Vantage Plus et Vantage Plus LED/DEL
Contents
1. Information technique On sait depuis longtemps qu une exposition prolong e des yeux des sources de lumi re intense constitue un risque de l sions r tinales photiques Bon nombre d instruments ophtalmiques clairent intens ment les yeux Il faut donc d cider cas par cas le niveau lumineux maximum utilisablle et il incombe au physicien d valuer judicieusement le rapport risques avantages associ ce choix Si l intensit est insuffisante l investigation sera m diocre ce qui pourra aboutir des effets ind sirables plus graves qu une l sion photique de la r tine cette l sion peut d ailleurs survenir en d pit de tous les efforts faits pour l viter C est une complication inh rente la n cessit d utiliser une lumi re assez forte pour visualiser clairement la structure de l oeil pendant une intervention chirurgicale ophtalmique d licate Bien qu aucune l sion li e des instruments ophtalmiques n ait t signal e il est recommand de r gler les niveaux d clairage sur la valeur minimale n cessaire l tablissement d un diagnostic Les enfants en bas ge et les personnes atteintes de troubles oculaires sont ventuellement plus risque D autre part le risque peut augmenter si pendant les 24 heures pr c dentes le sujet examin a t expos par le m me instrument ou par tout autre appareil ophtalmique une source de lumi re intense visible particuli rement si l oeil a t soum2. Instruments ophtalmiques Exigences de base ampoule sans fil 1 Instruments ophtalmiques Exigences de base DEL sans fil 2 Groupe 1 Keeler Retour Pr c dent Suivant Coordonn es pour renseignements Fabriqu au Royaume Uni par Distribution Keeler Limited Keeler Instruments Inc Clewer Hill Road 456 Parkway Windsor Broomall Berkshire SL4 4AA PA 19008 Angleterre USA Num ro vert 0800 521 251 Num ro vert 1 800 523 5620 T l 44 0 1753 857177 T l 610 353 4350 Fax 44 0 1753 827145 Fax 610 353 7814 Mise au rebut d quipements lectriques et lectroniques la fin de leur vie utile Applicable dans l union Europ enne et autres pays d Europe dot s de syst mes Pour r duire l effet des DEEE D chets d Equipements Electriques et de collecte s par e Electroniques sur l environnement et r duire le volume des DEEE dans les d chets en fouilles nous encourageons le recyclage et la r utilisation de ces Le symbole qui figure sur le produit ou sur son emballage et ses quipements la fin de leur vie utile instructions signifie qu il a t mis sur le march apr s ao t 2005 et Pour tous autres renseignements sur la collecte la r utilisation et le recyclage que ce produit ne doit pas tre trait au m me titre que les d chets veuillez contacter B2B Compliance au num ro 01691 676124 44 1691 676124 m nagers Dans le cadre de notre politique d am liorations constantes nous nou
3. Les miroirs avancent ou reculent selon l ouverture s lectionn e Grande ouverture Cette zone d clairage ronde homog ne et largement dimensionn e convient aux examens courants avec dilatation maximale des pupilles En cette position le miroir demeure en position avanc e et les optiques divergent O Ouverture Interm diaire Sert r duire le reflet lors de l examen d une pupille partiellement ou insuffisamment dilat e 3mm galement id ale pour un examen plus d taill de certaines zones du fond d oeil Miroir et optiques demeurent dans la position milieu O Petite ouverture Id ale pour l examen de petites pupilles non dilat es Le miroir recule et les optiques convergent automatiquement Ouvertures possibles Grande Interm diaire Petite Keeler Retour Pr c dent Suivant R glage de l angle d clairage Mode d emploi du Vantage Plus S lection levier de commande du filtre 1 Vous pouvez choisir des filtres diff rents en faisant tourner le levier 1 Cercle bleu Filtre bleu de cobalt pour l angioscopie la fluoresc ine Cercle blanc Lumi re blanche A utiliser sans filtre pour l examen d une pathologie sp cifique lorsque vous souhaitez obtenir une lumi re plus brillante et plus blanche Cercle vert Filtre sans rouge ce filtre r duit la lumi re rouge le sang appara t alors en noir se d tachant sur un fond sombre Diffuseur Ce faisceau de
