Home

VivreCarouge 51

1. la constitution d une servitude de passage pied et pour tous v hi cules sur la parcelle de 61 m sise au 7 9 de la route de Saint Julien a Carouge Vu la r gularit de ce genre de demandes les radicaux se sont pos la question de savoir si pour de tels cas il ne serait pas judicieux de d l guer cette comp tence au seul Conseil administratif Ce transfert de comp tences est tout fait envi sageable ma s tant donn qu une telle d cision rel ve aujourd hui du Conseil municipal il implique une modification du r glement dudit conseil a expliqu St phanie Lammar maire et conseill re admi nistrative C est d s lors au Conseil municipal s il d sire de trancher cette question l occasion de l une de ses prochaines s ances AUTRES VOTES ET D CISIONS PRISES LORS DE LA S ANCE Le Conseil municipal a par ailleurs accept l unanimit la proposition du Conseil adminis tratif relative la nomination de Rapha l Grenno au grade de lieu tenant du Corps des sapeurs pom piers de la Ville de Carouge d s le 1 juillet 2012 E Lire l article en pages 10 et suivantes PROCHAINE S ANCE DU CONSEIL MUNICIPAL Jeudi 21 juin 18h30 Maison Delafontaine Rue Jacques Dalphin 24 2 tage S ance ouverte au public la parole aux partis les socialistes LE 17 JUIN VOTEZ ANNE EMERY TORRACINTA Le 17 juin les Genevoises et les Genevois sont a
2. Actuellement les deux piscines de Carouge ne r pondent plus la demande Les clubs sportifs les enfants et les personnes de tous ges se trouvent face une structure insuffisante Nos autorit s carougeoises ont jet largent par les fen tres par exemple pour des pots de fleurs hors de prix des am nage ments de rue dangereux et mal adapt s qui pouvaient attendre Il fallait griller les millions pay s sous forme d imp ts par une grande banque priv e qui est venue s installer dans la commune En revanche la piscine n a t qu un argument lectoral d un parti concurrent pour abuser l lecteur Mais rien de concret wa t fait Le Conseil administratif de gauche west pas pr t se soucier des activit s sportives et ducatives que r clame une partie importante de la population Alors que Carouge tait la pointe du progr s en 1964 pour louverture de la piscine de la Fontenette notre commune a pris un grand retard Depuis quelques ann es nos autorit s n ont pas su anticiper les besoins importants des habitants Le MCG estime que la mise disposition de bassins ad quats est la priorit Arr tons de jeter argent par la fen tre pour des am nagements inutiles ou des activit s r serv es des publics confidentiels VOYAGE DE LUXE POUR LE CONSEIL MUNICIPAL Les conseillers municipaux MCG ont refus de participer au luxueux voyage en France pay par les contribuables carougeois pour les
3. lus du Conseil municipal de Carouge Nous estimons qu une sortie modeste en Suisse aurait t pr f rable En effet il est inutile de dilapider argent des Carougeois Nous avons mieux faire Sandro Pistis pr sident de la section de Carouge www mcge ch gt WWW WWW MCGE CH CAROUGE LYBERAL BILAN DE LA PREMIERE ANNEE DE LA LEGISLATURE En d autres temps et d autres lieux l Alternative fustigeait le fait qu un gouvernement soit monocolore Cela n a pas emp ch l Alternative carougeoise de la rechercher lors des derni res lections obtenant m me la double majorit dans les deux Conseils Au vu du bilan de cette premi re ann e de l gislature sans doute avait elle raison car que constate t on D abord la perte d un consensus carougeois remplac par une politique faite que de dogmes et men e la hussarde Des travaux mal coordonn s qui ont fait de Carouge et de tous ses axes routiers une ville ciel ouvert Pour la premi re fois dans notre histoire des ind pendants descendent dans la rue m contents de l absence totale de concertation avec eux ces artisans et commer ants qui sont le moteur principal de notre conomie locale Une diminution drastique des places de stationnement dans le centre historique malgr l accord pass avec opposition pro mettant de compenser ces pertes par des places en sous sol Des riverains vivant ainsi un v ritable cauc
4. tre pris en consid ration en raison de la difficulte a en prevoir la mesure exacte Or ceux ci sont susceptibles d avoir un fort impact pour les communes qui peuvent perdre ou gagner un ou plusieurs contribuables importants M me si pour ce genre de contribuables le D partement des finances a dans la mesure du possible tenu compte des changements de domicile des d parts et des d c s lorsque l information tait disponible La situation est d autant plus compliqu e qu un contribuable qui quitte Le canton de Gen ve avant le 31 d cembre de l ann e fiscale ne sera pas impos Gen ve mais pour l int gralit de l ann e dans son nouveau canton d arriv e m me si notre contribuable n y a v cu qu un seul jour Il n est d s lors pas tonnant qu il faille plusieurs ann es pour que la Commune r cup re le 100 des imp ts qui lui sont dus QUATRE ANS POUR ARRIVER UN BOUCLEMENT D FINITIF L analyse de la p riode 2008 2011 permet de mieux comprendre les cons quences de ce syst me sur les comptes Lors du bouclement des comptes 2011 la production 2008 tait compos e pour 98 4 d imp ts notifi s et pour 1 6 d imp ts simul s sur la base des l ments d clar s par les contribuables La production 2009 comprenait 81 6 d imp ts notifi s et 18 4 d imp ts simules et celle de 2010 59 d imp ts notifi s et 41 d imp ts simul s Il faut donc en g n ral quatre ans pour que
5. un lien fort avec la population et plus particuli rement avec les commercants et les jeunes saire de mener une politique qui conjugue pr vention et dissua sion St phanie Lammar maire et conseill re administrative en charge de la S curit pr cisait alors Nous voulons augmenter les effectifs de la police municipale qui compte actuellement 15 agents afin d elargir leurs horaires de pr sence par des patrouilles notamment pied la nuit avec une couverture tendue les ven dredis et samedis jusqu a 6 heures du matin ainsi que le dimanche notamment la piscine ENGAGEMENTS TENUS C est aujourd hui chose faite la police municipale compte actuel lement 17 agents Ce chiffre atteindra 19 en 2012 et 22 d ici a la fin de la l gislature en 2015 Par ailleurs depuis le 1 mars dernier de nouveaux horaires sont entr s en vigueur lire encadr Les policiers municipaux carou geois souligne le Conseil adminis tratif ont d sormais les moyens d assurer une pr sence accrue sur le terrain notamment la nuit ce qui est une premiere cantonale Ils peuvent ainsi pr venir et sanc tionner au besoin les incivilit s les nuisances et les d pr dations caus es par des noctambules sur le domaine public mais galement contr ler les heures de fermeture des tablissements publics et faire respecter la tranquillit publique MISSIONS ET FONCTIONNEMENT REDEFINIS
