Home

Mode d`emploi

1. 2 2 82 Protection contre les acc s non autoris s 82 R tablissement des r glages par d faut de la base 82 Raccordement de la base un autocommutateur priv 83 Enregistrement du pr fixe indicatif de sortie 83 Transfert d un appel ECT Explicit Call Transfer 83 E S O cep eae winaen hades meee aban cage eee nme Dane etes des uen 83 Options de num rotation 22 84 Assistance Service Clients 85 Questions r ponses 4 4e sseses 86 Homologation 25 met ee dean none ain inerte ences ta ee es 87 Certificat de garantie pour la Suisse 88 Sommaire Environnement 5 isvensveseseesessesesss detente 89 ANNEKE erio Fete Se we nn OE USS ne es Se see ew wwe R 90 Entretiens sitter etienne added eee 90 Contact avec les liquides 90 Caract ristiques techniques 90 Edition de texte shia egies nan chard ae een ent a munir de 91 Accessoires sien ins Ms DE ne RARE 93 Montage mural de la base 96 Index ie tete ae ie Eh Be AS 97 Consignes de s curit
2. 74 Activation d sactivation du d croch automatique 75 Modification du volume de l couteur ou du volume du mode Mains Libres 75 R glage des sonneries 76 Activation d sactivation des tonalit s d avertissement 77 R glage de votre pr fixe 2 77 R tablissement des r glages par d faut du combin 78 D finition des r glages RNIS 78 Programmation modification suppression de num ros RNIS MSN 78 Attribution de MSN d mission et de r ception un abonn interne 79 Programmation de la tonalit d occupation pour MSN occup Busy on Busy 79 Activation d sactivation du signal d appel CW Call Waiting 79 Appel masqu D sactivation de la pr sentation du num ro CLIR 80 Transfert d appels ste EEEE E aden a den one cru ne 80 Activation d sactivation du transfert de communication ECT Explicit Call Transfer 222 81 R glages de la base 81 Modification de la sonnerie de la base Gigaset CX610A RNIS 81 Activation d sactivation de la m lodie d attente 81 Utilisation d un r p teur
3. 44 R pertoire sed suid oon eed aa eae Bock E an RESORT net wanes 8 44 Liste des num ros bis 2228 47 Liste des SMS regus screen bends se deal eeenaaeddewe ste 48 Journal du r pondeur Gigaset CX610A RNIS uniquement 48 Journal des appels 2 48 Affichage de listes avec la touche Messages 49 Liste des rendez vous manqu s 50 SMS messages texte sirs ocni ureo EEE swe saben eave ee 51 R daction envoi de SMS 51 R ception de SMS 4 rt ete Sey ee eS 53 SMS av u ne vCard ick ions saan een ane ne ee ds 55 Notification par SMS 448 rc cins emmener ee ea ee die inner NUN ee unes 55 Configuration du centre SMS 2 56 SMS avec les autocommutateurs 57 Activation d sactivation de la fonction SMS 57 D pa nag SMS seen pen es due Sedo ge eee ge eee eue 58 Utilisation du r pondeur de la base Gigaset CX610A RNIS 59 Utilisation du r pondeur depuis le combin 59 Activation d sactivation du filtrage d appel 63 R glage des param tres d enregistrement
4. R glages Date Heure p 16 Sons Audio Volume du combin E Tonalit avertis Sonneries comb Sonneries base M lodie attente R glage cran Ecran de veille Grande police Couleur E Eclairage Langue gt p 74 Enregistrement Enreg combin Retirer combin S lect Base E T l phonie D croch auto Indicatif de zone Assistant RNIS Envoi Connexion R ception connexions Mode num rot Pr f acc s r s E Syst me Reset combin Reset base Utilis Repeater PIN syst me Vue Menu Simplifi e Etendue Mode Eco Mode Eco Mode Eco uniquement pour les bases dot es d un r pondeur p 75 p 77 p 76 p 81 p 81 p 74 p 74 p 75 p 75 p 68 p 68 p 69 p 75 p 77 p 78 p 79 p 79 p 84 p 83 p 78 p 82 p 82 p 82 p 32 p 32 p 66 p 66 T l phoner Si l cran n est pas clair p 75 il suffit d appuyer une fois sur n importe quelle tou che pour l allumer Dans ce cas la touche n a pas d autre fonction Appels externes Les appels externes sont des appels desti nation du r seau public H Entrer le num ro et appuyer sur la touche D crocher ou H Maintenir la touche D crocher enfonc e puis saisir le num ro Le r glage des liaisons d missi
5. Cr er texte p 51 R ception p 54 Brouillons p 52 R glages Centres SMS Notification Listes des appels Tous appels p 48 Appels sortants p 48 Appels accept s p 48 Appels perdus p 48 p 56 p 55 J Messagerie Vocale Ecouter messages R pondeur r s R pondeur Activation p 59 Annonces Enreg annonce Ecouter annonce Effacer annonce Enreg ann RSimple Ecout ann RSimple Effac ann RSimple Enregistrements Ecoute en tiers R pondeur r s gt p gt p gt p 63 63 65 Param Tch 1 R pondeur r s R pondeur uniquement pour les bases dot es d un r pondeur uniquement pour les bases dot es d un r pondeur et si le num ro de la messagerie externe est enregistr Services R seau Appel suivant Appel Secret Keypad Transfert d appel Interne MSN1 MSN2 MSN10 Signal d appel p 79 Ts appels anonymes p 80 MSN occup p 79 Transfert p 81 Supp Autorappel p 39 Autres fonctions R veil Alarme p 67 Surveillance Pi ce p 71 Appel direct p 35 p 65 p 61 p 60 p 60 p 60 p 60 p 60 p 61 p 65 p 65 p 39 p 39 p 81 p 80 Pr sentation du menu 33 Pr sentation du menu S 34
6. 2 touche Marche Arr t 2 touche Messages 2 touche RE ns taeda 2 touche Raccrocher 2 35 touche secret microphone 2 touches cran 2 27 Touches cran 2 27 attribU r es ira renoncer 73 Transfert appels 80 Transmission du num ro 36 V Va et vient 42 vCard SMS 55 Verrouillage activer d sactiver le verrouillage CU Clavier ects Pasta 29 Verrouillage du clavier 29 Volume COUTEUF scien dave and eee are 75 haut parleur 75 SONNETIE 2 2688 8 d are 50 76 81 volume du mode Mains Libres 75 Volume de l couteur 75 102 Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstr 2a D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH 2011 All rights reserved Subject to availability Rights of modification reserved www gigaset com This user guide is made from 100 recycled paper 08 N430 F101 1 2
7. 63 R affectation de l acc s rapide au r pondeur avec la touche 1 64 Utilisation distance Commande distance 64 Utilisation de la messagerie externe 65 D finition de la messagerie externe pour l acc s rapide 65 Consultation des messages de la messagerie externe 65 ECO DECT oneto oak ores tess Wis dis aie See Micie Slane ar RE 66 Re veil Alatime seei p banu E EEEn ASNE ttes Bans nee 67 Utilisation de plusieurs combin s 68 Inscription des combin s 2 68 Retrait d combin s kesana esate tote sades bal big aa DR te ie 68 Recherche d un combin Paging 69 Changement de base 222 69 Appel interne 2 cil 88 Sebo eek idee E A lin ht a eS 69 Sommaire Personnalisation d un combin 222 70 Modification du num ro interne d un combin 71 Utilisation d un combin pour la surveillance de pi ce 71 R glages du combin 73 Acc s rapide aux num ros et aux fonctions 73 Modification de la langue de l cran 74 R glages de l cran
8. Saisir les 4 chiffres pour la fin de la plage horaire m Remarque Pendant cette plage horaire votre t l phone sonne lorsqu il re oit un appel auquel vous avez attribu une m lodie sp cifique dans le r pertoire VIP Activation d sactivation de la sonnerie pour les appels masqu s Vous pouvez param trer votre combin pour que la sonnerie ne retentisse pas lors que le num ro de l appelant ne s affiche pas ne s applique pas au r pondeur L appel n est indiqu qu l cran En mode veille gt Sons Audio gt Sonneries comb gt D s App anonym Appuyer sur flied pour activer ou d sacti ver la fonction M activ Activation d sactivation de la sonnerie Vous pouvez d sactiver la sonnerie sur votre combin avant la prise d un appel ou en mode veille pour l appel en cours ou pour tous les appels suivants Il n est pas possible de r activer la sonnerie durant un appel externe D sactivation de la sonnerie pour tous les appels Maintenir la touche Etoile enfonc e Le symbole 3 s affiche l cran R activation de la sonnerie Maintenir la touche Etoile enfonc e D sactivation de la sonnerie pour l appel en cours Silence Activation d sactivation du bip d appel Appuyer sur la touche cran Vous pouvez remplacer la sonnerie par un bip Une tonalit br ve Bip retentit alors la place de la sonnerie lors d un appel Ma
9. Vous pouvez choisir entre cing niveaux de volume 1 5 par exemple volume 3 aa et l appel Crescendo 6 le volume augmente a chaque sonnerie aad Sonneries Vous pouvez s lectionner diff rentes sonneries et m lodies dans la liste de sonneries pr install es Vous pouvez d finir des sonneries diff ren tes pour les fonctions suivantes Pour les appels internes Pour tous les MSN de r ception R glage du volume de la m lodie Lors de l tablissement p 78 une m lo die distincte est automatiquement affect e chaque MSN de r ception On peut modi fier cette attribution En mode veille C gt F Sons Audio gt Sonneries comb Volume M lodies KE R gler le volume la m lodie pour les appels internes et les anniversaires QD Passer la ligne suivante KE R gler le volume des appels externes ou S lectionner MSN et r gler s par ment une m lodie pour chaque MSN Sauver Appuyer sur la touche cran pour enregistrer le r glage XE Suppl ment pour les appels externes Vous pouvez d finir une plage horaire pen dant laquelle le t l phone ne doit pas son ner la nuit par ex gt gt Sons Audio Sonneries comb gt Plages horaires Pour appels ext S lectionner Act ou D s 76 Si la commande Plages horaires est activ e Pas de sonnerie de Saisir les 4 chiffres pour le d but de la plage horaire Pas de sonnerie a
10. 64 Acc s rapide touche 1 2 64 Accessoires essssssoessese 93 Activer Combin EEEE ance ewe 29 d croch automatique 75 enregistrer un appel 62 r pondeur commande distance 64 signal d appel 79 suppression de l affichage du NUMEO vid Sa ose condones 80 surveillance de pi ce 72 tonalit s d avertissement 77 verrouillage du clavier 29 Adresse e mail 53 copier depuis le r pertoire 46 Affecter les touches num rot es 73 Affichage dates anniversaire non confirm es 50 espace de stockage du r pertoire 46 message sur la messagerie externe 65 num ro CLI CLIP 36 Affichage du niveau de charge 2 3 Affichage menu mode expert 86 mode standard 86 AIAG 2 3535 vec cece Ramee deat shoes 86 Aides auditives 9 Alimentation basse consommation 66 Amplificateur de r ception voir R p teur Anniversaire voir Date anniversaire Annonce r pondeur 60 Appel accepter rene es se dede 36 enregistrer s esssssee 62 OXTEIME shos taen me dns me line es 35 refuser n EE eae bea 36 transf rer 43 80 83 Appel direct 35 Appel g n ral 69 Appe
11. du d croch automatique Si la fonction est activ e il vous suffit de prendre le combin de la base ou le char geur sans avoir appuyer sur la touche D crocher SN pour prendre un appel C gt F T l phonie D croch auto Modifier Appuyer sur la touche cran M activ R glages du combin Modification du volume de l couteur ou du volume du mode Mains Libres Vous disposez de cinq niveaux de r glage pour le mode Mains Libres et pour le volume de l couteur En mode veille Ouvrir le menu Volume du com bin CD R gler le volume de l couteur du combin QD Passer la ligne Mains Libres CD R gler le volume du mode Mains Libres ET Le cas ch ant appuyer sur la touche cran pour enregistrer le r glage durablement R glage du volume en cours de communication Appuyer sur la touche de navi gation D S lectionner le niveau de volume Le r glage est enregistr automatiquement apr s environ 3 secondes sinon appuyer sur la touche cran EMA Si une autre fonction est attribu e par ex lors d un va et vient entre deux corres pondants p 42 Options Volume Ouvrir le menu S lectionner puis appuyer sur JA D finir le r glage voir ci dessus m Remarque Vous pouvez galement r gler le volume de conversation via le menu p 34 75 R glages du combin R glage des sonneries Volume
12. gauche Revenir au niveau de menu pr c dent ou annuler une op ration EES Enregistrer l entr e Ouvrir la liste des num ros bis Touches du clavier 0 e etc Appuyer sur la touche repr sent e sur le combin ms Saisir des chiffres ou des lettres Correction d erreurs de saisie Vous pouvez corriger les erreurs des champs de saisie en vous positionnant sur l entr e incorrecte avec la touche de navigation Vous pouvez alors effacer le caract re gauche du curseur l aide de la touche cran Ed mainte nir enfonc e la touche pour effacer le mot ins rer un caract re l emplacement du curseur remplacer le caract re s lectionn clignotant par ex lors de la saisie de l heure et de la date 27 Utilisation du t l phone Navigation par menu 28 Les fonctions du t l phone sont propos es dans un menu compos de plusieurs niveaux L affichage du menu peut tre tendu mode expert XE ou simplifi mode stan dard Le mode standard est actif par d faut Les r glages ou les fonctionnalit s disponibles uniquement en mode expert sont signal s par l ic ne E dans ce mode d emploi Pour basculer en mode standard expert et pr sentation du menu voir p 32 Menu principal premier niveau gt Lorsque le combin est en mode veille appuyer droite sur la touche de navi gation C pour ouvrir le menu principal Les fonctions du menu principal s affichent sous for
13. Consignes de s curit m Attention Lire les consignes de s curit et le mode d emploi avant utilisation Informer les enfants sur les recommandations qui y figurent et les mettre en garde contre les risques li s a l utilisation du t l phone Y 4 Utiliser exclusivement le bloc secteur fourni comme indiqu sous la base Utiliser uniquement les batteries rechargeables recommand es p 90 tout Q autre type de batterie est susceptible d entra ner un risque consid rable pour la sant et de provoquer des blessures Le combin peut perturber le fonctionnement de certains quipements m dicaux Tenir compte des recommandations mises ce sujet par le corps m dical Si vous utilisez des appareils m dicaux par ex un stimulateur cardiaque veuillez vous renseigner aupr s du fabricant de l appareil On vous indiquera dans quelle mesure les appareils correspondants sont sensibles aux nergies externes haute fr quence Vous trouverez les caract ristiques techniques de ce produit Gigaset dans le chapitre Annexe Ne pas porter le combin l oreille lorsqu il sonne ou lorsque la fonction Mains A Libres est activ e ceci pouvant entrainer des troubles auditifs durables et impor 2 tants Votre Gigaset est compatible avec la plupart des appareils auditifs num riques com mercialis s Toutefois une utilisation optimale avec tous les appareils auditifs n
14. T l phonie gt R ception connexions R pondeur S lectionner et appuyer sur JA gt Renseigner les diff rentes lignes R cept appels pour xxx xxx nom de la liaison de r ception MSN1 MSN2 S lectionner Oui si ce r pondeur doit prendre des appels de cette liaison de r ception S lectionner Non si cette liaison de r ception ne doit pas tre attribu e au r pondeur Proc der au r glage de chaque liaison confi gur e m Remarque Si aucun des combin s n a de MSN com mun avec le r pondeur le journal du r pondeur p 48 ne s affiche sur aucun combin Vous ne pouvez couter les messages que sur la base Dans ce cas le menu R pondeur permet de r gler le r pondeur a partir de tous les combin s Mode R pondeur Vous pouvez utiliser le r pondeur de deux fa ons diff rentes En mode Enr amp R p l appelant entend l annonce et peut enregistrer un mes sage En mode R p simple l appelant entend votre annonce mais ne peut pas enregis trer de message Utilisation du r pondeur depuis le combin Si en utilisant le r pondeur depuis le com bin vous faites appel une fonction qui engendre la diffusion d un message ou d une annonce le haut parleur du combin s active automatiquement La touche Mains Libres permet de le d sactiver Activation d sactivation du r pondeur et r glage du mode Vous pouvez s lectionner Enr amp R p R p simp
15. Appuyer successivement et lentement sur les touches et 5m L cran de r glage de la langue s affiche La langue param tr e par ex l anglais est s lectionn e Francais gt Appuyer sur la partie inf rieure de la touche de navigation QD Langue Deutsch English jusqu ce que la langue souhait e Francais s affiche par ex le fran ais Italiano Espanol Retour Modifier gt Appuyer sur la touche cran droite pour s lectionner la langue English Pee eE La langue s lectionn e est indiqu e rancals a S par Italiano gt Maintenir enfonc e la touche Raccrocher pour revenir au mode veille 15 Premi res tapes R glage de la date et de l heure Vous devez r gler la date et l heure pour que l horodatage des appels entrants soit correct et pour pouvoir utiliser la fonction r veil m Remarques Le t l phone r cup re la date et l heure du r seau RNIS lorsque vous appelez un correspondant externe gt Appuyer sur la touche sous l cran Appels Dat Hre MAAG pour ouvrir le champ de saisie Si la date et l heure ont d j t entr es ouvrir le champ de saisie l aide du menu p 34 Date Heure Le sous menu s affiche l cran Dre Date Heure M 012011 gt L l ment actif de saisie clignote 4 Saisir le jour le mois et l ann e 8 chiffres sur le clavier par ex 00 00 To 4 cu O 111 a 2 x 0 pour le 14 10 2011
16. EE clignote en rouge batterie presque vide moins de 10 minutes d auto nomie en communication FZ FZ FZ s allume en blanc la batterie est en charge INT 1 Nom interne du combin p 70 17 Mise en service du t l phone Assistant d installation Si le Mode Eco p 66 est activ l ic ne s affiche en haut gauche Votre r pondeur est param tr avec une annonce standard Votre t l phone est maintenant pr t a fonctionner Mise en service du t l phone Assistant d installation Certains r glages sont encore requis pour l utilisation de votre t l phone L assis tant d installation vous aide pour cela Lancer tout d abord l assistant RNIS puis l assistant de connexion se lance automa tiquement Si aucun MSN n est encore r gl et que vous placez le premier combin sur la base la touche Messages p 2 clignote au bout de quelques instants gt Appuyer sur la touche Messages pour lancer l assistant RNIS Vous pouvez galement ex cuter l assistant RNIS tout moment depuis le menu p 34 A noter Lorsque l assistant d installation est activ aucun combin ne peut acc der au menu R glages Pour quitter l assistant d installation maintenir la touche Raccrocher L enfonc e Les modifications d j valid es avec JJ sont conserv es Pour sauter un r glage appuyer sur la touche cran MNJ Assistant RNIS Identification Saisie des MSN de la co
17. La liste des MSN d j programm s s affiche Modifier Appuyer sur la touche cran pour programmer d autres MSN ou modifier les r glages d un MSN existant Programmer de nouveaux MSN S lectionner la ligne MSN Nom de l entr e d un MSN libre i 1 Saisir le nom du MSN 16 carac t res max facultatif WG Passer la ligne correspondante MSN Num ro EH Entrer le MSN max 20 chiffres jm sans code r gional pr fixe gt Le cas ch ant r p ter la proc dure pour d autres MSN gt Appuyer sur la touche cran FEM pour enregistrer les modifications Une fois termin l assistant RNIS l assistant de connexion est lanc automatiquement il permet d attribuer des liaisons d mission et de r ception aux abonn s internes Attribution de MSN d mission et de r ception un abonn interne Si vous avez configur plusieurs MSN pour votre syst me t l phonique vous pouvez attribuer un MSN d mission chaque abonn interne ou le laisser s lectionner la liaison pour chaque appel externe s lection de ligne attribuer un ou plusieurs MSN de r cep tion chaque abonn interne Ne seront alors signal s sur l appareil que les appels arrivant sur les MSN attribu s Affectation d un MSN d mission Condition plusieurs num ros d appel sont configur s gt gt T l phonie gt Envoi Connexion Une liste des abonn s internes est affich e
18. dans le r pertoire Si aucun nom ne correspond le pr nom est recherch S lection l aide du r pertoire gt S lectionner une entr e Appuyer sur la touche D cro cher Si plusieurs num ros corres pondent s lectionner le num ro d sir et appuyer nouveau sur la touche D cro cher _ Le num ro est compos Utilisation du r pertoire et des listes Gestion des entr es du r pertoire Affichage des entr es gt S lectionner une entr e NA Appuyer sur la touche cran L entr e s affiche OA Appuyer sur la touche cran Vous pouvez s lectionner les fonctions sui vantes l aide de la touche Utiliser le No Modifier ou compl ter un num ro enre gistr ou enregistrer une nouvelle entr e apr s l affichage du num ro appuyer sur Eds Effacer entr e Supprimer l entr e s lectionn e Copier entr e vers combin INT Envoyer une entr e un autre combin p 46 vCard via SMS Envoyer une entr e au format vCard via un SMS Modification d une entr e gt S lectionner une entr e Afficher Modifier Appuyer successivement sur les touches cran gt Apporter les modifications et les enregis trer Utilisation des autres fonctions gt S lectionner l entr e gt QI Ouvrir le menu Vous pouvez s lectionner les fonctions sui vantes l aide de la touche Utiliser le No Modifier ou compl ter un num
19. de mouvement absolue lors des appels Attache du clip pratique Parfaite qualit sonore en mode Mains Libres Poids env 30 g ECO DECT 5 niveaux de r glage du volume Voyant indicateur d tat Autonomie en communication en veille jusqu 5 h 120 h Port e dans les b timents jusqu 50 m dans les espaces ouverts jusqu 300 m www gigaset com gigasetl410 95 Montage mural de la base R p teur Gigaset Le r p teur Gigaset vous permet d augmenter la port e de r ception de votre combin Gigaset par rapport votre base www gigaset com gigasetrepeater Compatibilit Pour de plus amples informations relatives aux fonctions des combin s et des bases Gigaset veuillez consulter www gigaset com compatibility Tous les accessoires et batteries sont disponibles dans le commerce Gigaset Utilisez uniquement des accessoires originaux Vous viterez ainsi d ventuels ER d g ts mat riels ou risques pour la sant tout en vous assurant de la conformit rigina su Aeeories toutes les dispositions applicables Montage mural de la base CX610A RNIS 64 mm CX610 RNIS 43 mm max 28mm max 4 mm 2x i i t i N env 2 5 mm a aa i t La 96 Index A Acc s non autoris protection 82 Acc s rapide messagerie externe 65 r pondeur
