È`à`Fo”lËs%anTâ - La Langue dans l`O
Contents
1. 2011 Saint Martin Le Vinoux La Casamaures Fruits de la passion 2011 Saint Antoine l Abbaye Festival Textes en l air Installations Le Jeu des familles et Boudoir familial 2009 Voiron JARTdins Installation 2008 Saint Antoine l Abbave Festival Textes en l Air 2008 Meylan Biblioth que Grand Pr 2008 Crolles STmicroelectronic 2007 MAC de P rouges Souvenirs d cole 2005 Grenoble Entr arts Xm3 de chaleur 2005 Galerie du Losange 2002 Truyes Salon du petit format 2002 Le Mans Puls Art 2001 Echirolles Pont de Claix Moulins de Villancourt Jeune Cr ation At L IDENTITE DE LA COMPAGNIE La langue dans l O est une compagnie th trale professionnelle cr e en d cembre 2012 par Philippe CURE directeur artistique et metteur en sc ne Elle est implant e dans le Morbihan Saint Gildas de Rhuys La Compagnie oeuvre pour l acc s de tou aux arts vivants de la sc ne et aux textes d auteurs contemporains travers des actions de diffusion de cr ation et de sensibilisation Nous souhaitons faire entendre tous les textes de grande qualit po tique qui s crivent aujourd hui et permettre chacun d en rencontrer les auteurs La cr ation la formation et l ducation artistique sont les axes forts de l activit de la Langue dans l O LA CREATION ET LA DIFFUSION La Langue dans l O cr e des spectacles pour tous2. dien courts m trages 2014 Bol ro Ma l Besnard 2013 C est bien la mer Tristan Fauvel 2013 L histoire de Mortimer Benjamin K hn BASTIEN CHRETIEN Jeu dans le r le de Drate Domicili au Mans Bastien s est initi tr s jeune au th tre en fr quentant assidument divers ateliers Ce qui l am nera au conservatoire de La Roche sur Yon sous la direction de Fr d ric de Rougemont Puis au Th tre de l Enfumeraie Allonnes sous la direction de Pascal La Rue Il a galement suivi une formation en danse contemporaine et modern jazz avec Dominique Petit et Lo c Touzet Il est titulaire d un BTS en commerce international Il co fonde la Compagnie K et le collectif 507 II THEATRE Com dien dans Croisades de M Azama M S Colette Arcaix Kdo cr ation originale M S Colette Arcaix Tristan et Iseult M S Colette Arcaix Miche et Drate de G Chevrolet M S Philippe Cur Passages cr ation originale M S Pascal La Rue Pierrot et Colombine d apr s Founier M S Pascal La Rue Tartuffe de Moli re r le de Damis et Cl ante Gzion d Herv Blutsch r le du sergent Ptol Improvisateur professionnel LIMPROST Metteur en sc ne dans Ruy Blas de Victor Hugo COURTS METRAGES Com dien dans Boviduc d Herv Falise C est bien la mer de Tristan Fauvel Bol ro de Ma l Besnard Le s
3. une recette d amour sculptent l invisible ou s offrent le monde en cadeau d anniversaire Dans un univers ludique teint de tendresse et d humour Miche et Drate nous invitent une promenade philosophique pour petits et grands On y apprend que l on ne grandit qu avec l autre et avec ses diff rences PRESENTATION Miche et Drate Paroles blanches a t dit e en 2006 aux ditions THEATRALES JEUNESSE La pi ce a t cr e pour la premi re fois le 12 juin 1996 au Th tre de l Usine Gaz Nyon Suisse dans une mise en sc ne de l auteur G rard Chevrolet pr sente vingt quatre tr s courtes s quences qui tiennent toutes sur une ou deux pages et mettent en jeu deux petits personnages sans sexe d fini deux clowns peut tre avec leur enfance fleur de peau ou les deux parties du cerveau qui selon l auteur dialoguent au bord du monde Ils sont toujours dans le m me lieu un lieu ind fini hors de la pr sence adulte Nos deux personnages questionnent le monde ext rieur en se confrontant dans vingt quatre situations diff rentes nous n en auront que 20 dans notre version L un appr hendant le monde par la pens e le r ve l autre par l action C est dans la friction de ces 2 modes de pens e le cerveau droit et le cerveau gauche qu ils se construisent Enclos dans cet espace l espace de l enfance ils se pr parent en sortir vers l espace des adultes
4. Chapeau profond De retour dans le canton du Jura apr s 25 ans Gen ve il devient Secr taire g n ral des EAT CH crivains associ s du th tre de Suisse et consacre son temps l criture Publications pour le th tre e H tel blanc 1984 ditions Challandes 1984 e Le Voyage adaptation th trale du roman de Yasushi Inoue e Histoire de ma m re Gen ve 1986 mise en sc ne de l auteur e Vieille immobile criture et mise en scene Gen ve 1989 e Mode d emploi criture et mise en sc ne Gen ve 1990 s Hommage Serge S mise en sc ne de Dani le Chevrolet Eliane Vernay 1992 e L Oiseau bleu Montagne de riz Juan Darien l enfant tigre Kidi mis en sc ne par Irina Niculescu de 1992 1996 e Miche et Drate paroles blanches criture et mise en sc ne Th tre de l Usine Gaz Nyon 1996 Prix Festival International Jeune public 1997 ditions Th trales Paris 2006 e Le Calame criture et mise en sc ne Th tre du Loup Gen ve 1997 e Ma Barker op ra criture et mise en sc ne Th tre du Gr tli Gen ve 1998 99 ditions Espace 2 e Les Petits Purgatoires criture pour la danse mise en sc ne et chor graphie Tane Souter Th tre du Gr tli Gen ve 2003 e La Substitution et Une fronti re passer mise en sc ne de Nicolas Brugger Th tre du Cr ve Coeur et Th tre de la Parfumerie Gen ve 2005 e La Danse atomique mise en sc ne Serge Martin Th
5. FINANCIERES 1 repr sentation 1700 de 2 repr sentations 1500 repr sentation dont 2 le m me jour Droits d auteurs et droits voisins D placements D placement et h bergement pour l quipe 5 personnes ainsi que le transport du d cor gt Location d un v hicule utilitaire 9 m3 au d part de Saint Gildas de Rhuys pour le d cor et 2 personnes gt Transport pour 3 personnes 2 depuis Le Mans 1 depuis la Vend e gt H bergement et repas pour 5 personnes ou d fraiement au tarif synd ac CONTACTS La Langue dans l O Compagnie th trale 28 route de Kercaradec 56730 Saint Gildas de Rhuys lalanguedanslo gmail com Tel 06 60 12 59 69 R gisseur lumi re Thomas Pujol thomas pujol om yahoo fr gt 06 18 81 01 77 y ll Ti Cko que GA LEUR A PL uyM CHE Conception graphique dominique Schaetzel www dominqueschaetzel com
6. les publics avec une exigence li e la qualit des textes qu elle porte au plateau La compagnie est attach e l id e de cr er et de diffuser galement de petites formes facilement transportables dans des lieux d di s ou non au spectacle vivant lieux de patrimoine biblioth ques chemins de randonn e P r grinations th trales lectures th tralis es Ceci afin d approcher des publics ne fr quentant pas ou peu les th tres UH L EDUCATION ARTISTIQUE Nous sommes convaincus de l importance de la transmission permettant aux jeunes de re trouver un corps et une voix po tique et de devenir des spectateurs critiques La compagnie propose aux coles coll ges et lyc es diff rents projets adapt s l ge des l ves autour des textes de th tre et des auteurs Une formation pr alable des enseignants est souvent garante de la r ussite du projet Ces propositions peuvent tre en troit rapport avec la production de La Langue dans l O ou avec d autres spectacles l affiche localement LA FORMATION Philippe CURE enseigne le th tre depuis 30 ans aupr s de diff rents groupes jeunes de tous ges amateurs enseignants biblioth caires tudiants personnel d entreprises La Compagnie la Langue dans l O propose des journ es de formation autour de textes de th tre contemporain selon des approches diff rentes CONDITIONS
7. par ces exp riences ludiques du faire et du dire Le regard de Miche et de Drate est neuf tout en d couverte en invention en tonnement et ces situations sont sans doute des premi re fois L univers est doux ludique et s rieux la fois C est une promenade philosophique pour jeune public qui leur permettra de confronter leu propre vision du monde et d en d battre Il D ICI JUSQUE LA Drate mesure DRATE D ici jusque l c est moi Et de l jusqu ici c est toi C est un peu plus petit pour toi parce que tu es plus petit et plus faible MICHE Et comment on va savoir DRATE On mettra une marque ou une barri re D ici ici MICHE Et une porte 2 DRATE Bien s r Il faudra que je puisse t inviter Miche MICHE Qui aura la cl Drate 2 Drate r fl chit DRATE Nous aurons chacun une cl MICHE Alors il faudrait aussi chacun une porte Et chacun une barri re Et alors ici au milieu qu est ce que ce serait 2 DRATE La rue l Et ce ne serait ni toi ni moi ce serait l ETAT MICHE Est ce bien n cessaire Drate 2 DRATE C est pour jouer Miche l MICHE Je n aime pas ce jeu Drate DRATE Alors on te mettra la rue Et on vendra ta maison Et tu devras affronter les gardes de l Etat Et tu sera tout seul Et Miche s en va DRATE Miche l O tu vas 2 NOTES D
8. tre de la Traverse 2008 PHILIPPE CURE Metteur en scene Domicili Saint Gildas de Rhuys Formation professionnelle Educateur Sp cialis Professeur des coles Maitrise Sciences conomiques et sociales Master Professionnel Diffusion de la Culture Enseignant l IUFM de Grenoble THEATRE Formation Stages et ateliers professionnels Ecole Jacques Lecoq Philippe Avron St phane Mih Franck Zerbib Marie Clothilde Obrier Universit s d t de l ANRAT Com dien 1996 Don Juan de Moli re r le de Don Juan MES Franck Zerbib 1997 Le malade imaginaire dans le r le d Argan 1998 L ours de Tch kov dans le r le de Grigori St panovitch Smirnov 1999 Ondine de Jean Giraudoux dans le r le du roi 2000 Ma Solange comment t crire mon d sastre De No l Renaude dans le r le d Alex Roux Mise en sc ne 1992 Le petit Prince de St Exup ry 1993 Le m decin malgr lui de Moli re 1994 Le Mariage de Mile Beulemans de Fernand Wicheler et Frantz Fonson 1995 La Litanie du coup de la foudre d apr s Jacques Rebotier 1997 Les dialogues de R Dubillard 1998 Clap et un riche Trois pauvres de Louis Calaferte 2000 Ma Solange comment t crire mon d sastre De No l Renaude 2001 Les pas perdus de Denise Bonal 2002 La mastication des morts de Patrick Kermann 2010 Histoires d hommes de Xavier Durringer pour th tre d appartement 2014 Miche et Drate de G rald Chevrolet 2015 Mar
9. INTENTIONS DE MISE EN SCENE Cette pi ce est un objet rare dans la litt rature jeune public 24 sc nes de 10 15 r pliques chacune mettant en jeu deux petits personnages asexu s et sans ge qui d embl e nous convoquent dans un espace et un temps ind termin s Un texte qui appelle un rapport ludique et po tique avec le monde une forme de ballade philosophique en 24 situations On ne peut s emp cher de penser la pi ce de Beckett En attendant Godot avec Vladimir Didi et Estragon Gogo bien s r Didi tant le cultiv l intellectuel et Gogo le rustre le primaire Mais aussi pourquoi pas Don Quichotte et Sancho Pansa ou Laurel et Hardy Il y a donc dans Miche et Drate un vrai duo s affrontant souvent sur leur vision du monde mais un duo ins parable et compl mentaire Ce texte convoque videmment tous ces petits moments de complicit enfantine o l on joue tre s rieux faire les grands et o l on devient finalement grands force de jouer l tre Miche et Drate se posent des questions universelles la peur l amour la propri t la conscience la mort l tat dans un univers d enfance Ils nous montrent comment les enfants se construisent Comment les pulsions se conjuguent avec la pens e avec la conscience C est une pi ce qui ne donne pas de le on mais pose les questions que tous les enfants se posent et auxquelles les Hommes n ont toujours pas de r ponse d finitive L
10. KEN paroles LV la De G rald Chevrolet Mise en scene Philippe Cure mm UV C U Avec Le Pierre Bacheviller S Bastien Chretien DE e 2 4 U JS Th tre tout public partir de 8 ans MICHE et DRATE paroles blanches TEXTE G rald Chevrolet MISE en SCENE Philippe Cur JEU Miche Pierre Bacheviller Drate Bastien Chr tien CREATION LUMIERE Thomas Pujol CREATION DECOR ET COSTUMES dominique Schaetzel PRODUCTION Compagnie th atrale LA ANGUE www lalanguedanslo com 28 route de Kercaradec 56730 Saint Gildas de Rhuys lalanguedanslo gmail com Tel 06 60 12 59 69 Licence d entrepreneur N 2 1064701 COPRODUCTION Le Grain de sel S n 56 REMERCIEMENTS Le D me Saint Av 56 L Hermine Sarzeau 56 La municipalit de St Gildas de Rhuys 56 L ADDAV 56 SYNOPSIS Entre urgence et peur de grandir trop vite Miche et Drate s interrogent sur le monde Ils veulent tout comprendre l amour la peur l au dela la conscience la propri t et ils discourent et se chamaillent se s parent pour mieux se retrouver Ces deux ins parables rois de la pol mique donnent de l espace leur pens e par les mots des mots simples et justes Des mots d enfant Les paroles qu on dit est ce que a reste demande Drate Dans leur monde tout est jeu et ici le jeu c est s rieux parce que jouer c est cr er Alors ils inventent
11. es com diens devront retrouver cette joie d enfance faire les grands employer les mots des grands sans toujours en comprendre ni le sens ni la port e et se poser sans angoisse des questions universelles qui n attendent aucune r ponse d finitive Cette pi ce est aussi un magnifique objet th tral chaque situation am ne beaucoup de jeu laissant la place au corps de l acteur bien que la bri vet des situations impose beaucoup de pr cision dans le rythme et dans le jeu Les silences sont ici aussi essentiels que les mots L esth tique sera importante et chaque sc ne devra tre trait e comme un tableau Le d cor sera donc mobile et participera l quilibre du plateau Les costumes la lumi re le son auront galement une importante partition jouer Hei UN UNIVERS w WI i gt a Dans cet espace clos ind termin o le temps s coule et s acc l re Miche et Drate vont voyager Ensemble par le jeu par la confrontation mais aussi l amiti ils vont pr parer leur bagage pour rejoindre le monde des adultes CU LE PLATEAU Le lieu est ind fini Il voquera des images mais ne repr sentera pas un lieu pr cis Je vois une le d enfance au milieu du sable Une le blanche douce un radeau d enfance au milieu du sable jaune vif Un lieu o tous les jeux peuvent s inscrire Un lieu doux accueillant Autour quelques cubes caisses en bois voquan
12. ie Le Franc une vie entre deux rives d apr s Marie Le Franc Domaine associatif et culturel de 2004 2013 Cr ation et direction artistique de du Festival Textes en l air Saint Antoine l Abbaye 38 www textesenlair net 2008 2013 Cr ation et direction de la Maison des Ecritures Saint Antoine l Abbaye accueillant des r sidences d auteurs de th tre 2013 Cr ation et direction artistique de la Compagnie La Langue dans l O Saint Gildas de Rhuys PIERRE BACHEVILLER Jeu dans le r le de Miche Domicili au Mans Formations 2009 2012 Obtention de la licence Arts du Spectacle Cin ma l Universit de Rennes 2 2009 2012 Divers ateliers th traux Travail sur le clown Puis au Th tre de l Enfumeraie Allonnes sous la direction de Pascal La Rue THEATRE Membre fondateur Compagnie K 2011 Collectif 507 2013 Metteur en sc ne 2014 Toujours ensemble A Visdei th tre amateur Com dien 2011 Le p lican A Strindberg m e s collective 2013 2014 Ruy Blas V Hugo m e s Bastien Chr tien 2013 2014 Tartuffe Moli re m e s collectif 2014 2015 Miche et Drate G Chevrolet m e s Philippe Cur 2014 2015 Gzion H Blutsch m e s Romain Debouchaud 2014 2015 L amour des mots L Calaferte m e s Jacques Grange CINEMA R alisateur 2014 Le silence des poup es court m trage fiction Com
13. ilence des Poup es de Pierre Bacheviller Travellings d H lo se Mathubert S rie documentaire r alis e par la BBC One Inside Out THOMAS PUJOL Cr ation lumi re R gisseur de tourn e Domicili Saint Mesnin 85 FORMATIONS 2009 Baccalaur at Scientifique sp cialit physique option Th tre Lyc e priv Notre Dame de la Tourteli re Pouzauges Vend e Sp cialisation Technicien lumi re EXPERIENCES PROFESSIONNELLES 2014 2015 R gisseur de tourn e Sur Miche et Drate 2014 R gisseur Festival Textes en l air 2013 2014 R gisseur g n ral du festival les Jeunes Poussent une semaine de th tre d di e aux jeunes cr ations trois spectacles par soir au th tre de Chaou Organisation et installations des lieux pour l accueil des artistes Novembre 2013 Cr ation lumi res de Miche et Drate mis en sc ne Philippe Cur Ao t 2012 aujourd hui R gisseur du spectacle Kdo mis en sc ne Colette Arcaix Ao t et Septembre 2013 Technicien lumi re sur le tournage Bol ro r alis par Ma l Besnard Assistant r gie et soutien logistique 24 au 28 juillet 2013 R gisseur B n vole sur le festival texte e l air installations plein air deux sc nes d ext rieurs et une int rieur Festival d auteur deux spectacles par soirs et animations ext rieurs en journ e Juin 2013 R gis
14. njeu dans l ducation des jeunes la compagnie La Langue dans l O propose un accompagnement avant et apr s le spectacle en concertation avec les enseignants Chaque intervention tant en rapport avec le projet de l cole Avant le spectacle la mise en app tit A partir des textes de la pi ce de l affiche du synopsis les l ves sont amen s imaginer le spectacle les personnages le d cor Apr s le spectacle devenir un spectateur critique Apr s un inventaire des impressions premi res on analyse ensemble le spectacle de mani re plus fine en partant des l ments concrets du spectacle le d cor la lumi re les personnages les sc nes en mettant toujours ces l ments en rapport avec le sens de la pi ce W II GERALD CHEVROLET L auteur G rald Chevrolet est n en 1955 et d c d le 13 mars 2011 Bure C est un dramaturge metteur en sc ne et p dagogue suisse dipl m de l cole sup rieure d art dramatique de Gen ve En 1982 il fonde et pr side le bureau arts de la sc ne des ind pendants suisses association de compagnies ind pendantes romandes Il a galement fond et dirig jusqu en 2004 les Maisons Mainou r sidence d criture et de composition musicale des Arts sises Vandoeuvres Durant 15 ans il a en outre t le directeur artistique de deux compagnies professionnelles Le Strapontin et Le Mill naire ainsi que d une compagnie amateur Le
15. seur g n ral sur le tournage c est bien la mer r alis par Tristan Fauvel quipe technique limit e deux r gisseurs et le r alisateur Novembre 2012 Janvier 2013 R gisseur G n ral sur le tournage le Silence des Poup es r alis par Pierre Bacheviller Assistant cadre gestion logistique et responsable du mat riel lumi re Mai 2012 R gisseur du festival les Jeunes Poussent une semaine d di e aux jeunes cr ations trois spectacles amateurs et un spectacle professionnel par jour et C te et Jardin un mois de festival plein air avec animations journali res et un a deux spectacles par soirs DOMINIQUE SCHAETZEL Sc nographe costumi re Artiste plasticienne dipl m e de l cole des Arts D coratifs de Strasbourg en 1986 dominique Schaetzel alterne travaux de commandes plaquettes d cors et costumes de th tre avec son travail de plasticienne Ses cr ations personnelles o formes mati res couleurs s articulent et se confrontent ne sont jamais bien loin des univers qu elle aime cr er sur un plateau de th tre Elle vit et travaille Saint Gildas de Rhuys dans le Morbihan o elle a install son atelier DES EXPOSITIONS 2014 Josselin WE de la Chapelle Installation Abri de silence 2013 Grenoble Galerie du Losange 2012 Susville Puits Arts Chapelle Notre Dame des Neiges Installation Osciller
16. t un mur d j en ruine Ces caisses convoquent l univers du voyage maritime Ce mur de caisses disparaitra au fil des sc nes pour construire d autres l ments tour autel Sur la sc ne il y a du doux plumes oreillers Il y a de quoi tracer du sable On peut se cacher apparaitre disparaitre Il y a un cadre de porte fixe une ouverture vers le monde ext rieur LE JEU On sera dans le jeu de clowns Des enfants clowns Mais on ne jouera pas l enfant On aura l innocence la na vet la curiosit de l enfant Les gestes seront des gestes d enfance Au fur et mesure des sc nes le corps deviendra plus adulte LE SON Parfois jingle parfois musique il sera utilis da es transition POETIQUE EDUCATION ARTISTIQUE Les arts de la sc ne poss dent leur code leur rituel auxquels il convient d tre initi depuis le plus jeune age Parall lement la d couverte sensible l une des mani res d entrer en th tre ne serait elle pas aussi den d couvrir les secrets les myst res et les hommes qui fa onnent cette chose si fragile si difficile si ph m re le spectacle vivant Il s agit donc de trouver ou d inventer des strat gies de travail et des formes d accompagnement des jeunes pour que le th tre redevienne le lieu d exercice de la pens e qui va na tre d motions v cues au pr sent et du travail d expression qui s ensuivra Convaincue de l importance de l e
Download Pdf Manuals
Related Search