4. lumi re diffus e d une largeur exceptionnelle permet au praticien d adopter des techniques plus conviviales pendant les examens les plus difficiles du fond d oeil Les utilisateurs novices trouveront ventuellement cette ouverture particuli rement facile l emploi tant donn que l alignement casque lentille de champ pubpille n cessaire l obtention d une image optique compl te est un param tre moins critique que s il Keeler Retour Pr c dent Suivant s agissait d un faisceau conventionnel Accessoires Mise en place de la lentille HiMag M et du miroir d entra nement N Poussez simplement la lentille HiMag en place sur le devant de la fen tre comme indiqu sur le sch ma Il sufit ensuite de la tirer pour l enlever Prot ge lunettes en caoutchouc Ces prot ge lunettes vous sont fournis pour pr server vos lunettes ils sont fabriqu s en caoutchouc pour viter toute abrasion Il vous suffit de les adapter sur les bonnettes Verres plans L ophtalmoscope Vantage Plus Keeler est fourni d origine avec des lentilles 2 dioptries Si le client le pr f re Keeler offre des verres plans qui peuvent tre adapt s comme illustr par la fig 5 D pressoirs scl raux Ces accessoires sont pr vus pour permettre d examiner l ora serrata Keeler Retour Pr c dent Suivant Remplacement des ampoules Mise en garde suite un usage prolong A l ampoule peut devenir
5. tr s chaude Laissez refroidir l ampoule et d branchez l instrument Retirez l ampoule par l arri re de l instrument et introduisez l ampoule de rechange Assurez vous que le d trompeur de l ampoule est align avec l ouverture et solidement enfonc Keeler Retour Pr c dent Suivant Alimentations sans fil Slimline ion lithium Introduction et D remplacement des piles 1 Lib rez les piles en appuyant sur le bouton de lib ration comme indiqu sur le sch ma et soulevez les pour les extraire du berceau 2 Pour le remplacement placez les piles neuves dans le berceau et appuyez jusqu ce qu elles s encliquent fond Keeler Retour Pr c dent Suivant Alimentations sans fil Lithium standard Introduction remplacement des piles 1 Lib rez les piles en appuyant sur le bouton de lib ration comme indiqu sur le sch ma et soulevez les pour les extraire du berceau 2 Pour le remplacement placez les piles neuves dans le berceau et appuyez jusqu ce qu elles s encliquent fond Appuyez sur le bouton de lib ration Keeler Retour Pr c dent Suivant Alimentations sans fil Pour Charger 1 Remplacez le cache par l adaptateur secteur appropri et connectez la prise m le du c ble la prise d alimentation femelle du chargeur Mettez votre chargeur de piles lithium sous tension en le branchant dans une prise secteur 2 Placez vos p
6. 1 30 heures Les piles attach es l ophtalmoscope prennent environ 2 heures pour se charger bloc m Utilis e la puissance maximale elles se d chargent en 2 A Cycle de charge pile lithium standard NN heures environ Les piles de r serve se chargent en 4 heures Keeler Retour Pr c dent Suivant Alimentations sans fil Montage mural Utilisez le gabarit en papier pour marquer la position du chargeur et percez les trous appropri s Keeler Retour Pr c dent Suivant Alimentations sans fil ED AN Mises en garde Montage mural minimum Contr le Keeler Pr c dent Suivant Retour SmartPack et WallPack Nomenclature des pi ces A A Cl 6 pans B Vis C Vis D Chevilles E Embase F Monture murale G Rondelles adh sives H Pile rechargeable Pi ce no EP39 22079 I Corps J Alimentation K Prise australienne L Prise GB M Prise Euro N Prise E U Keeler Retour Pr c dent Suivant SmartPack et WallPack Pr paration raccordement au secteur Conversion de l alimentation Remplacez le cache par l adaptateur secteur appropri s il y a Effectuez l adaptation pour WallPack ou SmartPack selon lieu ou utilisez un connecteur secteur CEI 60320 TYPE 7 non beat dessous fourni Connecteur CEI 60320 TYPE 7 Keeler Retour Pr c dent Suivant SmartPack et WallPack Fixation pour montage mural Utilisez les chevilles et l