20. messages enregistr s s affiche 00 clignote le r pondeur enregistre un mes sage Clignote lentement de nouveaux messages sont disponibles Le nombre de nouveaux messages s affiche 99 clignote rapidement la m moire du r pondeur est pleine Pendant l coute des messages 4 Touche Ecoute Pause Ecouter les nouveaux messages du r pondeur ou interrompre la lecture appui bref Ecouter les anciens et les nouveaux messages appui long 5 Passer au message suivant appuyer 1 fois ou celui situ apr s appuyer 2 fois 6 Revenir 5 secondes en arri re 1 appui bref revenir au d but du message 1 appui long ou revenir au message pr c dent appuyer 2 fois 7 Supprimer le message en cours 8 R gler le volume pendant l coute des messages moins fort plus fort Lors d un appel entrant r gler le volume de la sonnerie m Remarque Si le r pondeur est utilis depuis un combin ou s il enregistre un message 00 clignote il ne peut pas tre simultan ment utilis partir de la base Base Gigaset CX610 RNIS Touche d inscription Paging Appui bref recherche de combin s Paging p 69 Appuilong inscription des combin s et appareils DECT p 68 Sommaire Sommaire Gigaset CX610 RNIS CX610A RNIS Bien plus qu un simple t l phone 1 Pr sentation combin 4 44 2 Ic
21. nes l cran senen PAT a oS Oe eee niess 3 Pr sentation de la base 4 Consignes de S curit 2 2 sms oa eae ele o s ea sie ere S 9 Pr mi r s tap s suret dire nee dues een es de 10 V rification du contenu de l emballage 10 Installation de la base 2222 11 Raccordement de la base 2 11 Mise en service du combin 12 Modification de la langue de l cran 15 R glage de la date et de l heure 2 16 Mise en service du t l phone Assistant d installation 18 Assistant RNIS Identification Saisie des MSN de la connexion 18 Assistant de connexion 40 20 Raccordement du kit pi ton 24 Que souhaitez vous faire ensuite 25 Utilisation du t l phone 26 Touiche de navigation front nana re a naar nn none 26 TOUCHES ecrane eer set nn lite ele ne ere 27 Touch s dusclavier lt cv je ccacadersa mes mme ose 27 Correction d erreurs de saisie 27 Navigation par men rss monnaie salads rene Rat
22. num ro d appel pour le prochain appel CLIR Calling Line Identification Restric tion En mode veille gt Appel suivant gt Appel Secret S lectionner et appuyer sur JX FE Entrer le num ro d appel ou le s lectionner dans le r pertoire Appuyer sur la touche cran ou sur la touche D crocher 7_ Le r glage des liaisons d mission permet de d terminer le MSN sur lequel votre t l phone compose p 79 MSN sp cifique r gl le num ro est imm diatement compos S lect flexible r gl s lectionner le MSN d mission et appuyer sur ME Vous pouvez annuler la pr sentation du num ro de mani re g n rale pour tous les appels p 80 T l phoner Activation d sactivation de la fonction Keypad pour le prochain appel La fonction Keypad permet de commander certains services en entrant des s quences de chiffres et de caract res propos de la fonction Keypad p 84 Vous pouvez activer provisoirement la fonc tion Keypad pour le prochain appel gt gt Appel suivant Keypad S lectionner et appuyer sur JA En a LI Saisir le num ro Appuyer sur la touche cran ou sur la touche D crocher 7_ Le num ro est compos Identifier les appelants mal intentionn s D tection d appels malveillants La d tection d appels malveillants sert d terminer les appelants importuns ou mena ants Condition vous avez souscrit la d
23. pertoire num ro raccourci vous pouvez attribuer une touche au num ro p 73 R pertoire Vous pouvez enregistrer dans le r pertoire jusqu trois num ros avec les noms et pr noms correspondants des adresses e mail des anniversaire avec notification une sonnerie VIP avec l ic ne VIP Vous pouvez ouvrir le r pertoire l aide de la touche G en mode veille Longueur des entr es 3 num ros max 32 chiffres chacun Nom et pr nom max 16 caract res chacun Adresse e mail max 64 caract res 44 Enregistrement de num ros dans le r pertoire gt lt Nouvelle entr e gt gt Renseigner les diff rentes lignes Pr nom Nom Entrer le pr nom et ou le nom Si vous n indiquez pas de nom dans les champs le num ro de t l phone est enregistr et s affiche la place du nom Vous trouverez des indications sur la sai sie de texte et de caract res sp ciaux p 91 T l ph Maison T l ph Bureau T l ph Mobile Entrer un num ro dans au moins un des champs Lorsque vous faites d filer le r pertoire les entr es sont marqu es par une ic ne qui les pr c de O E mail Entrer l adresse e mail Anniversaire S lectionner Act ou D s Avec le r glage Act saisir Annivers date et Annivers heure puis s lectionner le mode de notification Annivers signal p 47 Groupe VIP Marquer une entr e du r pertoi
24. ratures comprise entre 5 C et 45 C gt Installer la base un endroit central de l appartement ou de la maison sur une surface plane et antid rapante ou monter la base sur le mur p 96 m Remarques Tenir compte de la port e de la base Celle ci va jusqu 300 m en l absence d obstacle et jusqu 50 m l int rieur d un b timent La port e diminue lorsque le Mode Eco est activ p 66 Les pieds de l appareil ne laissent en principe pas de trace sur les surfaces En raison de la diversit des peintures et vernis utilis s sur les meubles il est cependant impossible d exclure des traces sur la zone de contact A noter Ne jamais exposer le t l phone des sources de chaleur la lumi re directe du soleil et d autres appareils lectriques Prot ger le Gigaset contre l humidit la poussi re les vapeurs et liquides corro sifs Raccordement de la base gt Premi rement rac corder la prise t l phonique BA et ins rer les cordons dans les rainures pr vues cet effet gt Puis raccorder le bloc secteur A noter Le bloc secteur doit toujours tre branch sur une prise Le t l phone ne peut fonctionner sans alimentation lectrique Utiliser uniquement le bloc secteur et le cordon t l phonique fournis 11 Premi res tapes Mise en service du combin 12 L cran est prot g par un film Le retirer Insertion des batterie
25. ro une fois avec pr fixe et une fois sans Lors de l envoi de SMS votre num ro d metteur est ventuellement envoy sans le num ro d appel du poste secon daire Dans ce cas le destinataire ne peut pas r pondre directement L envoi et la r ception de SMS via un auto commutateur RNIS n est possible qu partir du num ro MSN attribu votre base SMS messages texte Activation d sactivation de la fonction SMS Apr s la d sactivation vous ne pouvez plus recevoir ni envoyer de SMS comme messa ges texte Les r glages que vous avez effectu s pour l envoi et la r ception de SMS par ex les num ros des centres SMS et les entr es des listes de r ception et des brouillons sont conserv s m me apr s la d sactivation Ouvrir le menu principal eleo JKL D 2 xx Saisir les chiffres OX D sactiver la fonction SMS ou OX Activer la fonction SMS par d faut 57 SMS messages texte D pannage SMS Codes d erreur lors de l envoi EO Secret permanent du num ro activ ou pr sentation du num ro non activ e ou non autoris e FE Erreur lors de la transmission du SMS FD Erreur lors de la connexion au centre SMS voir Auto assistance Auto assistance en cas d erreur Le tableau suivant num re les situations d erreur ainsi que les causes potentielles et donne des indications pour corriger les erreurs Envoi impossible
26. ro enre gistr puis s lectionner avec ou enregistrer une nouvelle entr e apr s l affichage du num ro appuyer sur Modifier entr e Modifier l entr e s lectionn e Effacer entr e Supprimer l entr e s lectionn e 45 Utilisation du r pertoire et des listes Copier entr e vers combin INT Envoyer une entr e a un autre combin p 46 vCard via SMS Envoyer une entr e au format vCard via un SMS Groupes VIP Pour modifier le nom et la sonnerie des groupes VIP S lectionner le groupe VIP gt TT gt Modifier l entr e EET Ea Effacer liste Supprimer toutes les entr es du r per toire Copier liste vers combin INT Envoyer la liste com pl te un autre combin p 46 M moire dispo Afficher le nombre d entr es p 44 encore disponibles dans le r pertoire Composer l aide des touches Appel abr g gt Maintenir la touche de raccourci enfon c e p 73 Transfert du r pertoire un autre combin Conditions Le combin du destinataire et celui de l metteur sont inscrits sur la m me base L autre combin et la base peuvent rece voir et envoyer des entr es de r pertoire gt S lectionner une entr e gt QT Ouvrir le menu gt Copier entr e Copier liste gt vers combin INT S lectionner le num ro interne du combin destinataire et appuyer sur la touche JA Vous pouvez copier plusieurs entr es suc ce
27. tection d appels malveillants aupr s de votre op ra teur En cas de probl mes contacter tout d abord l op rateur Pr paration de la d tection d appels malveillants Si vous avez demand la d tection d appels malveillants allonger le d lai de d connexion C gt 8w 5a 9w 1 20 14 cu O4 Allonger le d lai de d con nexion 30s ou OX Utiliser le d lai de d connexion de 3 secondes 39 T l phoner Identification de l origine de l appel Ex cuter les op rations suivantes au cours de la communication ou d s que l appelant a raccroch Vous ne pouvez pas appuyer sur la touche Raccrocher OX gt Identif Appelant L identification de l appelant s effectue au central Votre op rateur vous adressera par la suite une liste comportant le num ro de l appelant ainsi que l heure et la date de l appel Vous obtiendrez de plus amples informations aupr s de votre op rateur 40 Fonctions pendant un appel Communication avec plusieurs abonn s Si vous souhaitez t l phoner avec plusieurs abonn s vous pouvez activer un double appel Vous pouvez alors parler en alter nance Va et vient p 42 ou simultan ment Conf rence p 42 avec vos corres pondants Double appel Deux possibilit s s offrent a vous pour le double appel Double appel externe vous appelez un autre abonn pendant une communica tion externe Double appel inter
28. 97 Index GEL CLIR ses sl Code PIN syst me modlifier Combin changement de base changement pour une meilleure r ception contact avec les liquides d sactiver le micro clairage de l cran cran de veille en V lll 4 4 main grande police INSETS 1 ete ie vad sas inscrire sur une autre base langue d affichage listes dead eae beeen mise en service mod le de couleur modifier le nom modifier le num ro modifier le num ro interne PadINQ ss sera needs recherche r gler sien E EN r initialiser retirei ss diner des see tonalit s d avertissement transf rer la communication utiliser la surveillance de pi ce utiliser plusieurs combin s volume de l couteur volume du mode Mains Libres Commande distance Communication avec plusieurs abonn s EXTEINE 124222 rar 8 ram dns interne Sele Feeds heed mettre fin transf rer Communication externe renvoi au r pondeur Communication interne signal d appel Composer avec un num ro raccourci Conf rences fasses aire Conf rence interne
29. Dans les champs de saisie D placer le curseur vers le haut vers le bas Q vers la droite ou vers la gauche l aide de la touche de navigation Maintenir enfonc e la touche C ou pour d placer le curseur d un mot sur un autre Pendant une communication Ouvrir le r pertoire D Activer le double appel interne Modifier le volume d coute pour le mode Ecouteur ou le mode Mains Libres Fonctions accessibles en appuyant au centre de la touche de navigation Cette touche remplit diff rentes fonctions selon la situation En mode veille elle permet d ouvrir le menu principal Dansles sous menus les champs de s lection et de saisie elle prend en charge la fonction des touches cran 4 OM ET SARE ou TREY Utilisation du t l phone m Remarque Ce mode d emploi explique comment ouvrir le menu principal en appuyant droite de la touche de navigation et comment valider les fonctions en appuyant sur la touche cran correspondante Cependant vous pouvez galement utili ser la touche de navigation comme indiqu pr c demment Touches cran Les fonctions des touches cran varient selon la situation Exemple Pr c d Sauver Fonctions en cours des touches cran En Les touches cran importantes sont CA Ouvrir un menu contextuel BJ Valider la s lection Touche Effacer supprimer caract re par caract re ou mot par mot de Touches cran droite
30. Heure Pour modifier la position de sai sie par ex pour apporter une correction appuyer a droite oua gauche sur la touche de naviga tion TD gt Appuyer en bas de la touche de naviga tion pour passer au champ de saisie de l heure 72 Date Heure Date 14 10 2011 gt Saisir les heures et les minutes Heure 4 chiffres sur le clavier 00 00 par ex 0 7ws 1 1 5 x pour 07h15 Le cas ch ant modifier la position de saisie avec la touche de navigation Pr c d Sauver 16 Premi res tapes Pr c d Sauver gt Appuyer sur la touche sous l cran ET pour enregistrer les entr es Date Heure Vv Enregistr Enregistr s affiche l cran Vous entendez un bip de validation et reve nez automatiquement en mode veille Ecran l tat de repos Lorsque le t l phone est inscrit et que l heure est r gl e l affichage en mode veille est le suivant exemple Si le r pondeur est activ l ic ne du r pondeur QO s affi che galement en haut de l cran Affichages Liaison radio entre la base et le combin bonne a faible eal eal 90 aucune r ception En vert Mode Eco activ p 66 Niveau de charge des batteries fC s allume en blanc plus de 66 de charge _ 1 O 9 E s allume en blanc entre 33 et 66 de charge Mjs allume en blanc entre 10 et 33 de charge js allume en rouge en dessous de 10 de charge
31. L cran n affiche rien 1 Le combin n est pas activ Maintenir la touche Raccrocher 0 enfonc e 2 La batterie est vide Remplacer ou recharger la batterie p 12 Le combin ne sonne pas 1 La sonnerie est d sactiv e Activer la sonnerie p 76 2 Le renvoi d appel est r gl sur Imm diat D sactiver le renvoi p 80 3 Le t l phone ne sonne que lorsque le num ro d appel est communiqu Activer la sonnerie pour les appels mas qu s p 76 4 L affectation du MSN l abonn interne a chou ou est erron e D finir le MSN de r ception p 79 Le combin ne sonne pas comme le r glage d fini Une autre sonnerie a t attribu e au MSN R gler la m lodie choisie pour le MSN sur le combin p 76 L cran affiche Action impossible Possible absence du connecteur RNIS Brancher le connecteur RNIS Le message appara t lorsque vous tentez d enclencher le Mode Eco Un combin qui ne prend pas en charge le Mode Eco est inscrit sur la base Le combin ne sonne pas apr s la configuration du num ro RNIS MSN Le pr fixe local a t enregistr avec le MSN Enregistrer le MSN sans pr fixe local Toutes les commandes de menu ne sont pas affi ch es L affichage du menu est simplifi mode stan dard Activer l affichage du menu tendu mode expert roy p 32 Certaines fonctions RNI
32. R veil Mode nuit avec d sactivation programm e de la sonnerie Mise en sourdine des appels masqu s Surveillance de pi ce Babyphone appel direct SMS jusqu 640 caract res www gigaset com gigasetc610h 94 Combin Gigaset SL78H Bo tier m tallique Accessoires Clavier moderne clairage de haute qualit Ecran TFT couleur 2 2 en r solution QVGA Bluetooth et mini USB R pertoire pour 500 cartes de visite Autonomie en communication en veille jusqu 14 h 200 h Mode Mains Libres confort Pr sentation du num ro de l appelant images diaporama et cran de veille horloge analogique et num rique T l chargement de sonneries ECO DECT R veil Calendrier avec rappel de rendez vous Mode nuit avec d sactivation programm e de la sonnerie Surveillance de pi ce Babyphone SMS jusqu 640 caract res www gigaset com gigasets 78h Combin Gigaset E49H SMS jusqu 640 caract res Protection contre les chocs la poussi re et les projections d eau Clavier solide r tro clair Ecran couleur R pertoire pouvant contenir 150 entr es Autonomie en communication en veille jusqu 12 h 250 h batteries standard Mode Mains Libres confort Ecran de veille ECO DECT R veil Surveillance de pi ce Babyphone www gigaset com gigasete49h Clip Mains Libres L410 pour t l phones sans fil Libert
33. condition la lecture du mes sage actuel a commenc depuis plus de 5 secondes Effacer le message en cours o x Marquer un ancien message d j cout comme nouveau message Activation du r pondeur gt Composer votre num ro et laisser sonner jusqu entendre Veuillez saisir votre code PIN ni Saisir le code PIN syst me a otre r pondeur est activ Vous entendez l annonce indiquant la dur e d enregistre ment restante L coute des messages commence Il n est pas possible de d sactiver le r pon deur distance Utilisation de la messagerie externe La messagerie externe est le r pondeur de votre op rateur sur le r seau Vous pouvez utiliser la messagerie externe apr s sous cription de ce service aupr s de votre op ra teur D finition de la messagerie externe pour l acc s rapide Pour l acc s rapide vous pouvez appeler directement soit la messagerie externe soit le r pondeur int gr Gigaset CX610A RNIS uniquement Gigaset CX610 RNIS L acc s rapide est pr d fini pour la messagerie externe Il vous suffit d entrer le num ro de la messagerie externe Gigaset CX610A RNIS l acc s rapide est affect au r pondeur int gr Vous pouvezle remplacer par la messagerie externe Infor mez vous aupr s de votre op rateur Configuration de l acc s rapide pour la messagerie externe et saisie du num ro de la messagerie externe Gigaset C
34. duites Combin plus la distance entre le com bin et la base est courte plus les mis sions sont faibles Base si un seul combin est inscrit et se trouve sur la base la puissance d mis sion est r duite pr s de z ro Vous pouvez galement diminuer les missions du combin et de la base en utilisant le Mode Eco Mode Eco R duit toujours les missions du com bin et de la base de 80 que vous t l phoniez ou non Lorsque le Mode Eco est activ la port e diminue de 50 envi ron C est pourquoi nous vous recom mandons d utiliser le Mode Eco si vous n avez pas besoin d une grande port e 66 Elimination des missions Mode Eco Si vous activez le Mode Eco les mis sions puissance DECT de la base et du combin sont supprim es en mode veille m me si vous utilisez plusieurs combin s dans la mesure o ils prennent tous en charge le Mode Eco Les Mode Eco Mode Eco peuvent tre activ s ou d sactiv s ind pendamment l un de l autre et fonctionnent aussi sur plusieurs combin s Le combin ne doit pas se trouver sur la base Activer d sactiver le Mode Eco Mode Eco C gt Mode Eco gt Mode Eco Mode Eco Modifier Appuyer sur la touche cran M activ Affichage de l tat Ic ne d affi chage COLI EK L EE S d Intensit de la r ception Bonne a faible Aucun signal eal s affiche Mo
35. interrompu et un mes sage vous invitant effacer les anciens mes sages s affiche Enregistrement d une annonce d une annonce r pondeur simple BH gt Annonces gt Enreg annonce Enreg ann RSimple OK Appuyer sur la touche cran pour commencer l enregistre ment Vous entendez la tonalit bip court gt Enregistrer l annonce 3 secondes min Porter le t l phone directement l oreille comme pour t l phoner avec le combin et parler normalement dans le micro phone 60 Fin Appuyer sur la touche cran pour terminer l enregistrement Appuyer sur L ou sur BBN pour annu ler l enregistrement Reprendre l enregistre ment en appuyant sur J4 L annonce est diffus e apr s l enregistre ment pour vous permettre de la contr ler Vous pouvez recommencer l enregistrement avec NMEN A noter L enregistrement se termine automati quement au bout de 170 secondes ou si vous arr tez de parler pendant plus de 2 secondes Si vous annulez un enregistrement l annonce standard est de nouveau utili s e Sila m moire du r pondeur est pleine le r pondeur se met en mode R p simple gt Si vous effacez d anciens messages le r pondeur revient automatiquement au mode Enr amp R p Le cas ch ant recommencer l enregistrement Ecoute d une annonce d une annonce r pondeur simple gt Annonces gt Ecouter annonce Ecout ann RSimple Si aucune annonc
36. le jeu de carac t res choisi Suppression de la liste des brouillons gt Ouvrir la liste des brouillons puis Effacer liste S lectionner appuyer sur JA et valider avec fi La liste est effa c e Ouvrir le menu Envoyer un SMS a une adresse e mail Si votre op rateur prend en charge l envoi de SMS sous forme d e mails vous pouvez galement envoyer votre SMS a des adresses e mail L adresse e mail doit figurer au d but du texte Vous devez envoyer le SMS au service e mail de votre centre d envoi SMS gt V4 gt Cr er texte Q H Copier l adresse e mail depuis le r pertoire ou la saisir directe ment La faire suivre d un espace ou de deux points selon l op rateur j 1 Entrer le texte du SMS p Appuyer sur la touche cran Envoi S lectionner puis appuyer sur JA E mail S lectionner puis appuyer sur MX Si le num ro du service e mail n est pas enregistr gt p 56 le saisir Envoi Appuyer sur la touche cran Envoi de SMS comme fax Vous pouvez galement envoyer un SMS un fax Condition votre op rateur prend en charge cette fonctionnalit gt Vous r digez un SMS gt p 51 Options Appuyer sur la touche cran Envoi S lectionner et appuyer sur JA Fax S lectionner et appuyer sur JA 1 S lectionner le num ro dans le r pertoire ou le saisir directe ment Entrer le num ro avec le pr fixe m me pour les commu nications locale
37. le journal du r pon deur en tant que nouveau message Utilisation du r pondeur de la base Gigaset CX610A RNIS Activation d sactivation du filtrage d appel Pendant l enregistrement d un message vous pouvez couter les appels l aide du haut parleur de la base et du combin ins crit Activation d sactivation permanente du filtrage d appel H gt Ecoute en tiers gt Combin Base M un Modifier Appuyer sur la touche cran pour activer ou d sactiver la fonction Le filtrage sur la base et le combin peut tre activ simultan ment D sactivation du filtrage d appel pour l enregistrement en cours Durant l enregistrement vous pouvez d sactiver la fonction sur le combin Appuyer sur la touche cran R glage des param tres d enregistrement A la livraison le r pondeur est d j confi gur Vous pouvez personnaliser les r gla ges l aide du combin gt Enregistrements gt Renseigner les diff rentes lignes Longueur enreg S lectionner la dur e maximale d enre gistrement 1 min 2 min 3 min ou illimit Qualit enreg S lectionner la qualit d enregistrement Longue dur e ou Sup rieure Si vous s lectionnez la qualit la plus lev e la dur e d enregistrement maximale est r duite Enclench R pd D finir quel moment le r pondeur doit s enclencher Imm diat apr s 10 s 18 s 30 s ou Automatique Remarque sur l
