Télécharger
Contents
1. 20 800Vyp PO9 JONVLSISIY MNALOVLNOD INN ON ag E LLOJ PO9 F1BISNA JLYOA 11N4 LO00Vyp POS YNILVILINIA YNILOVINOO VAN SNISM WILO LINK ZW LN3AI IV uenduoseg ODIMILITA VNIHIS S Y JUSI YN suozo wousg O4Ep POS JIBISMA 31MOd idlNd BCOVS PO9 YOY U HMINNONLOIS YNILANYAJINI EP POUR POI TAISNA 11404 INA 9 0 dH 3dW0d JJAIANVHI FINVISISIN TI dH ANILYTILNIA Se dW dd YN l gt l I E E E LANE NOLIVINAMV 4 A e le be bb E IEN Ta Ia l z Ta Tom Tu I l l l l LL 1 nu l l l l l l l e Nd amp OF Loo Po l l l l CG dd 3 ef ball oe amp 101 Loto I Gm I l l i l l SI IOo Io Hl LE CTT Ten so E TI E E EE GE EE LE 1 9 1 VA z lla la an ii Sem Old Po MZ Z 1 NOTZ a z 2 NR 13 NR I dini F3 z Io o a IN IN OA EA gt PS WG NG TA AA A A 1E RS z TR A A Ki CN CN d NV314V1 NT CAD NY SLNYSOJWOJ 1110 341 ON OU IN OLLOGONdIN AN OSNASNOO ZEN YZN S VONZA NON 3H9 ANOIZIONOS WSS384S3 TIY OLYNOISNOS INJA ONI3SIA OLSINO c ce 2 7 SSSUDIN Dunn l add ou SE OLO9P PO9 YNJIVILNJA 3NOINYIHL SIVIJY YYA IUICIHD Ae za EH 31019 J9VIAVNZO FIVOZA LOS E Li Joie TI YNIAVA 2NNAOOIO D AA ON eg 6G6O EC POO 94 JI 944 ONISM VOIR 2119890 IEN ZVININTV uonduoseg O91H11373 YAZHOS oul S Y OLLSIPVIAN euorzoujuousg L00Vr POO YNJLAYILLNIA2. Tourner l interrupteur g n rale Appuyer sur l interrupteur de la chaudi re La lampe t moin qui signale l alimentation de l eau s allumera automatiquement l eau commence entrer dans la chaudi re Quand l eau arrive au niveau n cessaire v rifier par le contr le de niveau automatiquement la lampe t moin s teint et les r sistances de la chaudi re se branchent en allumant la lampe t moin de la r sistance Apr s quelques minutes la chaudi re arrive la pression de travail de 4 5 bar v rifier la pression sur le manom tre et la lampe t moin s teint automatiquement Le g n rateur est pr t pour fournir de la vapeur Alors que la machine a t branch e et allum e il faut seulement introduire les donn es n cessaires au travail voir paragraphe suivant Attendre quelques minutes pour permettre a la machine d atteindre la temp rature d exercice V rifier que le circuit de la vapeur soit r gime en activant par intermittence le boutons de la vapeur Surtout au d but du travail de la condensation peut sortir En agissant sur le bouton de la vapeur on rend plus facile le travail r gime de la vapeur Faire attention au danger des br lures pendant la man uvre N B Si la machine est nouvelle ou arr t e depuis longtemps on conseille d ex cuter des cycles de repassage sans v tement M MORISATION DES PROGRAMMES DE 1 9 PAUSE e Appuyer le poussoir PROG jusqu au clignotement de l cr
3. ces donn es sur la plaquette dans les donn es techniques ou dans le mode d emploi et d entretien de la machine Pour les pi ces lectriques avec tension et fr quence diff rentes de V220 380 Hz donn es v rifier sur la plaquette de la pi ce remplacer mentionner aussi la tension et la fr quence exactes Les donn es les descriptions et les dessins contenus dans le pr sent mode d emploi ne sont pas engageants Le constructeur se r serve le droit de modifier le pr sent mode d emploi sans aviser CODE DESCRIPTION Pistolet d tachant vapeur optional Z20C00 Poup e MAXI optional Z20B00 Poup e MINI optional 15 TRANSPORT Avant d tre exp di e la machine est emball e tr s attentivement l int rieur d une cage en bois Pendant le transport et l emmagasinage de l appareil faire attention au vers indiqu sur l emballage cage en bois ou carton press Au moment de la r ception v rifier que l emballage ne soit pas endommag et ensuite emmagasiner la machine dans un lieu sec 16 GARANTIE Pour tous les produits Ghidini on pr voit une garantie de 12 mois au maximum partir de la date de livraison pour des d fauts de construction et des mat riaux utilis s La garantie comprend En cas de malfonctionnement de la machine il faut contacter le et notifier exactement le d faut en mentionnant le mod le le num ro de s rie et les conditions d usage du produit Au moment de la r ception de l apparei
