasserie Saint Michel La brasserie Cantillon qui produit de la gueuze et des bi res de fruit de mani re traditionnelle Cureghem a accept de parrainer l initiative et de nous serv
60. que Elle n est pas pr sent e n gativement c est une mort joyeuse elle a un c t festif comme au Mexique La machinerie en haut ren voie la modernit aux armes de guerre Le rapport entre le mal et le bien est pr sent avec la jeune fille et le garcon sur fond rouge moiti pris dedans en questionnement Les abeilles c est le symbole de la vie en soci t laquelle personne n chappe Les lignes de couleurs en bas font r f rence au c t plastique de l art qui est aussi un univers avec lequel je travaille L uvre est ouverte celui qui regarde est libre et c est cette libert que je propose aux autres Propos recueillis par Philippe Giot Renseignements Agence Locale pour l Emploi Rue de Danemark 77 1060 Bruxelles T l 02 538 64 25 Expression libre Au d tour des lieux des maisons et des rues Parmi les multiples expressions qui s affichent Saint Gilles nous en avons rep r trois qui sont visibles dans l espace public Comme toujours il y a un prix gagner Rappelons que la premi re personne qui pourra nous en donner les coor donn es se verra offrir une carte invi tation qui lui donnera le droit de pra tiquer une activit de son choix pendant toute l ann e au Centre Spor tif de la rue de Russie ainsi qu un lais sez passer pour toutes les activit s produites par le Centre Culturel Jacques Franck Vos r ponses sont envoyer
61. ravailleurs de terrain et le dialogue interculturel Pour d finir la Coh sion Sociale L article 3 du nouveau d cret d finit la coh sion sociale comme un ensemble de processus sociaux qui contribuent assurer tous les individus l galit des chances et des conditions le bien tre conomique social et culturel afin de permettre chacun de participer active ment la soci t et d y tre reconnu Ils sont mis en uvre par le d veloppe ment d une action communautaire de quartier et du travail en r seau Pour ce faire un contrat communal de coh sion sociale est fix pour 5 ann es entre le Coll ge de la Cocof et la Commune A Saint Gilles ce contrat est coordonn par la Mission Locale reconnue pour son travail en r seau avec les associa tions de terrain Ainsi des membres de diverses asbl sont associ s aux diff rents groupes de travail pour clairer la Commission par leur expertise et leur connaissance des probl matiques ren contr es dans les quartiers De nouveaux flux migratoires Un des grands enjeux en mati re de cohabitation des communaut s locales est de comprendre et analyser les nou veaux flux migratoires qui s installent dans la Commune La gare du Midi situ e dans le bas de Saint Gilles est un lieu d arriv e pour beaucoup de migrants qui ont d cid de quitter leur pays en raison d une qualit de vie insuffisante et avec l espoir d am liorer leur
62. reconnu par la profession sur len semble de son travail et pas sur des coups L apprentissage est une aven ture humaine jamais fig e qui demande une capacit d coute de r flexion et d humilit de remise en question permanente et de curiosit car on apprend chaque jour C est avant tout un m tier de terrain Jusqu il y a une dizaine d ann es le milieu de la r gie tait 100 masculin Ce n est plus le cas aujourd hui de plus en plus de femmes travaillent dans le secteur Contrairement ce que l on pense la force physique n est pas n cessaire pour exercer cette activit Par contre cela demande norm ment de r sistance mentale un domaine dans lequel semble t il les femmes ont plus de pr dispositions que les hommes Un m tier tr s demand pas seulement par le th tre Quelles sont les formations sur Saint Gilles Il existe une formation depuis 3 ans au Centre culturel Jacques Franck cr e la demande de la r gie mobile d Etter beek qui est ouverte tous sans pr requis ni examens d entr e mais il y a un entretien de motivation Elle est limit e 10 personnes engag es sous contrat de transition professionnelle pour pouvoir travailler de fa on opti male sur deux ans et favoriser l em bauche La formation int resse aussi des personnes qui ont une petite exp rience du m tier et souhaitent se per fectionner ou des tudiants en sc no graphie par ex