38. nication Sinon toutes les communications sont coup es Annulation d une conf rence en double appel p 41 La conf rence est termin e vous tes nou veau en mode Va et vient p 42 La com munication avec le correspondant externe est active Appuyer sur la touche cran Transfert d appels Transfert d un appel vers un autre combin Vous tes en communication externe et d sirez transf rer l appel sur un autre com bin gt Etablir un double appel interne p 41 Appuyer sur la touche Raccro cher galement avant la r ponse pour transf rer l appel Transfert d un appel en externe ECT Explicit Call Transfer Vous tes en communication externe et d sirez transf rer l appel un autre corres pondant externe Conditions La fonction vous est propos e par votre op rateur La fonction ECT est activ e p 81 sur votre Gigaset gt Etablir un double appel externe p 41 Appuyer sur la touche Raccro cher galement avant la r ponse pour transf rer l appel Fonctions pendant un appel Modifier un appel externe en attente CW Call Waiting Condition le signal d appel doit tre pro gramm p 79 En cas de r ception d un appel externe pen dant une communication un signal d appel bip court retentit Le service de pr senta tion du num ro affiche a l cran le num ro ou le nom de l appelant Vous avez le choix entre les possibil
39. niveau sonore d fini est atteint dans l environnement imm diat du com bin Vous pouvez enregistrer un num ro interne ou externe comme num ro de desti nation sur votre combin Toutes les touches du combin sont d sactiv es y compris les touches cran La surveillance de pi ce vers un num ro externe s interrompt apr s 90 secondes environ Vers un num ro interne combin elle dure environ 3 minutes selon la base Pendant la surveillance de pi ce toutes les touches sont verrouill es sauf la touche Raccrocher Il est possible d activer ou d sac tiver le haut parleur du combin Appel intercom Act ou D s Lorsque l option Appel intercom est activ e vous pouvez r pondre a la surveillance de pi ce En mode surveillance de pi ce les appels entrants sur le combin sont signal s sans sonnerie et uniquement affich s l cran L cran et le clavier ne sont pas clair s et les tonalit s d avertissement sont d sactiv es Si vous prenez un appel entrant le mode surveillance de pi ce est interrompu pen dant la dur e de la communication mais la fonction reste activ e Le mode surveillance de pi ce reste activ m me apr s avoir teint puis rallum le combin Attention Contr lez syst matiquement le bon fonctionnement de l installation lors de sa mise en service Testez notam ment la sensibilit Contr lez la con nexion si vous transf rez la sur veillance de p
40. ro Transmission des num ros Affi chage de l appelant etc dans le mode d emploi de l appareil Le cas ch ant T l phoner renseignez vous aupr s du fabricant de votre installation t l phonique Si vous n arrivez toujours pas r soudre le probl me de cette fa on cela signifie peut tre que l op rateur de ce num ro d appel ne prend pas en charge la fonction CLIP L appelant a t il activ la fonction de pr sentation du num ro aupr s de son op rateur gt V rifiez si votre op rateur prend en charge la pr sentation du num ro de l appelant CLIP et si cette fonction est activ e Le cas ch ant adressez vous votre op rateur Pour obtenir des informations compl men taires ce sujet consultez la page d accueil Gigaset www gigaset com service Mains libres En mode Mains Libres vous ne maintenez pas le combin sur l oreille mais vous le lais sez par exemple devant vous sur la table Vous permettez ainsi d autres personnes de participer la conversation Activation d sactivation du mode Mains Libres Activation lors de la num rotation tag Entrer un num ro et appuyer a sur la touche Mains Libres gt Si vous souhaitez faire couter la conver sation quelqu un vous devez en infor mer votre correspondant Passage du mode Ecouteur au mode Mains Libres eq Appuyer sur la touche Mains Libres Pendant une communication et lorsque vous coutez l
41. s lectionner le sous menu R glages Appuyer sur la touche cran aq pour valider le choix Appuyer en bas de la touche de navigation jusqu ce que la commande de menu Mode Eco s affiche l cran Appuyer sur la touche cran JA pour valider le choix Mode Eco Mode Eco Mode Eco Pr c d Modifier Mode Eco Mode Eco Pr c d Modifier x D Utilisation du t l phone Appuyer en bas de la touche de navigation G jusqu ce que la commande de menu Mode Eco s affiche l cran Appuyer sur la touche cran TT pour activer ou d sactiver la fonction La modification est imm diate Il est inutile de la valider Appuyer sur la touche HET sous l cran pour revenir au niveau pr c dent du menu ou Maintenir enfonc e la touche Rac crocher pour revenir au mode veille 31 Pr sentation du menu Pr sentation du menu Param trage en mode standard ou mode expert L affichage du menu peut tre tendu mode expert ou simplifi mode standard Les entr es du menu uniquement disponibles dans le menu expert sont signal es par l ic ne Proc der au param trage de la mani re suivante S lectionner gt S gt Vue Menu gt Simplifi e mode standard ou Etendue mode expert gt RIEN le mode actif est indiqu par Ouvrir le menu principal appuyer sur lorsque le t l phone est en mode veille a sms 32
42. votre op rateur Renvoi d appel interne Vous pouvez transf rer tous les appels exter nes un combin gt gt Transfert d appel gt Interne gt Renseigner les diff rentes lignes Activation Activer d sactiver le renvoi d appel Vers combin S lectionner un abonn interne Temporisation Si l appel ne doit pas tre transf r direc tement mais avec un d calage vous pouvez s lectionner ici la dur e du d ca lage N ant 10 s 20 s ou 30s Le transfert g n ral d appel interne ne pos s de qu un seul niveau c d que si les appels sont transf r s sur un combin sur lequel le transfert g n ral d appel est gale ment actif ce transfert g n ral d appel n est pas activ Appuyer sur la touche cran Activation d sactivation du transfert de communication ECT Explicit Call Transfer Dans le cadre d un va et vient vous pouvez mettre en relation deux correspondants externes p 42 en appuyant sur latouche Raccrocher Le transfert d appel par raccrochage n est pas pris en charge par cer tains centraux RNIS et autocommutateurs priv s gt gt Transfert gt MT M activ R glages de la base R glages de la base Les r glages de la base s effectuent l aide d un combin Gigaset C610H inscrit Modification de la sonnerie de la base Gigaset CX610A RNIS Volume Vous pouvez choisir entre 6 niveaux de volume 0 5 par exempl
43. 1 Vous n avez pas demand l acc s au service Pr sentation du num ro CLIP Demander l activation de la fonctionnalit aupr s de votre fournisseur de services 2 Transmission du SMS interrompue par exem ple par un appel R exp dier le SMS 3 La fonction n est pas propos e par votre op rateur 4 Aucun num ro ou un num ro incorrect a t sp cifi pour le centre SMS activ comme cen tre d envoi Saisir un num ro p 56 Vous avez re u un SMS dont le texte est incom plet 1 La m moire de votre t l phone est satur e Supprimer d anciens SMS p 52 2 L op rateur n a pas encore transmis le reste du SMS Vous ne recevez plus de SMS Le renvoi d appel transfert est activ par Quand Imm diat ou par Imm diat pour la mes sagerie externe Modifier le renvoi d appel p 80 58 Le SMS est lu 1 Le service de pr sentation du num ro n est pas activ Demander l activation de cette fonction nalit aupr s de votre fournisseur de servi ces service payant 2 Les op rateurs de t l phonie mobile et les op rateurs de SMS pour r seau fixe n ont pas convenu d une interop rabilit S informer aupr s de l op rateur de SMS pour r seau fixe 3 Le terminal est enregistr dans la base de don n es de votre op rateur de SMS comme tant incompatible avec la fonction SMS sur r seau fixe Vous n tes plus enregis
44. 74 Groupe VIP entr e du r pertoire 44 46 H Homologation 87 l Ic ne l arriv e de nouveaux messages 49 CTAN E E S EEE EE 3 NOUVEAU message 61 nouveau SMS 53 r pondeur 59 63 r veil serena era interne a 67 sonnerie 76 verrouillage du clavier 29 Ic nes d affichage 3 Indicatif de sortie 83 Inscrire combin 68 Installer base 11 Interne conf rence 70 double appel 70 t l phoner 69 J Journal des appels 48 Journal du r pondeur 48 49 L Langue affichage 15 74 Liaison directe Surveillance de pi ce 72 LIQUIDE sis utes costes cea ee 90 Liste appels manqu s 48 brouillons SMS 52 COMBIN S 4 4 aurais es 26 journal des appels 48 r ception des SMS 53 r pondeur 48 49 SMS ta gages slealne ebadaaees 49 Liste de r ception SMS 53 Liste de SMS 49 Liste des brouillons SMS 52 M Mains libres 37 TOUCHE russie RAS be Heke 2 Marche r pondeur 5
45. 86 Le num ro de l appelant ne s affiche pas malgr l abonnement au service de pr sentation du num ro La pr sentation du num ro n est pas autoris e L appelant doit s abonner au service de pr sentation du num ro aupr s de l op rateur Lors d une saisie une tonalit d erreur retentit s quence de tonalit s descendantes Echec de l action saisie erron e R p ter l op ration Observer l cran et le cas ch ant v rifier dans le mode d emploi Vous ne pouvez pas consulter la messagerie externe L autocommutateur est r gl en mode num rota tion par impulsion Le r gler en mode fr quence vocale Gigaset CX610A RNIS uniquement Les messages sont enregistr s dans le journal des appels sans l heure ni la date Date heure non r gl es R gler la date et l heure p 16 Dans le cadre de la commande distance le r pondeur indique PIN non valide 1 Le code PIN syst me saisi est erron R p ter la saisie du code PIN syst me 2 Le code PIN syst me est encore r gl sur 0000 D finir un code PIN syst me diff rent de 0000 gt p 82 Le r pondeur n enregistre aucun message est pass l annonce r pondeur simple M moire pleine Effacer les anciens messages Ecouter les nouveaux messages puis les effa cer m D ni de responsabilit Certains pixels de l cran peuvent rester activ s ou d sacti
46. 9 Marche arr t du combin 29 Marche Arr t touche 2 Masqu appels resta Mode 80 Meilleure base 69 M lodie e E EEE E ermine ee 76 M lodie d attente 81 Menu commandes 28 OUVFIF esse etre E E pE 26 Message texte voir SMS 99 Index Messages 59 COUL eh one es disease doute 61 ffacer f leche ince Ris 62 ic ne de nouveau message 61 marquer comme nouveau 62 TOUCHE se oraa webs RAR Rue 2 transf rer le num ro vers le r pertoire 62 Messages sur la messagerie externe consulter 65 Mettre en service Combin sieurs ann 12 Mettre fin communication 35 Microphone 2 Mise au rebut 89 Mode d annonce r pondeur 59 Mode Eco 5 52 042 itouime nina 66 Mode ECO isis ian iaai e rn Ei 66 Mode Ecouteur 37 Mode expert 86 Mode Rappel 67 Mode standard 86 Mode veille cran 17 29 Mode veille retour 29 Mod le de couleur 75 Modifier code PIN syst me 82 langue d affichage 15 74 nom d un combin 70 num ro de destination surveil
47. Configurer la messagerie externe Contenu de l emballage 98 Correction d erreurs de saisie 27 Customer Care 85 EM Le ER Se 43 79 D Date anniversaire 47 d sactiver 47 enregistrer dans le r pertoire 47 non confirm e 50 D croch automatique 63 75 D crocher touche 2 35 D pannage g n ralit s 86 D pannage SMS 58 D sactiver affichage du num ro 80 combin 29 d croch automatique 75 enregistrer un appel 62 signal d appel 79 suppression de l affichage du NUMEO sorier is nn dresse 80 surveillance de pi ce 72 tonalit s d avertissement 77 verrouillage du clavier 29 D sactiver l affichage du num ro 80 D sactiver l affichage du num ro d appel 25245464 remit 80 D sactiver le micro du combin 38 D sactiver les appels masqu s 76 D tection d appels malveillants RNIS 39 Di se touche 2 29 Diminution de la consommation l ctrique ss his 66 Double appel interne externe 41 Double appel interne 70 Dur e de la communication 35 E EGO DECT ses ie him cedures 66 Ecoute
48. E R tablissement des r glages par d faut de la base En cas de r initialisation la date et l heure sont conserv es les combin s restent inscrits le Mode Eco est activ et le Mode Eco est d sactiv le code PIN syst me n est pas r initialis Go Syst me gt Reset base ip Saisir le code PIN syst me et appuyer sur JA Oui Appuyer sur la touche cran Raccordement de la base a un autocommutateur priv Raccordement de la base a un autocommutateur priv Les r glages suivants ne sont n cessaires que si votre autocommutateur les requiert Consulter le mode d emploi de votre auto commutateur m Remarque L affectation d un MSN derri re une ins tallation RNIS secondaire peut diff rer de la proc dure indiqu e Pour en savoir plus voir le mode d emploi de votre ins tallation secondaire Il n est pas possible de recevoir ou d mettre de SMS sur les autocommutateurs priv s ne supportant pas la fonction de pr sentation du num ro Enregistrement du pr fixe indicatif de sortie Si votre t l phone est raccord un auto commutateur priv vous devez le cas ch ant ins rer un pr fixe avant le num ro pour avoir acc s au r seau externe par ex 0 gt gt T l phonie gt Pr f acc s r s gt Renseigner les diff rentes lignes Acc s ligne ext avec Saisir ou modifier le pr fixe de 3 chiffres maximum Pour Listes des appel
49. Gigaset CX610 ISDN CX610A ISDN F licitations En achetant un Gigaset vous avez choisi une marque qui est synonyme SUSTAINABLE de perenit Le conditionnement de ce produit est cologique PACKAGING Pour en savoir plus www gigaset com GIGASET INSPIRING CONVERSATION MADE IN GERMANY Gigaset CX610 RNIS CX610A RNIS Bien plus qu un simple t l phone Gigaset CX610 RNIS CX610A RNIS Bien plus qu un simple t l phone Votre connexion RNIS met a votre disposition deux lignes t l phoniques pouvant tre utilis es simultan ment Son grand cran TFT la convivialit de son clavier et la clart d organisation de ses menus sont autant d arguments en faveur de sa facilit d utilisation Il ne s agit pas d un simple t l phone Utilisez votre Gigaset comme autocommutateur priv Inscrivez jusqu six combin s et utilisez le r pondeur de votre Gigaset Attribuez un num ro d appel chaque appareil MSN Configurez en toute simplicit votre Gigaset l aide des assistants Ils d termi nent les MSN de votre connexion RNIS sp cifique au fournisseur et vous aident r partir les MSN d mission et de r ception sur les combin s et le r pondeur int gr p 18 Enregistrez les dates d anniversaire de vos proches Le t l phone vous les rap pellera en temps utile Attribuez vos contacts importants l un des 6 groupes VIP vous pourrez ainsi reconna tre leurs appels gr ce une s
50. MS Vous devez enregistrer dans votre appareil le cen tre SMS que vous souhaitez utiliser pour l envoi et la r ception de SMS Vous pouvez recevoir les SMS mis partir de n importe quel centre SMS enregistr apr s vous tre inscrit aupr s de votre op rateur m Remarque Le num ro d acc s 062 210 00 0 du centre SMS de Swisscom est configur en usine Vos SMS sont envoy s via le centre SMS qui est enregistr comme centre d envoi Vous pouvez cependant activer n importe quel autre centre SMS comme centre d envoi pour l envoi d un message courant p 56 Pour la Suisse les centres SMS suivants sont configur s en usine Centre 1 062210000 Swisscom Centre 2 0435400000 Cablecom Pour tout probl me concernant les services SMS contactez votre op rateur Si aucun centre de services SMS n est enre gistr le menu SMS ne contient que l entr e R glages Enregistrer un centre de services SMS p 56 Saisie modification d un centre SMS gt Avant de cr er une entr e ou d effacer des num ros pr d finis renseignez vous sur les services offerts et sur les particula rit s de votre op rateur X gt R glages gt Centres SMS S lectionner le centre SMS par exemple Centre serv 1 et appuyer sur MAKSI gt Renseigner les diff rentes lignes Emetteur S lectionner M si les SMS doivent tre envoy s via le centre SMS Dans le cas des 56 centre
51. S lectionner l abonn interne auquel attribuer un nouveau MSN d mission et appuyer sur la touche cran Bg lt p S lectionner S lect flexible ou un MSN comme liaison d mis sion Sauver Appuyer sur la touche cran pour enregistrer les modifica tions Si S lect flexible est s lectionn l abonn interne peut lors de toute communication s lectionner sur quel MSN il veut tablir la liaison D finition des r glages RNIS Affectation des MSN de r ception Condition plusieurs liaisons sont configu r es gt T l phonie gt R ception connexions Une liste des abonn s internes est affich e S lectionner l abonn interne pour lequel l attribution des MSN de r ception doit tre modifi e et appuyer sur la tou che cran JA Une liste de tous les MSN de r ception s ouvre cy S lectionner Oui ou Non QD Passer la liaison de r ception suivante gt R p ter ces deux tapes pour chaque MSN gt Appuyer sur la touche cran FE pour enregistrer les modifications Programmation de la tonalit d occupation pour MSN occup Busy on Busy Avec ce r glage les appelants obtiennent imm diatement la tonalit d occupation si une communication externe est d j en cours via ce MSN ind pendamment du r glage Signal d appel p 79 gt MSN occup gt LT M activ Activation d sactivation du signal d appel CW Call Waiting L
52. S ne fonctionnent pas comme pr vu Elles ne sont pas activ es S informer aupr s de l op rateur Aucune tonalit ni sonnerie de ligne fixe n est audible Le cable RNIS est peut tre d fectueux Remplacer le c ble RNIS L cran affiche Pas de base 1 Le combin est hors de la zone de port e de la base R duire la distance entre le combin et la base Le mode Eco est activ diminuant la port e de la base D sactiver le mode Eco p 66 ou r duire la distance entre le combin et la base 2 La base n est pas activ e Contr ler le bloc secteur de la base p 11 La communication est syst matiquement cou p e au bout de 30 secondes environ Le r p teur a t activ ou d sactiv p 82 D sactiver le combin puis le r activer p 29 Tonalit d erreur apr s la demande du code PIN syst me Le PIN syst me que vous avez saisi est incorrect R tablir la valeur 0000 du code PIN syst me p 82 Code PIN oubli R tablir la valeur 0000 du code PIN syst me p 82 L cran clignote Enregistrez combin SVP Le combin n est pas encore inscrit sur sa base ou il a t d sinscrit Inscription du combin p 68 Votre correspondant n entend rien Vous avez appuy sur la touche secret micro phone 7 Le combin est en mode secret R activer le microphone p 38
53. SMS messages texte Ouverture de la liste de r ception a partir du menu SMS gt V4 gt R ception Suppression de la liste de r ception Tous les nouveaux et les anciens SMS de la liste sont effac s gt Ouvrir la liste de r ception Effacer liste S lectionner appuyer sur fe et valider avec EM La liste est effa c e Ouvrir le menu Lecture ou suppression d un SMS gt Ouvrir la liste de r ception puis S lectionner le SMS Appuyer sur la touche cran Le texte s affiche Faire d filer avec Ou supprimer le SMS en appuyant sur OT gt Effacer entr e Ld Une fois que vous avez lu un nouveau SMS il re oit le statut ancien SMS il n appara tra plus en gras Modification du jeu de caract res gt Lecture des SMS CIS Police Le texte est repr sent dans le jeu de caract res choisi Appuyer sur la touche cran R pondre un SMS oule transf rer gt Lecture des SMS Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes Appuyer sur la touche cran R pondre R diger et envoyer un nouveau SMS au num ro de l exp diteur p 51 Editer texte Modifier le texte du SMS et le renvoyer l exp diteur p 51 54 Renvoyer texte Transf rer le SMS un autre num ro p 51 Copie du num ro dans le r pertoire Copie du num ro de l exp diteur gt Ouvrirlaliste de r ception et s lectionner le SMS p 53 OT gt No ve
54. SN suivant Effectuer MSN 1 les r glages comme d crit ci des sus pour Oui ou Non gt R p ter cette proc dure pour cha que MSN Non R cept appels pour MSN 2 lt Oui Pr c d Sauver gt Appuyer sur la touche cran EM pour terminer les r glages L cran affiche une nouvelle fois la liste mise jour des liaisons de r ception des fins de contr le gt Appuyer sur la touche cran IA pour confirmer l attribution La liaison d mission actuellement Envoi Connexion r gl e est affich e INT gt Appuyer sur la touche cran rt RETRY pour modifier ce r glage MSN 1 gt Appuyer sur la touche cran OK Dasso pour conserver ce r glage L tape suivante est ignor e Modifier 22 Mise en service du t l phone Assistant d installation INT 1 Connexion pour appels sortants lt MSN1 Pr c d Sauver Assist de connexion Affect connexion combin INT Assist de connexion Affect connexion r pondeur Si le t l phone doit appeler via un autre MSN gt Appuyer sur la partie droite de la touche de navigation jusqu ce que le MSN souhait soit affich gt Appuyer sur la touche cran EM pour enregistrer les r glages Si d autres combin s sont inscrits vous serez alors invit proc der l affectation des liaisons de r ception et d mission pour ces combin s gt Suivre les tapes pour chaque