6. Toutefois les changements les plus importants men s au sein de la police municipale sont peut tre ceux qui ne se voient pas imme diatement Il s agit de la remise a plat de ses missions mais aussi de son fonctionnement Cela s est traduit par la r daction d une charte interne entr e en vigueur en mai 2011 Un travail de longue haleine puisque le sergent major Francois Rueda son responsable continue de les affiner au quoti dien avec ses hommes Nous nous sommes tous profond ment remis en question moi le premier qui suis arriv a Carouge en 1987 que cela soit au niveau de notre image ou sur le plan de notre fonctionnement interne explique t il Auparavant nous travaillions selon un concept hi rarchique pyramidal calqu sur celui de l arm e qui nuisait autant l atmosph re de travail qu notre efficacit Soutenus par notre magistrate de tutelle et avec l appui de la res le vif du sujet ponsable des Ressources humaines de la Ville de Carouge ainsi que de notre secr taire g n ral nous avons opt pour un changement radical en instaurant le principe d une hi rarchie lin aire poursuit Fran ois Rueda Ce fonctionnement bas sur l change et l coute permet d sormais tout le monde y compris au dernier arriv de donner son avis sur tous les sujets en lien de pr s ou de loin avec nos domaines d inter vention Chaque collaborateur peut galement partager t
7. actes de van dalisme impossibles budg ter Par ailleurs en ce qui concerne les honoraires et prestations de service les d passements consta t s ont deux causes principales les diverses motions vot es par le Conseil municipal qui ont entra n celle des co ts du personnel 355 264 fr et celle li e l entre tien des b timents 276 000 fr Sans oublier la diminution de la des frais suppl mentaires et la hausse du co t du tri des d chets Cette derni re est la cons quence de l augmentation des d chets ligne budg taire eau nergie combustibles 495 000 fr ou celle concernant les loyers fermages et tri s et r cup r s qui a galement entra n acquisition d un com pacteur suppl mentaire Parmi les redevances d utilisation vers es 243 000 fr les d penses impr vues il y a par exemple le d ficit de la kermesse du UNE DETTE SOUS CONTR LE S agissant de la dette augmen tation 15 millions explique le Conseil administratif est due aux importants investissements r alis s notamment l Ecole de la Vigne Rouge 9 millions et celle de PEVE des Epinettes 3 8 millions Lautofinancement ne couvrant pas la totalit des d penses la Commune a eu recours l emprunt pour financer linsuffi sance de financement 17 millions Il faut noter que les contrats sont n goci s par la Commune des taux historiquement bas et ont un impact presque nul sur so
8. action La canicule survenue en 2003 a mis en lumi re la n cessit d am liorer l encadrement des personnes vuln rables lors de fortes chaleurs De nombreuses d marches de pr ven tion ont depuis t mises en place sur le plan tant f d ral que cantonal Il est attendu des communes qu elles renforcent ces initiatives par des actions de proximit et de sensibilisa tion de la population C est ce titre que la Ville de Carouge propose d s cet t un plan d action canicule Il est pr vu de diffuser des consignes de pr vention et de prendre des mesures en cas de canicule av r e Quand l alerte canicule est elle d clar e Une canicule est un ph nom ne m t orologique remplissant les crit res suivants forte chaleur temp ratures diurnes au dessus de 30 C pendant au minimum trois jours d affil e amplitude thermique entre le jour et la nuit tr s faible les temp ratures nocturnes ne des cendent pas au dessous de 20 C Seul le m decin cantonal est habilit d clarer l alerte canicule LA SOLIDARIT LE PREMIER REFLEXE Lors de fortes chaleurs et afin d eviter qu une personne isol e ou gee ne soit en danger la solidarite est primordiale Rester en contact et prendre des nouvelles de ces personnes vuln rables peut sauver des vies Voici quelques gestes simples 4 ne pas oublier pour vous et votre entourage boire r guli rement la p
9. de la F te de la musique ni bedre at Des Enfeignes Des Gagers amp Gaper 25 Des Rei Cours A CFE Du Balayeur des Rai ag Des Incendies a6 Des Bitimens Lam Sea ___ 41 Les d buts de la police 42 Le denier public des Carougeoises et des Carougeois est au coeur des pr amp ocupations des autorites Voici trois exemples D abord la police de proximite le Conseil administratif veut assurer une pr sence des agents municipaux aux heures qui se pr tent le plus aux incivilit s afin de renforcer la confiance et le sen timent de s curit Limpunit dont semblaient b n ficier certains qu il s agisse d auteurs de depredations la nuit ou de conducteurs fous peut juste titre susciter l exasperation de nos habitants D s lors en largissant les horaires de notre police nous souhaitons rassurer les Carougeoises ainsi que les Carougeois et calmer leurs inqui tudes 5 Ensuite la question du parking autre source d enervement Nous sommes heureux de vous annoncer que outre l tude pour CAROUGE EN l agrandissement du Parking Vibert qui est en cours le syst me dit des macarons sera implant cet automne sur le territoire UN COUP D IL de Carouge Toutes les places de parc public seront mises en zone bleue ainsi que pour certaines en zone avec horodateurs Seuls re les habitants et les commercants pourront b n ficier d un macaron a E ee
10. en fonction des estimations fiscales du Canton en augmentation de 1 million entre 2010 et 2011 et sur les reliquats imp ts dus mais non mais galement les cotits en lien avec la gratuit du cimeti re 217 278 fr Il est en effet difficile lors de l laboration du budget encaiss s en hausse de 2 8 millions pour la m me p riode de pr voir le nombre de d c s qui se DEPASSEMENTS DIVERS Pour la partie entretien des bati produiront en cours d exercice ECONOMIES DIVERSES Au chapitre des conomies r ali ments par des tiers la r duction de 500 000 fr d cid e par le Conseil municipal lors du vote du budget s es on trouve le co t du nettoyage n tait pas r alisable dans les faits du quartier de la Tambourine contrats sign s non r siliables et 1 2 million refactur au Canton travaux sp ciaux note le Conseil propri taire des parcelles la r duc administratif Le d passement de tion des frais li s aux honoraires et plus de 1 million de ce poste s ex prestations de service 687 000 fr plique aussi par l etude et les travaux urgents de s curisation du The tre de Carouge la transformation de la galerie de la Maison Delafontaine en salle des mariages et de la salle des mariages en bureaux mobilier compris ainsi que par une hausse des frais divers A l image de diverses interventions n cessaires et impr vues dans les b timents publics ou des frais d coulant des