63. rend des mesures r pressives comme les centres ferm s les contr les aux fronti res Si bien qu on parle d Europe forteresse Or il faudrait aussi tenir compte de ce que ces communaut s trang res nous appor novembre d cembre janvier 2005 6 Les f tes de quartier Saint Gilles l occasion d un rappro chement entre les diverses communaut s locales Danny van Nuffel tent En effet une conomie parall le se met en place permettant ces commu naut s de survivre des gens travaillent vivent dans la Commune et pourtant ils n existent pas en tant que citoyens puis qu ils sont consid r s comme ill gaux Des droits gaux pour am liorer la situation A ce propos les probl matiques de lex ploitation conomique de ces personnes ont fait les titres des journaux marchands de sommeil et esclavage du personnel domestique La Fondation Roi Baudouin entame une campagne desensibilisation La scolarisation des enfants des nouveaux migrants pose galement probl me Tous n ont pas les m me droits selon qu ils aient obtenu ou non la nationalit belge Les classes d accueil des primo arrivants constituent un d but de solution mais on manque toujours de moyens en ce qui concerne l apprentissage des langues nationales Le Centre Bruxellois d Action Interculturelle le Collectif Formation Soci t l asbl Hispano Belga le Pianofa briek le m diateur communal le Service de m diation sco
64. rses associations Pom ES PP e OT Hi RS E me En Eome mon Se eue HSE Ce nn Um EE mem i i s oH d Tea Tq es mu em bus pass e parme pnr e PT NO OP partenaires de Banlieues que sont les centres de formations CFS Cenforgil CF2000 d alphab tisation Lire et Ecrire Collectif Alpha ou d insertion comme la Mission Locale celles ci servent de point de relais avec les apprenants qui peu vent b n ficier de ces nouvelles tech nologies Des logiciels libres Open Source chacun selon ses besoins Le g ant qui contr le ces technologies Microsoft exerce un monopole sur les logiciels en les formatant en standards du march Cette strat gie qui lui a d j valu un proc s pour pratique anti comp titive et exclusive lui r ussit jus qu pr sent puisque parmi ses pro duits MS DOS Word Excel Windows etc nombreux sont ceux qui contr lent pr s de 90 des transactions mon diales Les licences d utilisation de la plupart de ces programmes sont d fi nies pour en interdire la duplication la modification ou la distribution A l inverse les logiciels sous licence GPL Licence Publique G n rale peuvent tre partag s ou modifi s librement par tout utilisateur Ils sont disponibles gratuitement sur Internet et sont conformes aux normes mondiales tels La page d accueil de Banlieues Le Village Mondial D Mettre disposition des outils perfor mants que l
65. rticuli rement f li citer les l ves de l cole 4 de J J Michel et de Peter Pan ainsi que leurs dynamiques professeurs de gymnastique Nagim et Florence gr ce leur participation les coles recevront un ch que de 500 of fert par le Service des Sports de la com mune pour l achat de mat riel sportif La pratique de sports qui ne sont pas toujours accessibles au niveau communal Merci aussi aux nombreux jeunes saint gillois accompagn s de nos sympatiques animateurs ducateurs de rue Mohamed et Xavier Un rendez vous ne plus manquer A l ann e prochaine ET SPORTEZ VOUS BIEN Delphine Mendel Glan chez Verschueren un dimanche matin Il faut laisser parler les petites gens a les soulage C tait dit haute voix en plaisanterie Mais on pouvait y percevoir une note angoiss e br ve Le 16 d cembre au Centre culturel Jacques Franck L cole de devoirs dans la ville une journ e d tude et d change Depuis plus de trente ans les coles de devoirs sont des acteurs incontournables des quartiers populaires Elles ont t reconnues depuis 2004 par la Communaut fran aise Il est aujour d hui temps d analyser leurs pratiques et de les confronter aux apports de la so ciologie de la g ographie et de l histoire Cette journ e d tude est une occasion de donner t moignage de cette histoire ur baine travers diff rents films construits e