55. X610A RNIS EJ gt ParamTch1 R pondeur r s S lectionner et appuyer sur EXT s lectionn Gigaset CX610 RNIS gt R pondeur r s poursuivre avec Ms Saisir le num ro de la message rie externe ET Appuyer sur la touche cran La configuration choisie pour la num rota tion rapide est valable pour tous les combi n s Gigaset Utilisation de la messagerie externe Appel la messagerie externe Maintenir enfonc Vous tes directement connect la mes sagerie externe eq Appuyer ventuellement sur la touche Mains Libres 4 Vous entendez l annonce de la mes sagerie externe Consultation des messages de la messagerie externe Lorsqu un message arrive Vous recevez un appel de la messagerie externe Le num ro de la messagerie externe s affiche l cran si vous tes abonn au service de pr sentation du num ro Si vous prenez l appel vous entendez les nouveaux messages re us Si vous ne le prenez pas le num ro de la mes sagerie externe est enregistr dans la liste des appels manqu s et la touche Messages clignote p 49 65 ECO DECT ECO DECT Grace a votre Gigaset CX610 RNIS CX610A RNIS vous contribuez a la sauve garde de l environnement Diminution de la consommation lectrique Gr ce son alimentation basse consomma tion la base consomme peu d lectricit R duction des missions Les missions sont automatiquement r
56. activ l cran de veille se pr sente sous cette forme Appel direct activ 0891234567 Appuyer sur la touche de votre choix pour composer le num ro enregistr Appuyer sur la touche Raccrocher pour interrompre la num rotation ou terminer l appel direct D sactivation de l appel direct gt En mode veille appuyer sur la touche cran MAI gt Maintenir la touche Di se enfonc e pour d sactiver l appel direct Fin de la communication Appuyer sur la touche Raccro cher 35 T l phoner Prise d appel Un appel entrant est signal de trois mani res sur le combin la sonnerie une indica tion l cran et le clignotement de la touche D crocher S SN Vous pouvez prendre l appel de diff rentes fa ons gt Appuyer sur la touche D crocher 7 gt Appuyer sur la touche Mains libres gt Gigaset CX610A RNIS et r pondeur activ s s lectionner MITA gt Renvoi voir r p et valider avec fg pour transf rer l appel sur le r pondeur p 62 Si le combin est plac sur la base le char geur et que la fonction D croch auto est activ e p 75 le combin prend automa tiquement l appel quand vous le retirez de sa base du chargeur Si la sonnerie est d rangeante appuyer sur la touche cran BAIA Vous pouvez pren dre l appel tant qu il est affich l cran Refus de l appel Gigaset CX610 RNIS ou r pondeur d s activ appuyer sur la
57. ation d un texte les r gles sui vantes s appliquent Plusieurs lettres et chiffres sont attribu s chaque touche entre et Dwe D placer le curseur avec les touches 4D C Maintenir enfonc e la tou che lt ou pour d placer le curseur d un mot sur l autre Les caract res sont ins r s l emplace ment du curseur Appuyer sur la touche Etoile pour afficher le tableau des caract res sp ciaux S lectionner le caract re souhait appuyer sur la touche cran EE pour l ins rer gauche du curseur Ins rer les chiffres en maintenant enfon c es les touches Sux Appuyer sur la touche cran pour effacer le caract re gauche du curseur Un appui long permet d effacer le mot gauche du curseur Pour les entr es dans le r pertoire la pre mi re lettre du nom s crit automatique ment en majuscule et les lettres suivantes en minuscules R daction d un SMS nom Pour saisir une lettre un caract re sp cial appuyer plusieurs fois sur la touche corres pondante Lorsque vous maintenez une touche enfon c e le chiffre correspondant est ins r 91 Annexe Ecriture standard gt x lt D gt lt 4x 5x 6x 7x 9x 10x 8 a nl D D Ecriture en majuscules minuscules ou chiffres Appuyer bri vement sur la touche Di se afin de passer du mode Abc au mode 123 du mode 123 au m
58. ations L assu rance les concernant est la charge du Client Si des dispositions l gales impo sent la responsabilit notamment con form ment la loi sur la responsabilit du fait du produit en cas de pr m ditation ou de n gligence grave suite une atteinte port e la vie l int grit physi que ou la sant la clause de non res ponsabilit ne s applique pas Une mise en jeu de la pr sente garantie ne prolonge pas la dur e de garantie Gigaset Communications se r serve le droit de facturer au Client les frais d cou lant du remplacement ou de la r paration lorsque le d faut n est pas couvert par la garantie Gigaset Communications en informera le Client au pr alable La soci t Gigaset Communications se r serve le droit de sous traiter ses presta tions de r paration apr s vente Voir adresse sur www gigaset com ch service Une modification des r gles de charge de la preuve au d triment du Client n est pas li e aux r gles pr cit es Pour faire usage de la pr sente garantie veuillez contacter notre ligne d assis tance au num ro 0848 212 000 Environnement Nos principes en mati re d environnement Gigaset Communications GmbH a une res ponsabilit au niveau social et s engage en faveur d un monde meilleur Nous mettons nos id es nos technologies et nos actions au service des individus de la soci t et de l environnement L objectif de nos activit s internationale
59. c e la touche Raccrocher tonalit de validation pour d sactiver le combin Pour restaurer la configuration maintenir nouveau enfonc e la tou che Raccrocher m Remarque Au moment de la mise en marche une animation avec le nom Gigaset s affiche pendant quelques secondes Activation d sactivation du verrouillage du clavier Le verrouillage du clavier emp che l utilisation involontaire du t l phone En mode veille maintenir enfonc e la touche Di se pour activer ou d sactiver le verrouillage du clavier Vous entendez la tonalit de vali dation Lorsque le clavier est verrouill un message appara t lorsque vous appuyez sur les touches Il se d sactive automatiquement lors de la r ception d un appel apr s quoi il est r activ m Remarque Lorsque le verrouillage clavier est activ les num ros d appel d urgence ne sont pas non plus accessibles 29 Utilisation du t l phone Pr sentation des instructions dans le mode d emploi Les instructions sont pr sent es succinctement Exemple La repr sentation gt amp gt Mode Eco gt Mode Eco M activ signifie R glages R glages R glage cran Langue Enregistrement Vue Menu Mode Eco Pr c d 30 gt Appuyer sur la touche de naviga tion droite CP pour acc der au menu principal A l aide de cette touche naviguer droite gauche en haut et en bas amp gt pour
60. ce de pi ce Babyphone appel direct SMS jusqu 640 caract res www gigaset com gigasets810h 93 Accessoires Combin Gigaset SL400 Bo tier et clavier m talliques Eclairage de clavier de haute qualit Ecran TFT couleur 1 8 Bluetooth et mini USB R pertoire pour 500 cartes de visite Autonomie en communication en veille jusqu 14h 230h Grande police pour le journal des appels et le r pertoire Mode Mains Libres confort avec 4 profils configurables Pr sentation du num ro de l appelant images diaporama et cran de veille horloge analogique et num rique Vibreur t l chargement de sonneries ECO DECT R veil o Calendrier avec rappel de rendez vous Mode nuit avec d sactivation programm e de la sonnerie Mise en sourdine des appels masqu s Surveillance de pi ce Babyphone appel direct SMS jusqu 640 caract res www gigaset com gigasets 400 Combin Gigaset C610H Legestionnaire d v nements familiaux avec surveillance de pi ce rappel d anniversaire appel direct Identifier le destinataire de l appel avec 6 groupes VIP Clavier r tro clair de haute qualit Ecran TFT couleur 1 8 R pertoire pour 150 cartes de visite Autonomie en communication en veille jusqu 12 h 180 h batteries standard Grande police pour le journal des appels et le r pertoire Mode Mains Libres confort Ecran de veille horloge num rique ECO DECT
61. co La transmission crypt e activ e par d faut est d sactiv e lors de l inscrip tion d un r p teur Protection contre les acc s non autoris s Prot gez les param tres syst me de la base avec un code PIN syst me connu de vous seul Vous devez saisir le code PIN syst me notamment pour inscrire et d sinscrire un combin de la base ou pour r initialiser la configuration usine Modification du code PIN syst me Vous pouvez remplacer le code PIN syst me 4 chiffres de la base par d faut 0000 par un code PIN personnel 4 chiffres connu de vous seul Gigaset CX610A RNIS la d finition d un code PIN syst me permet d interroger le r pondeur distance p 64 82 CrF gt Syst me gt PIN syst me FE Saisir le PIN syst me actuel et appuyer sur JA Ms Entrer le nouveau code PIN syst me et appuyer sur la touche fd Annulation du code PIN syst me Si vous oubliez votre code PIN syst me vous pouvez le r initialiser 0000 D branchez le c ble lectrique de la base Tout en maintenant la touche Inscription Paging de la base enfonc e raccordezle cor don d alimentation la base Maintenir la touche enfonc e pendant 5 secondes mini mum La base est r initialis e et le code PIN sys t me est r gl sur 0000 m Remarque Tous les combin s sont d sinscrits et doi vent tre r inscrits La configuration usine a t r activ e
62. combin inscrit Vous tes ensuite invit proc der l attribution des liaisons de r ception pour le r pondeur du t l phone gt Suivre les tapes telles que d crites pr c demment pour le r pondeur 23 Raccordement du kit pi ton Assist de connexion VY Affectation de la connexion i g A L cran affiche bri vement que les r glages ont t effectu s avec suc ces gt Maintenir enfonc e la touche Rac crocher pour revenir au mode KI z 7 termin e veille L installation est termin e Raccordement du kit pi ton Vous pouvez raccorder un kit pi ton l aide d une prise de 2 5 mm Des recommandations sur les kits pi ton sont disponibles sur la page relative l appareil sur www gigaset com Le volume du kit pi ton correspond au r glage du volume du combin p 75 24 Raccordement du kit pi ton Que souhaitez vous faire ensuite Une fois votre Gigaset install vous voudrez certainement le personnaliser Utilisez le tableau ci dessous pour trouver rapidement les informations que vous cherchez Si vous n tes pas encore familier avec l utilisation des appareils et de leurs menus comme p ex les autres t l phones Gigaset reportez vous la section Utilisation du t l phone p 26 Pour trouver des informations sur R glage de la m lodie et du volume de la sonnerie R glage du volume de l couteur du combin Enregi
63. combin s Appel de tous les combin s Appel collectif D Activer l appel interne Appuyer sur la touche Etoile ou S lectionner Appel g n ral puis Appuyer sur la touche D cro cher Tous les combin s sont appel s Fin de la communication Appuyer sur la touche Raccro cher Transfert d un appel vers un autre combin Vous pouvez transf rer une communication externe un autre combin transfert d appel D Ouvrir la liste de combin s Le correspondant externe entend la m lodie d attente si elle est activ e p 81 S lectionner le combin ou Appel g n ral et appuyer sur JA Lorsque l abonn interne r pond gt Annoncer ventuellement la communi cation externe Appuyer sur la touche Raccro cher La communication externe est transf r e vers l autre combin Si le correspondant interne ne r pond pas ou si sa ligne est occup e appuyez sur la touche cran if pour reprendre l appel externe Vous pouvez aussi appuyer sur la touche Raccrocher lors d un transfert d appel avant que l utilisateur interne ne d croche Dans ce cas si le correspondant interne ne r pond pas ou si sa ligne est occup e l appel vous est automatiquement renvoy 69 Utilisation de plusieurs combin s Double appel conf rence interne Vous tes en communication avec un corres pondant externe et vous pouvez simultan ment appeler un correspondant interne afin de r al
64. d mission de r ception doit correspondre au num ro qui est enre gistr aupr s de votre centre SMS p 56 SMS messages texte R daction envoi de SMS R daction d un SMS M Cr er texte S lectionner puis appuyer sur JA Tis R diger le SMS m Remarques Pour en savoir plus sur la saisie de texte et de caract res sp ciaux se reporter p 91 Un SMS peut avoir une longueur maximale de 612 caract res Lorsque le SMS d passe 160 caract res le SMS est envoy sous forme de s quences quatre SMS de 153 caract res maxi mum chacun Le nombre de caract res dont vous disposez s affiche dans la partie sup rieure droite de l cran ainsi que le num ro de s quence SMS dans laquelle vous crivez Envoi d un SMS Appuyer sur la touche D cro cher ou xis Appuyer sur la touche cran Envoi S lectionner et appuyer sur JA SMS S lectionner et appuyer sur JA mQ Jm S lectionner le num ro avec le pr fixe m me pour les commu nications locales dans le r per toire ou le saisir directement Pour les SMS envoy s une bo te aux lettres SMS ajouter l ID de la bo te aux lettres la fin du num ro 51 SMS messages texte Appuyer sur la touche cran Le SMS est envoy Remarques Si vous tes interrompu par un appel externe pendant la r daction du SMS le texte est automatiquement enre gistr dans la liste des brouillon
65. de Eco d sactiv en blanc eal s affiche Mode Eco activ en vert Q s affiche en blanc Mode Eco activ en mode veille remplace l ic ne d intensit de la r ception Q s affiche en vert Mode Eco et Mode Eco activ s Remarques Avec Mode Eco activ vous pouvez v rifier l acc s la base en mainte nant enfonc e la touche D crocher Z Si la base est acces sible vous entendez la tonalit libre Avec le Mode Eco activ L tablissement de la communica tion est d cal d environ 2 secondes L autonomie en veille du combin est r duite d environ 50 Lors de l inscription de combin s qui ne prennent pas en charge le Mode Eco ce mode est d sactiv sur la base et sur tous les combin s Lorsque le Mode Eco est activ la port e de la base est plus faible Le Mode Eco Mode Eco et un r p teur p 82 ne peuvent pas tre utilis s simultan ment Lorsque vous utilisez un r p teur vous ne pouvez pas utiliser le Mode Eco et le Mode Eco R veil Alarme R veil Alarme Condition la date et l heure ont t r gl es au pr alable p 16 Activation d sactivation et r glage du r veil de l alarme C gt gt R veil Alarme gt Renseigner les diff rentes lignes Activation S lectionner Act ou D s Heure Saisir une heure de r veil a 4 chiffres Volume R gler le volume 1 6 M lod
66. des listes une tonalit d avertissement retentit La touche clignote s teint une fois qu elle est actionn e En mode veille Utilisation du r pertoire et des listes une ic ne s affiche l cran pour signaler le nouveau message Nouveau message dans le journal du r pondeur Gigaset CX610A RNIS uniquement ou sur la messagerie externe dans la liste Appels perdus EN gg dans la liste des SMS dans la liste Alarmes manqu es Le nombre de nouvelles entr es s affiche sous l ic ne correspondante m Remarques Si des appels sont enregistr s dans la messagerie externe selon le r glage de votre combin vous recevez un message voir le mode d emploi fourni par votre op rateur En appuyant sur la touche Messages vous pouvez consulter toutes les listes de messages ainsi que le journal de la message rie externe Les listes comportant de nouveaux messa ges apparaissent en haut et en gras Messages Appels E Alarmes manqu es 1 SMS comm 02 S lectionner une liste en appuyant sur la touche Pour ouvrir appuyer sur fg 49 Utilisation du r pertoire et des listes Liste des rendez vous manqu s Les anniversaires non confirm s p 47 sont enregistr s dans la liste Alarmes man qu es dans les cas suivants Vous refusez un anniversaire L anniversaire est signal pendant un appel Le combin est hors tension au mom
67. diff rentes langues d affichage pour les textes C gt F Langue La langue en cours est signal e par S lectionner la langue et Appuyer sur FT Vous avez malencontreusement d fini la mauvaise langue et l affichage est incom pr hensible en mode veille Appuyer successivement sur ces touches S lectionner la langue correcte et appuyer sur la touche cran droite 74 R glages de l cran Choix de l cran de veille En mode veille vous pouvez afficher une image ou l horloge num rique en cran de veille Celui ci remplace l affichage du mode veille Il peut recouvrir la date l heure et le nom L cran de veille ne s affiche pas dans certai nes situations par ex pendant une commu nication ou lorsque le combin est d sins crit Si un cran de veille est activ la commande de menu Ecran de veille comporte un V CrF gt R glage cran gt Ecran de veille Le r glage utilis est affich gt Renseigner les diff rentes lignes Activation S lectionner Act affichage de l cran de veille ou D s pas d cran de veille S lection S lectionner l cran de veille ou EM Appuyer sur la touche cran L cran de veille s affiche S lectionner l cran de veille et appuyer sur JA ET Appuyer sur la touche cran Si l cran de veille recouvre l affichage appuyez bri vement sur pour afficher l cran de veille R glage de la grande police V
68. e limin avec pd les d chets normaux lorsqu il a atteint sa fin de a vie II doit par contre tre rapport un point de vente ou un point centralis de r cup ra tion des appareils lectroniques et lectri ques selon l ordonnance sur la restitution la reprise et l limination des appareils lectri ques et lectroniques OREA Les mat riaux sont selon leurs marquages r utilisables Par leur r utilisation leur remise en valeur ou toute autre forme de nouvel emploi vous contribuez de mani re importante la protection de l environne ment 89 Annexe Annexe Entretien v Essuyer la base le chargeur et le combin avec un chiffon humide pas de solvant ou un chiffon antistatique En cas de d t rioration de la surface bril lante du t l phone portable il est possi ble d utiliser un produit de lustrage pour crans v Ne jamais utiliser de chiffon sec Il existe un risque de charge statique Contact avec les liquides A Si le combin a t mis en contact avec des liquides 1 L teindre imm diatement et retirer le bloc de batteries Laisser le liquide s couler S cher toutes les parties avec un linge ab sorbant et placer le t l phone clavier vers le bas dans un endroit chaud et sec pendant au moins 72 heures ne pas pla cer le combin dans un micro ondes four etc Attendre que le combin ait s ch pour le rallumer w N A Une fois c
69. e volume 3 aa et l appel Crescendo 6 le volume augmente chaque sonnerie 0004 Sonneries Vous pouvez s lectionner diff rentes sonneries et m lodies dans la liste de sonneries pr install es En mode veille gt gt Sons Audio gt Sonneries base gt Volume M lodies D R gler le volume ou s lectionner MSN et r gler s par ment une m lodie pour chaque MSN ET Appuyer sur la touche cran pour enregistrer le r glage Activation d sactivation de la m lodie d attente C gt Sons Audio gt M lodie attente Appuyer sur MAR pour activer ou d sacti ver la m lodie d attente M activ e 81 R glages de la base Ek Utilisation d un r p teur L utilisation d un r p teur permet d aug menter la port e et la puissance de r cep tion de votre base Pour ce faire vous devez activer la fonction correspondante sur la base Cette op ration interrompt les com munications en cours via la base Condition un r p teur est inscrit Gf Syst me gt Utilis Repeater Appuyer sur MZK pour activer ou d sacti ver le r p teur M activ Apr s l activation ou la d sactivation du r p teur vous devez d sactiver et r activer le combin gt p 29 Remarque Le Mode Eco Mode Eco p 66 et un r p teur ne peuvent pas tre utili s s simultan ment Lorsque vous uti lisez un r p teur vous ne pouvez pas utiliser Mode Eco et Mode E
70. e votre pays et votre pr fixe local doit tre enregistr sur le t l phone Certains de ces num ros sont d j pr confi gur s Go T l phonie gt Indicatif de zone V rifier que le pr fixe pr configur est cor rect gt Renseigner les diff rentes lignes S lectionner modifier un champ de saisie D Naviguer dans un champ de sai sie Le cas ch ant effacer des chiffres appuyer sur la touche cran 1 Entrer des chiffres Appuyer sur la touche cran Exemple Indicatif de zone Pr f international 00 41 Pr f national AVA O H1 ZN 77 D finition des r glages RNIS E R tablissement des r glages par d faut du combin Vous pouvez annuler les configurations per sonnalis es et les modifications effectu es Les param tres suivants ne sont pas affect s par cette annulation l inscription du combin sur la base la date et l heure les entr es du r pertoire du journal des appels et des listes de SMS GA Syst me gt Reset combin Oui Appuyer sur la touche cran D finition des r glages RNIS A noter Certains r glages ne peuvent tre effec tu s simultan ment depuis plusieurs combin s Dans ce cas une tonalit de confirmation n gative retentit Les abr viations entre parenth ses qui se trouvent derri re les titres caract risent la fonctionnalit RNIS correspondante Cer taines fonctionnalit s ne peu
71. e d clenchement du r pondeur Avec Automatique les options pour le d lai de d clenchement sont les suivantes En l absence de nouveaux messages le r pondeur accepte l appel apr s 18 secondes En pr sence de nouveaux messages il accepte l appel apr s 10 secondes Appuyer sur la touche cran Lors de l interrogation distance p 64 vous savez apr s 15 secondes environ qu aucun nouveau message n est pr sent sinon le r pondeur aurait d j accept votre appel Si vous raccrochez cetinstant vous ne payez aucun frais de communica tion Changer la langue des menus et de l annonce par d faut C Ouvrir le menu principal Fe a 0 5 x 7 2 xx To Saisir ces chiffres puis appuyer sur pour d finir l allemand pour d finir le fran ais pour d finir l italien 63 Utilisation du r pondeur de la base Gigaset CX610A RNIS R affectation de l acc s rapide au r pondeur avec la touche 1 Par d faut l acc s rapide avec la touche est affect au r pondeur int gr Si vous avez affect l acc s rapide la messagerie externe p 65 vous pouvez revenir la configuration initiale HY gt Param Tch 1 R pondeur S lectionner et appuyer sur J4 Une fois le r pondeur s lectionn maintenir la touche enfonc e Vous tes directe ment connect La configuration choisie pour l acc s rapide est valable pour tous les combin s inscrits Utilisa