7. Vantage Plus et Vantage Plus LED DEL Mode d emploi Keeler Suivant Introduction Merci d avoir choisi l ophtalmoscope indirect Vantage Plus Nous avons concu d velopp et produit cet ophtalmoscope dans le souci de vous garantir des ann es d utilisation sans aucun incident Il demeure cependant essentiel que vous lisiez attentivement les descriptions a ZANE consignes d installation et mode d emploi avant d installer et d utiliser PLUS votre nouvelle acquisition Keeler Pr c dent Suivant Table des mati res 1 Symboles 2 Avertissements et mises en garde 3 Pr paration et utilisation de votre Vantage Plus 4 Accessoires Remplacement des ampoules 6 Alimentations en nergie Sans fil a Slimline ion lithium b Standard Lithium C bl e SmartPack et WallPack 7 Garantie et service apr s vente 8 Consignes de nettoyage 9 Information technique 10 Coordonn es pour renseignements Cliquez sur la table des mati res pour un acc s imm diat la section souhait e or naviguez au moyen Ke el er des molettes suivant ou pr c dent droite Pour retrouver cette page cliquez sur retour Dans le cadre de notre politique d am liorations constantes nous nous r servons le droit de modifier nos sp cifications Pr c dent Suivant n importe quand et sans pr avis Symboles Lisez le mode d emploi en tenant particuli rement compte des avertissements mises en g
8. arde et informations suppl mentaires diverses qu il contient 4 La marque CE que porte ce produit confirme qu il a t test et prouv conforme aux clauses de la Directive 93 42 CEE qui vise les dispositifs usage m dical O Double isolement Protections contre d charges lectriques type B Keeler Retour Pr c dent Suivant Avertissements et mises en garde A Avertissements N utilisez pas l instrument s il est endommag et v rifiez le r guli rement pour d tecter tout dommage ventuel N utilisez pas l instrument en pr sence de gaz inflammables Ne plongez jamais l instrument dans un liquide quelconque Ne branchez jamais l adaptateur de tension secteur dans une prise endommag e Placez le cordon d alimentation de sorte viter tout risque de chute ou autre accident de personne L instrument ne contient aucun l ment r parable par l utilisateur Pour tout renseignement ce sujet consultez le repr sentant SAV AUX USA la l gislation n autorise la vente de ce dispositif que par un m decin ou sur ordonnance m dicale Ne d posez jamais une ampoule encore chaude Ne tentez pas de d monter ni de modifier la pile elle ne contient aucun l ment r parable Il ne faut jamais jeter la pile au feu la percer ni la court circulter N utilisez pas une pile d form e qui fuit qui pr sente une corrosion ou qui est visiblement endommag e Une pile endommag e
9. distance interpupillaire Gradateur de lumi re sur bandeau Retour Pr c dent Suivant Mode d emploi du Vantage Plus R glage du bandeau Maximisez votre confort Ajustez la longueur A fig 1 et la hauteur B fig 2 de sorte ce que l instrument soit support sans aucune g ne autour et au dessus de votre t te Alignement angulaire de l ophtalmoscope Pour aligner verticalement les oculaires et le bloc binoculaire O ajustez la hauteur de la barre m tallique frontale externe C selon les besoins au moyen des molettes de tension D du bandeau frontal que vous trouverez sur les c t s du casque fig 3 Rapprochez le plus possible le bloc binoculaire O de vos yeux ou de vos lunettes pour maximiser le champ visualis Desserrez l g rement la molette de commande d inclinaison E de l ophtalmoscope ce qui vous permettra de r gler l angle selon vos Keeler pr f rences puis resserrez une fois le r glage termin fig 4 Retour Pr c dent Suivant Mode d emploi du Vantage Plus Commande de r glage de la distance interpupillaire S Etant donn que les yeux sont dissoci s il est essentiel de veiller ce que les oculaires soient dispos s comme il convient devant chaque oeil Pour cet exercice r glez toujours la s lection d ouverture H sur la grande zone d clairage Placez un objet appropri votre pouce par exemple 40 cm environ du visage axez le horizontalement sur la z