66. s num rique Pour y parvenir l asbl s est donn pour mission de d velopper un r seau bruxellois de par tenaires d am liorer l accessibilit aux nouvelles technologies au sein de son r seau de promouvoir et diffuser les logiciels libres Les nouvelles technologies Internet le courtier lectronique sont d sormais des outils incontournables dans beau coup de domaines que ce soit pour les institutions qui publient des informa tions sur le net proposent des formu laires remplir en ligne comme les d clarations d imp t ou qui permet tent d tablir des contacts via l e mail Pensons aussi aux entreprises commer ciales qui font leur publicit ou vendent des biens et des services en ligne ainsi que les associations qui proposent par exemple des modules de formation sur le net e learning ou enfin les citoyens la recherche d informations diverses annuaire offres d emploi contacts avec l tranger G n raliser l acc s aux outils informatiques Si ces technologies se sont consid ra blement d velopp es ces derni res ann es beaucoup d entre nous ne sont pas encore form s pour les utiliser ou n ont pas du tout acc s ces outils Ban lieues soutient donc les associations actives dans la lutte contre l exclusion sociale en mettant leur disposition des outils informatiques performants en assurant leur maintenance et en dis pensant une formation ad quate En impliquant les dive
67. s qui peuvent aider au d veloppement personnel am liorer l image de soi sou vent mauvaise quand on vit une situa tion personnelle difficile Quels sont les bienfaits de la m thode Feldenkrais et de la danse orientale d Egypte L atelier de danse orientale initie autre ment cette discipline artistique part enti re dont la gestuelle remonte la plus haute antiquit C est un travail pr cis sur le corps sur la f minit qui n a rien voir avec le c t femme objet auquel on associe souvent cette danse C est apprendre s accepter comme on est travailler le spirituel panouir le corps stress qui retrouve dynamisme et nergie G rer tensions douleurs et mal tre Ca ce discute Le Village Mondial 19 novembre d cembre janvier 2005 6 Gagner en ma trise de soi Cette danse met en paix avec la f minit qu on a en soi sans s en rendre compte et qu on tente de nier au quotidien La m thode Feldenkrais concerne aussi notre rapport au corps aux gestes C est une approche globale du mouvement qui permet de prendre conscience de notre mode de fonctionnement pour gagner en ma trise de soi On travaille en s ance collective ou individuelle Mosh Feldenkrais ing nieur physi cien et premi re ceinture noire de Judo en Europe a d velopp cette m thode pour r duquer son corps apr s un s rieux probl me de sant Son credo Si vous savez ce que vous faites
68. s stages internationaux En fin d apr s midi nous accueillons aussi des semi professionnels des tudiants des coles artistiques et des amateurs mordus qui ont des projets de cr ation En soir e il y a des activit s tout public pour les adultes o l on retrouve aussi des artistes des acteurs du sociocultu rel tr s pr sents chez nous et des artistes en devenir Avec les techniques de cirque les barri res s estompent vite Le b n volat lors des festivals favorise aussi l insertion Des projets artistiques et citoyens comme L Espace Catastrophe sont impossibles sans a Comment faire lien avec le quartier et les habitants Au d but il y a eu les mercredis d Oli des invitations taient lanc es aux artistes aux habitants et aux voisins venir manger question de faire connaissance Depuis quelques ann es par manque de place on est oblig de r aliser certains projets ailleurs Les der ni res productions se sont faites en col laboration avec le Service Culture de la Commune le Centre culturel Jacques Franck le Pianofabriek On met alors d autres actions en place du type Un gradin pour deux De mani re g n rale nous tenons beaucoup pr senter des spectacles de proximit Concevoir le lieu avec une porte toujours ouverte Un spectacle de cirque a un temps de cr ation assez long entre 1 et 3 ans C est utile de montrer des tapes pour se confronter au public et il ne