72. e es 28 Activation d sactivation du combin 29 Activation d sactivation du verrouillage du clavier 29 Pr sentation des instructions dans le mode d emploi 30 Pr sentation du menu 32 Telephone sans onseneienelen rose 35 App l externes i dcsidscs aa hance coi RE he en ae Roo ORES TONERS 35 Appel direct teresia si eT an ee da iat eee bina nee ant eas 35 Fin de la COMMUNICATION 222 35 Prise d appel nent n ie etant MR dE SAN LA MeN Ld LR a 36 R fus d l appel an en Se Se as a ae gees a ina 36 Pr sentation du num ro 44eeseseeeseeesesse 36 Remarques concernant la pr sentation du num ro de l appelant CLIP 37 Mainslibre s 2eme hi aan net ED dns te den den dea baa Mee 37 Sommaire Mode secreti cites de ne Sn En in een nt RTE 38 Rappel si occup CCBS si non r ponse CCNR 38 R glages pour le prochain appel 22 39 Fonctions pendant un appel 41 Communication avec plusieurs abonn s 41 Transfert d appels sin rca rest dan cena done ee ire 43 Modifier un appel externe en attente CW Call Waiting 43 Utilisation du r pertoire et des listes
73. e num ro et le nom sont enregistr s Si la vCard contient une date anniversaire elle est reprise dans le r pertoire gt Modifier et enregistrer l entr e du r per toire le cas ch ant Le t l phone revient automatiquement dans la vCard SMS messages texte Notification par SMS Vous pouvez tre inform par SMS des appels manqu s et des nouveaux messages enregistr s sur le r pondeur Gigaset CX610A RNIS uniquement Condition dans le cas des appels manqu s le num ro de l appelant CLI doit avoir t transmis La notification est envoy e votre t l phone portable ou un autre appareil pre nant en charge les SMS Il suffit d enregistrer le num ro de t l phone auquel la notification doit tre envoy e X gt R glages gt Notification gt Renseigner les diff rentes lignes A Saisir le num ro auquel envoyer les SMS Appels perdus Act doit tre s lectionn pour l envoi d un SMS de notification Messages r pondeur Gigaset CX610A RNIS uniquement Act doit tre s lectionn pour l envoi d un SMS de notification m Attention N indiquez pas votre num ro de t l phone fixe pour la notification des appels manqu s Cela pourrait entra ner une boucle sans fin et payante Appuyer sur la touche cran 55 SMS messages texte Configuration du centre SMS Les SMS sont chang s par les op rateurs par l interm diaire de centres S
74. e personnalis e n est enre gistr e l annonce standard correspondante est utilis e Enregistrer une nouvelle annonce pendant l coute des annonces Si la m moire du r pondeur est pleine le r pondeur se met en mode R p simple gt Si vous effacez d anciens messages le r pondeur revient automatiquement au mode Enr amp R p Le cas ch ant recom mencer l enregistrement Appuyer sur la touche cran Utilisation du r pondeur de la base Gigaset CX610A RNIS Suppression d une annonce d une annonce r pondeur simple BH gt Annonces gt Effacer annonce Effac ann RSimple Oui Appuyer sur la touche cran pour valider la demande Une fois les annonces effac es l annonce standard correspondante est utilis e Ecoute de messages Chaque message comprend la date et l heure de la r ception selon le param trage p 16 qui s affichent lors de l coute du message Le service de pr sentation du num ro permet d afficher le num ro de l appelant Si le num ro de l appelant est enregistr dans le r pertoire son nom s affi che Ecoute de nouveaux messages Les nouveaux messages qui n ont pas encore t consult s sont signal s l cran par une ic ne et un nombre exe 02 La touche du combin et la diode sur la base clignotent Le nombre de nouveaux messages s affiche sur la base Appuyer sur la touche Messages R pondeur S lectionner et appuyer sur JX4 o
75. ent d un anniversaire Vous ouvrez la liste en appuyant sur la touche Messages p 49 Chaque entr e s affiche avec le num ro ou le nom dateet heure L entr e la plus r cente figure au d but de la liste Appuyer sur la touche cran EEE pour supprimer l entr e s lectionn e Si 10 entr es sont enregistr es dans la liste la plus ancienne est effac e lors de la pro chaine sonnerie de rendez vous 50 SMS messages texte Votre appareil est configur par d faut pour permettre d envoyer imm diatement des SMS m Remarque Le num ro d acc s 062 210 00 0 du centre SMS de Swisscom est configur en usine Conditions La pr sentation du num ro associ e votre ligne t l phonique est active Votre op rateur propose le service SMS sur le r seau fixe vous obtiendrez des informations sur ce service aupr s de votre op rateur La condition est que vous soyez enregis tr aupr s du centre SMS correspondant pour la r ception des SMS Pour pouvoir recevoir des SMS il est n cessaire d tre abonn aupr s de votre fournisseur de services Cela se d roule automatiquement lorsque vous envoyez vos premiers SMS m Remarques Vous pouvez acc der tous les SMS entrants ou enregistr s depuis tous les combin s quel que soit le MSN affect aux combin s Sile t l phone est raccord un auto commutateur priv se reporter p 57 Le MSN
76. entation du num ro CLIP p 36 Votre t l phone enregistre diff rents types d appels les appels non accept s et les appels enregistr s par le r pondeur Gigaset CX610A RNIS uniquement les appels sortants les appels manqu s Vous pouvez afficher chaque type d appel ou une vue d ensemble de tous les appels Sont alors affich s les 48 20 derniers appels entrants 20 derniers appels manqu s 40 derniers appels sortants En mode veille vous pouvez ouvrir le journal des appels l aide de la touche cran TEE ou du menu Gl Entr e de journal Les nouveaux messages apparaissent en haut Exemple d entr e de journal Tous appels KR Fran ois pr MSN2 14 10 11 15 40 089563795 via MSN1 14 10 11 15 32 Afficher Options Type de liste dans la partie sup rieure Etats possibles En gras nouvelle entr e Num ro ou nom de l appelant Nom du MSN auquel tait destin l appel re u manqu pr liaison de r ception ou sur lequel a t compos l appel sortant via liaison d mission Date et heure de l appel selon le r glage p 16 Type d entr e appels re us amp appels manqu s C appels sortants E appels enregistr s par le r pondeur QO Gigaset CX610A RNIS unique ment Appuyer sur la touche D crocher _ pour rappeler l appelant s lectionn Appuyer sur la touche cran XI pour afficher des infor
77. es jour logicielles Formulaire de contact au service clients o Nos conseill s clients sont disponibles par t l phones pour les questions les plus avanc es Service apr s vente 0848 212 000 0 09 Fr depuis un t l phone fixe par minute Tarif pouvant diff rer depuis un r seau de t l phonie mobile Veuillez noter que les produits Gigaset font l objet d une certification officielle obtenue de l autorit aff rente et en conformit avec les conditions sp cifiques de r seau du pays concern Ces conditions sp cifiques de r seau sont multiples et diff rentes d un pays l autre Nonobs tant les droits l gaux du consommateur les conditions g n rales et sp cifiques d utilisation de service apr s vente d change du produit sont donc limit s au pays de destination de ce pro duit L information du pays de destination est indiqu sur un des cot s de la bo te principale Afin d utiliser la garantie l acheteur du produit est invit soumettre un re u prouvant la date d achat date depuis laquelle la p riode de garantie d bute et le type du produit achet 85 Questions r ponses Si vous avez des questions a propos de l uti lisation de votre t l phone nous sommes a votre disposition 24 heures sur 24 l adresse Internet suivante www gigaset com service Les probl mes ventuels et les solutions cor respondantes sont en outre list s dans le tableau ci dessous
78. es messages du r pondeur Gigaset CX610A RNIS uniquement vous pouvez activer ou d sactiver le mode Mains Libres 37 T l phoner Si vous voulez replacer le combin sur la base le chargeur sans interrompre la communication gt Maintenir la touche Mains Libres LQ enfonc e pendant 2 secondes lors du placement sur la base Pour savoir comment r gler le volume d coute p 75 Mode secret Vous pouvez d sactiver le microphone de votre combin pendant une communication externe E Appuyer sur la touche pour d sactiver le micro du combin Mic d sact s affiche l cran Appuyer nouveau sur la tou che pour d sactiver le mode secret Remarque Lorsque le t l phone est en mode secret aucune touche ne fonctionne l excep tion de la touche secret microphone 7 et de la touche Raccrocher 7 Rappel si occup CCBS si non r ponse CCNR Si votre correspondant ne r pond pas ou que sa ligne est occup e vous pouvez acti ver le rappel automatique Condition le central prend en charge cette fonctionnalit Activation du rappel automatique Appuyer sur la touche cran et attendre la confirmation du cen tral Moment du rappel Rappel si occup CCBS CCBS Completion of calls to busy subs criber Le rappel est effectu d s que 38 l abonn appel coupe la communica tion Rappel si non r ponse CCNR CCNR Completion of calls no rep
79. est pas garantie Le combin peut provoquer des bourdonnements ou sifflements d sagr ables dans les appareils auditifs ou les saturer En cas de probl mes contacter un audioproth siste Ne pas utiliser la base et le chargeur dans une salle de bain ou de douche La base et le chargeur ne sont pas tanches aux projections d eau p 90 Ne pas utiliser le t l phone dans un environnement pr sentant un risque d explo sion par exemple ateliers de peinture Lorsque votre Gigaset est confi un tiers toujours veiller joindre le mode d emploi D brancher les stations de base d fectueuses ou les faire r parer par le service com p tent Elles peuvent perturber le fonctionnement d autres appareils lectriques Remarque Toutes les fonctions d crites dans ce mode d emploi ne sont pas n cessairement dispo nibles dans tous les pays L appareil est inutilisable pendant une panne de courant Il ne permet pas non plus d mettre un appel d urgence dans ce cas Premi res tapes Premi res tapes V rification du contenu de l emballage El une base Gigaset CX610 RNIS CX610A RNIS A un bloc secteur EJ un combin Gigaset un cordon t l phonique RNIS deux batteries B un couvercle de batterie un clip ceinture EJ un mode d emploi 10 Premi res tapes Installation de la base La base est pr vue pour fonctionner dans des locaux ferm s et secs dans une plage de temp
80. i ce vers un num ro externe L autonomie du combin est consid rablement r duite lorsque la fonction est activ e Le cas ch ant placez le combin sur la base le chargeur de mani re viter que la batterie ne se vide La distance entre le combin et le b b surveiller doit tre comprise entre 1 et 2 m tres de pr f rence Le microphone doit tre dirig vers la zone surveiller La ligne sur laquelle le combin est renvoy ne doit pas tre bloqu e par un r pondeur activ 71 Utilisation d un combin pour la surveillance de pi ce Activation de la surveillance de pi ce et saisie du num ro de destination gt K gt Surveillance Pi ce gt Renseigner les diff rentes lignes Activation S lectionner Act pour l activation Alarme S lectionner Interne ou Appel externe Num ro externe s lectionner le num ro dans le r pertoire appuyer sur la touche cran M ou le saisir directement Num ro interne appuyer sur la touche MKA gt s lectionner le combin ou Appel g n ral pour appeler tous les combin s inscrits JA En mode veille le num ro de destination ou le num ro de destination interne s affiche Appel intercom Activer ou d sactiver le haut parleur du combin s lectionner Act ou D s Sensibilit D finir la sensibilit du niveau sonore Faible ou Elev e gt Appuyer sur ENYA pour sauvegarder les r glages Lors
81. ie S lectionner la m lodie ET Appuyer sur la touche cran En mode veille l ic ne et l heure de r veil s affichent Le r veil est indiqu l cran p 3 avec la m lodie s lectionn e Il retentit pendant 60 secondes Si aucune touche n est action n e le r veil est r p t deux fois toutes les cinq minutes puis d sactiv Pendant un appel le r veil n est signal que par un bip court D sactivation r p tition du r veil apr s une pause mode Rappel Condition le r veil l alarme retentit Appuyer sur la touche cran Le r veil l alarme est d sactiv e ou Appuyer sur la touche cran ou sur une touche quelconque Le r veil l alarme s teint puis est r p t e apr s 5 minutes Au bout de la seconde r p tition le r veil est totalement d sactiv 67 Utilisation de plusieurs combin s Utilisation de plusieurs combin s Inscription des combin s Vous pouvez inscrire un maximum de six combin s sur votre base Un combin Gigaset peut tre inscrit au maximum sur quatre bases A noter Si l inscription est r ussie la touche Messa ges clignote Appuyer dessus pour lan cer l assistant de connexion p 20 et pro c der l affectation des MSN sur le combin configuration par d faut utiliser tous les MSN comme MSN de r ception et le premier MSN comme MSN d mission pour ce com bin Vous pourrez modifier cette association ult rieu
82. intenir la touche Etoile enfonc e et dans les trois secondes qui suivent Bip Appuyer sur la touche cran D sormais les appels sont signal s par un seul bip court L cran affiche amp Activation d sactivation des tonalit s d avertissement Votre combin vous avertit par un signal sonore des diff rentes activit s et diff rents tats Vous pouvez activer ou d sactiver les tonalit s d avertissement suivantes ind pendamment les unes des autres Clicclavier chaque pression sur une tou che est confirm e Tonalit s de confirmation Tonalit de validation s quence de tonalit s ascendantes la fin de la saisie ou du r glage et lors de la r cep tion d un SMS ou d une nouvelle entr e dans le journal du r pondeur ou le journal des appels Tonalit d erreur s quence de tonali t s descendantes en cas de saisie incorrecte Tonalit de fin de menu lorsque vous atteignez la fin d un menu Batterie la batterie doit tre recharg e En mode veille gt Sons Audio Tonalit avertis gt Renseigner les diff rentes lignes Clic clavier S lectionner Act ou D s R glages du combin Bip confirmation S lectionner Act ou D s Batterie S lectionner Act ou D s ET Appuyer sur la touche cran Ey R glage de votre pr fixe Pour transf rer des num ros d appel par ex dans des vCards votre pr fixe le pr fixe d
83. iquement pour le prochain appel p 39 80 Transfert d appels On distingue le renvoi d appel interne et le renvoi d appel sur une ligne t l phoni que externe Renvoi d appel g n ral sur une ligne externe CF Call Forwarding Cette fonction permet de renvoyer les appels sur une autre ligne externe Vous pouvez param trer un renvoi d appel g n ral sp cifique a une ligne c a d pour cha que MSN configur gt gt Transfert d appel Une liste des liaisons de r ception configu r es et activ es MSN de votre t l phone et Interne s affiche gt S lectionner la liaison de r ception pour laquelle activer ou d sactiver un renvoi d appel puis appuyer sur JA gt Renseigner les diff rentes lignes Etat Activer d sactiver le renvoi d appel N Saisir le num ro de transfert et appuyer sur ET Vous pouvez indiquer un autre num ro pour chaque MSN Quand S lectionner Imm diat Si sans r ponse Si occup Imm diat les appels sont imm diate ment renvoy s c d qu aucun appel sur ce MSN n est plus signal sur votre t l phone Si sans r ponse Les appels sont ren voy s si personne ne d croche au bout de plusieurs sonneries Si occup Les appels sont renvoy s si votre t l phone est occup m Remarque Des co ts suppl mentaires peuvent vous tre factur s en cas de renvoi d appel de vos num ros Renseignez vous aupr s de
84. ire aux touches num rot es 0 et 2 x 9we Une fonction est pr d finie pour la touche cran de droite et de gauche Vous pouvez modifier ce r glage p 73 Vous pouvez alors composer le num ro ou ex cuter la fonction en appuyant simple ment sur la touche correspondante Attribution des touches num rot es num ro raccourci Condition un num ro n a pas encore t attribu la touche num rot e gt Maintenir enfonc e la touche num rot e ou Appuyer bri vement sur la touche num rot e et appuyer sur la touche cran KT Le r pertoire s ouvre gt S lectionner une entr e et appuyer sur JA L entr e est enregistr e sous la touche num rot e correspondante m Remarque Si vous effacez ou modifiez l entr e dans le r pertoire principal ult rieurement cette action ne se r percute pas sur l attribution de la touche num rot e R glages du combin Composition d un num ro modification de l attribution Condition un num ro est attribu la tou che num rot e En mode veille du combin gt Maintenir enfonc e la touche num rot e Le num ro est compos imm diatement ou gt Appuyer bri vement sur la touche num rot e Appuyer sur la touche cran correspon dant au num ro nom en abr g le cas ch ant pour composer le num ro ou Appuyer sur la touche cran XIE pour attribuer un autre num ro la touche num rot e ou s
85. iser un double appel ou tablir une conf rence avec les trois correspondants Pendant une communication avec un cor respondant externe D Ouvrir la liste de combin s Le correspondant externe entend la m lodie d attente si elle est activ e p 81 S lectionner le combin et appuyer sur JA Le correspon dant interne est appel Si le correspondant interne ne r pond pas vous disposez de plusieurs options Options Fin comm active S lectionner et appuyer sur MA Vous tes de nouveau mis en communication avec le corres pondant externe Appuyer sur la touche cran ou ites Appuyer sur la touche cran Les trois correspondants sont mis en communication Fin de la conf rence Appuyer sur la touche Raccro cher Si un correspondant interne appuie sur la touche Raccrocher la liaison entre l autre combin et le correspondant externe est maintenue Acceptation refus d un signal d appel Si vous recevez un appel externe alors que vous tes en communication interne un signal d appel bip court retentit Le service de pr sentation du num ro affiche l cran le num ro de l appelant 70 Fin d un appel interne acceptation d un appel externe Accept Appuyer sur la touche cran La communication interne est coup e Vous tes mis en relation avec le correspondant externe Refus d un appel externe Refuser Appuyer sur la touche cran Le signal d appe
86. it s suivantes Acceptation d un signal d appel Double appel ONA Appuyer sur la touche cran Vous acceptez l appel en attente le premier appel est mis en attente Les deux correspon dants sont affich s sur l cran le correspondant actif est s lec tionn Vous pouvez effectuer un va et vient p 42 tablir une conf rence p 42 ou transf rer l appel p 43 Remarque Si le r pondeur est activ ce dernier prend l appel en attente si vous ne l acceptez pas Refus du signal d appel Refuser Vous refusez l appel L appel n est plus signal L appelant entend la tonalit occup Appuyer sur la touche cran Changement de correspondant Terminer l appel en cours L appel en attente devient un appel normal Appuyer sur la touche D cro cher pour recevoir l appel 43 Utilisation du r pertoire et des listes Utilisation du r pertoire et des listes Types de listes disponibles R pertoire Liste des num ros bis Liste de r ception des SMS Journal des appels Liste des rendez vous manqu s Journal du r pondeur Gigaset CX610A RNIS uniquement Le r pertoire que vous cr ez est propre a chaque combin Vous pouvez toutefois envoyer les listes entr es a d autres combi n s p 46 R pertoire Vous pouvez enregistrer 150 entr es au total dans le r pertoire m Remarque Pour acc der rapidement un num ro du r
87. ition manuelle de la num rotation 47 R pondeur activer d sactiver 59 commande distance 64 couter les messages 61 effacer des messages 62 enregistrer une annonce annonce r pondeur simple 60 fonction skip back 61 64 passer lafin 61 revenir au d but 61 R pondeur voir aussi Messagerie externe Retirer combin 68 REVeil eh srl 67 S Secret microphone touche 2 S lectionner avec r pertoire 45 Sensibilit surveillance de pi ce 72 S quence voir SMS Signal d appel aCCeptersss saisons nbsmiaomeess 43 activer d sactiver 79 80 communication interne 70 refuse met Sle etes 43 Signal d avertissement voir Tonalit s d avertissement SMS artnet oth aa can ours 2a cates ek 51 Auto assistance lors de messages d erreur suis tuiesrsesvuntses 58 centre d envoi 56 d pannage 58 enregistrer num ro 54 envoi des autocommutateurs DIIVES anse semer anne 57 envoyer une adresse e mail 53 envoyer comme fax 53 NRO 65 hante nent 52 54 liste de r ception 53 liste des brouillons 52 notification par SMS 55 recevoir ses
88. l est d sactiv Vous restez connect au correspondant interne Personnalisation d un combin Les noms INT 1 INT 2 etc sont attri bu s automatiquement lors de l inscription Ils peuvent tre modifi s Le nom ne peut pas comporter plus de 10 caract res Le nom modifi appara t dans la liste de chacun des combin s em Ouvrir la liste des combin s Votre combin est signal par la marque lt WS S lectionner le combin OI Ouvrirle menu Renommer S lectionner et appuyer sur JA 1 Saisir le nom Appuyer sur la touche cran Utilisation d un combin pour la surveillance de pi ce Modification du num ro interne d un combin A l inscription un combin re oit automati quement le plus petit num ro disponible Si tous les num ros ont d j t attribu s le num ro 6 est remplac dans la mesure o ce combin est en mode veille Vous pouvez modifier le num ro interne de tous les com bin s inscrits 1 6 em Ouvrir la liste des combin s Votre combin est signal par la marque lt OA Ouvrirle menu Modifier N S lectionner et appuyer sur J4 KE S lectionner le num ro Seuls les num ros encore disponibles s affichent Sauver Appuyer sur la touche cran pour enregistrer la saisie Utilisation d un combin pour la surveillance de pi ce Sile mode surveillance de pi ce est activ le num ro de destination enregistr est appel d s qu un
89. l manqu 48 Appel masqu 80 Appeler INTEIMNG sees res sise ares pue ve 69 Arr t r pondeur ess sms dense 59 Assistance Service Clients 85 Assistant RNIS 18 Autocommutateur priv enregistrer pr fixe 83 raccorder la base 83 SMS Re PR D ARNO ne 57 Automatique d croch 36 75 Autonomie du combin en mode surveillance de pi ce 71 B Base changer issssevmsresenmtenet 69 code PIN syst me 82 installer esse siens se 11 raccorder 524 4 es aes ee ends eue 11 raccorder autocommutateur priv 83 PEGI os cok sey eee ee eee e een ves 81 r gler la sonnerie 81 r initialisation 82 Batterie affichage 2 3 chargement 2 3 charg r ss sacs sentensaninere 14 ICONE Lust en LR E les 2 3 insertion 12 tonalit s esta ie os 77 Bip d appel 77 Bip d avertissement voir Tonalit s d avertissement Bloc secteur 9 Busy on BUSY 79 C Caract ristiques techniques 90 CCBS pause pet tn nee Res 38 CENRnn steam anse aura 38 Centre SMS configurer 56 modifier le num ro 56 Classement dans le r pertoire 45