10. es vis pour monter le Wallpack sur le mur et attachez les rondelles adh sives sur les c t s du bo tier Raccordement Introduisez les connecteurs dans les Dur e de charge prises comme illustr Avant le premier emploi charge Avant de raccorder piles pendant 12 14 heures assurez vous que le Note l unit chauffe pendant la gradateur de ce qui est normal lumi re et le disjoncteur sont Il est possible de recharger les piles tous deux pendant que l instrument fonctionne d sactiv s Nomalement les piles doivent tre recharg es apr s 1 5 5 heures d emploi en fonction des r glages s lectionn s Keeler avec une dur e de recharge de deux heures ou une charge d entretien Retour Pr c dent Suivant SmartPack et WallPack Affichages DEL y LE Clignotement lent NU a N Clignotement rapide C DEL allum e DEL teinte En cours Charge de charge d entretien En Pile d charg e fonctionnement oO Ne Alimentation par piles Branchez ou d branchez la prise de l instrument ou mettez le hors tension sous tension Alimentation secteur e Mettez l instrument SOUS HORS TENSION e Branchez ou d branchez l instrument e Placez le commutateur du berceau sur Marche ou Arr t e Une fois l instrument sous tension la DEL verte s allume Keeler Retour Pr c dent Suivant Garantie et Service apr s vente Aucune pi ce n est r parable par l utilisa
11. iles de r serve ou de casque dans le chargeur comme illustr 2 Piles de r serve Chargeur berceau TT D posez le cache Connectez au Remplacez le par un adaptateur Alimentation secteur appropri Piles de r serve ne e Chargeur ns berceau de lib ration et poussez vers le Entr e alimentation Keeler Retour Pr c dent Suivant Pour charger les piles de r serve Alimentations sans fil Pour charger les piles sur bandeau Berceau de pile de casque Slimline ion La DEL clignote il est temps de lithium recharger les piles Chargeur Indicateur teinte Pile charg e bloc l indicateur clignote Charge d appoint l indicateur est allum sans clignoter charge rapide Pour charger les piles de r serve uniquement Pour charger les piles sur bandeau Lithium Le bloc d alimentation peut tre utilis standard n importe quel stade du cycle de charge et la charge reprend automatiquement d s que le bloc est remis dans le chargeur La direction de la fl che sur le chargeur indique la pile en cours de recharge Keeler Retour Pr c dent Suivant Alimentations sans fil Cycle de charge piles lithium Slimline Les piles attach es l ophtalmoscope prennent environ 1 30 heures pour se charger bloc Utilis es la puissance maximale elles se d chargent en 1 heure environ Les piles de r serve se chargent en
12. is la photographie r tinienne Keeler Retour Pr c dent Suivant Information technique a i E 14 v 0 8 S T2 a o E 8 v 6 0 4 U S i ITO 273 EURE i O Un 0 E 0 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 250 500 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 Longueur d onde nm Longueur d onde nm Irradiance spectrale de l ophtalmoscope indirect Vantage Plus au niveau du Irradiance spectrale de l ophtalmoscope indirect Vantage Plus DEL plan de l utilisateur au niveau du plan de l utilisateur Keeler Retour Pr c dent Suivant Information technique Ouverture 1mm mW cm 2 sr 1 Radiance source photochimique Aphake L 305 700nm 1 32 Phake L 380 700nm 1 16 Radiances calcul es des sources photochimiques Temp rature service Temp rature transport Alimentation secteur Puissance nominale R gime fonctionnement Classification Normes d essai UL60601 1 1 2003 CEI 60601 1 CEI 60601 1 2 ISO 9022 2 1994 ISO 9022 3 1994 EN ISO 15004 1997 EN ISO 15004 2006 10 C 35 C 40 C 70 C HR 10 95 100 240V 50 60Hz 12V 2 5A Continu Equipment classe II protection contre d charges lectriques type B Protection lectrique Protection lectrique CEM Optique et quipments optiques M thodes d essais li s l environnement froid chaleur humidit Optique et quipments optiques Sollicitations m caniques
13. one clair e puis fermez un oeil Avec le pouce et l index de l autre main faites glisser le contr leur de distance interpupillaire S de l oeil ouvert ces contr leurs se trouvent imm diatement au dessous de chaque oculaire de sorte que l objet que vous avez choisi se d place jusqu au centre du champ visuel et maintenez cet objet bien au centre de la zone clair e Reprenez l op ration pour l autre oeil Fusion des images Pour obtenir une image unique et bien fusionn e proc dez comme suit 90 W Images s par es Image fusionn e les images se chevauchent Commande d inclinaison du miroir J Pour amener la lumi re en sens vertical dans les deux tiers sup rieurs du champ visualis faites tourner la tige J situ e de l un ou l autre c t du bloc binoculaire Gradateur de lumi re sur bandeau T Pour allumer la lampe faites tourner le gradateur T mont sur le bandeau dans le sens contraire des aiguilles d une montre Keeler Retour Pr c dent Suivant Mode d emploi du Vantage Plus R glage de l ouverture Levier de commande d ouverture H Pour s lectionner l une des ouvertures disponibles faites tourner la molette H L ophtalmoscope Vantage Plus Keeler offre trois ouvertures diff rentes pour une st r opsie maximale Lorsque vous choisissez une ouverture donn e l clairage et les miroirs sont automatiquement ajust s pour maximiser la st r opsie
14. ou qui fuit doit tre manipul e avec pr caution En cas de contact avec l lectrolyte laver la peau expos e l eau et au savon En cas de contact avec les yeux consulter imm diatement un m decin A Mises en garde Cet appareil est con u pour fonctionner en toute s curit des temp ratures ambiantes comprises entre 10 C et 35 C N utilisez que des sources d alimentation d origine Keeler Mettez les piles au rebut en respectant la l gislation locale relative leur recyclage Ne pas laisser la port e des enfants Pour viter la condensation laissez l instrument atteindre la temp rature ambiante avant l emploi Avant de remplacer les piles lithium teignez l instrument et connectez Keeler Pr c dent les nouvelles piles Retour Suivant Pr paration et utilisation du Vantage Plus Description de l instrument A n mono Juna O TOZETA A Molette r glage en longueur du bandeau Molette r glage en hauteur du bandeau Bande frontale externe m tallique Molette tension bande frontale Molette commande d inclinaison ophthalmoscope Pile lithium Syst me d articulation Levier de commande d ouverture Levier de commande de filtre Commande inclinaison miroir Oculaire individuel Fen tre ant rieure Lentille HiMag Miroir d entra nement Bloc binoculaire Protection ampoule ou DEL Prot ge lunettes en caoutchouc Optique de l oculaire Keeler R glage
15. s r servons le droit de modifier nos sp cifications n importe quand et sans pr avis K i C EP59 19017 Edition B Brevet en cours d homologation ee er Retour Pr c dent
16. teur les interventions de maintenance ou de r paration ne doivent tre r alis es que par des agents habilit s par Keeler Votre appareil Keeler est garanti 3 ans exception faite du Vantage Plus LED qui est garanti 5 ans et pendant cette p riode sera remplac ou r par gratuitement sous r serve de ce qui suit e Le d faut est d un vice de fabrication e L alimentation en nergie a t utilis e conform ment aux pr sentes consignes e Toute demande d intervention doit tre accompagn e d un justificatif d achat Les piles sont garanties un an partir de la date d achat Nettoyage L instrument doit tre nettoy manuellement sans immersion comme d crit ci dessous Pas de nettoyage l autoclave ni d immersion dans des produits de nettoyage Toujours d brancher l alimentation de la source avant de nettoyer Essuyer les surfaces ext rieures avec un linge absorbant propre non pelucheux humect d une solution eau d tergent 2 en volume ou d une solution eau alcool isopropylique 70 en volume S assurer qu aucune solution en exc dent ne p n tre dans l instrument Le linge ne doit donc jamais tre satur de solution Les surfaces doivent ensuite tre soigneusement s ch es la main avec un linge propre et non pelucheux Prendre les pr cautions habituelles pour la mise au rebut des mat riaux et produits de nettoyage utilis s Keeler Retour Pr c dent Suivant
Download Pdf Manuals
Related Search