69. s soirs entre 18 et 19h qu on se le disel d organisation de lec tures publiques d auteurs contempo rains la derni re en date tant assur e par Suzanne Emond com dienne autour des po mes d H lderlin Une section jeunesse o tout est d vorer Alors bien s r je vous entends d j ouais encore un de ces trucs pour Bobos vous savez ces couples de for tun s Bourgeois Boh me dont le mari est architecte la femme publicitaire et le concept fran ais Et bien pas du tout D abord ces beaux livres ne sont pas plus chers que tout ce qu on trouve sur le March du Livre Ensuite la lecture c est quand m me pour tout le monde non commencer par les enfants Car la Librairie Kamalalam propose gale ment une section Jeunesse dirig e et parfois dig r e par la petite Anna dix mois aid e en cela par ses Libraires de parents Et alors l tout est d vorer mais seulement des yeux hein Ainsien va t il du livre Speculoos La qu te de Sarah Masson et Michel Squarei dans la colection Danse du Ventre proposant un tas de livres de recettes romanc es et dessin es Toujours au rayon des gourmands Le peuple des Sardines de Delphine Perret pr sent dans sa bo te Sardines ou encore L pop e de l Hippopotame Amoureux aux Edi tions de l Atelier du poisson soluble Et apr s on s tonnera qu il y ait indiges Le Village Mondial
70. s une belle chanson intitul e Uto pie d occase Zebda nous confie Un jour y sont arriv s en criant N ayez pas peur On a vu la grue qu a tout d moli en un quart d heure L bas vous aurez un jardin Et y aura une salle de bains Ils avaient construit la cit Ce paradis qu on devait habiter Myriam Azar Histoire du Belges etde la Belgique IS of Histoire des Belges et de la Belgique De Yves Manh s Collection m moires des nations Editions Vuibert Alors qu on f te cette ann e les 175 ans d existence de la Belgique Etat devenu f d ral depuis 25 ans le livre de Yves Man h s raconte l histoire d un pays jeune mais dont les racines plongent profond ment dans le pass En effet l identit de ceux que Jules C sar d signa comme les plus braves de tous les peuples de la Gaule s est progressivement d finie au Moyen ge et durant la p riode moderne De nombreux personnages historiques ont v cu sur notre terre Godefroid de Bouillon Charles Quint n Gand et qui fit de Bruxelles le centre de son Empire Erasme qui v cu Anderlecht le naviga teur Mercator le peintre Rubens T moin de ce pass glorieux o les dinanderies travail du cuivre le commerce du textile et l imprimerie nous plac rent au c ur de la civilisation moderne l architecture nous laisse quelques monuments majes tueux la cath drale de Tournai l h tel de ville d Anvers ou plus tard
71. se en 1930 d autres pro duits taient galement propos s au Palais du Cache Poussi re des articles de lingerie et de bonneterie Dans la suite Fran ois Van Assche a c d la direction de l entreprise son fils Mar cel qui d veloppe peu peu les affaires en les diversifiant En 1952 il les trans forme en soci t commerciale Actuel lement ce sont ses fils Michel et St phane la troisi me g n ration des Van Assche qui dirigent la maison Le Village Mondial L volution de l habit de travail suit aussi les modes Au cours des ann es tout en gardant le fameux cache poussi re qui avait donn son nom la firme les succes seurs de Fran ois Van Assche ont suivi l volution du v tement de travail Les mati res synth tiques comme le nylon ont remplac le coton au d but des ann es soixante Les mod les destin s aux femmes se sont multipli s de mani re suivre la mode qui n a jamais ignor ce secteur vestimentaire Actuellement les pro duits ne sont plus fabriqu s Saint Gilles mais sont import s de l tranger Deux secteurs de l activit conomique fournissent aujourd hui la maison Van Assche une partie importante de sa client le le m dical et param dical ainsi que les m tiers de l h tellerie et de l alimentation Un lieu qui a gard son identit et sa personnalit Le lieu a aussi connu diverses modifica tions au cours du temps La vitrine
72. seau que nous avons rencontr e Trois fois par semaine deux formateurs financ s par le Resto du C ur initient les habitu s du Resto l outil informatique Objectifs retrouver de la confiance en soi pouvoir chercher un emploi ou un logement communi quer s informer et r apprendre apprendre C est un projet qui touche aussi bien les habitu s du Resto du C ur que les b n voles qui sont souvent dans une situation pr caire identique Les occupationnels des personnes en r int gration sociale suite des probl mes d assu tude de d pression r apprennent s organiser tre constructifs En fonction du rythme de chacun des besoins et des envies on fait de l alpha de l orthographe avec un formateur Le jeudi les participants sont en cuisine pour apprendre g rer un repas en famille calculer le co t et les pro portions des ingr dients n cessaires Vaincre les blocages La peur face l apprentissage est grande elle est li e l chec scolaire et l absence de travail Mais le jeu en milieu connu et familier aide vaincre les blocages Tout est li on encode la recette du jeudi dans l ordinateur on apprend par la m me occasion le traite ment de texte et l orthographe Les plus forts aident les plus faibles C est moins p nalisant pour ceux qui ont des diffi cult s et cela valorise les plus avanc s La r gularit est tr s importante Cha cun sa feuille de route un