90. lance Ge piece session des 72 num ro interne d un combin 71 SONNE os need ee 76 81 volume de l couteur 75 volume du mode Mains Libres 75 MSN secs can intenses he 18 MSN d mission 18 MSN de r ception 18 N Navigation touche 2 26 Nom du combin 70 Notification par SMS 55 Num ro affichage du num ro de l appelant CLIP Loan tee 36 comme destination en mode 100 Surveillance de pi ce 72 copier dans le r pertoire 46 copier depuis le texte du SMS 54 enregistrer dans le r pertoire 44 r cup rer depuis le r pertoire 46 saisie avec r pertoire 46 Num ro de destination surveillance de pi ce 72 Num ro raccourci 44 73 O Ouvrir le r pertoire 26 P PAGING 65 favtceswadia aed tesoeeesaneesd 69 PONCE Se closures oem tint 52 54 92 Port e snoei n bust saree ses wand res 11 Pr fixe avec autocommutateur priv 83 r gler son pr fixe 77 Pr sentation du menu 32 Pr sentation du num ro de l appelant remarques 37 Prise kit pi ton 24 Prot ger le t l phone contre tout acc s non autoris 82 Puissance consomm e 91 Q Questions
91. le ou Alternativ Le r glage Alternativ vous permet d activer le mode enregistre ment pendant une p riode d finie Une fois ce d lai coul l appelant entend l annonce gt BH gt Activation V activ ie Appuyer sur la touche cran gt Renseigner les diff rentes lignes Activation S lectionner Act ou D s pour activer ou d sactiver le r pondeur 59 Utilisation du r pondeur de la base Gigaset CX610A RNIS Mode S lectionner Enr amp R p R p simple ou Alternativ Si le mode Alternativ est s lectionn Enregistr de Saisir les heures minutes 4 chiffres du d but de la plage horaire L heure du t l phone doit avoir t r gl e au pr alable Enregistr Saisir les heures minutes 4 chiffres de la fin de la plage horaire Le temps d enregistrement restant est annonc apr s l activation du r pondeur Si l heure n est pas r gl e un message s affiche vous invitant effectuer le r glage r glage de l heure gt p 16 L ic ne QO s affiche l cran Le voyant clignote sur la base gt p 4 Le t l phone est fourni avec une annonce standard pour les modes r pondeur enregis treur et r pondeur simple Si aucune annonce personnalis e n est enregistr e l annonce standard correspondante est utili s e Appuyer sur la touche cran Si la m moire du r pondeur est pleine et si l option Activation Act a t s lectionn e l enregistrement est
92. lit d avertissement Les anniversaires non confirm s signal s lors d une conversation sont entr s dans la liste Alarmes manqu es p 50 Liste des num ros bis La liste des num ros bis comprend les vingt derniers num ros compos s sur le combin max 32 chiffres Sile num ro est enregistr dans votre r pertoire le nom associ est affi ch R p tition manuelle de la num rotation Appuyer bri vement sur la tou che S lectionner une entr e Appuyer de nouveau sur la tou che D crocher Le num ro est compos Lorsqu un nom appara t vous pouvez affi cher le num ro correspondant l aide de la touche cran EXT 47 Utilisation du r pertoire et des listes Gestion de la liste des num ros bis Appuyer bri vement sur la tou che eS S lectionner une entr e Options Ouvrir le menu Vous pouvez s lectionner les fonctions sui vantes l aide de la touche No vers r pertoire Copier l entr e dans le r pertoire p 44 Utiliser le No comme dans le r pertoire p 45 Effacer entr e comme dans le r pertoire p 45 Effacer liste comme dans le r pertoire p 46 Liste des SMS re us Tous les SMS recus sont enregistr s dans la liste de r ception p 53 Journal du r pondeur Gigaset CX610A RNIS uniquement Le journal du r pondeur vous permet d couter les messages sur le r pondeur Journal des appels Condition pr s
93. ly Le rappel est effectu d s que l abonn appel t l phone A noter La demande est automatiquement effa c e au bout de 2 heures environ dur e variable selon le central Si vous tes en communication avec un correspondant au moment du rappel automatique celui ci est report jusqu ce que vous mettiez fin la conversation Le rappel automatique n est pas renvoy si un renvoi d appel interne a t confi gur Le rappel automatique ne peut pas tre renvoy sur le r pondeur Activation du rappel automatique pour un double appel externe Vous voulez tablir un double appel externe p 41 Le correspondant du double appel est occup Vous pouvez activer un rappel automatique OA Ouvrir le menu Rappel auto S lectionner puis appuyer sur JA Acceptation du rappel automatique Le combin sonne et l cran affiche le num ro de rappel Etablir une connexion Appuyer sur la touche D cro cher Vous entendez une tonalit libre L autre cor respondant est appel La connexion est ta blie Suppression du rappel automatique gt Supp Autorappel S lectionner et appuyer sur J L cran indique que le rappel automatique a t supprim ou qu aucun rappel automati que n tait activ R glages pour le prochain appel Activation d sactivation de la fonction Appel masqu pour le prochain appel Vous pouvez annuler le transfert de votre
94. mations suppl mentaires comme le num ro attribu un nom Appuyer sur la touche cran yt pour s lectionner les fonctions suivantes No vers r pertoire Copier le num ro dans le r pertoire Effacer entr e Supprimer l entr e s lectionn e Effacer liste Effacer toutes les entr es Lorsque vous quittez le journal des appels toutes les entr es re oivent le statut ancienne entr e c est dire qu elles n appara tront plus en gras la prochaine consultation du journal Affichage de listes avec la touche Messages La touche Messages 2 vous permet d ouvrir les listes suivantes Journal du r pondeur Gigaset CX610A RNIS uniquement ou messagerie externe si votre op rateur prend en charge cette fonction et si l acc s rapide est configur pour la mes sagerie externe p 65 Liste de r ception des SMS p 53 Liste des appels manqu s Liste des rendez vous manqu s p 50 Les listes affichent les appels et les SMS appartenant aux MSN de r ception qui sont affect s au combin Gigaset CX610A RNIS le journal du r pon deur n est visible que lorsque le combin est affect au m me MSN que le r pondeur Tous les nouveaux appels du journal du r pondeur sont affich s m mes les appels sur d autres MSN Si aucun combin n a de MSN commun avec le r pondeur vous ne pouvez couter les messages que sur la base D s qu une nouvelle entr e est ins r e dans l une
95. me x d ic nes L ic ne de la fonction s lectionn e est indi qu e en orange et son nom appara t en haut de l cran Pour acc der une fonction c d ouvrir le sous menu correspondant le niveau de menu suivant gt A l aide de la touche de navigation acc der la fonction souhait e et appuyer sur la touche cran id Appuyer bri vement sur la touche cran ou la touche Raccrocher pour remettre le combin en mode veille Sous menus Les fonctions des sous menus sont affich es sous forme z R glages de listes exemple a droite Pour acc der a une fonction Date Heure gt S lectionner la fonction avec la touche de navigation RAKAN A et appuyer sur E R glage cran Appuyer bri vement sur la touche cran S ou sur la touche Raccrocher pour revenir au niveau de menu pr c dent ou annuler l op ration Langue Enregistrement Utilisation du t l phone Retour au mode veille Vous pouvez revenir en mode veille depuis un endroit quelconque du menu en proc dant comme suit gt Maintenir la touche Raccrocher enfonc e ou gt N appuyer sur aucune touche apr s 2 minutes l cran revient automatique ment en mode veille Les r glages qui n ont pas t confirm s en appuyant sur les touches cran By Mi EME ou TT sont effac s Un exemple de l cran en mode veille est illustr la p 17 Activation d sactivation du combin En mode veille maintenir enfon
96. ne vous appelez un abonn interne pendant une communi cation externe Activation d un double appel externe Pa Saisir le num ro du nouveau correspondant externe Appuyer sur la touche cran m Remarque Vous pouvez r cup rer le num ro du second correspondant dans le r pertoire p 44 ou dans un journal des appels p 48 Fonctions pendant un appel Activation d un double appel interne D Appuyer sur la touche de navi gation La communication avec le premier correspondant est mise en attente Tis Saisir le num ro de l abonn interne de votre choix m Remarque Vous pouvez galement s lectionner un num ro interne avec les fl ches par ex INT 1 puis appuyer sur ZAN x Le correspondant du double appel ne r pond pas Fin Appuyer sur la touche cran Vous revenez au premier corres pondant Le correspondant du double appel est occup Vous entendez la tonalit d occupation Vous pouvez activer le rappel automatique gt p 38 gt Revenir au correspondant mis en attente Le correspondant du double appel r pond La connexion avec le nouveau correspon dant est d sormais active et celle avec le pre mier correspondant est mise en attente Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes Va et vient p 42 Conf rence p 42 Transf rer un appel p 43 41 Fonctions pendant un appel Va et vient Conf rence Vous p
97. ng activation d sactivation du combin appui long en mode veille 6 Touche Di se Verrouillage d verrouillage du clavier appui long en mode veille basculer entre l emploi de majuscules minus cules et de chiffres 7 Touche secret microphone p 38 D sactiver le microphone 8 Microphone 9 Touche R Double appel Flash Insertion d une pause entre les chiffres appui long 10 Touche Etoile Activation d sactivation des sonneries appui long lors de la saisie d un texte ouverture du tableau des caract res sp ciaux 11 Prise pour kit pi ton p 24 12 Touche 1 S lection du r pondeur CX610A RNIS unique ment de la messagerie externe appui long 13 Touche D crocher clignote appel entrant prise de la communication ouverture de la liste des num ros bis appui bref d but de la composition appui long 14 Touche Mains libres Passage du mode couteur au mode Mains Libres et inversement 15 Touche de navigation p 26 16 Intensit de la r ception p 17 En vert Mode Eco p 66 activ 17 Ic ne du r pondeur CX610A RNIS unique ment R pondeur activ clignote enregistrement du message ou utili sation depuis un autre combin Remarque Pour modifier la langue d affichage proc der comme d crit la p 74 Pr sentation combin Ic nes l cran Les ic nes suivantes s affichent en fonction des param tres et du mode de fonctionnement du t l
98. nnexion 18 Plusieurs num ros propres MSN vous ont t communiqu s par l op rateur lors de la confirmation de la commande de la connexion RNIS Vous pouvez enregistrer jusqu 10 num ros d appel MSN sur votre t l phone Si aucun MSN n est encore entr l assistant RNIS vous permet de d terminer les MSN de votre connexion c d de les consulter depuis le central d termination automatique des MSN ou de les saisir manuellement Remarque tous les fournisseurs RNIS ne prennent pas en charge la d termina tion automatique des MSN Si elle n est pas prise en charge les MSN de la con nexion doivent tre saisis manuellement p 78 R glage du MSN de r ception R glage du MSN d mission Mise en service du t l phone Assistant d installation Assistant RNIS D marrer assistant d installation RNIS gt Appuyer sur la touche cran Mi pour d marrer l installation L assistant vous aide d tecter et configurer votre gt Appuyer sur la touche cran JA pour d marrer la d termination N RNIS MSN automatique des MSN Cela demande un peu de temps Un message correspondant s affiche num ro t l RNIS Une fois les MSN d termin s leur liste s affiche Allocation MSN MSN 1 12345601 MSN 2 12345602 MSN 3 12345603 gt Appuyer sur la touche cran fq pour terminer l assistant RNIS Installation RNIS termin e s affiche l cran 19 Mise en
99. ntes dans ce secteur la liste des batteries recomman d es disponible dans la FAQ des pages de l Assistance client Customer Care du Gigaset est r guli rement mise jour www gigaset com service Puissance consomm e de la base En veille Env 1 1 W Avec la base en veille Env 0 7 W Au cours de l appel Env 0 8 W le combin charg est pos sur la base le combin n est pas pos sur la base Caract ristiques g n rales Norme DECT Prise en charge Norme GAP Prise en charge Nombre de canaux 60 canaux duplex Plage de fr quences radio 1 880 1 900 MHz Mode duplex Multiplexage temporel longueur de trame 10 ms Fr quence de r p ti 100 Hz tion de l impulsion d envoi Longueur de l impul 370 us sion d envoi Espacement entre 1728 kHz canaux D bit binaire 1 152 kbit s Modulation GFSK Codage de la voix 32 kbit s Puissance d mission 10 mW puissance moyenne par canal Puissance d impulsion 250mW Port e Jusqu 300 m en l absence d obstacle jusqu 50 m l int rieur d un b timent Alimentation lectrique de la base 230 V 50 Hz Conditions ambiantes pour le fonctionne ment 5 C 45 C 20 75 d humidit relative Mode de num rotation FV fr quence vocale ND num rotation par impulsion Annexe Edition de texte Lors de la cr
100. ode abc et du mode abc au mode Abc majuscule initiale et lettres suivantes en minuscule Appuyer sur la touche Di se O gt O Sy ells lel ls le 24 FI E ET z loo Z D s lo 3l alalo C xico sir not lt C WI De Qo IK lt 0 N A WM BR WIN O O TN O 1 2 Espace Saut de ligne 92 avant de saisir la lettre Vous pouvez voir sur l cran quel mode d dition est activ majuscules minuscules chiffres Accessoires Accessoires Combin s Gigaset Faites voluer votre Gigaset en un autocommutateur priv sans fil Combin Gigaset S810H Mode Mains Libres confort de qualit optimale Grande police pour le journal des appels et le r pertoire Clavier m tallique clairage de qualit Touche lat rale pour un r glage simple du volume Ecran TFT couleur 1 8 Bluetooth et mini USB R pertoire pour 500 cartes de visite Autonomie en communication en veille jusqu 13 h 180 h batteries standard Mode Mains Libres confort avec 4 profils configurables Pr sentation du num ro de l appelant images cran de veille horloge analogique et num rique T l chargement de sonneries ECO DECT R veil Calendrier avec rappel de rendez vous Mode nuit avec d sactivation programm e de la sonnerie Mise en sourdine des appels masqu s Surveillan
101. ompl tement sec il est possible que le combin puisse fonctionner nou veau Cependant si ce n est le cas le b n fice de la garantie ne pourra tre accord Caract ristiques techniques Technologie Nickel Hydrure m tallique NiMH Type AAA Micro HR03 Tension 1 2V Capacit 550 1000 mAh L appareil est livr avec deux batteries homologu es 90 Autonomie temps de charge du combin Ce combin Gigaset peut charger des batte ries d une capacit de 1 000 mAh maximum Il est inutile d utiliser des batteries sp ciales haute performance ou haute capacit pour un t l phone sans fil L autonomie de votre Gigaset d pend de la capacit et de l anciennet des batteries ainsi que de leur emploi Les dur es sp ci fi es sont les dur es maximales Capacit mAh env 550 700 800 1000 Autonomie 160 185 210 260 Heures 48 56 64 79 Autonomie en com 10 12 13 17 munication heures Autonomie pour 1 5 heure de com munication quoti dienne heures sans Mode Eco 85 100 115 140 avec Mode Eco 50 60 70 85 Temps de charge sur 7 5 8 5 10 12 la base heures Temps de charge sur 6 5 7 5 8 5 10 5 le chargeur heures sans avec clairage de l cran le Mode Eco r duit l autonomie d environ 50 sans clairage de l cran Eclairage de l cran p 75 Etant donn les avanc es permane
102. on permet de d terminer le MSN sur lequel votre t l phone compose gt p 79 MSN sp cifique r gl le num ro est imm diatement compos sur le MSN r gl S lect flexible r gl s lectionner le MSN d mission et appuyer sur MEET Vous pouvez galement attribuer la fonction Choix de la connexion une touche cran p 73 Appuyer sur la touche cran ou la touche de fonction S lectionner une connexion MESA Appuyer sur la touche cran ii Entrer le num ro e a ndant la communication la dur e de l appel est affich e Si les co ts de communication sont transf r s ils sont affich s la place de la dur e de communication m Remarque L utilisation du r pertoire p 44 du journal des appels p 48 et de la liste des num ros bis p 47 permet d vi ter de r p ter la saisie de num ros T l phoner Appel direct Vous pouvez configurer votre t l phone de mani re pouvoir s lectionner un num ro pr alablement programm en appuyant sur la touche de votre choix Les enfants par exemple qui ne savent pas encore saisir un num ro complet peuvent ainsi appeler un num ro sp cifique gt K gt Appel direct gt Modifier les entr es de plusieurs lignes Activation S lectionner Act pour l activation Alarme Entrer ou modifier le num ro gt Appuyer sur EE pour sauvegarder les r glages Lorsque l appel direct est
103. onnerie sp cifique et la couleur attribu e au groupe VIP Vous ne voulez prendre que les appels dont vous voyez le num ro Rien de plus simple param trez votre t l phone de fa on ce qu il ne sonne que lorsque le num ro de l appelant n est pas masqu Affectez des touches de votre t l phone aux num ros importants num ro rac courci Il suffit alors d une pression pour composer le num ro attribu Activez la fonction Grande police sur votre cran vous obtenez alors une meilleure lisibilit pour consulter les rubriques importantes par ex le r pertoire et les listes T l phonez tout en respectant l environnement avec Gigaset Green Home Pour plus d informations sur nos produits ECO DECT rendez vous sur www gigaset com service Vous trouverez de plus amples informations sur votre t l phone sur le site www gigaset com gigasetcx610isdn Profitez de votre nouveau t l phone Pr sentation combin Pr sentation combin 07 15 INT 1 14 Oct mm Er 7 rors Sw 9 wz mr 1 Ecran l tat de repos 2 Niveau de charge de la batterie p 17 3 Touches cran p 27 4 Touche Messages p 49 Acc s au journal des appels et la liste des messages clignote nouveau message ou nouvel appel 5 Touches Raccrocher et Marche Arr t Arr t de la communication annulation de la fonction retour au niveau de menu pr c dent appui bref retour au mode veille appui lo
104. orsque cette fonction est activ e un signal d appel vous indique lors d une communi cation externe qu un autre correspondant externe tente de vous appeler Si vous b n ficiez du service CLIP le num ro de l appe lant ou le cas ch ant l entr e correspon 79 D finition des r glages RNIS dante du r pertoire s affiche L appelant entend la tonalit libre Lorsque le signal d appel est d sactiv l appelant entend la tonalit d occupation si vous tes d j en communication si vous tes le seul abonn auquel cette liaison est attribu e et si cette liaison n est attribu e aucun r pondeur Activation d sactivation du signal d appel gt Signal d appel Etat Activer d sactiver le signal d appel et appuyer sur FM Remarque Modifier un appel externe en attente p 43 Appel masqu D sactivation de la pr sentation du num ro CLIR Vous pouvez d sactiver l affichage de votre num ro CLIR Calling Line Identification Restriction Votre num ro ne s affiche alors pas sur le t l phone de l appel Votre appel est anonyme Condition la fonction vous est propos e par votre op rateur Lorsque cette fonction est activ e la pr sen tation du num ro est d sactiv e pour tous les appels provenant de l ensemble des combin s inscrits Ts appels anonymes gt ITA M activ Remarque D sactiver la pr sentation du num ro un
105. orte quel autre combin Gigaset C610H inscrit Go Enregistrement gt Retirer combin S lectionner le correspondant interne retirer et appuyer sur Le combin que vous tes en train d utiliser est indiqu par lt FE Saisir le PIN syst me en cours et appuyer sur FA Oui Appuyer sur la touche cran Recherche d un combin Paging Si vous avez gar votre combin vous pou vez le rechercher l aide de la base gt Appuyer bri vement sur la touche Ins cription Paging gt p 4 gt Tous les combin s sonnent simultan ment Paging m me si les sonneries sont d sactiv es Arr t de la recherche gt Appuyer bri vement sur la touche Ins cription Paging de la base ou appuyer sur la touche D crocher N du combin Changement de base Si votre combin est inscrit sur plusieurs bases vous pouvez l associer une base donn e ou celle offrant la meilleure qualit de r ception Meilleure base Gf Enregistrement S lect Base amp S lectionner l une des bases ins crites ou Meilleure base et appuyer sur FX Appel interne Les communications internes avec d autres combin s inscrits sur la m me base sont gra tuites Appeler un combin en particulier D Activer l appel interne Entrer le num ro du combin ou D Activer l appel interne S lectionner le combin Appuyer sur la touche D cro cher Utilisation de plusieurs
106. ous pouvez agrandir la taille de l criture et des ic nes dans le journal des appels et le r pertoire pour am liorer la lisibilit L cran n affiche plus qu une entr e au lieu de plu sieurs et les noms sont abr g s le cas ch ant Gr R glage cran gt Grande police Modifier Appuyer sur la touche cran M activ R glage du mod le de couleur Vous pouvez modifier la couleur du fond d cran plus fonc e ou plus claire CGrF gt R glage cran gt Couleur S lectionner Config couleur 1 ou Config couleur 2 et appuyer sur FEES E Eclairage de l cran Il est possible d activer ou de d sactiver l clairage de l cran selon que le combin se trouve ou non sur le chargeur Lorsque l clairage est activ l cran reste demi clair en permanence Si l cran n est pas clair il suffit d appuyer une fois sur n importe quelle touche pour l allumer Les touches num rot es sont affi ch es l cran pour la num rotation les autres touches n ont pas d autre fonction dans ce contexte CrF R glage cran gt Eclairage Le r glage utilis est affich gt Renseigner les diff rentes lignes Pos sur la base S lectionner Act ou D s Hors base S lectionner Act ou D s m Remarque Avec le r glage Act il est possible que l autonomie du combin soit consid rablement r duite Appuyer sur la touche cran Activation d sactivation