11. le temps d aller la ren contre des jeunes de les couter et de discuter avec eux Nous avons d s lors la possibilit de tisser gr ce nos contacts r guliers des liens de confiance et de respect mutuel qui nous sont tr s utiles en cas d inter ventions car ils nous connaissent A tel point qu il nous est arriv d avoir des probl mes avec des jeunes issus d autres communes et de voir que ce sont de jeunes Carougeois qui sont intervenus notre c t pour calmer le jeu Quelles actions menez vous pour limiter les nuisances engendr es par une vie nocturne traditionnel lement tr s anim e Une de nos raisons d tre est de veiller ce que le c t festif des nuits carougeoises se perp tue sans d bordements Dans ce contexte nous sommes tr s pr sents la nuit notamment Francois Rueda sergent major chef de poste et chef de service adjoint le week end o nous faisons syst matiquement le tour des 25 etablissements de la commune l heure de leur fermeture Un des l ments qui a peut tre chang r side dans nos rapports avec les responsables de ce genre de lieux L aussi nous nous sommes efforc s lors de passages le vif du sujet interview r guliers de les couter pour comprendre leurs probl mes et mieux leur expliquer notre r le qui allie s curit et police des patentes Ils ont compris qu ils avaient tout int r t nous appeler lorsqu ils avaient affaire
12. les recettes fiscales enregistr es par Carouge soient d finitives G RER C EST ANTICIPER tant donn qu une partie des recettes fiscales sont des estimations ily a donc un risque de n encaisser qu une partie de cette estimation D s lors affirme St phanie Lammar nous devons nous pr munir et nous couvrir contre ce risque et c est l qu interviennent les provisions sur l estimation de l Etat avec des taux de provisions diff rents en fonction des ann es Nous constituons ainsi une provision pour l ann e et au fur et mesure que le D partement des finances nous informe de l avancement des taxations des ann es ant rieures nous proc dons la dissolution de ces provisions Par cons quent souligne encore St phanie Lammar plus les sommes dues sont anciennes plus le risque est lev et plus le taux appliqu est haut Compte tenu des nouvelles donn es du D partement des finances sur l anciennet des reliquats imp ts dus mais non encaiss s la provision pour reliquat sur les personnes physiques 23 4 millions dus et les personnes morales 0 7 million d a augment de 2 8 millions E carouge officiel votre commune agit zones bleues macarons et avec horodateurs Avec l introduction de 2500 places bleues macarons et 300 places avec horodateurs la Ville de Carouge entend favoriser le stationnement de ses habitants et des commer ants C est une nouveaut Car
13. roi Victor Am octroie au Conseil de Carouge qui n est alors qu un bourg l autorit de former des Statuts de police Apr s les foires et les march s apr s sa nomination au rang de chef lieu d une Province de Carouge apr s le droit de pr lever une gabelle sur le vin qui se vend en d tail dans Carouge amp son territoire afin de lui procurer un revenu solide le roi accorde au Conseil municipal de Carouge le droit de r diger un r glement de police Les archives municipales conser vent un petit dossier sur le destin de ce r glement des premiers brouillons jusqu son impression sur les presses de F Gorrin impri meur du Roi Chamb ry en 1785 Deux ans de r daction de relecture de correction et d approbation par le S nat de Savoye seront n ces saires La table des mati res montre que le terme de police doit tre compris dans un sens l g rement diff rent que l acception actuelle des amendes amp si le D nonciateur se trouve complice il sera non seulement absous pour ce qui le concerne mais il aura encore le quart des amendes Il est diffi cile d imaginer comment un monde dans lequel la d lation est rig e en principe peut vivre au quotidien Quatre ans s parent ces Statuts de la R volution fran aise qui fina lement annexera momentan ment la Savoie en 1792 Dominique Zumkeller archiviste Pour en savoir plus ACC 73 a S 1 e
14. sionnelle 18 3 millions sont en hausse tandis que les recettes issues des personnes morales 6 9 millions enregistrent une l g re baisse 10 CHARGES Du c t des charges les frais de personnel 30 8 millions sont en ligne avec le budget 2011 Les autres charges 58 4 millions se d composent pour l essentiel de la mani re suivante biens services et marchandises 25 6 millions subventions accord es 11 7 millions d dom magements des collectivit s publiques 5 4 millions r troces sion aux communes fran aises 4 millions et p r quation financi re intercommunale 2 8 millions soit un total hors amortissements 11 4 millions de 83 4 millions INVESTISSEMENTS Les investissements s l vent 28 9 millions net 23 5 millions en 2010 pour 11 4 millions d amortis sements soit une insuffisance de financement de 17 4 millions A noter galement que la dette de la Ville de Carouge par habitant est de 1880 fr contre 1156 fr en 2010 une hausse en lien direct avec les nombreux investis sements engag s FISCALIT ET HAUSSE DES CHARGES Sur les 3 8 millions de charges suppl mentaires rel ve le Conseil administratif 2 4 millions sont mettre en relation avec les revenus suppl mentaires de la fiscalit votre commune agit 225 anniversaire de la Ville de Carouge 318 000 fr et celui du Printemps Carougeois 49 000 fr En effet les provisions sont adapt es
15. sportifs par tagent ainsi des moments de grande convivialit Cet clectisme est par ticulier ce groupe pr cise Bouba les autres tant compos s unique ment de danseurs aguerris ou encore d adolescents Seul le groupe genevois int gre donc cette notion si ch re Carouge quest la commu nion La Biennale de Lyon est donc d finitivement une belle aventure tant sportive qu humaine U zone de culture on parle ceramique a la Fondation Bruckner En cette premi re partie d ann e 2012 12 artistes auront pu profiter des ateliers de la Fondation Bruckner et de son cadre de verdure Ce qui ressort le plus de leur pr sence est la diversit de leurs projets Petites ou grandes dimensions modelage moulage ou estampage pate de verre gyptienne porcelaine gr s ne sont que la pointe des tech niques mati res et savoir faire qui passent entre les murs des ateliers de Grange Collomb Tous ont un but bien pr cis lorsqu ils louent les ateliers ils ont d ailleurs souvent leur propre atelier 4 Gen ve et passent par la fondation pour un projet sp cifique qui n cessite ses infra structures mais galement afin de travailler en collaboration ou simple ment prendre du recul par rapport un cadre quotidien Parmi ces 12 artistes les deux laur ats des Bourses 2011 de la Fondation Bruckner Agathe Bi try CEP Vevey et Cheikhou Ba S n gal Cercco Gen ve La premi re a trav
16. utilisation de d sher bants chimiques sur son territoire depuis plusieurs ann es souli gnent Denis Astier chef adjoint des Espaces verts et David Serra chef adjoint de la Voirie Nous devons apprendre vivre avec les herbes ind sirables et ne pas nous acharner vouloir les faire dispara tre tout prix D autant qu il est impossible de les radiquer d finitivement et que cette option outre d tre vaine exige beaucoup de temps et donc de moyens financiers UN ENTRETIEN DIFF RENCI Dans les zones p riph riques le choix qui a t fait est celui d un d sherbage extensif r alis m caniquement mais peu souvent Contrairement au centre ville et la zone touristique o le personnel du secteur des Espaces verts n ef fectue plus de mani re quasi per manente qu un entretien manuel intensif Ce dernier est renforc par les balayeurs de la Voirie qui enl vent les herbes d s qu ils en voient et par l intensifica tion des passages de balayeuses quip es de brosses sp cifiques Le nettoyage r gulier des surfaces pav es et des bordures restreint en effet significativement la repousse des herbes ind sirables D autres solutions de desher bage dites alternatives ont par ailleurs t exp riment es par Carouge sans grand succ s Qu il s agisse de l utilisation de la chaleur ou de l eau chaude voire du d sherbage thermique par br lage Mais tout
17. IS PR SENCE ACCRUE D s Le 1 mars 2012 la police muni cipale de la Ville de Carouge a tendu ses horaires de nuit du vendredi au samedi et du samedi au dimanche de minuit 6 heures du matin En r sum les nouveaux horaires se d clinent de la mani re suivante lundi et mardi de 7h30 20h mercredi et jeudi de 7h30 24h et du vendredi de 7h30 au dimanche 6h du matin sans interruption Avec une extension des horaires en p riode estivale entre le 1 juin et Le 30 septembre o La police munici pale sera galement sur le terrain le dimanche de 10h 20h La population doit savoir quelle peut compter sur sa police municipale chaque fois quelle en a besoin Quels sont vos principaux objectifs Francois Rueda Nous souhaitons recr er un lien fort avec la popu lation et plus particuli rement avec les commer ants Nous avons profit de la p riode des f tes de fin d ann e pour leur expliquer concr tement en quoi consistait le concept de police de proximit mis en place par la Ville de Carouge Nous leur avons notamment propos de remplir des fiches nous indi quant leur p riode de fermeture pendant les F tes afin que nous puissions intensifier notre sur veillance tant de jour que de nuit devant leurs commerces Une d marche tr s appr ci e que nous avons aujourd hui tendue aux jours de fermeture hebdomadaire Parall lement nous prenons ga lement
18. J en suis sortie a la fois vid e et remplie d motions fortes de crainte de perplexit d ener gie positive et de reconnais sance C tait un beau moment de partage de rire et de pleurs Melody 28 ans LES TAMBOURS DE LA MUERTE Si je dois retenir un fait marquant qui m a comme vous dites apocalylips e c est sans aucun doute les Tambours de la Muerte Je suis encore pat e par ce jeune homme qui a os faire tant d acrobaties et qui a jou le jeu Bravo lui Personnellement je n en aurais pas fait autant St phanie 31 ans LE wa TY IT DON T BE ZOMBIES Eh oui j ai particip a l exp rience Dont be Zombies dans le cadre du Printemps Carougeois et j en suis ressortie SuperApocalyps e Le visage maquill de fausses blessures et perch e sur ma ligne a 15 m tres de hauteur j ai pu observer des centaines de sur vivants fuir la horde de morts vivants dispers e dans le b timent de l Arcoop une des tapes du jeu de piste Quand on a l habi tude de faire le funambule entre deux sommets dans le calme de la montagne pas facile de marcher sur une sangle au dessus du vide avec des spots lumineux dans les yeux un gros nuage de fum e autour de soi et des cris de panique dans toutes les direc tions Cette ambiance particu li re nous a tous plong s dans une ambiance tr s apocalyptique Alors que sur la ligne nous tions
19. JOURNAL D INFORMATION DE EA VILLE DFE CARO UGE N 5 1 JUIN JUILLET AO T 2012 GE 123 456 Nouveau Introduction du macaron en zone bleue J ai un balcon plein de verdure Prevention canicule La recette miracle Enfin les vacances Bienvenue au Tour de plage Un atelier gratuit la police de proximite i INFO SUR LE 117 Un lien fort avec la population CAROUGEOIS 6 one 3 Q CA U Carouge KE IE pe 4 O european energy award le bon c t de la ville sommaire 8 Zoom Sur les herbes ind sirables 10 Carouge officiel 10 Les comptes 2011 28 Les br ves 35 Zone de culture Impressum Journal dit par l Administration municipale de Carouge Mairie de Carouge Place du March 14 1227 Carouge Tel 022 307 89 87 Fax 022 342 53 29 Courriel communicationf carouge ch www carouge ch Prochain num ro 3 septembre 2012 Comit de r daction Service des affaires culturelles et de La communication Impression Imprimerie Genevoise 1227 Carouge Journal tir 13 000 exemplaires Imprim sur du papier certifi FSC 100 recycl neutre en C02 Concept Paperplane Graphisme Yan Rubin et David Siegenthaler Cr dits photos Christian Pfahl Loris von Siebenthal Patrick Gillieron Lopreno Musee de Carouge Cheikhou Ba Alexandre Schoenhaus Photo de couverture La police de proximit dans son quotidien 29 Votre Conseil municipal 38 Le programme
20. U Pour plus d informations se r f rer sur le site internet de la commune aux d cisions prises par Le Conseil municipal d lib ration 23 2011 relative aux macarons d lib ration 27A 2011 relative l installation de panneaux infoparkings carouge officiel ete 2012 Visites guidees Fidele au traditionnel rendez vous estival Carouge vous convie a de nouvelles d couvertes Le pro gramme des visites comment es concoct par la Ville de Carouge en collaboration avec Illico Travel propose six themes en alter nance repris trois fois sous la conduite de guides professionnels et passionn s La saison d butera avec l incontournable Carouge tout en haut qui vous convie a la rencontre de ce musicien a part enti re qu est le carillonneur et vous conduit sur la plus haute des tours habituellement ferm e au public pour vous offrir une vue poustouflante de la cit et du canton jusqu a la France Cet t 2012 Ann e mondiale de l eau Histoires d eau vous attend cette agr able fl nerie guid e par le murmure des fontaines vous enchantera gr ce la diversit de ces uvres conf rant aux places de Carouge un charme et une qualit de vie ind niables Carouge ses artistes et ses artisans vous fera partager la passion de ces petites mains qui font toute l originalit et la cr ativit de la ville L incontournable Carouge et ses jardins se
21. aill sur le th me du carrousel imaginaire abordant ainsi diff rentes th matiques inh rentes la condition humaine Man ge enchanteur des souvenirs d enfance Agathe pr f re parler d ensorcellement et du passage pas toujours ais l ge adulte Elle s exprime par le modelage de diff rentes argiles ainsi que par l emploi d maux r pondant aux exi gences du projet et anime ses carrou sels l aide de moteurs d essuie glaces et de chaines de velo Lors des voyages les barrieres et les fronti res se brisent les cultures et les exp riences s entrechoquent et on ressort de ces v nements riche et fort dit Cheikhou Ba Notre second boursier est un artiste peintre et plas ticien s n galais ayant t invit tra vailler par des r sidences d art contem porain du monde entier dont en Chine au Canada et en Finlande Sa forte puissance d expression am ne explorer une grande diversit de mati res et de techniques Pendant sa r sidence la Fondation Bruckner Cheikhou travaillera la r alisation d un projet intitul Le tatami et qui jouera sur le contraste entre les sports de contact que sont les arts martiaux et la fragilit de la porcelaine I Sophie Wirth Brentini Centre d enseignement professionnel Vevey Centre d exp rimentation et de recherche en c ramique contemporaine ATELIERS VENIR Workshop donn par Adrien Rumeau Construction et d
22. ait d j un d ficit d environ 600 places de parc pour l ensemble de Carouge Le PDC a pr f r rappeler qu il avait t promis en contrepartie de l acceptation des zones pi tonnes d augmenter le nombre de places de parc tandis les socialistes trouvaient finalement ce projet modeste AUTRES VOTES ET D CISIONS PRISES LORS DE LA S ANCE Nicolas Walder a inform le Conseil municipal de la d cision prise par le Conseil administratif de rejoindre la Ville de Gen ve et celle de Lancy au sein de la Communaut des communes urbaines Cette association a t il notamment expliqu vise d une part mieux coordonner nos positions et besoins en termes d am nagement du territoire et d autre part d fendre et promouvoir nos int r ts dans les discussions men es avec l Etat tout particuli rement dans le cadre du projet Praille Acacias Vernet PAV Nous ne pouvons en effet que constater cinq ans apr s le lancement du PAV et la r alisation de multiples tudes que les orientations d terminantes de ce projet et les directives destin es le concr tiser qui sont cruciales pour l avenir de notre commune n ont toujours pas t clairement tablies Le Conseil municipal a accept par 24 oui et 5 abstentions le cr dit compl mentaire de 97 500 fr relatif l am nagement des espaces du secteur Jacques Dalphin et destin l indemnisation des commer ants conc
23. cles de concerts ou encore de massages tout au long de l t Sans oublier les maintenant traditionnels tournois de ping pong de foot de basket et de jass ou encore les nombreux bricolages Quelques nouveaut s dans la programmation feront galement et sans aucun doute le bonheur des petits et des grands telles que le spectacle Mille et une roues les ateliers scientifiques pour petits d brouillards partir de 4 ans ou encore une initiation ala Zumba LES BENEVOLES TOUJOURS LES BIENVENUS Si M lanie Varin accompagn e d une quipe d animateurs est pr sente les vendredis samedis et dimanches afin de g rer tant les infrastructures que les animations propos es louverture et le pr t de mat riel en semaine d pendent de l aide de b n voles Il ne s agit pas d une obligation mais simplement d une possibilit offerte la population souligne M lanie Varin Ainsi tout un chacun peut sa guise tre un acteur de ce lieu de rencontre et de convivialit E POUR DEVENIR B N VOLE RIEN DE PLUS SIMPLE Contactez Melanie Varin P 078 672 6753 ou C melanie varin fase ch La manifestation Tour de plage a lieu aux Fontaines des Tours i gt RETROUVEZ TOUT LE PROGRAMME SUR WWW CAROUGE CH printemps carougeois Vin i PT m Ta m a Fa u a a me a eS ee ee re canicule carouge officiel la Ville de Carouge met en place un plan d
24. construction du moule les 2 et 3 juin sur inscription Programme automnal en pr paration et ou professionnels dates et d tails d finir Journ e portes ouvertes I 1 1 1 l 1 1 l 1 1 Workshop pour amateurs confirm s 1 I 1 1 1 date a d finir 1 1 I kasassa i ak i i a Ca esse ses Fondation Bruckner pour la promotion de la c ramique Chemin de Grange Collomb 38 CP 1429 1227 Carouge T 022 300 07 18 C info ceramique bruckner ch www ceramique bruckner ch Retour sur des experiences superapocalyptistik Carouge a voulu savoir comment le public a vecu cette derni re Edition du Printemps Carougeois 2012 La programmation vari e insolite et explosive avait de quoi tre mortelle Grace 4 un appel sur notre page Facebook les fans du festival nous ont rapidement fait part de leurs impressions Lisez plut t par vous m mes zone de culture CAFE MORTEL Je me suis rendue au Caf mortel organis dans le cadre du Printemps Carougeois mue par une pointe de curiosit et de ques tionnement Allons nous vraiment parler de la mort pendant deux heures comme d une discussion autour d un caf Ne serait ce pas un peu morbide et deprimant Je me suis retrouvee au Box entour e de personnes de tous ages dans une ambiance feutr e et bizarrement chaleureuse Deux heures se sont coul es un espace temps d echange sans jugement d coute et de confi dences
25. crets vous invite au c ur des maisons du Vieux Carouge dans un univers po tique et insoup onn Un classique qui ne cesse de faire r ver Carouge la litt rature vivre une balade au c ur des livres et des archives parsem e de ren contres inattendues t moignant de l attachement des habitants l art de l criture Enfin pour les ind cis Carouge histoire de nos rues Cette pro menade vous emm nera travers patronymes et toponymes qui vous devoileront leur histoire I Tous les samedis matin 11h jusqu au 13 octobre D part Mairie de Carouge place du March 14 Dur e 1 heure 15 Adultes 10 fr Enfants tudiants AVS ch meurs 5 fr Informations www carouge ch tel 022 307 89 87 events dillico travel ch tel 022 300 59 60 s Leite ee k u Des votre commune agit votre commune agit carouge officiel les ginkgos femelles ont desormais leur pilule du lendemain La Ville de Carouge pourrait enfin avoir trouv une solution pour rem dier l odeur naus abonde des fruits des ginkgos D s 2011 la Voirie avait partiellement r solu le probleme des odeurs incommodant les riverains de la rue Caroline en effectuant deux nettoyages par jour pendant les trois semaines o le sol tait jonch de fruits cras s explique Anthony Leclerc responsable des Espaces verts A l poque la seule solution existante tait d arracher les gin
26. cubain Mais oui Gauche toute nous le certifie Apr s avoir s vi en enlevant le fameux lien fort avec Carouge pour les attributions des appartements de la Fondation HLM le PDC a sauv le lien mais n a pas r ussi faire mieux elle a r cidiv La gauche refuse d entrer en mati re sur un postulat qui demande une priorit aux r sidents carougeois dans les services de l Administration municipale ainsi que dans les fondations de droit communal Bref la gauche ne veut d battre que lorsque cela l arrange Pas joli joli PLUS DE PARKING PLUS DE MARCH Tout va tr s bien Madame la marquise Comme dans la chanson Carouge est sinistr e mais se porte merveille A tel point que le march du mercredi risque de dispara tre Importante baisse de la fr quentation due l absence des habitu s non carougeois Selon certains marchands un pour centage significatif de la client le pr f re faire ses achats direc tement la ferme Facile d acc s parking garanti et aucune charge porter Il faudrait peut tre se r veiller avant qu une des institutions de Carouge ne disparaisse Une fois que le client prend une autre habitude il est extr mement compliqu de lui en faire changer Nous proposons nos trois Gr ces de se rendre imm diatement sur place pour partager et couter les dol ances des marchands Nous demandons que le Conseil administratif convoque tous les partis politiques une table ronde sur les p
27. d j concentr s sur notre dose d adr na line que d motions lorsque nous regardions la panique et la course des survivants dans la terreur et la bonne humeur La d cora tion les costumes les lumi res et les acteurs b n voles ont tous contribu nous faire vivre des sc nes dignes des meilleurs films de zombies Bref jen suis ressortie SuperApocalyps e Chrislaine 27ans POINT Z RO Le myst re de la fin du monde La troupe de danseurs et de dan seuses a su s approprier cet tat de transe et de volupt autour d un th me mystique et angoissant Je me suis laiss transporter par ces mouvements de corps dans cette vapeur d eau chaude et ces lumi res tamis es avec pour seule musique la plainte des ch urs J en demande encore Carolina 38 ans O zone de culture carouge fete la musique du 22 au 24 juin Trois jours durant Carouge et sa rue Vautier vont vibrer au son du blues du jazz de electro ou encore du reggae Fidele a la tradition la Ville la Scene de la Reine vont ainsi se de Carouge accueille sur son partager une programmation riche territoire la F te de la musique et vari e Amateurs de musique La Sc ne du Roi ainsi que d couvrez le programme 18h00 Swing Avenue 14h45 Tamiero pour enfants 14h30 La Bulle d Air chant a cappella de 3 6 ans atelier de percussions 18h45 Linda Jozefowski jazz 15h45 La Lyre de Carouge chorale pour enfants 19h30 Marc A
28. dans les marronniers malades nous avons install des nichoirs sp cialement adapt s cette esp ce huit la route de Saint Julien et quatre aux alentours de la Salle des f tes Ces derniers mis au point par le WWF ont une entr e qui ne peut laisser passer aucun autre oiseau qu une m sange bleue et sont dispos s tr s pr cis ment La m sange bleue a une autre qualit qui est celle d avoir de gros besoins nutritifs lorsqu elle votre commune agit a des petits soit entre sept et 13 oisillons selon les port es Lors de l arrivee des teignes en mai on peut ainsi esp rer si les m sanges occupent les nichoirs avoir une premiere generation de m sanges bleues En outre nous pouvons aussi compter sur un phenomene de mim tisme qui am ne des oiseaux comme les moineaux pourtant granivores a galement se nourrir de teignes Une fois les colonies de m sanges install es nous devrions obtenir des r sultats significatifs dans les trois 4 quatre ans carouge officiel EN QUOI CONSISTE LAUTRE TRAITEMENT TEST Parall lement l introduction de m sanges bleues nous avons utilis et c est l galement une premiere suisse une technique encore exp rimentale sur 20 marron niers du mail des Promenades en recourant un insecticide contenu comme pour les ginkgos dans une petite poche fix e sur le tronc Ce produit est directement aspir par l arbre et se r pand dans ses tissu
29. de carouge Courriel biblioquartierdcarouge ch Courriel musee dcarouge ch Boulevard des Promenades 2bis Mardi 16h 19h Secr tari ecretariat Du lundi au vendredi 9h 12h 14h 18h 1227 Carouge Mercredi samedi 14h 18h Tel 022 307 84 00 Jeudi vendredi 16h 19h Fax 022 307 84 06 Durant les expositions Courriel bibliothequefacarouge ch archives Du mardi au dimanche 14h 18h Mardi jeudi vendredi 15h 19h Place du Marche 14 1227 Carouge Mercredi 10h 12h 14h 19h Mardi 14h 17h Samedi 10h 12h Mercredi 8h 12h 14h 17h le vif du sujet une police municipale au service de toutes et de tous Nouveaux horaires mise en place d un num ro d appel d urgence redefinition de ses missions de police de proximit remise a plat organisationnelle et laboration d une charte interne la police municipale de la Ville de Carouge est d sormais pr te 4 r pondre au concept de politique de s curit voulu par le Conseil administratif Avec un objectif prioritaire renforcer sa pr sence et sa cr dibilit mais aussi recr er un lien fort avec la population Les diverses mesures r cem ment prises dans le domaine de la s curit de proximit figuraient en bonne place dans le programme de l gislature du Conseil admi nistratif nouvellement lu Dans ce texte il soulignait notamment que la pr carit sociale tant un facteur d ins curit il est n ces Nous souhaitons recr er
30. des clients particuli rement r calcitrants ou lors d altercations entre personnes ayant trop bu Aujourd hui nous collaborons troitement et ils n h sitent plus faire appel nous car ils ont bien compris que notre intervention permettait de limiter les d g ts notamment mat riels sans envenimer les choses Nous ne sommes pas arm s et les gens ne nous per oivent pas de mani re agressive contrairement parfois la gendarmerie D autres changements significatifs constat s Avant le 1 mars par exemple les agents de s curit priv s qui nassurent plus la surveillance que les nuits du lundi au mardi de 20h 6h et celle du mercredi au jeudi de 24h a 6h nous remettaient un rapport hebdo madaire des faits recenses dans le cadre de leurs rondes de quatre a cing pages Ce dernier se resume desormais une page et ne men tionne la plupart du temps plus d v nements importants L zoom SUF les herbes ind sirables Pour combattre les herbes ind sirables la Ville de Carouge qui a d ja supprim toute utilisation de d sherbants chimiques recourt toujours plus intensivement d autres techniques plus respectueuses de l environnement Pour viter toute pollution du sous sol infiltration dans les nappes phr atiques et les coulements de produits chimiques jusqu au lac et dans les cours d eau par ruis sellements la Ville de Carouge a supprim l
31. e et d un suivi r guliers Soyons solidaires la sant des personnes g es est l affaire de tous Nous devons leur pr ter attention surtout si elles sont seules ou d pendantes 3 R GLES D OR POUR LES PERSONNES G ES LORS DES GRANDES CHALEURS 4 SE REPOSER gt Rester chez soi r duire l activit physique 3 BOIRE BEAUCOUP MANGER LEGER 2 LAISSER LA CHALEUR DEHORS SE RAFRAICHIR gt Boire frais r guli rement gt Le jour fermer fen tres au moins 1 5 par jour volets stores rideaux sans attendre d avoir soif gt La nuit bien ventiler gt Porter des v tements clairs amples et l gers gt a gt Ralraichir l organisme TUES douches froides linges Par humides sur le front et gt Repas froids riches en eau la nuque compresses fruits salades legumes froides sur les bras et produits laitiers Veiller les mollets bains de consommer assez de sel pieds et de mains froids SYMPTOMES POSSIBLES D UN COUP DE CHALEUR cent Faiblesse confusion vertiges naus es A DS He crampes musculaires Re Ru Conederarhn iara il faut agir imm diatement Faire boire ee nn D co Neral de sant publican GLS rafraichir la personne appeler un m decin ei de ice Verben de DFE wer ch O 7 Clics de CHEN
32. edi et pendant toute l ann e 11h un moment de carillon vous sera offert par le titulaire du carillon de l glise Sainte Croix Constant Deschenaux et ou l un de ses assistants Andreas Friedrich et Yves Roure U PROGRAMME Samedi 21 juillet 10h30 11h30 Gilles Lerouge Samedi 4 ao t 10h30 11h30 1 l 1 1 l l 1 1 1 l 1 Jazz Jazz Jazz i 1 1 1 I 1 l Stefano Colletti 1 1 Ea RSS tee asa ee a nn ee zone de culture La Bibliotheque de Carouge emmene N pour lire au Tour de plage 2012 Chaque mois la Biblioth que de Carouge organise une rencontre N pour lire dans ses murs Cette ann e encore elle s associe au Tour de plage en proposant deux anima tions d eveil aux livres et de lecture accompagnee en plein air Des albums d couvrir ombre pr s des fontaines des Tours de Carouge car il n est jamais trop t t pour commencer lire des livres avec son enfant En effet il est pri mordial de dialoguer et de partager des r cits avec un b b pour qu il d veloppe le langage et acc de plus tard la lecture et l criture Le projet N pour lire a t lanc en 2008 l chelle nationale afin d encourager les parents d un tout petit discuter avec lui et lui raconter des histoires U Renseignements aupr s de Nathalie Br nnimann biblioth caire C n bronnimannfcarouge ch www bibliotheques carouge ch www nepo
33. ern s par les retards du chantier Un sujet dont les conseillers municipaux avaient d j largement d battu lors de la pr c dente s ance U votre conseil municipal carouge officiel Conseil municipal du 26 avril 2012 Essentiellement consacr e la pr sentation des comptes 2011 qui ont t rapidement renvoy s en commis sion des finances cette s ance du Conseil municipal fut relativement courte Le Conseil municipal a ainsi accept l unanimit la propo sition du Conseil administratif relative l attribution d un droit de superficie en faveur de la Fondation HLM de la Ville de Carouge Ce dernier doit lui permettre de cr er sur cette parcelle sise a la rue des Caroubiers et propri t de la Ville de Carouge une v randa de 117 m destin e a la Fondation Foyer Handicap Ce nouvel espace permet tra d offrir aux personnes mobilit r duite dont elle s occupe la possibi lit d exercer une activit profession nelle dans des conditions optimales Un projet d autant plus consensuel que l activit pr vue soit la mise disposition des citoyens et des loca taires d un lieu de restauration et de rencontre ouvert au public r pond la volont de la Ville de Carouge de favoriser l acc s au travail pour les personnes handicap es Les conseillers municipaux ont gale ment vot l unanimit la proposi tion du Conseil administratif relative
34. es ces techniques sont peu efficaces et grosses consomma trices d nergie note David Serra Il n y a en outre quasiment pas ce jour sur le march des d sher bants r ellement bio et efficaces souligne de son c t Anthony Leclerc responsable des Espaces verts Nous les avons tous test s poursuit il mais en g n ral il faut augmenter consid rablement les dosages indiqu s pour obtenir un r sultat ce qui r duit d autant leurs qualit s cologiques Nous avons donc pour l instant renonc les utiliser LE BON GRAIN ET LIVRAIE Lorsqu on parle d herbes ind sirables pr cise Denis Astier il est n cessaire de diff rencier les esp ces indig nes poussant spontan ment comme les p que rettes ou les pissenlits et les pour piers des plantes fort pouvoir d envahissement et de nuisances qui sont en g n ral des plantes import es Il existe d ailleurs une liste noire des plantes qui ont t import es accidentellement ou Les mauvaises herbes sont plut t quelques exceptions pr s des herbes ind sirables l endroit o elles poussent volontairement N ayant pas de concurrence elles prolif rent rapi dement et menacent tr s s rieuse ment l cosyst me local Il est donc imp ratif de les liminer comme l exige d ailleurs l ordonnance f d rale sur la diss mination d or ganismes exotiques dans l envi ronnement Certaines vari