4. solutions possibles En cas de doute ou si le probl me est insoluble ne pas chercher l anomalie en d montant la machine mais contacter le bureau technique ou vendeur Ghidini DEPISTAGE DES ANOMALIES PROBLEMES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Interrupteur g n rale d branch V rifier le branchement de l interrupteur La machine ne marche pas g n rale Fusibles saut s V rifier les fusibles V rifier que le robinet de l eau est ouvert Le voyant de l eau est allum et AT Bee V rifier qu il assez de pression de la vapeur et la pompe continue L eau n arrive pas dans la ee SE p alimenter la chaudi re sans chaudi re A V rifier que le filtre de l eau ne soit pas arr t p obstru Le v nt de la r sistance est Perte du d charge chaudi re V rifier que la vanne de d charge e voya g chaudi re est bien ferm e toujours allum et la vapeur dans la chaudi re n arrive pas la pression de service R sistances br l es ou couvertes V rifier les r sistances de calcaire ATTENTION Lorsque la vanne de s ret s ouvre teindre imm diatement la chaudi re et s adresser un technicien qualifi Ne pas boucher le soupirail et ne pas sous estimer le probl me il y a des risques d clatement 9 PRECAUTIONS D EMPLOI Il faut lire tr s attentivement les avertissements et conna tre les risques relatifs l usage d un mannequin de repassage L op rateur doit conna tre son fonctionnement et comprend
5. Bana E Majestic A manuel SEL d utilisation el G D i H ei ER d entretien FRANCAIS GHIDINI BENVENUTO s r l Mannequin de repassage Majestic A 2008 2003 WK 54 04 Manuel r dig conform ment a la Directive CE 98 37 Annexe paragraphe 1 7 4 CONTENUS 1 INTRODUCTION 10 AVERTISSEMENTS 2 DESCRIPTION GENERALE 11 DECHARGE 3 IDENTIFICATION DE LA MACHINE 12 ENCOMBREMENT ET SCHEMAS ELECTRIQUES 4 DONNEES TECHNIQUES 13 ENTRETIEN 5 PIECES DE LA MACHINE 14 ORDRE DES PIECES DE RECHANGE 6 EMBALLAGE ET INSTALLATION DE LA MACHINE 15 TRANSPORT 7 MODE D EMPLOI 16 GARANTIE 8 PROBL MES ET SOLUTIONS 17 CERTIFICAT DE CONFORMITE 9 PRECAUTIONS D EMPLOI 1 INTRODUCTION Le pr sent mode d emploi et entretien se r f re au mannequin de repassage Majestic A Il est possible d obtenir la derni re version du pr sent mode d emploi et entretien en la demandant au bureau Technique et Commercial ou en visitant notre site web www ghidini gb it Il contient des informations tres importants pour sauvegarder la sant et la s curit du personnel qui doit utiliser cet appareil Il est n cessaire de lire et conserver avec beaucoup d attention ce mode d emploi fin qu il soit toujours disposition des op rateurs La soci t Ghidini s r l d cline toute responsabilit dans le cas o la machine a subie des modifications non autoris es effectu es soit aux parties soit au syst me entier ou encore pour les dommage
6. INI Soci t Via Tolstoj 24 20098 S Giuliano Milanese MI Adresse 39 02 98 24 06 00 T l phone certifie que La machine Mannequin de repassage Majestic A a a t construite en conformit avec les DIRECTIVES DU CONSEIL DE LA COMMUNAUT EUROP ENNE relatives aux machines 98 37 CE et la basse tension BT 73 23 CEE et l attestation PED 97 23 CE a t construite pour ce qu il est applicable en conformit avec les normes suivantes et les sp cifications harmonis es EN 292 1 2 EN 1050 EN 982 EN 11200 EN 60947 EN 894 1 2 Directeur Roland Fleischmann Responsable du produit Nom GHIDINI S R L Soci t ef D cembre 2003 Signature Date Web site http www ghidini gb it E mail ghidini commerciale tin it
7. INJLOVINOI WY 8 01GZ PO9 ANOINON19113 JAN 2 enbss onoj p gt 5 Gm JI l B AU EA 8 L 9 0 5 lt 2 109 109 00 CH 00 Gs WC elas el ele m ale ela S I gt Z Sia a go el l Ces CN td 0168 496rgd2g1 HERE 8 0000000000 podad NO NL ejojojojojojojojojo ojo o ojojo ar LO 102 10 31110 341 TY dv OLA IN OL10004dIH 3N OSNISNOO ZEN VZNIS VONTA NON 3H AINOIZIONOS YSSIHAS3 TIY OLYNOISNOO INTA 0N93S10 OLSINO Cd eau OUDAMO S L faddy cum Ge JALVIINIVA YNIAVA ANNVAONL9173 AdAA IUICIH2 gt zox pont II Du 3 enbas onoj o Y 3LIVIINOV4 11101Sid YNIAVA HIOSSNOd AAAS ao vo to sofewa T le NVA 3NNVAO4 19313 VAA ON ag ANE ZVLNINIV 343I0NVHA NYJ AV AIN IS on dioseg ee ee S Y DLSIPVA sw JYININVHO 1VISOSSIU e Se SS Bot POS SIONVISISIY YNILOVLNOO WA SM ear ZE ee gt 6ZOPEZ Do JU JULIA OU SE Jamg ZE E i CTOVEY Do JONVISISJY INANIHONVHE INVAOA 87H SS pi J 3S l Ls SZOVEY PO9 JdWOd INANAHONVHA INVAOA VIH A ru E ren Ka 6008p PO9 3dWOd YNILOVINOO den AMS loss E E een 14 ewen FHZIONVHO ININIHONYYA YNALANYYANI up Loa yo gt Eie 3 S gt S X Y EE SES ONE Gm S l i 5 z an
8. P dale de gauche pour le r glage de l air Ce Carte de contr le 1172014 P dale de droite pour le r glage de l air 183263 Tige filet e 27 a Microint rrupteur aspiration Ressort patin STANDARD 7 Ressort patin MOYEN Ressort patin MAXI 8 234026 Mousse pour patin 31 244237 Joint r sistance 52A001 Volant main 32 e R sistance chaudi re 9 3 12 Kw Poup e MINI 10 Poup e STANDARD Poup e MAXI Housse MINI 11 Housse STANDARD Housse MAXI 173352 Epaule STANDARD coulissante 52G002 Verre niveau 184306 173463 Enveloppe protection r sistance 35A002 43 Plaque identification chaudi re 37E001 Robinet pour manom tre G 1 4 38S004 Vanne de s ret G 1 2 45G001 Pressostat 2 5 5 bar Ea Z20G00 Pelle m canique compl te STANDARD 45 38W001 Vanne de retenue Z20H00 Pelle m canique compl te MINI 39B022 Electrovanne eau G 1 4 Z20100 Pele m canique compl te MAXI 36E006 Porte gomme G 3 8 12 39A009 Electrovanne vapeur G 3 8 42B006 Pompe PQM81 230V 50Hz 1Ph Z20M01 Tendeur pour manches 420005 Ventilateur EEE e Voir tableau suivant CODE DESCRIPTION 212068 R sistance 230 400V 10 5Kw 215164 R sistance 230 400V 12Kw 212067 R sistance 230 400V 9 3Kw 6 EMBALLAGE ET INSTALLATION DE LA MACHINE ATTENTION La machine ne doit tre install ouverte et r par e que par un personnel qualifi 6 1 DEBALLAGE Identifier le lieu plus
9. diff rence entre vapeur et vapeur air et enfin le temps air commence 7 5 COMPTEUR DES COUPS PAUSE e RE E Si on appuie le poussoir on pourra lire le num ro des v tements repass s Pour mettre au z ro le compteur des v tements appuyer le poussoir pour presque 5 secondes Le num ro maximum du compteur des v tements est 999999 ensuite il se met au z ro et recommence compter automatiquement V gt E Y m 8 Es 7 6 EMPLOI e R gler l ouverture des paules de la poup e dans la position plus troite par le volant e Positionner la jupe du sac en fonction de la longueur du v tement que Ton doit repasser e Pour les v tements avec les manches longues ouvrir les fermetures clair plac es sur les deux c t s du sac e Placer le v tement sur le mannequin et r gler la largeur des paules pour faire coincider le mannequin avec les paules du v tement e Le mannequin est fourni avec deux pelles une en avant et une en arri re La pelle post rieure sert pour fixer la fente ou le pli central du v tement tandis que l ant rieure sert pour fermer l ouverture du v tement sans le boutonner e Le d clanchement on l obtient en saisant la poign e et en tirant vers soi m me Par la m me poign e on peut aussi r gler la pression de la pelle sur le v tement en tournant dans le sens des aiguilles d une montre la pression augmente en tournant en le sens inverse la pression diminue Un bon r glage de la pre
10. e de dk EN Ze S MD CE CN GD es LD an al EEN D wkl E lt T 10 11 13 ENTRETIEN En cas d anomalies contacter le technicien pour les v rifications n cessaires P riodiquement il faut contr ler Cl Vider p riodiquement la chaudi re quand elle est arriv e la pression de 1 bar pour liminer les d p ts de calcaire et d impuret s Lorsque la machine est teign e ouvrir progressivement la vanne de d charge chaudi re Il est conseillable de faire cette op ration avant de commencer travailler Ne pas d charger la chaudi re le soir comme l eau nouvelle riche d oxyg ne qui arrive dans la chaudi re pendant la nuit va augmenter le proc s de corrosion du corps du g n rateur La machine ne demande aucun quipement sp cial pour les activit s de contr le et ou d entretien mais on recommande l usage d quipement et d instruments de protection personnelle les plus appropri s l usage avec r f au D cret L gislatif 626 94 et en bonnes conditions DPR 547 55 afin d viter des dommages aux personnes ou parties de la machine Avant d effectuer tout contr le ou intervention sur la machine il faut s assurer qu elle soit bien d branch e du r seau lectrique 14 ORDRE DES PIECES DE RECHANGE Au moment de l ordre des pi ces de rechange il faut toujours mentionner Le mod le de la machine le num ro de s rie la quantit des pi ces n cessaires le code de la pi ce on peut trouver
11. es caract ristiques essentielles de s curit Dir Machines ann 1 partie 1 Dans la liste suivante on a soulign les dangers qui n ont pas t compl tement limin s mais qui ont t consid r s acceptables e Un jet de vapeur basse pression peut sortir pendant les op rations d entretien en outre pour ces op rations il faut utiliser les DPI convenables e L op rateur doit utiliser les protections n cessaires pour viter les contacts directs et indirects 11 DECHARGE Pendant les op rations d entretien ou en cas de d molition de la machine ne pas abandonner des l ments polluants dans l environnement Consulter les lois locales en vigueur pour une correcte d charge Au moment o on d molit la machine il faut d truire aussi la plaquette d identification et tous documents 12 ENCOMBREMENT ET SCHEMAS ELECTRIQUES Entr e alimentation lectrique Entr e vapeur G 3 8 Retour condensation G 3 8 Entr e eau G 3 8 D charge chaudi re G 1 2 Vanne Soupape de retenue D S a Os 1 80 31110 341 TW ON OI 3N OLLOGOHdIY IN OSNISNOS SN VZN3S VON A NON 3HO INOIZIONOD VSS38dS3 T1Y OLYNSASNOO INJA OND3SIA SA 2 21 2 1 9sSuDIIA op S fuday ol Se ones ap IT LZ ga eo PT HUE TI V8 TRL SI 600Lpy PO9 JLJYNS 30 ANJIVWYOISNVAL 1 ODER St apa E 9LOJLY PO9 YZ TAISNA In OLOOY POD Y S Z INDINYIHL EIN ul Zug EJLY o o sofewa II T5 oner poo wee masni
12. indiqu ou installer la machine D baller la machine V rifier qu il nait subi aucun d g t pendant le transport et l emmagasinage Le mat riel d emballage ne n cessite pas de pr cautions particuli res pour le d charge car il n est absolument ni dangereux ni polluant Pour le d charge consulter les lois en vigueur 6 2 INSTALLATION DE LA MACHINE La machine ne doit pas tre fix e au sol sauf que pour les installations bord de moyens en mouvement pour lesquelles utiliser les trous pr dispos s sur la base Pr voyer l espace n cessaire pour travailler d une fa on confortable et pour l assistance technique Ne pas installer la machine dans un lieu dangereux ou pr s de mat riaux inflammables explosifs 6 3 BRANCHEMENT LECTRIQUE Brancher la machine au r seau lectrique central comme indiqu dans les donn es techniques du tableau V rifier la correspondance entre la tension et la fr quence lectriques et les donn es techniques sur la plaquette de la machine Le c ble d alimentation doit tre d une section proportionn e a l absorption de la machine et doit tre conforme aux lois en vigueur On conseille de monter un interrupteur a fusible ou magn tothermique sur la ligne Introduire le c ble dans le trou pr dispos de serre c ble et serrer Brancher le c ble aux bornes du panneau lectrique comme indiqu dans le dessin du pr sent mode d emploi 6 4 BRANCHEMENT EAU ET VIDANGE CHAUDI RE Raccorder le