107. ouvez parler en alternance avec deux abonn s Condition vous avez activ un double appel p 41 ou accept une communica tion en attente p 43 Vousbasculez d un abonn un autre Terminer le double appel va et vient Options Fin comm active S lectionner et appuyer sur MA La communication d j active est coup e Vous revenez au correspondant en attente Ouvrir le menu ou Appuyer sur la touche Raccro cher La connexion active est interrompue Vous tes automa tiquement rappel par le corres pondant externe mis en attente Si le correspondant actif met fin la commu nication vous entendez la tonalit d occu pation gt Passer au correspondant mis en attente Si le correspondant mis en attente met fin la communication la communication en cours reste active 42 Vous parlez avec deux abonn s en m me temps Vous pouvez tablir une conf rence comme suit Avec deux correspondants externes ou avecun correspondant interne et un cor respondant externe Condition vous avez activ un double appel p 41 ou accept une communica tion en attente p 43 Etablissement d une conf rence Fin de la conf rence Appuyer sur une touche mode veille Appuyer sur la touche cran S il y a au moins une communication externe et que la fonction de transfert ECT est acti v e p 83 les deux autres correspon dants de la conf rence sont mis en commu
108. phone Intensit de la r ception 988 p 66 ou Mode Eco ic ne p 66 R pondeur activ uniquement CX610A RNIS Sonnerie d sactiv e p 76 ou bip d appel activ p 77 Batterie en charge p 17 ne Niveau de charge de la batterie p 17 08h00 07 15 R veil activ et heure de r veil p 67 INT 1 Heure actuelle p 16 Jour et mois actuels p 16 Nom du combin p 70 Nombre de nouveaux messages ao sur le r pondeur la messagerie externe p 49 amp dans la liste des appels manqu s p 49 dans la liste des SMS gt p 53 dans la liste des rendez vous manqu s p 50 Signalisation de Enregistrement sur le Appel externe p 36 Appel interne p 69 r pondeur p 59 C D 0 R veil p 67 Anniversaire p 47 CD Pr sentation de la base Pr sentation de la base Vous pouvez utiliser les touches de la base pour commander le r pondeur int gr Gigaset CX610A RNIS uniquement recher cher des combin s Paging p 69 et inscrire les combin s sur la base p 68 Base Gigaset CX610A RNIS 1 Touche de d claration Paging Appui bref recherche de combin s Paging p 69 Appui long inscription des combin s et appa reils DECT p 68 2 Touche Marche Arr t Activer d sactiver le r pondeur 3 Affichage Allum le r pondeur est activ Le nombre de
109. pondeur Si le MSN du combin appel est galement affect au r pondeur vous pouvez renvoyer un appel externe entrant vers le r pondeur Condition la m moire du r pondeur ne doit pas tre pleine et le r pondeur est activ Un appel externe est signal sur le combin CIS Renvoi voir r p S lectionner et appuyer sur JA Ouvrir le menu Le r pondeur d marre imm diatement en mode r pondeur enregistreur et accepte l appel Le d lai d fini pour le d clenche ment du r pondeur p 63 est ignor Enregistrement de conversation Vous pouvez enregistrer un appel externe l aide du r pondeur Conditions Le MSN par lequel la communication est tablie est attribu un r pondeur comme liaison de r ception Le r pondeur auquel la liaison de r cep tion est attribu e n est pas occup par un autre appel gt Informer l interlocuteur que la conversa tion est enregistr e Options Enregist conv S lectionner et appuyer sur JA Ouvrir le menu L enregistrement est signal l cran par un message et plac dans le journal du r pon deur comme nouveau message Fin Appuyer sur la touche cran pour terminer l enregistrement La dur e d enregistrement maximale d pend de l espace m moire disponible sur le r pondeur Si la m moire est pleine une tonalit de fin retentit l enregistrement est interrompu et l appel enregistr jusqu ce moment est plac dans
110. que la surveillance de la pi ce est acti v e l cran de veille se pr sente sous cette forme 07 15 22 Oct N PN 2f Surveill Pi ce 0891234567 72 Modification du num ro de destination d fini gt Surveillance Pi ce gt Saisir le num ro et l enregistrer comme indiqu la section Activation de la sur veillance de pi ce et saisie du num ro de destination p 72 Activation d sactivation de la surveillance de pi ce Appuyer sur la touche Raccrocher pour mettre fin la communication pendant la surveillance de pi ce En mode veille appuyer sur la touche cran EME pour d sactiver le mode surveillance de pi ce D sactivation de la surveillance de pi ce distance Conditions le t l phone doit prendre en charge la fr quence vocale et la surveillance de pi ce doit renvoyer vers un num ro cible externe gt Prendre l appel lanc par la surveillance de pi ce et appuyer sur les touches 2 J Une fois la connexion termin e la fonction est d sactiv e La surveillance de pi ce n mettra plus d appel Pour r activer la surveillance de pi ce avec le m me num ro gt R activer et enregistrer avec FM p 72 R glages du combin Votre combin est pr configur Vous pou vez personnaliser les r glages Acc s rapide aux num ros et aux fonctions Vous pouvez affecter respectivement un num ro du r perto
111. r annonce r pondeur 60 message r pondeur 61 Ecran clairage 74 75 cran de veille 74 en veille 17 29 mod le de couleur 75 modifier langue d affichage 15 74 r glages 74 Ecran de veille 74 Ecrire SMS aa 51 CT sn Poeme 43 83 activer d sactiver 81 Effacer annonce du r pondeur 61 MESSAGE ic Moment ete due 62 touche Effacer 27 Eliminer les missions 66 Enregistrement 59 dur es entente Vase aie l 63 qualit 4 sons dames 63 Enregistrer enregistrer un appel 62 Enregistrer pr fixe 83 Entr e s lection dans le r pertoire 45 Entretien du t l phone 90 Environnement 89 Envoi entr e du r pertoire au combin 46 Equipements m dicaux 9 Erreurs de saisie correction 27 Espace de stockage r pertoire 46 Etoile touche 2 F Fax SMS een Pan vias 53 Filtrage d appel pendant l enregistrement 63 Fonction skip back r pondeur 61 64 G Garantie Suisse 88 Grande police
112. r pendant une communication Outre les r glages permanents d crits ci avant vous avez galement la possibilit de basculer temporairement sur Clavier Ce r glage ne s applique qu la communica tion externe en cours et est d sactiv auto matiquement la fin de la communication Suivant si Clavier auto est activ ou non activer ou d sactiver Clavier durant l appel Options Clavier Ouvrir le menu S lectionner et appuyer sur TT M activ Assistance Service Clients Avez vous des questions En temps que consommateur Gigaset vous pouvez profiter des avan tages de nos vastes services offerts Vous pouvez trouver de l aide rapidement sur ce manuel d utilisation et dans les pages services de notre Gigaset portail en ligne Merci d enregistrer votre t l phone juste l achat sur www gigaset com ch service ce qui nous permettra de vous fournir le meilleur support pour toute question ou en cas de service apr s vente Votre profil personnel vous permet de contacter notre service clients par mail Sur notre site www gigaset com ch service mis jour en permanence vous pourrez trouver Des informations compl tes sur nos produits Questions Fr quement Pos es Recherche par mot cl afin de trouver les sujets rapidement Base de compatibilit entre les produits Gigaset Comparateur produits Compare les caract ristiques entre plusieurs produits T l chargement de manuels utilisateurs et de mis
113. r ponses 86 R RiTOUCRE LEE a in ste Mon 2 Raccordement du kit pi ton 24 Raccorder base autocommutateur DIV aE ne ba eee canoe eed 83 Raccrocher touche 2 35 Rappel activer si occup en cas de Non r ponse 38 r gler pour MSN occup 79 Rappel bis 47 Rappel automatique aCCepter 38 ACTIVEN users nan rs eds 38 contr ler 39 SUPPIIMOL as rte ere EDERA 39 Rappel de date anniversaire 47 Recherche dans le r pertoire 45 Rechercher combin 69 R daction et dition de texte 91 R duction des missions 66 R duire les missions 66 Refuser appels sistema 36 R glages RNIS 78 R glages syst me 82 R gler l heure 16 34 R gler la date 16 34 R pertoire 44 copier num ro depuis le texte 46 enregistrer des entr es 44 enregistrer le num ro de l exp diteur SMS isole sense 54 enregistrer une date anniversaire 47 envoyer une entr e liste un CoMbIN sense ee 46 g rer les entr es 45 ordre des entr es 45 utiliser pour la saisie du num ro 46 R D TEUN sun dass cites 82 R p t
114. re comme VIP Very Important Person Vous pouvez associer chaque entr e un des 6 groupes VIP qui se distinguent cha cun par la couleur de l ic ne MP le nom du groupe VIP et la sonnerie associ e Vous pourrez alors reconna tre les appels VIP leur sonnerie La couleur de fond de l animation de la sonnerie change en fonction du groupe VIP Condition pr sentation du num ro p 36 Appuyer sur la touche cran Classement des entr es du r pertoire En r gle g n rale les entr es du r pertoire sont class es par ordre alphab tique des noms de famille Les espaces et les chiffres sont prioritaires Siun pr nom est entr dans le r pertoire sans nom de famille il est class par ordre alphab tique avec les noms de famille L ordre de tri est le suivant 1 Espace 2 Chiffres 0 9 3 Lettres alphab tique 4 Autres caract res Pour qu une entr e ne soit pas class e par ordre alphab tique faites pr c der le nom d un espace ou d un chiffre L entr e s affiche alors au d but du r pertoire S lection d une entr e du r pertoire Ouvrir le r pertoire Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes Faire d filer la liste l aide de la touche jusqu ce que le nom recherch soit s lectionn Saisir la premi re lettre du nom et le cas ch ant faire d filer la liste jusqu l entr e l aide de la touche G Le nom de famille est recherch
115. rement p 78 Inscription manuelle du combin Gigaset C610H Gigaset CX610 RNIS CX610A RNIS Vous devez activer l inscription manuelle du combin sur le combin 1 et sur la base 2 Apr s une inscription r ussie le combin passe l tat de veille Le num ro interne du combin est affich l cran par ex INT 1 Si ce n est pas le cas r p ter l op ration 1 Sur le combin Le combin n est inscrit sur aucune base Era Le combin est d j inscrit sur la base C Fy Enregistrement gt Enreg combin Appuyer sur la touche cran 68 Si le combin est d j inscrit sur quatre bases S lectionner la base par ex Base 3 et appuyer sur JA Ms Si n cessaire entrer le code PIN syst me de la base et appuyer sur JA L cran indique que le combin recherche une base sur laquelle il peut tre inscrit 2 Sur la base Dans un d lai de 60 secondes maintenir enfonc e la touche Inscription Paging de la base p 4 pendant environ 3 secondes Inscription d autres combin s Vous pouvez inscrire d autres combin s Gigaset et d autres combin s compatibles GAP comme suit Sur le combin gt Lancer l inscription du combin confor m ment au mode d emploi Sur la base Maintenir enfonc e la touche Inscription Paging de la base p 4 pendant environ 3 secondes Retrait de combin s Vous pouvez retirer un combin inscrit par tir de n imp
116. rs housses si compris dans la fourni ture La pr sente garantie n est pas valable en cas de non respect des informations con tenues dans le mode d emploi et ou en cas de dommage provoqu par une manipulation ou une utilisation non con forme La pr sente garantie ne s tend pas aux prestations du distributeur ou du Client lui m me p ex l installation la configu ration le t l chargement de logiciels Sont galement exclus de la pr sente garantie les manuels d utilisation et le cas ch ant tout logiciel fourni s par ment sur un autre support de donn es Le ticket de caisse comportant la date d achat sert de preuve de garantie Le Client doit faire valoir ses droits garantie dans les deux mois qui suivent la d cou verte du d faut Les appareils remplac s et leurs compo sants chang s et renvoy s Gigaset Communications deviennent la propri t de Gigaset Communications 88 La pr sente garantie s applique aux appareils neufs achet s en Suisse Elle est d livr e par la soci t Gigaset Communi cations Schweiz GmbH Bielstrasse 20 4500 Solothurn Switzerland Des recours autres ou plus tendus que ceux cit s dans la pr sente garantie du fabricant sont exclus Gigaset Communi cations d cline toute responsabilit en cas d arr t d exploitation de perte de b n fices et de perte de donn es de logiciels suppl mentaires utilis s par le Client ou d autres inform
117. rs r pertoire gt Compl ter l entr e p 46 Remarque Une indication de bo te aux lettres est enregistr e dans le r pertoire Copie s lection des num ros depuis le texte du SMS gt Lire le SMS et le faire d filer jusqu la position du num ro de t l phone Les chiffres sont marqu s Appuyer sur la touche cran Compl ter l entr e p 46 ou Appuyer sur la touche D cro cher pour composer le num ro Pour que le num ro puisse galement tre utilis pour l envoi de SMS gt Enregistrer le num ro dans le r pertoire avec le pr fixe local Si un SMS contient plusieurs num ros faites d filer le SMS jusqu ce que le premier num ro disparaisse de l cran pour s lec tionner le num ro suivant SMS avec une vCard La vCard est une carte de visite lectronique Elle est repr sent e par l ic ne E dans le texte du SMS Une vCard peut contenir les l ments suivants Nom Num ro priv Num ro professionnel Num ro de t l phone portable Anniversaire Les entr es d une vCard peuvent tre enre gistr es successivement dans le r pertoire Ouvrir une vCard gt Pour lire le SMS dans lequel se trouve la vCard Afficher Appuyer sur la touche cran Pour revenir au texte du SMS appuyer sur DTA S lectionner le num ro Sauver Appuyer sur la touche cran Si vous enregistrez un num ro le r pertoire s ouvre automatiquement L
118. s L op ration est annul e si la m moire est pleine ou si la fonction SMS est affect e la base d un autre combin Un message correspondant s affiche l cran Effacer les SMS inutiles ou envoyer le SMS ult rieurement Liste des brouillons Vous pouvez enregistrer un SMS dans la liste des brouillons le modifier ult rieurement et l envoyer Enregistrer le SMS comme brouillon gt Vous r digez un SMS p 51 Options Appuyer sur la touche cran Sauvegarder S lectionner puis appuyer sur JA Ouverture de la liste des brouillons gt X gt Brouillons La premi re entr e de la liste est affich e par ex Enregistr le 14 10 11 09 07 Si l entr e a t enregistr e avec le num ro d appel par ex en enregistrant un SMS partir de la liste de r ception le num ro s affiche sur la premi re ligne Lecture ou suppression d un SMS gt Ouvrir la liste des brouillons puis S lectionner le SMS 52 Appuyer sur la touche cran Le texte s affiche Faire d filer avec Ou supprimer le SMS en appuyant sur RAN gt Effacer entr e gt OX R diger modifier un SMS gt Vous lisez un SMS de la liste des brouillons Options Vous pouvez s lectionner l une des options suivantes Ouvrir le menu Copier Envoyer un SMS enregistr Editer texte Modifier le texte du SMS enregistr puis l envoyer p 51 Police Repr senter le texte dans
119. s Ext Appuyer sur la touche cran SMS messages texte R ception de SMS Tous les SMS entrants sont enregistr s dans la liste de r ception Les s quences de SMS sont indiqu es comme un SMS Sila s quence est trop longue ou si elle est trans f r e de mani re incompl te elle est divis e en plusieurs SMS individuels Les SMS qui ont t lus restent dans la liste vous devez donc r guli rement supprimer des SMS de la liste gt Sila m moire des SMS est satur e un message correspondant s affiche Effacer les SMS superflus p 54 Liste de r ception La liste de r ception contient Tous les SMS entrants quel que soit le MSN auquel le SMS a t envoy Le SMS le plus r cent est affich en d but de liste Les SMS qui n ont pas pu tre envoy s cause d une erreur Les nouveaux SMS sont signal s sur tous les combin s Gigaset C610H par l ic ne l cran le clignotement de la touche Messa ges et une tonalit d avertissement Ouverture de la liste de r ception l aide de la touche Appuyer sur la touche La liste de r ception est affich e avec le nombre d entr es exemple SMS comm 02 en gras nouvelles entr es non gras entr es lues Chaque entr e de la liste contient le num ro ou le nom de l exp diteur le MSN de r ception auquel est adress le SMS la date de r ception 0123727859362922 pr MSN2 14 10 11 09 07 53
120. s Le pr fixe pr c de les num ros compo s s partir de la liste des SMS d une liste d appels ou d une liste des r pondeurs Tous appels Le pr fixe pr c de tous les num ros com pos s D s Le pr fixe est d sactiv Il ne pr c de aucun num ro d appel Appuyer sur la touche cran Transfert d un appel ECT Explicit Call Transfer Sur certains autocommutateurs priv s RNIS lors d un transfert d appel p 43 vos deux interlocuteurs ne sont pas mis en com munication lorsque vous appuyez sur la tou che Raccrocher Dans ce cas activer cette fonction p 81 Respecter galement les instructions du mode d emploi de l auto commutateur priv Centrex Si votre Gigaset CX610 RNIS CX610A RNIS est int gr dans un syst me Centrex les fonctionnalit s suivantes peuvent tre utilis es Calling Name Identification CNI Pour les appels entrants d autres abonn s CENTREX le num ro d appel et le nom de l appelant sont indiqu s l cran Message Waiting Indication MWI Les nouveaux appels dans le journal des appels sont repr sent s l cran par des ic nes p 49 La touche Messages cli gnote 83 Raccordement de la base a un autocommutateur priv Options de num rotation La fonction KEYPAD Clavier permet de commander certains services en entrant des s quences de chiffres et de caract res Elle doit tre activ e lors du branchement du Gigaset sur un autocommu
121. s SMS 2 4 le param trage ne s applique qu au SMS suivant N du centre SMS Saisir le num ro du service SMS et ajouter un ast risque si votre op rateur prend en chargeles bo tes auxlettres personnelles N service e mail Saisir le num ro du service e mail Env par Indiquer le MSN via lequel les SMS doi vent tre envoy s m Remarque Appuyer sur la touche cran Renseignez vous aupr s de votre op ra teur afin de savoir ce que vous devez prendre en compte lors de la saisie des num ros de service pour utiliser des boi tes aux lettres personnelles condition qu il prenne cette fonction en charge Envoi de SMS par le biais d un autre centre SMS gt Activer le centre SMS 2 4 comme cen tre d envoi gt Envoyer le SMS Ce r glage ne s applique qu au SMS suivant Apr s cela le Centre serv 1 est nouveau utilis SMS avec les autocommutateurs La r ception de SMS est possible unique ment si vous avez acc s au service de pr sentation du num ro de l appelant CLIP permettant de transmettre le num ro de l appelant au poste secon daire de l autocommutateur Le traite ment de la pr sentation du num ro du centre SMS est assur sur votre Gigaset Le cas ch ant vous devez faire pr c der le num ro du centre SMS du pr fixe selon votre autocommutateur En cas de doute testez l autocommuta teur par exemple en envoyant un SMS votre propre num
122. s est de pr server durable ment le cadre de vie des individus Nous assumons l enti re responsabilit de nos produits et donc l ensemble de leur cycle de fonctionnement D s la planification des produits et des processus nous tudions les r percussions sur l environnement relatives ala fabrication la recherche de mat riaux la commercialisation l utilisation le service et la mise au rebut Pour obtenir plus d informations sur les pro duits et les proc dures respectueux de l environnement consultez l adresse Inter net suivante www gigaset com Syst me de gestion de l environnement Gigaset Communications GmbH est certifi en vertu des normes internationales EN 14001 et ISO 9001 ISO 14001 Environnement certifi cation attribu e depuis septembre 2007 par T V SUD Management Service GmbH ISO 9001 Qualit certification attribu e depuis le 17 f vrier 1994 par T V S d Mana gement Service GmbH Consommation d nergie cologique Environnement Mise au rebut L utilisation d ECO DECT p 66 permet d conomiser de l nergie et de contribuer de mani re significative la protection de l environnement Ne jeter pas les batteries avec les d chets municipaux Respecter les dispositions loca les en mati re de traitement des d chets Pour plus d informations contacter votre mairie ou le revendeur du produit Remarque concernant le recyclage Cet appareil ne doit en aucun cas tr
123. s et fermeture du couvercle des batteries m Attention Utiliser uniquement les batteries rechargeables recommand es par Gigaset Communications GmbH p 90 ne jamais utiliser des piles normales non rechargeables qui peuvent endommager le combin repr senter un risque pour la sant ou occasionner des blessures Par exemple l enveloppe des piles ou de la batterie peut se d sagr ger ou les batteries peuvent exploser En outre l appareil pourrait tre endommag ou pr senter des dysfonctionnements gt Placer les batteries en respectant la polarit La polarit est indiqu e sur ou dans le comparti ment de batterie gt Ins rer d abord le couver cle des batteries sur le haut gt Appuyer ensuite sur le couvercle 6 jusqu ce qu il s enclenche Pour ouvrir de nouveau le couver 5 cle des batteries pour changer les batteries par exemple engager le doigt dans l enfoncement du boi tier et tirer le couvercle vers le haut Fixation du clip ceinture Le combin pr sente des encoches lat rales permettant de monter le clip ceinture gt Pour installer ce dernier appuyer le clip ceinture sur l arri re du combin jusqu ce que les ergots s encliquettent dans les encoches Pour retirer le clip appuyer forte ment avec le pouce droit au cen tre du clip ins rer l ongle de l index gauche en haut gauche entre le clip et le bo tier et retirer le clip en le tirant vers le hau