73. souplesse dans les rapports avec l quipe et la client le leur capacit apprendre l autonomie la capacit g rer les contraintes Mais de quoi les employeurs ont ils peur Malgr cela le discours des employeurs reste pr occupant pour les profils li s au web En d pit de tr s bons stages et d valuations souvent logieuses les employeurs se retranchent derri re les dipl mes Ils pr f rent un graduat ou une licence la certification d une qualification M me s ils ont pu l prouver au sein de leur entreprise Pourquoi Les origines du public jouent elles un r le dans cette r ticence Ont ils peur d int grer dans leurs quipes de dipl m s issus d coles prestigieuses un public issu de couches socioprofession nelles d favoris es Est ce la rencontre ou la non rencontre de ces diff rences au sein des quipes de travail qui les effraie Ou bien cette dif f rence est elle appr hend e commeun manque Voil bien des questions pour lesquelles il nous est difficile de donner des r ponses fond es Le Village Mondial Un nouveau d fi relever Mais si nous revenons l poque o FIJ mettait sur le march de l emploi ses premiers techniciens en maintenance informatique nous nous souvenons des r sistances des employeurs qui ne croyaient pas qu on puisse faire un bon technicien sans un dipl me d humani t s sup rieures Plus d un stagiaire sorti d
74. t produits avec des jeunes A travers t moignages interventions et d bats la Coordination des Ecoles de Devoirs de Bruxelles invite animateurs responsables d associations ensei gnants tous les partenaires de l du cation partager leurs exp riences et r flexions sur l existence et l volution des coles de devoirs La contribution graphique des Ecoles de devoirs de Saint Gilles Ce temps de rencontre illustr e par l ex position de photographies de Philippe Jeu niaux est ponctu par les interventions de V ronique Marissal Coordinatrice de la Coordination des coles de devoirs de Bruxelles Pierre Marissal Chercheur en g ographie l IGEAG ULB Rachid Safi Sociologue professeur l EOS V ronique Marissal Renseignements pratiques Coordination des Ecoles de Devoirs de Bruxelles 02 213 37 06 cedd_bxl yahoo be D vellopement urbain Village Finance un fonds de d veloppement local L economie sociale au Service de la collectivite et des artistes Cr l initiative de la Commune de Saint Gilles de la Mission Locale et du Group One asbl le Village Finance est une association dont l objet est la mise en oeuvre d un outil de financement local dans la zone Urban II de la R gion de Bruxelles Capitale les quartiers d Anderlecht Forest et Saint Gilles autour de la gare du Midi Concr tement celle ci octroie des bourses aux associations et
75. ter Mais ne perdez pas de vue que le plan d activation de l ONEm vise valuer votre comportement de recherche d emploi Dans ce contexte il faut savoir que la signature d un tel contrat avec l OR BEM est consid r e par l ONEm comme une action positive Tout le monde le sait rechercher un emploi n est pas facile Quel m tier ai je envie de faire Suis je certain de ce projet professionnel Comment faire un Curriculum Vitae Le CV que j ai est il bien fait Est il bien adapt l entre prise qui offre cet emploi qui m int resse Ai je les qualit s les connais sances les comp tences recherch es par cet employeur Comment va se pas ser l entretien d embauche Quelles questions va t on me poser Toutes pertinentes qu elles soient ces questions sont placer leur juste place dans le parcours de chacun Il n y a aucune r ponse automatique aucun parcours d insertion formalis syst matique Chaque parcours de vie est sp cifique personnel Aussi ce n est qu apr s une ou id ale ment plusieurs rencontres avec le conseiller emploi de l ORBEm qu il vous sera propos de signer ce contrat qui doit prendre en consid ration votre per sonnalit votre parcours et vos envies professionnelles En effet en fonction de vos tudes de vos connaissances de votre personnalit de votre exp rience certaines professions ou secteurs pro fessionnels vous sont facilement acces sibles ou non
76. tir mieux dans votre peau Outre les soins du corps et du visage vous pouvez vous ini tier la m thode Feldenkrais la danse orientale d Egypte suivre des ateliers th matiques sur le bien tre et la sant en g n ral Un projet original avec des tarifs sociaux pour toucher celles et ceux qui ont le plus besoin de reprendre confiance en eux Nous leur avons demand quelle est l origine du projet harmoniser l intention et l action gt La m thode Feldenkrais Nous sommes venues pr senter ce pro jet la piscine Victor Boin car nous cherchions un lieu fr quent par des publics diff rents C est important de se faire du bien de s occuper de soi pour se sentir mieux c est une cl pour l pa nouissement Certaines femmes ne sont jamais all es dans un espace bien tre car elles pensent que ce n est pas pour elles Ce sont surtout les personnes fra gilis es vivant des situations d exclu sion qui sont sans emploi ou qui mar gent au CPAS que nous voulons toucher DINA On s est rencontr es autour de cette envie partag e Nitha faisait une enqu te sur Saint Gilles pour valuer la demande J ai imm diatement pens que nous pour rions nous associer J anime les ateliers hebdomadaires de prise de conscience par le mouvement m thode Felden krais et de danse orientale d Egypte Nitha est conseill re en soins de beaut elle propose des soins du corps mains pieds et visage s
77. udir la D J Rabhia Thari se laisser entra ner par les danses grecques du groupe Athena les danses qua toriennes de Equador Andino et de l ensemble ASERB les danses et Un reportage photographique Karim Belmahssas musiques d Afrique centrale de Gama Quant la danse li e la vari t contemporaine elle tait port e par le groupe polonais Blanc Rouge Enfin le Pianofabriek ajoutait sa touche hip hop par une invitation la Breakdance version free style Pour vous remettre en m moire quelques moments ou pour vous faire voir ceux que vous avez manqu s voici un choix d instantan s qui parlent mieux que les phrases RK vy Un ch teau magique comme un moment en suspens pour c l brer une vie d enfant Le groupe Ath na la rencontre entre tradition et modernit Le groupe Gnawa Ouled Bambara d boul en rue travers e de la f te de part en part du bitume l estrade Un combat de Sumotoris le temps d un Blanc Rouge bras de fer le tr s jeune groupe la fois vigoureux polonais une chor et ludique sous le graphie pr cise et regard amus des dynamique spectateurs Le Village Mondial 18 novembre d cembre janvier 2005 6 Sur le Un nouvel espace la piscine Soin et bien etr terrain Depuis juillet Nitha et Dina vous aident vacuer tensions et stress pour vous sen
78. ur rendez vous Ensemble nous choisissons les sp cia listes que nous invitons aux ateliers th matiques En quoi cet espace de soins diff re t il des centres de beaut classiques Nous voulons donner une autre dimen sion aux soins esth tiques une dimen sion sociale et une qualit d coute Il ne s agit pas de vendre des produits de suivre une mode mais d aider les per sonnes se faire du bien en restant simple et accessible Le but n est pas de les faire ressembler aux clich s des magazines de les comparer d autres mais bien au contraire d tre en accord avec soi m me Avoir acc s l information ce qui peut faire du bien Nos ateliers sont destin s informer sur le bien tre individuel Tout le monde n a pas acc s l information ce qui peut faire du bien L id e est de proposer un espace o des choses se passent les soins les ateliers hebdoma daires et des rencontres mensuelles qu on esp re plus tard bimensuelles sur des th mes diff rents harmoniser le corps et la beaut int rieure s initier aux bienfaits de l aromath rapie avec Victor Boin e pour tous les huiles essentielles envisager la sant de l enfant d couvrir l hom opa thie le Feng Shui qui travaille sur l es pace de vie d couvrir les 5 sens dans la culture orientale les couleurs parler ali mentation communication Autant d approches d ordinaire peu accessible
79. vec les yeux band s munis d une canne Un dialogue s est tabli entre les enfants et les personnes han dicap es venues r pondre leurs questions Les visites des studios de la RTBF et du Parlement Bruxellois taient galement consacr es au th me du handicap Comme chaque ann e les enfants ont d couvert diff rents m tiers La journ e s est termin e par un spectacle de magie chinoise et un go ter la Maison Communale P G et C D N A la rencontre du m tier de policier la fascination des enfants pour l uniforme v D bat des enfants au Parlement sur les droits des handicap s Enregistrement de l mission Cap 48 dans les studios de la RTBF Le Village Mondial 10 novembre d cembre janvier 2005 6 l cole de l expression Un nouveau rendez vous d criture l invitation cueillir les mots au caf Patricia Le Hard journaliste enseignante auteure ditrice du magazine Vivre tout simple ment propose depuis peu des rencontres d criture dans deux caf s de Saint Gilles Ce Caf des Mots invite les pas sants prendre le temps Temps d une rencontre avec soi avec l autre pour crire et se dire au fil de propositions ludiques d criture Nous lui avons demand ce qui lavait motiv e r aliser ce type d animation et de rencontre Vous aimez crire ni Paii SULE L
80. vingt et uni me si cle Divers th mes sont abord s lors du par cours l influence de l Art Nouveau sur l Architecture l immigration par vagues cons cutives l influence n faste des so ci t s immobili res dans le quartier du Midi le r le des autorit s face tous ces d fis ainsi que la place qu occupe le Pianofabriek dans la vie culturelle de Saint Gilles En pratique La balade dure deux heures et accueille maximum 25 personnes Prix 25 R servations Hugo 02 541 01 70 Comme le dit la vitrine un bar Latino situ mi parcours de la chauss e de Forest Parall lement le Pianofabriek collabore avec Tochten van Hoop Balades d es poirs qui organise des tours alternatifs travers tout Bruxelles et dont le th me central est l engagement des personnes dans la lutte pour une ville viable A Saint Gilles cette balade s intitule La tinos Bruxelles car on estime que la Commune h berge 5 000 personnes sans papiers dont 2 000 latinos Pourquoi quit tent ils leur pays Pourquoi viennent ils ici Comment vivent ils La balade propose galement des ren contres avec des personnes qui travaillent avec des sans papiers P G Info et r servation 0496 79 36 24 A l cole de l expression L Espace Catastrophe a dix ans Arts du cirque et de la rue en f te Saint Gilles Le 21 octobre les anciennes Glaci res de Saint Gilles
81. x artistes par l asbl IF leur permettent d avoir un endroit pour cr er novembre d cembre janvier 2005 6 Village Finance nl uote d a de Appel projets Village Finance lance un nouvel appel projet Partager les valeurs de l conomie sociale L asbl a t retenue par le jury pour ses activit s d conomie sociale mar chande Les projets port s par IF sont pour la plupart artistiques mais ils peu vent aussi relever du sport de la sant de l environnement tout ce qui est b n fique au d veloppement humain Les profits des conomies d chelles sont r investis dans la structure C est un des principes de l conomie sociale Un autre principe est la participation c est le but de notre asbl On donne aussi une prio rit l emploi en aidant les gens deve nir autonomes On voudrait d ailleurs engager du personnel pour mieux fonc tionner Pour cette association qui ne manque pas d id es cr atrices le finan cement reste un facteur d terminant pour l avenir La bourse octroy e par Vil lage Finance sous forme de pr t sans int r t lui permettra de poursuivre son travail de f d ration d artistes Le Village Finance organise son pro chain jury de s lection en d cembre pour de nouveaux projets tablis dans la zone Urban II Si vous avez une id e et envie de vous lancer vous trouverez les dossiers de candidature sur Internet ou en vous adressant au guichet

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Help Desk Authority 9.0 - HDAccess User Manual  Installazione_GEBOX-GE224-24V_FR-ES-PL_21  KVM Switch Classic 8/16 Remote    User`s Manual    Kenroy Home 37014DWW Use and Care Manual  Boost.Build V2 User Manual - LAR  2 - Schweizer Optik  ASUS Warranty Information Form  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file