Littérature à la carte - Espace culture de l`université de Lille 1
Contents
1. E y 70 jeux litt raires 18 woo pox 5 DINOS opuom 2 Ans pvo 2410 LIBUVYI VA IISAIAUT 21409 21197 Litt rature la carte Par Martin GRANGER Association Zazie Mode d Emploi S il existe bien un Ouvroir de Cartographie Potentielle il est encore jeune et semble cantonn au recensement des croi sements entre art et cartographie Explorons donc quant nous les croisements entre cartes et litt rature Certains lieux n existent pas sur la carte de la r gion parisienne ne figure leur place qu une forme blanche vierge de toute indication Pendant un an je suis all visiter ces zones une par une l instar de Philippe Vasset dans Un livre blanc beaucoup d crivains aiment les cartes Apr s celle de Robert Louis Stevenson dans L le au tr sor l une des plus fameuses est celle de Lewis Carroll et Henry Holiday dans La chasse au Snark o un rectangle vierge figure l oc an Dans un autre ouvrage le m me Carroll en a imagin une autre jamais repr sent e et pour cause qui avait une chelle d un mile pour un mile On cite aujourd hui plus volontiers la Carte de l Empire l chelle 1 imagin e par Jorge Luis Borges Vous connaissez peut tre la carte de l le d Iputupi pr sent e par Georges Perec dans son pastiche d article scientifique Distribution spatio temporelle de Coscinoscera Victoria Coscinoscera tigrata carpenteri Coscinoscera punctata Bart2. e l Aube cartant les ombres moroses L air bleu devient rose et roses les bois La bouche et le sein des Nymphes sont roses Heureuse la vierge aux bras arrondis Qui dans les halliers humides te cueille Heureux le front jeune o tu resplendis Heureuse la coupe o nage ta feuille Ruisselante encor du flot paternel Quand de la mer bleue Aphrodite close tincela nue aux clart s du ciel La Terre jalouse enfanta la rose Je vais faire des mots pour une fleur qui est belle La rose est l haleine agr able des Dieux La pr occupation principale des Muses divines Je dirai que tu es connue tu fais plaisir voir Fleur damour qui es en haut Tu es contente dans la belle main Du matin qui vient apr s la nuit triste L air tait bleu il est rose les arbres c est pareil La bouche et le sein des jeunes filles sont roses La vierge aux bras arrondis est heureuse Elle te cueille dans les buissons mouill s Ils sont heureux les jeunes qui te portent au front et a fait joli Heureuse la coupe o nage ta feuille Ruisselante encor du flot paternel Quand Aphrodite sortie de la mer bleue tincela nue aux lumi res du ciel La Terre jalouse eut la rose comme enfant Et Olympe entier damour transport Salua la fleur avec la Beaut Bonne nouvelle si vous ne vous sentez pas l me d un crivain une telle courbe peut galement servir classer votre biblio th que Sur Terre toute cart
3. e topographique est la projection d un volume une sph re sur un plan Le mode de projec tion induit la plupart du temps des d formations sur les bords de la carte l image d une carte projection conique ou cylindrique on peut essayer d crire une phrase ou un roman dont le centre serait pr cis et les bords flous Des formes indistinctes flottaient aux alentours du lac sur la sur face duquel se d coupait l ombre des antennes d un chrysom lid de l esp ce acanthoscelidae isol de ses cong n res par une bourrasque de vent dont la tra n e poussi reuse s estompait vaguement dans le lointain z Dans un classement altim trique bas sur la qualit de la langue cette phrase serait sans doute rapprocher de Bray Dunes plut t que de Chamonix Et les gens du haut de la montagne qui taient tr s contents de la voir Ont dit bonjour la fleur et aussi aux belles choses Nourritures secr tes nourritures interdites la chronique du dernier num ro tait crite en vers turcs ou ventriloques le texte pouvait tre lu sans desserrer les dents Quant aux charades propos es aux Biscuiteries Nantaises en voici les solutions Mon premier n est pas content gt bisque Mon second est grand au Tr ne gt huit Mon troisi me est aim pour sa b tise gt riz car riz complet Mon quatri me est un non familier gt nan Mon cinqui me est vomi par un matou gt taise car chare
4. ntaise Mon tout fait son beurre gr ce l addiction de ma prog niture Biscuiterie Nantaise Mon premier est une r p tition de musique gt bis Mon second a t mal lev gt cuistre Mon troisi me n cessite de faire le point mais pas au pied de la lettre gt i Le fer dit mon quatri me gt nan car Ferdinand Mon cinqui me fait le docteur gt th se Mon tout met un tiers de sucre dans ses produits Biscuiterie Nantaise 19
5. on CE Coscinoscera nigrostriata Le titre m me de l ouvrage de l Oulipo Atlas de litt rature potentielle laisse penser que cartographie LATITUDA et litt rature contraintes entretiennent TORRID ZONE quelque rapport Il est vrai que d autres uvres oulipiennes peuvent tre d crites MRRIENMAN par des cartes ou du moins des graphes dans lesquels les paragraphes sont repr sent s par des n uds Ces n uds sont WEST reli s par des lignes qui repr sentent les diff rents trajets possibles du r cit C est le cas dans Un conte votre fa on de Raymond Queneau L Augmentation de Georges Perec ou Chamboula de Paul Fournel mais aussi dans cette cat gorie NORTH POLE d ouvrages un peu pass e de mode depuis 3 lav nement de l hypertexte que sont les livres dont vous tes le h ros OCEAN CHART 17 Comment peut on pousser l analogie entre cartographie et litt rature et jusqu o La plupart des cartes sont dot es d une chelle Mais que peut bien tre l chelle d un texte S il Wikipedia 1 https oucarpo wordpress com 2 d Fayard 1997 3 Sylvie and Bruno Londres 1893 NORTH in La chasse au Snark Lewis Carroll amp Henry Holiday Source s agit de son niveau de pr cision un roman de 100 pages l chelle 1 10 n en ferait plus que dix soit ce qu on appelle vulgairement un r sum Plus int ressant le m me texte l chelle 2
6. profondeurs peuvent correspondre des sons inarticul s ou des singes tapant la machine crire l altitude z ro le niveau de langage le plus trivial un prospectus publicitaire un mode d emploi de cafeti re lectrique etc et l altitude maximale on In Altitude et profondeur Biblioth que Oulipienne Paris 1999 trouvera la langue la plus pure Mallarm Racine ou qui vous voudrez Pour plus de rigueur on peut faire corres pondre un vocabulaire chaque altitude Profil Altim trique 70 Altitude m 0 20 40 60 80 100 120 Distance km Prenons les villes de Carteret Manche et Mondeville Calvados Le site G oportail nous donne 19 cotes entre ces deux localit s Prenons un po me de 19 vers par exemple La Rose de Leconte de Lisle et r crivons le en tenant compte de ces cotes altim triques jeux litt raires KEWK 710 Invent e par l oulipienne Mich le M tail la contrainte du filigrane consiste choisir des locutions contenant un mot donn puis effacer ce mot et construire un petit texte avec ce qui reste Le mot manquant n est g n ralement pas difhcile deviner Orange puce de fid lit muette sur table de jeu grise Je dirai la rose aux plis gracieux La rose est le souffle embaum des Dieux Le plus cher souci des Muses divines Je dirai ta gloire charme des yeux fleur de Kypris reine des collines Tu t panouis entre les beaux doigts D
7. rel ve de ce que les oulipiens nomment le tireur la ligne on intercale une phrase entre chaque phrase du texte original ce qui permet par exemple de pr ciser un texte trop vague ou trop confus Ma tre Corbeau sur un arbre perch Un vendredi en for t de Mormal Tena t en son bec un fromage C tait un morceau de cantal Ma tre Renard par l odeur all ch S tant post sous l rable argent Lui tint peu pr s ce langage etc Poursuivons notre qu te d analogie quel serait l quivalent litt raire de la l gende d une carte Sans doute la note de bas de page encore qu une carte sans l gende soit bonne jeter tandis qu on peut tr s i bien lire un livre sans notes Il y a bien s r des exceptions et notamment en ter ritoire oulipien avec Dormi pleur de Raymond Queneau o les notes de bas de page constituent plus de 90 du texte Les courbes de niveau sont peut tre une A LSY piste int ressante car des niveaux il yen a de plusieurs sortes en litt rature Niveaux de langage vulgaire argotique familier pr cieux ou de difficult d un texte MLINHZ ou encore altitude et profondeur des mots telles que d crites par Marcel B na bou qui prend en compte la hauteur des lettres Ainsi pour crire un texte bas sur un profil altim trique il conviendra de proc der un talonnage en fonction du trajet et du type de niveau retenus Aux plus grandes
Download Pdf Manuals
Related Search