124. saire et sp cifier l heure a laquelle vous souhaitez que cette date vous soit rappel e par d faut Anniversaire D s gt S lectionner une entr e Afficher Modifier Appuyer successivement sur les touches cran Passer la ligne Anniversaire C S lectionner Act gt Renseigner les diff rentes lignes Annivers date Entrer le jour le mois l ann e 8 chiffres Annivers heure Saisir l heure les minutes pour le rappel 4 chiffres Annivers signal S lectionner le type de notification Appuyer sur la touche cran m Remarque La saisie d une heure est n cessaire pour le rappel Si vous avez s lectionn un rappel visuel l heure n est pas n cessaire et est automatiquement r gl e sur 00 00 D sactivation d une date anniversaire gt S lectionner une entr e Modifier Appuyer successivement sur les touches cran Passer la ligne Anniversaire S lectionner D s Hoe Appuyer sur la touche cran Utilisation du r pertoire et des listes Rappel d un anniversaire En mode veille le rappel est indiqu a l cran du combin et signal par la sonnerie s lectionn e ds Miller Fran ois D s Vous pouvez EE R diger un SMS LEA Appuyer sur la touche cran pour confirmer le rappel et y mettre fin Lorsque vous tes en communication un rappel est signal une fois sur le combin l aide d une tona
125. service du t l phone Assistant d installation Remarques Si aucun MSN n a pu tre d termin vous tes invit saisir manuellement vos MSN p 78 Vous pouvez modifier les noms des MSN p 78 Assistant de connexion 20 L assistant de connexion est lanc automatiquement une fois l assistant RNIS ter min L assistant de connexion permet d attribuer en tant que liaisons de r ception ou d mission les num ros d appel pr alablement configur s aux abonn s internes les combin s et le r pondeur Les liaisons de r ception sont les num ros MSN auxquels vous pouvez tre appel Vous pouvez attribuer des MSN aux abonn s internes en tant que liaison de r ception Les appels entrants ne seront transmis qu aux abonn s internes auxquels la liaison de r ception correspondante a t attribu e Les liaisons d mission sont les num ros MSN communiqu s aux personnes appel es La facturation s effectue via les liaisons d mission chez l op rateur Vous pouvez attribuer chaque abonn interne un MSN fixe comme liaison d mission Chaque MSN peut tre une liaison d mission ou de r ception Vous pouvez attribuer chaque MSN plusieurs combin s et au r pondeur en tant que liaison de r ception Apr s l inscription la mise en service tous les MSN sont attribu s aux combin s et au r pondeur local en tant que liaisons de r ception Le num ro de base en g n ral MSN1 e
126. ssivement en r pondant Ji la question Entr e copi e Copier d autres entr es La r ussite de la copie est signal e par un message et par la tonalit de validation 46 A noter Les entr es avec des num ros identiques ne sont pas remplac es sur le combin destinataire Le transfert s interrompt si le t l phone sonne ou si la m moire du combin des tinataire est pleine Les images et les sons associ s aux entr es ne sont pas transf r s Copie du num ro affich dans le r pertoire Vous pouvez copier dans le r pertoire des num ros qui s affichent dans une liste par exemple le journal des appels ou la liste des num ros bis ou dans un SMS Un num ro s affiche OT gt No vers r pertoire gt Compl ter l entr e p 44 Gigaset CX610A RNIS pendant la copie du num ro partir du journal du r pondeur l coute des messages est interrompue R cup ration d un num ro ou d une adresse e mail dans le r pertoire Vous pouvez dans certaines situations ouvrir le r pertoire par ex pour copier un num ro ou une adresse e mail Il n est pas n cessaire que le combin soit en mode veille gt Ouvrir le r pertoire l aide de la touche ou Efi en fonction de la commande en cours S lectionner une entr e gt p 45 Enregistrement d une date anniversaire dans le r pertoire Pour chaque num ro du r pertoire vous pouvez enregistrer une date anniver
127. ssssessssee 53 r dige 22 58 anne sc cate tennst 51 91 r pondre ou transf rer 54 S QUENCE ii aus 3e semer ones es 51 supprimer 52 54 transf rer ire ek vaste 54 MCardi rss rase inmeen enr denne 55 Son voir Sonnerie Sonnerie modifier 76 81 r glage du volume 76 81 r gler la m lodie 76 Suppression de l affichage du num ro 80 Supprimer caract re 27 Surveillance de pi ce 71 T T l phoner accepter un appel 36 appel externe 35 Internes sienne ne ne 69 Tonalit d occupation r gler eek eee ee e a 79 Tonalit d erreur 77 Tonalit de fin de menu 77 Tonalit de validation 77 Tonalit s d avertissement 77 Tonalit s de confirmation 77 Touche Messages afficher la liste 53 101 Index appeler des listes 49 Touches acc s rapide 2 64 attribuer une fonction ou un N UM TO ren nan he T oi 73 num ro raccourci 46 touche 1 acc s rapide 2 64 touche de navigation 2 26 touche D crocher 2 35 touche Di se 2 29 touche Effacer 27 TOUCHE Etoile eus sement 2 touche Mains Libres
128. st attribu aux appareils en tant que liaison d mission Assist de connexion gt Appuyer sur la touche cran Mi pour modifier ou afficher le r glage des liaisons d mission et de r cep Affect connexion tion de l abonn interne ici INT 1 combin gt Appuyer sur la touche cran I INT 1 pour passer l abonn interne sui vant Mise en service du t l phone Assistant d installation e La liste des liaisons de r ception R ception connexions actuellement attribu es s affiche Le cas ch ant appuyer sur la partie INT 1 inf rieure de la touche de navigation pour naviguer dans toute la liste re oit appels pour MSN 1 12345601 MSN 2 12345602 gt Appuyer sur la touche cran MEN 1532560 RELY pour modifier le r glage des liaisons de r ception Modifier gt Appuyer sur la touche cran JA pour conserver ce r glage Appuyer sur la touche A ignorer les deux tapes suivantes et poursuivre le r glage de la liaison d mission Appuyer sur TI et ce qui suit s affiche Si aucun appel sur MSN1 ne doit tre ee EE ee signal R cept appels pour gt Appuyer sur la partie droite de la MSN 1 touche de navigation pour lt Oui r gler Non R cept appels pour MSN 2 Oui Pr c d Sauver 21 Mise en service du t l phone Assistant d installation gt Appuyer sur la partie inf rieure de la touche de navigation G pour R cept appels pour passer au M
129. strement d une annonce personnalis e pour le r pondeur R glage du Mode Eco Mode Eco Pr paration du t l phone la r ception de SMS Branchement d un t l phone un autocommutateur Inscription des combin s Gigaset sur la base Transfert des entr es du r pertoire des combin s Gigaset existants vers d autres allez ici p 76 p 75 p 60 p 66 p 51 p 83 p 68 p 46 Si vous avez des doutes quant l utilisation de votre t l phone reportez vous la rubrique de d pannage p 86 ou contactez notre assistance client p 85 25 Utilisation du t l phone Utilisation du t l phone Touche de navigation 26 Dans ce mode d emploi le c t de la touche de navigation sur lequel vous devez appuyer pour ex cuter une commande est indiqu en noir en haut en bas droite gauche au centre Exemple CG signifie appuyer droite sur la touche de navigation ou signifie appuyer au centre sur la touche de navigation La touche de navigation remplit diff rentes fonctions En mode veille du combin Ouvrir le r pertoire C Ouvrir le menu principal D Ouvrir la liste de combin s Ouvrir le menu de r glage du volume de conversation p 75 du combin Dans le menu principal O C ao Naviguer jusqu la fonction d sir e Dans les sous menus et les listes Faire d filer vers le haut ou vers le bas ligne par ligne
130. t Premi res tapes 13 Premi res tapes Premier cycle de charge et d charge de la batterie Un affichage correct du niveau de charge n est possible qu apr s un premier cycle complet de charge puis de d charge de la batterie gt Laisser le combin sur le chargeur pendant 10 heures m Remarque Le combin doit uniquement tre pos sur le chargeur correspondant gt Enlever ensuite le combin de la base et le remettre lorsque les batteries sont compl tement d charg es m Remarques Par d faut le combin est d j inscrit sur la base Si vous avez achet une version avec plusieurs combin s tous les combin s sont d j inscrits sur la base Il est donc inutile de les inscrire p 68 Une fois le premier cycle de charge et de d charge effectu vous pouvez reposer le combin sur le chargeur apr s chaque communication Vous devez toujours r p ter la proc dure de charge et de d charge apr s le retrait et la r insertion des batteries du combin Les batteries peuvent chauffer pendant la charge Ce ph nom ne n est pas dangereux Pour des raisons techniques la capacit de charge des batteries diminue au bout d un certain temps 14 Premi res tapes Modification de la langue de l cran Vous pouvez modifier la langue de l cran si une langue inconnue est actuellement param tr e gt Appuyer droite de la touche de navi gation gt
131. tateur priv RNIS ou un central par ex Centrex command par le protocole Keypad Les chiffres caract res 0 9 sont alors envoy s comme l ments d information Clavier Interrogez votre fournisseur de services pour conna tre les informations et les codes que vous pouvez envoyer Ey Possibilit s de r glage Vous pouvez utiliser les modes suivants Mode FV auto Clavier auto et S l de et Mode FV auto Lorsque la num rotation normale est activ e et ne sont pas envoy s au cours de la num rotation et la saisie de et n entra ne pas de basculement sur Clavier Clavier auto Ce r glage bascule automatiquement la signalisation sur Clavier au cours de la num rotation apr s la saisie de ou Ce basculement automatique est n cessaire pour les ordres au central ou l autocom mutateur priv S l de et Apr s activation de et les caract res et sont envoy s comme des ordres au cours de la num rotation au central ou l autocommutateur priv Ind pendamment des possibilit s de r glage d crites ci dessus un basculement est automatiquement effectu apr s la num rotation ou au cours de la communica tion sur la fr quence vocale DTMF p ex pour commander distance un r pondeur gt gt T l phonie Mode num rot CS S lectionner le r glage puis appuyer sur FE par ex Mode FV auto activ 84 Activation d sactivation du clavie
132. tion distance commande distance Vous pouvez interroger ou activer le r pon deur partir de n importe quel t l phone p ex depuis une chambre d h tel une cabine t l phonique ou activer le rappel du r pon deur par SMS Conditions Vous avez d fini un code PIN syst me dif f rent de 0000 p 82 Let l phoneutilis pour l interrogation distance doit fonctionner en fr quence vocale FV ce qui signifie que vous entendez diff rentes tonalit s lorsque vous appuyez sur les touches Vous pou vez galement utiliser un metteur de code disponible dans le commerce Le MSN via lequel vous appelez est attri bu au r pondeur en tant que liaison de r ception 64 Appel du r pondeur et coute de messages Ms Composer votre propre num ro 9 i Pendant l coute de l annonce appuyer sur la touche 9 et sai sir le code PIN syst me Le syst me indique la pr sence ventuelle de nouveaux messages L coute des messa ges commence Vous pouvez alors comman der le r pondeur distance depuis le clavier Les touches suivantes permettent de com mander le r pondeur distance 4 Retour au d but du message en cours Appuyer 2 fois retour au mes sage pr c dent 2 Arr ter l coute Pour poursui vre rappuyer sur la touche 3 Passer au message suivant 4 R couter la derni re tranche de 5 secondes du message actif Fonction skip back
133. touche cran EEE Gigaset CX610A RNIS et r pondeur activ s s lectionner TETE gt Rejeter l appel et valider avec JA L appel est refus pour tout le groupe MSN Pr sentation du num ro Lors d un appel le num ro de l appelant s affiche l cran aux conditions suivantes L op rateur prend en charge les services CLIP CLI CLI Calling Line Identification le num ro de l appelant est transmis CLIP Calling Line Identification Presentation le num ro de l appe lant est affich 36 Le service Pr sentation du num ro de l appelant a t souscrit aupr s de l op rateur r seau L appelant a demand son op rateur d activer la transmission de son num ro CLI Affichage du num ro de l appelant Si le num ro de l appelant est enregistr dans votre r pertoire le num ro est remp lac par l entr e du r pertoire correspon dante ic ne 11 M et nom num ro Si vous avez modifi les noms des MSN appe l s p 78 ces derniers s affichent Gigaset SX810 RNIS 1 11234567890 pour MSN1 4 Refuser Silence ou Gigaset SX810A RNIS 1 17 1234567890 pour MSN1 4 Silence Options 1 Ic ne de sonnerie 2 Ic ne 11 M1 du r pertoire 3 Num ro ou nom de l appelant 4 MSN de r ception qui est appel L affichage du num ro est remplac par Externe si aucun num ro n est transmis Indisponible si l appelant n a pas demand l acti
134. tr dans cette base de donn es Envoyer le SMS de votre choix pour enre gistrer automatiquement votre t l phone afin qu il re oive des SMS R ception la journ e seulement L appareil est d fini dans la base de donn es de votre op rateur SMS comme tant incom patible avec la fonction SMS sur r seau fixe Vous n tes plus enregistr dans cette base de donn es S informer aupr s de l op rateur de SMS pour r seau fixe Envoyer le SMS de votre choix pour enre gistrer automatiquement votre t l phone afin qu il re oive des SMS Utilisation du r pondeur de la base Gigaset CX610A RNIS Utilisation du r pondeur de la base Gigaset CX610A RNIS Vous pouvez utiliser le r pondeur partir du combin des touches de la base p 4 ou distance avec un autre t l phone t l phone portable Vous pouvez enregistrer vos propres annon ces ou messages partir du combin Lors de la mise en service de votre t l phone configurez l aide de l assistant d installation l affectation des MSN de r cep tion p 18 Le r pondeur ne prend que les appels adres s s ses liaisons de r ception Le r pondeur ne peut tre command que depuis les com bin s auxquels au moins l une de ses liaisons de r ception est affect e Modification des liaisons de r ception Condition au minimum deux liaisons MSN sont configur es sur votre t l phone gt
135. u HA gt Ecouter messages Le cas ch ant s lectionner le r pondeur et appuyer sur J4 Le journal du r pondeur s affiche seulement si le r pondeur a un MSN de r ception com mun avec le combin Si de nouveaux messages ont t enregis tr s l coute commence par le premier nou veau message Apr s le dernier nouveau message vous entendez la tonalit de fin ainsi qu une annonce indiquant la dur e d enregistrement restante Si le message a t enregistr avec la date et l heure vous entendrez une annonce avant l coute Ecoute d anciens messages Vous pouvez couter les anciens messages quand plus aucun nouveau message n est en attente Pour lancer l coute proc der comme indiqu dans Ecoute de nouveaux messages Un nouveau message devient un ancien message apr s coute de l heure et de la date de r ception apr s env 3 s Arr t et contr le de l coute Pendant l coute des messages Arr ter l coute Pour poursuivre appuyer de nouveau sur 2 x ou Ouvrir le menu S lectionner Pause et appuyer sur A Pour poursuivre s lectionner Suite et appuyer sur JA ou Revenir au d but du message en cours Appuyer 2 fois retour au mes sage pr c dent ou Passer au message suivant Appuyer 2 fois sauter le mes sage suivant R couter la derni re tranche de 5 secondes du message actif Fonction skip back condition la lecture d
136. u mes sage actuel a commenc il y a plus de 5 secondes Lors d une interruption de plus d une minute le r pondeur repasse en mode veille 61 Utilisation du r pondeur de la base Gigaset CX610A RNIS Marquage d un message comme nouveau Un ancien message d j cout peut s afficher de nouveau comme nouveau message Pendant l coute des messages Appuyer sur la touche Etoile ou COX Ouvrirle menu Identif gt non lu S lectionner et appuyer sur og Une annonce indique le nouveau statut du message L coute du message en cours est interrom pue L coute du message suivant com mence le cas ch ant La touche clignote sur le combin Enregistrement du num ro d un message dans le r pertoire Pendant l coute ou en mode pause OT gt No vers r pertoire gt Compl ter l entr e p 46 Suppression des messages Vous pouvez supprimer tous les anciens messages ou certains d entre eux Suppression de tous les anciens messages Pendant l coute ou en mode pause OT gt Eff ancienne liste OK Appuyer sur la touche cran pour valider la demande Oui Appuyer sur la touche cran pour valider la demande Suppression d un ancien message EE Appuyer sur la touche cran pendant l coute des messages ou en mode pause ou O Appuyer sur la touche 0 pen dant l coute des messages 62 Redirection de la communication externe vers le r
137. upprimer l attribution Modification de l attribution d une touche gt Maintenir enfonc e la touche cran de gauche ou de droite La liste des attributions de touches possibles s ouvre Vous pouvez s lectionner les fonc tions suivantes Surveillance Pi ce Attribuer la touche le menu de r glage et d activation de la surveillance de pi ce p 71 R veil Alarme Attribuer la touche le menu de r glage et d activation du r veil p 67 Num ros Bis Afficher la liste des num ros bis Autres fonctions Vous avez le choix entre d autres fonctions Envoi Connexion Aucun MSN d mission encore attribu Lorsque vous appuyez sur les touches le menu permettant d affecter le MSN d mission s affiche l cran p 79 MSN d mission d j attribu Attribuer une touche cran au MSN d mission qui vous est affect 73 R glages du combin S lection ligne Attribuer la liste des MSN saisis a une tou che Dans la liste s lectionner le MSN d mis sion pour le prochain appel Listes des appels Afficher le journal des appels p 48 Appel Secret Emp cher la transmission du num ro d appel uniquement pour l appel suivant p 39 Transfert d appel Attribuer le menu de r glage et d activa tion d sactivation d un renvoi d appel une touche p 80 gt S lectionner une entr e et appuyer sur TA Modification de la langue de l cran Vous avez le choix entre
138. v s Un pixel tant compos de trois sous pixels rouge vert bleu il est possible de noter une variation de couleurs au niveau des pixels Ce ph nom ne est normal et n est pas un signe de dysfonctionnement Homologation Cet appareil est destin au r seau t l phoni que RNIS en Suisse Les sp cificit s nationales sont prises en compte Par la pr sente la soci t Gigaset Communi cations GmbH d clare que cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions applicables de la direc tive 1999 5 CE Vous trouverez une reproduction de la d claration de conformit d apr s la direc tive 1999 5 CE sur Internet l adresse www gigaset com docs CE 0682 87 Certificat de garantie pour la Suisse La pr sente garantie b n ficie dans les con ditions ci apr s l utilisateur Client sans pr judice de ses droits de r clamation envers le vendeur Siun produit neuf et ses composants pr sentent des vices de fabrication et ou de mati re dans les 24 mois suivant l achat Gigaset Communications sa seule dis cr tion proc dera sa r paration ou le remplacera gratuitement par un mod le quivalent correspondant l tat actuel de la technique La pr sente garantie est valable pendant une p riode de six mois compter de la date d achat pour les pi ces soumises l usure par ex batteries claviers bo tiers petites pi ces de boi tie
139. vation de cette fonction m Remarque Pour ne pas tre d rang par des appels inconnus il est possible de d sactiver la sonnerie p 76 Remarques concernant la pr sentation du num ro de l appelant CLIP Lorsque vous achetez votre t l phone il est configur pour que le num ro de l appelant s affiche l cran Aucune configuration sup pl mentaire du Gigaset n est n cessaire de votre part N anmoins si le num ro ne s affiche pas cela peut tre d aux raisons suivantes Vous n avez pas souscrit au service CLIP aupr s de votre op rateur ou Votre t l phone est raccord un auto commutateur un routeur autocommu tateur int gr passerelle qui ne trans met pas toutes les informations Votre t l phone est il raccord un autocommutateur une passerelle Pour le savoir v rifier si un appareil se trouve entre le t l phone et le raccord int rieur du t l phone par ex un autocommutateur ou une passerelle Vous pouvez galement pro c der une r initialisation gt D brancher bri vement l installation t l phonique puis la rebrancher Atten dre ensuite que l appareil red marre Si le num ro de l appelant ne s affiche toujours pas gt V rifiez les param tres de pr sentation du num ro de l appelant CLIP de votre t l phone et activez cette fonction le cas chant Recherchez le terme CLIP ou un autre terme tel que Pr sentation du num
140. vent tre utilis es que si elles sont activ es par votre op rateur op ration ventuelle ment payante Programmation modification suppression de num ros RNIS MSN Votre connexion RNIS vous fournit deux lignes t l phoniques pouvant tre utilis es simultan ment canaux B Vous pouvez programmer jusqu 10 num ros d appel MSN sur votre t l phone Ces num ros vous sont attribu s par l op rateur 78 m Remarque L affectation d un MSN derri re une ins tallation RNIS secondaire peut diff rer de la proc dure indiqu e Pour en savoir plus voir le mode d emploi de votre ins tallation secondaire Si vous n avez pas encore enregistr tous les num ros avec l assistant d installation p 18 vous pouvez effectuer cette op ration par la suite Vous pouvez tout moment lancer l assistant RNIS par le biais du menu afin de modifier la configuration Tous les num ros enregistr s ensuite sont automatiquement associ s tous les com bin s inscrits et au r pondeur en tant que MSN de r ception Chaque nouveau num ro configur re oit automatiquement sa propre sonnerie que vous pouvez ensuite modifier p 76 L assistant RNIS permet de programmer modifier et supprimer des MSN En mode veille gt gt T l phonie gt Assistant RNIS Oui Appuyer sur la touche cran pour lancer l assistant RNIS ok Appuyer sur la touche cran pour confirmer le Texte Info

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents