Tordon 22K 9005 March98N
Contents
1. Tableau 2 Taux d application pour lopins en cercle Diam tre du lopin traiter Litres de bouillie de zone de mauvaises herbes plus bordure pulv risation de 3 m appliquer MODE D EMPLOI GRANDS P TURAGES LIBRES P TURAGES DE GRAMIN ES PERMANENTS ET AUTRES TERRAINS NON CULTIV ES M langer avec de leau et appliquer grosses gouttelettes et faible pression de pulv risation de 150 350 kPa ou utiliser un autre quipement con u pour minimiser la d rive de pulv risation Appliquer n importe quand lorsque des feuilles vertes bien d velopp es sont pr sentes NOTE Les l gumineuses sont sensibles au Tordon 22K ne pas appliquer sur des p turages contenant des l gumineuses fourrag res moins que la suppression de ces l gumineuses ne puisse tre tol r e Ne pas laisser les animaux laitiers pa tre les zones trait es dans les 6 semaines suivant l application ZONES TAMPONS SERVANT PROT GER LES HABITATS SENSIBLES Les m thodes ou quipement de pulv risation suivants NE n cessitent PAS de zone tampon pulv risateur manuel ou dos traitement localis Tordon 22K F 9005 Nov10f SPECIMEN Page 6 Les zones tampons indiqu es dans le tableau ci dessous sont requises entre le point d application directe et la limite la plus proche en aval des des habitats d eau douce sensibles comme les lacs les rivi res les mar cages les tangs les cuvettes des Prairies les criques les marais les ruisseaux2. gants r sistants aux produits chimiques au cours des activit s de m lange de chargement d application de r paration et de nettoyage Ne pas appliquer ce produit de fa on qu il entre en contact avec des travailleurs ou d autres personnes que ce soit directement ou par d rive Seuls les pr pos s la manipulation pr pos s au m lange au chargement et l application portant l quipement de protection personnelle peuvent se trouver dans la zone de traitement au cours de l application Voir le MODE D EMPLOI pour conna tre les d lais pour la r entr e selon la culture Des contacts prolong s ou fr quents peuvent causer des r actions allergiques chez certaines personnes P turages et grands p turages Ne pas laisser les animaux laitiers en lactation brouter les champs dans les 7 jours suivant l application D lai avant r colte du fourrage ou coupe du foin 30 jours suivant l application Retirer le b tail des champs trait s au moins 3 jours avant qu il nhe soit envoy l abattoir Si vous pr voyez utiliser le produit antiparasitaire sur une denr e pouvant tre export e aux tats Unis et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de r sidus acceptables aux Etats Unis consultez le site Internet de CropLife Canada www croplife ca PREMIERS SOINS Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide
3. d un programme de lutte int gr e comprenant des inspections sur le terrain des relev s d utilisations ant rieures de pesticides et de la rotation des cultures et faisant place la possibilit d int grer des pratiques de labour ou d autres m thodes m caniques ou des pratiques de lutte culturale biologique et d autres formes de lutte chimique Tordon 22K F 9005 Nov1i0f SPECIMEN Page 7 e Inspecter les populations de mauvaises herbes trait es pour y d couvrir les signes de l acquisition d une r sistance e Emp cher la propagation d autres champs des mauvaises herbes r sistantes en nettoyant le mat riel de labour et de r colte et en utilisant des semences non contamin es e Pour des cultures pr cises ou des biotypes de mauvaises herbes pr cis s adresser au sp cialiste local des interventions sur le terrain ou un conseiller agr pour toute autre recommandation relative la gestion de la r sistance aux pesticides ou encore la lutte int gr e contre les mauvaises herbes e Pour plus d information ou pour signaler des cas possibles de r sistance s adresser Dow AgroSciences Canada Inc au 1 800 667 3852 ou www dowagro ca AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume le
4. d sinfect Pas d antidote sp cifique Donner des soins de soutien Le m decin doit d cider du traitement instaurer en fonction des r actions du patient PRODUIT CHIMIQUE AGRICOLE Ne pas entreposer ni exp dier pr s des aliments pour les humains ou les animaux des produits pharmaceutiques ou des v tements RISQUES POUR L ENVIRONNEMENT e Ce produit est mod r ment toxique pour les poissons Ne pas appliquer directement sur un plan d eau ni un endroit o le ruissellement du produit peut atteindre des eaux avec pr sence de poissons Ne pas contaminer l eau par d rive du produit nettoyage de l quipement ou limination des d chets e Le Tordon 22K peut causer des dommages la v g tation sensible non vis e Ne pas appliquer dans des foss s d irrigation qui contiennent ou qui peuvent contenir de l eau destin e l irrigation ou un usage domestique e Ne pas appliquer sur des sols tr s perm ables textures allant de la terre limono sableuse au sable sur toute la profondeur et comportant une nappe aquif re peu profonde e Ne pas appliquer sur les sols contenant des dolines sur un fond de roche calcaire e Ne pas appliquer sur les sols dont les surfaces sont compos es de roc tr s fractur ou de gravier non consolid au dessus d une nappe aquif re e TOXIQUE pour les organismes aquatiques et les plantes terrestres non vis es Observer les zones tampons sp cifi es au MODE D EMPLOI e Le picloram
5. les r servoirs et les terres humides estuaires et habitats marins M thode Culture Zone tampon m tres requise pour la d application protection des Habitats Habitats aquatiques terrestres Grands p turages libres et p turages de 120 Pulv risateur gramin es permanents terrains non 1 agricole agricoles y compris emprises Dans le cas de la pulv risation agricole il est possible de r duire les zones tampons au moyen d crans et de c nes de r duction de la d rive Les pulv risateurs dont la rampe de pulv risation est quip e d un cran sur toute sa longueur et qui s tend jusqu au couvert v g tal permettent de r duire la zone tampon figurant sur l tiquette de 70 L utilisation d une rampe de pulv risation dont chaque buse est munie d un cran conique fix a une hauteur inf rieure 30 cm du couvert v g tal permet de r duire la zone tampon mentionn e sur l tiquette de 30 Des zones tampons pour la protection des habitats terrestres ne sont pas requises pour les applications sur les emprises notamment les ballasts de voies ferr es les emprises de chemins de fer les emprises hydro lectriques les servitudes d utilit publique et les routes Pour l application sur des emprises une zone tampon pour prot ger les habitats terrestres sensibles n est pas requise Cependant il faut utiliser les meilleures strat gies d application existantes minimisant la d rive h
6. Dow AgroSciences Tordon 22K Herbicide GROUPE 4 HERBICIDE Pour supprimer les mauvaises herbes vivaces et bisannuelles profond ment enracin es dans les grands p turages libres les p turages de gramin es permanents et les terrains non cultiv s dans l Ouest du Canada COMMERCIAL LIRE L TIQUETTE ET LE LIVRET AVANT L UTILISATION GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS GARANTIE piclorame 240 g L formul en sel de potassium Solution N D HOMOLOGATION 9005 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES ATTENTION POISON DANGER IRRITE LES YEUX PEUT CAUSER UNE IRRITATION CUTANEE SENSIBILISANT POTENTIEL DE LA PEAU CONTENU NET 3 6L 10L Dow AgroSciences Canada Inc Suite 2100 450 1 Street S W Calgary Alberta T2P 5H1 1 800 667 3852 TMMarque de commerce de Dow AgroSciences LLC Tordon 22K F 9005 Nov10f SPECIMEN Page 1 PR CAUTIONS DANGER IRRITE LES YEUX PEUT CAUSER UNE IRRITATION CUTAN E NE PAS APPLIQUER PAR VOIE A RIENNE viter le contact avec les yeux la peau et les v tements Ne pas respirer le brouillard de pulv risation Garder le contenant ferm lorsque le produit n est pas utilis Lorsqu on manipule ce produit concentr porter des lunettes de s curit et des gants imperm ables Enlever les v tements contamin s et les laver avant de les remettre D truire les souliers contamin s Porter une chemise manches longues un pantalon long des chaussures et des chaussettes et des
7. attoir e Ne pas effectuer d application plus d une fois par ann e e Usage non agricole Ne pas p n trer ni permettre des travailleurs de p n trer dans les zones trait es pendant les 12 heures qui suivent le traitement ou avant que les bouillies ne soient s ches e NE PAS appliquer ce produit directement dans des habitats d eau douce tels que lacs rivi res mar cages tangs cuvettes des Prairies criques marais ruisseaux r servoirs et terres humides des estuaires ou des habitats marins e NE PAS contaminer les r serves d eau d irrigation ou d eau potable ni les habitats aquatiques par le nettoyage de l quipement ou l limination des d chets S assurer de respecter toutes les pr cautions d utilisation indiqu es sur cette tiquette et se souvenir des points cl suivants 1 N utiliser que les quantit s recommand es 2 Le Tordon 22K est persistant s accumule dans le sol Ne pas d placer la terre trait e hors de la zone trait e 8 1l est tr s difficile de nettoyer le picloram des pulv risateurs Utiliser un pulv risateur diff rent pour appliquer d autres mati res sur les plantes et les cultures d sirables Les pistolets munis de dispositifs et de r servoirs de dosage pour le Tordon 22K sont utiles pour viter la contamination du pulv risateur Avec de tels dispositifs le pulv risateur agricole ne sert que de r servoir pour l eau 4 Le Tordon 22K est soluble dans l eau Il peut
8. bres et des arbustes car leurs racines peuvent s tendre au del de leurs branches Appliquer le Tordon 22K seulement lorsque les mouvements de l air sont faibles et utiliser de grosses gouttelettes pour minimiser la d rive Ne pas appliquer par voie a rienne car cela augmente le risque de d rive Ne pas appliquer de Tordon 22K sur une terre irrigu e ou en voie d tre irrigu e Ne pas contaminer l eau Ne pas traiter les digues d irrigation ou les foss s de drainage et viter que la d rive n y p n trre pour viter la contamination de l eau utilis e pour l irrigation riger une digue et viter l irrigation travers les zones trait es L eau destin e la consommation l irrigation et autres usages domestiques ne doit pas tre contamin e Tordon 22K F 9005 Nov10f SPECIMEN Page 4 Ne pas r pandre la terre trait e La terre provenant de zones trait es ne doit pas tre r pandue au moyen de niveleuses de sol d quipment de r colte ou agricole ou par tout autre moyen Le Tordon 22K ne doit pas servir un usage domestique ni tre appliqu par des applicateurs de pesticides commerciaux dans des zones r sidentielles Pour utilisation dans des zones industrielles commerciales y compris les emprises qui traversent les zones urbaines Contacter l organisme provincial de r glementation appropri avant l utilisation pour d terminer si des zones tampons distances de retrait sont requises entre la zone trait e emp
9. e est persistant et peut avoir des effets r siduels Il est recommand de ne pas utiliser de produits contenant du piclorame dans des zones trait es avec ce produit au cours de la saison pr c dente e L utilisation de ce produit chimique peut entra ner la contamination des eaux souterraines en particulier dans les zones o le sol est perm able p ex sol sableux et ou l o la nappe phr atique est peu profonde e Pour r duire le ruissellement des zones trait es aux habitats aquatiques viter d appliquer ce produit dans les endroits comportant une pente de mod r e abrupte un sol compact ou de l argile e Ne pas appliquer s il y a pr vision de forte pluie e On peut minimiser la contamination par ruissellement des zones aquatiques en installant une bande v g tale entre la zone trait e et le bord du plan d eau ENTREPOSAGE Ne pas entreposer pr s de nourriture de denr es alimentaires de fertilisants de semences d insecticides de fongicides ou d autres pesticides LIMINATION Contenants Recyclables Ne pas utiliser ce contenant d autres fins Il s agit d un contenant recyclable qui doit tre limin un point de collecte des contenants S enqu rir aupr s de son distributeur ou de son d taillant ou encore aupr s de l administration municipale pour savoir o se trouve le point de collecte le plus rapproch Avant d aller y porter le contenant 1 Rincer le contenant trois fois ou le r
10. incer sous pression Ajouter les rin ures au m lange pulv riser dans le r servoir 2 Rendre le contenant inutilisable Tordon 22K F 9005 Nov10f SPECIMEN Page 3 S il n existe pas de point de collecte dans votre r gion liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale Contenants R utilisables Ne pas utiliser ce contenant d autres fins En vue de son limination ce contenant vide peut tre retourn au point de vente distributeur ou d taillant Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements MODE D EMPLOI Utiliser l herbicide Tordon 22K pour supprimer les mauvaises herbes vivaces et bisannuelles feuilles larges profond ment enracin es y compris le chardon des champs le laiteron des champs le liseron des champs la linaire l armoise douce et la matricaire inodore dans les grands p turages libres les p turages de gramin es permanents et les terrains non cultiv s tels qu autour des b timents de ferme les vaines cl tures les bords de route et autres emprises y compris les lignes de transmission et de distribution lectriques les chemins de fer et les pipelines dans l Ouest du Canada Le Tordon 22K est tr s actif soluble dans l eau et peut tre persis
11. m dicale En cas d ingestion Appeler un centre anti poison ou un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement Faire boire un verre d eau petites gorg es si la personne empoisonn e est capable d avaler Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre anti poison ou le m decin Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente En cas de contact avec la peau ou les v tements Enlever tous les v tements contamin s Rincer imm diatement la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre anti poison o un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas d inhalation D placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas de contact avec les yeux Garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l oeil Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement Tordon 22K F 9005 Nov1i0f SPECIMEN Page 2 RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES En cas de br lure traiter comme toute br lure thermique apr s avoir
12. ors site y compris celles li es aux conditions m t orologiques p ex direction du vent vitesse du vent lente et l quipement d application p ex grosses gouttelettes minimisation de la hauteur au dessus du couvert Les applicateurs doivent toutefois observer les zones tampons sp cifi es pour la protection des habitats aquatiques sensibles RECOMMENDATIONS SUR LA GESTION DE LA R SISTANCE Gestion de la r sistance au Tordon 22K herbicide du groupe 4 Toute population de mauvaises herbes peut renfermer ou former des plantes naturellement r sistantes au Tordon 22K et d autres herbicides du groupe 4 Les biotypes r sistants peuvent finir par pr dominer au sein de la popluation si ces herbicides sont utilis s de fa on r p t e dans un m me champ Il peut exister d autres m canismes de r sistance sans lien avec le site ou le mode d action mais qui sont sp cifiques des compos s chimiques comme un m tabolisme accru Il est recommand de suivre des strat gies appropri es de gestion de la r sistance Pour retarder l acquisition de la r sistance aux herbicides e Dans la mesure du possible alterner le Tordon 22K ou les herbicides du m me groupe 4 avec des herbicides appartenant d autres groupes et qui liminent les m mes mauvaises herbes au champ e Utiliser des m langes en cuve contenant des herbicides provenant d un groupe diff rent si cet emploi est permis e Utiliser les herbicides dans le cadre
13. rise et la zone r sidentielle Ne pas traiter les endroits destin s des cultures sensibles ou autres plantes d sirables Cela prend habituellement jusqu cinq ans avant que ne soient d sactiv es du sol des herbicides contenant du piclorame Ne pas utiliser autour des plantes sensibles les fauchures provenant d herbe ou de cultures trait es l herbicide Tordon 22K pour constituer du compost ou du paillis ni le fumier des animaux s tant nourris dans les zones trait es ou qui on aura donn du fourrage trait Ne pas m langer dans le pulv risateur d autres herbicides ou pesticides Pour viter des dommages aux plantes d sirables les contenants utilis s pour le Tordon 22K ne doivent pas tre r utilis s pour contenir d autres mati res L quipement de pulv risation ayant servi appliquer le Tordon 22K ne doit pas servir appliquer d autres pesticides sur des cultures sensibles aux herbicides contenant du piclorame S il est n cessaire de le faire contacter votre sp cialiste de gestion de la v g tation de Dow AgroSciences pour obtenir des directives d taill es de nettoyage de l quipement P turages et grands p turages Ne pas laisser les animaux laitiers en lactation brouter les champs dans les 7 jours suivant l application D lai avant r colte du fourrage ou coupe du foin 30 jours suivant l application Retirer le b tail des champs trait s au moins 3 jours avant qu il nhe soit envoy l ab
14. s risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner 102110 Code de l tiquette CN 9005 003 F Remplace CN 9005 002 F Tordon 22K F 9005 Nov10f SPECIMEN Page 8
15. se d placer avec l eau dans les foss s d irrigation ou de drainage 5 La d rive peut endommager les cultures Tordon 22K F 9005 Nov10f SPECIMEN Page 5 USAGE G N RAL Le taux de Tordon 22K requis varie selon les mauvaises herbes traiter voir le tableau 1 Utiliser suffisamment d eau pour mouiller les mauvaises herbes sans qu il n y ait de ruissellement Entre 400 et 800 L de bouillie par hectare trait est habituellement requis Pour les petites endroits m langer tel qu indiqu dans 18 L d eau et appliquer 18 L de bouillie de pulv risation par 100 m Pour le traitement localis sur des mauvaises herbes vivaces m langer aux taux indiqu s dans le tableau 1 Appliquer un taux de 800 L de bouillie de pulv risation par hectare trait Pour les petites endroits utiliser les taux donn s pour traiter 100 m et appliquer dans 18 L d eau Dans le cas de lopins en cercle appliquer tel qu indiqu au tableau 2 Pour supprimer l euphorbe sule le liseron des champs et la linaire seulement on peut effectuer un traitement g n ralis raison de 90 mL par 100 m en autant qu on ne traite que 50 d un hectare Tableau 1 Taux d application du Tordon 22K Mauvaises herbes Quantit par Hectares trait s Quantit mL nectare zoe HE lt L c E 10 m matricaire matricaire inodore centaur e macul e ive fleurs axillaires laiteron chardon des champs centaur e de Russie armoise douce
16. tant dans certaines conditions environnementales voir la section intitul RISQUES POUR L ENVIRONNEMENT Pour de plus amples renseignements pour viter de causer des dommages aux cultures et aux plantes utiles consulter votre sp cialiste r gional en agriculture ou le sp cialiste en mauvaises herbes local pour obtenir des recommandations et des conseils pour votre r gion PR CAUTIONS D UTILISATION NE PAS APPLIQUER PAR VOIE A RIENNE Application au moyen d un pulv risateur agricole NE PAS appliquer pendant des p riodes de calme plat ni lorsque le vent souffle en rafales NE PAS pulv riser des gouttelettes de taille inf rieure au calibre grossier de la classification de l American Society of Agricultural Engineers ASAE La rampe de pulv risation doit tre fix e une hauteur de 60 cm ou moins au dessus des cultures ou du sol Ne pas laisser ce produit d river Les herbicides base de piclorame sont tr s actifs De petites quantit s appliqu es pendant la p riode de croissance ou de dormance risquent d endommager les plantes N utiliser qu une faible pression de pulv risation de 150 350 kPa ou un quipement con u pour minimiser les risques de d rive des bruines sur les plantes d sirables comme les l gumes les fleurs les raisins les arbres fruits les plantes ornementales les tomates les pommes de terre les haricots de toutes sortes y compris le soja et autres plantes feuilles larges Tenir loin des ar
Download Pdf Manuals
Related Search