13. iture Pr 1 9 Presser le boutons 1 jusqu rejoindre le num ro choisi du programme m moriser e Appuyer de nouveau le poussoir PROG jusqu obtenir le clignotement du cadran vapeur agir sur les poussoirs pour obtenir le temps n cessaire e Appuyer de nouveau le poussoir PROG jusqu obtenir le clignotement du cadran vapeur air ou pause agir sur les poussoirs pour obtenir le temps n cessaire voir points A B C D e Appuyer de nouveau le poussoir PROG jusqu obtenir le clignotement du cadran air agir sur les poussoirs pour obtenir le temps n cessaire e Appuyer de nouveau le poussoir PROG jusqu la m morisation du programme choisi e Apr s la m morisation des programmes pour s lectionner le cycle de travail appuyer le poussoir PROG et agir sur les boutons pour obtenir le num ro du programme choisi e Pour modifier les temps des programmes introduits r p ter les op rations de m morisation 0 P G 72 m H ae BG D es 7 4 EXEMPLES DE TRAVAIL PROGRAMMES DE TEMPORISATION PAUSE A Si on m morise le temps de vapeur air comme le temps vapeur seulement la vapeur travaille et ensuite quand il est termin le temps de l air commence PAUSE 15 15 B Si on m morise le temps de vapeur air avec une valeur plus lev e que le temps de la vapeur au d but seulement la vapeur travaille ensuite vapeur et air ensemble pendant le temps de
14. l et sur la base d inspections soigneuses la soci t Ghidini se r serve le droit de choisir si r parer ou remplacer le produit Si la garantie est ancore valide le revendeur Ghidini remplacera ou r parera la machine en soutenant les d penses Si le produit ne r sultera pas d fectueux la soci t Ghidini d cidera si le client devra faire face aux d penses soutenues de livraison etc La pr sente garantie est annul e en cas d usage impropre n gligence usure corrosion chimique installation contraire aux instructions indiqu es express ment et usage contraire aux recommandations de la soci t Ghidini Eventuelles modifications manipulations et alt rations de l appareil ou de certaines de ses parties effectu es sans autorisations crites de la soci t Ghidini soul vent ce dernier de toutes responsabilit s et le d gage du lien de la garantie Les pi ces qui sont suj tes normale usure et les parties p rissables ne sont pas couvertes par la garantie La garantie ne couvre pas tous ce que n a pas t express ment mentionn et aussi les d g ts les l sions et les d penses caus s par le d fauts du produits m me Le client accepte implicitement les conditions de la garantie au moment de lachat Eventuelles modifications ou d rogations apport es cette garantie sont consid r es valides seulement travers une autorisation crite de la soci t Ghidini 12 17 CERTIFICAT DE CONFORMIT Constructeur GHID
15. re d une fa on tr s claire les dangers ventuels travers le mode d emploi Branchement lectrique Ne pas intervenir sur la machine avant de lavoir d branch e du r seau lectrique principal En outre il faut s assurer que personne ne la branche de nouveau pendant les op rations d entretien Tous les appareils lectriques lectroniques et structures de base doivent tre branch s la terre Mati res Inflammables Eviter tous les contacts avec mati res inflammables tr s chaudes ou flammes Il faut placer des extincteurs tout pr s de la machine pour intervenir imm diatement en cas d incendie 7 Pression Vapeur Avant de chaque intervention teindre la chaudi re laisser refroidir les tuyaux contr ler l absence de pression r siduelle dans la chaudi re et dans chaque branche du circuit hydraulique qui peuvent causer des jets de vapeur pendant le d montage des tuyaux ou des parties de la machine Bruit L mission de bruit de la machine est tr s r duite car elle reste au dessous de 70 dB A 10 AVERTISSEMENTS La v rification de conformit aux caract ristiques essentielles de s curit et aux dispositions pr vues dans la directive machines sont effectu es travers la compilation des listes de contr le d j pr dispos es et contenues dans le dossier technique Les listes utilis es sont de deux types e Liste des dangers tir de la directive EN 1050 relatif la directive EN 292 e Application d
16. s qui d rivent d un usage impropre erron et abusif 2 DESCRIPTION GENERALE Le mannequin de repassage MAJESTIC A est un appareil pour le repassage des vestons manteaux robes Cette machine n cessite d un branchement lectrique pour son fonctionnement La machine est dou e d une chaudi re et d une carte lectronique pour la programmation de neuf cycle de repassage L usage est tres simple et pratique gr ce au fonctionnement command par le pedalier 3 IDENTIFICATION DE LA MACHINE Le mod le le num ro de s rie l ann e de construction la pression et la tension d alimentation sont report s sur le couvercle des bornes du branchement lectrique 4 DONNEES TECHNIQUES DONNEES TECHNIQUES Alimentation lectrique 220 380V 3Ph 50 Hz Consommation lectrique 10 5 15 Kw 1 4 5 bar Moteur pompe Capacit chaudi re 7 0 8 Hp Moteur ventilateur 1 R sistance chaudi re 9 0 5 it 8 L 2 5 18 Kg h Hp 3 12 Kw lt 70 dB A 5 80 C 90 max ATTENTION contr ler que la tension et la pression d alimentation correspondent aux valeurs report es dans le tableau ci dessus 5 PIECES DE LA MACHINE Les pi ces principales qui composent la machine sont 9 9 9 349 3 2 16066000 O Pos CODE DESCRIPTION ____ Pos CODE DESCRIPTION 2 30B022 Tableau lectrique 24 184343 Barre pour le r glage de l air Et NE ZO7A00 Pistolet vapeur SE
17. ssion des pelles ne permet pas aux bords du v tement de s chapper et en m me temps ne les marque pas e La machine est fournie aussi avec deux pinces pour la fermeture des fentes lat raux e Enfiler les extenseurs dans les manches ils doivent coincider avec les coutures e Fermer compl tement la pelle pour le r glage de l air install e sur le ventilateur par les p dales situ s sur les deux c t s de la machine Pour fermer la pelle pousser en direction de la partie post rieure de la machine 6 e Allumer le ventilateur et ouvrir graduellement la pelle pour le r glage de l air install e sur le ventilateur jusqu quand le v tement se gonfie sans tre d form r glage termin arr ter le ventilateur tablir le programme de repassage Presser le p dale situ au milieu de la machine et attendre la fin du cycle de repassage Enlever le v tement repass La machine est pr te pour un autre cycle de repassage Pour arr ter n importe quand le cycle de repassage appuyer sur sur le poussoir STOP La machine se pr pare automatiquement pour un nouveau cycle r O SAC a O 5 kW SE Z ELECTRONIC CONTROL SES START PAUSE so same 00 00 00 8 erop PROG Il A Cod 175082 E HLR HLA o o va 8 PROBL MES ET SOLUTIONS Dans le tableau suivant on a soulign les principales anomalies les causes et les
18. tuyau de l eau au porte gomme 912 de la machine Monter une vanne d interception et un filtre sur l alimentation de l eau qui devra tre ferme tous les soirs pour viter des remous d eau dans la chaudi re Raccorder la vanne de vidange chaudi re filetage pr sent G 1 2 aux gouts N B la fin du branchement v rifier que les c bles soient prot g s des coups fix s et isol s correctement 7 MODE D EMPLOI 7 1 1 2 1 3 MISE EN MARCHE La machine ne doit tre install e ouverte et r par e que par un personnel qualifi Ne pas utiliser la machine plong e dans n importe quel liquide ou dans des lieux dangereux ou tout pr s de mat riel inflammable ou explosif Ne pas ignorer les dangers pour la sant et observer les r gles d hygi ne et de s curit Utiliser toujours des conduites convenables la pression d exercice V rifier que le branchement lectrique soit effectu correctement en conformit avec les lois en vigueur et que tous les porte fusibles soient ferm s et complets des fusibles V rifier que les dispositifs de contr le et de s ret de la chaudi re soient intacts manom tre pressostat vanne de s ret V rifier que la vanne de vidange chaudi re soit bien ferm e V rifier que le sens de rotation des moteurs soit correct ACTIONS EFFECTUER AVANT D ALLUMER LA MACHINE V rifier que la machine n ait subi aucun d g t Ouvrir la vanne d interception d alimentation eau
Download Pdf Manuals
Related Search
T teams tiktok translate target twitch telegram trezor suite twitter turbotax temu teams login ticketmaster t-mobile tradingview teamviewer typing test traductor tiktok software engineer salary toyota tiktok salary comparison translate google tubi tv taylor swift tiktok login tinkercad