35. et nos associations afin qu elles puissent conti nuer travailler dans de bonnes conditions mais dans le respect de budgets tablis et contr l s En conclusion nous d plorons que malgr nos demandes la Commune ait continu d penser autant qu elle recevait sans envisager une possible baisse des revenus Nous le regrettons et craignons le pire Lexamen du budget 2013 nous le dira Pour le groupe radical Anne Hiltpold 32 gt WWW RADICAL CAROUGE CH A GAUCHE TOUTE idu Gran under de gha CABRQUGE CAROUGE A ACCUEILLI 40 REQU RANTS D ASILE Ils sont venus chercher la protection de la Suisse depuis la lointaine Afrique par exemple du Nigeria fuyant les guerres de religion ou d Erythr e fuyant l enr lement forc dans l arm e Ils ont connu les pers cutions les tortures les viols la prison les menaces de mort sur leur famille ou tout sim plement l extr me pauvret En Somalie apr s la guerre civile ce sont les inondations et la s cheresse qui chassent la population Ils ont travers l Afrique puis la M diterran e et l Europe dans des conditions incroyables Ils sont formidables de courage et de r sistance Durant trois mois une quarantaine de requ rants d asile afri cains attribu s au canton de Gen ve par la Conf d ration ont d loger provisoirement sous la Salle des f tes dans les locaux tr s exigus de la Protection civile dortoirs spartiates q
36. fr des prestations fournies par la fondation surveillance du sta carouge officiel LES MACARONS EN BREF entreprises 400 fr U tionnement maintenance et encais sement des horodateurs Une somme d j plus que largement couverte par le produit des amendes ce jour UNE POLITIQUE COH RENTE Linstauration des zones macarons et avec horodateurs est un des l ments majeurs de la poli tique du stationnement favorisant les habitants et les clients des com merces voulue par le Conseil administratif En compl ment la Commune envisage de mettre en place des panneaux info parkings indiquant le nombre de places libres et d un fl chage Le macaron valable douze mois permet aux habitants et aux commercants de la Ville de Carouge de stationner sans limite de temps en zone bleue sur l ensemble du territoire de la commune Chaque habitant peut acheter autant de macarons qu il poss de de voitures immatricul es son nom et son adresse Chaque entreprise dont le si ge est Carouge peut acqu rir deux macarons au maximum noter que le macaron pour les habitants co te 200 fr par an et celui destin aux visant informer les usagers de la disponibilit et de la localisa tion des parkings publics Carouge Autant de d cisions qui n ont qu un seul but facili ter le stationnement et la mobilit Carouge ainsi que les d place ments des habitants et l activit des commer ants
37. hemar les com merces et les restaurants se vidant leur chiffre d affaires revu la baisse et les chalands pr f rant se rendre dans des lieux plus accessibles Des comptes rendus 2011 avec une augmentation de la dette de plus de 15 millions Des charges de personnel qui ne font qu augmenter au prorata des nouveaux engagements totalement inconsid r s La grogne dans tous les services tant la multiplication des chelons interm diaires font que plus personne ne s y retrouve et diluant du m me coup les responsabilit s Bref une gestion qui ne satisfait certainement pas la majorit de nos concitoyens qui emport s par des annonces de manche et des promesses all chantes se sont tromp s en mettant tous les pouvoirs dans les m mes mains Gageons qu ils corrigeront le tir la prochaine fois s ils ne veulent pas voir dispara tre l esprit carougeois qui faisait notre force gt WWW LIBERAL CAROUGE CH 33 Ces textes sont plac s sous la responsabilit de leurs auteurs et n engagent pas la Ville de Carouge CAROUGEOIS LE PDC VOUS DEFEND MARCH DE CAROUGE BIENT T FINI LE MERCREDI C est officiel la gauche n aime plus les Carougeois La gauche carougeoise une fois de plus a frapp Un beau d ni de d mocratie Cette gauche qu on appelle depuis quelques mois la chavista Un savant m lange compos de fans du dictateur communiste v n zu lien et du syst me tr s d mo cratique
38. ins priv s appartenant aux entreprises au b n fice d un droit de superficie La g n ralisation de la zone bleue macarons dans ce secteur va tre subordonn e une n gociation avec les diff rents ayants droits ce qui explique une entr e en vigueur d cal e dans le temps LA MISE EN PLACE Le Conseil administratif a choisi de collaborer avec la Fondation des parkings pour la surveillance du stationnement pour les raisons suivantes Il s agit d une part de d charger la police municipale votre commune agit qui tout en gardant la possibilite d amender les contrevenants lors de ses patrouilles pourra se concentrer sur ses missions et maintenir des liens de proximite avec les citoyens carougeois lire le Vif du sujet Et d autre part de renforcer l efficacite du contr le sans lequel tant la zone bleue avec macarons que celle avec horodateurs ne pourraient r pondre a leur objectif principal celui d offrir des places de station nement Carouge LA COMMUNE A RETENU LA FONDATION DES PARKINGS Celle ci affectera quatre agents r partis en deux quipes qui patrouilleront Carouge du lundi au samedi de 9h 19h C t financier le produit de la vente des macarons comme le pr voit la loi finan cera la cr ation par la Fondation des parkings de P R En revanche le montant des amendes sera revers la Commune apr s d duc tions du co t estim environ 600 000
39. kgos femelles et de les remplacer par des arbres m les test s g n tiquement Entre la rue Caroline et le cimeti re il aurait fallu arracher et replanter une quarantaine d arbres Une op ration un co t exorbitant environ 400 000 fr Depuis poursuit notre interlocuteur les Italiens ont mis au point une technique de st rilisation annuelle et donc r versible du ginkgo femelle L arbre aspire naturellement 5 millilitres d une hormone naturelle contenue dans une minuscule poche fix e sur le tronc Cette hormone fait avorter les boutons floraux et emp chant de ce fait toute floraison limine la pousse des fruits Ce traitement n a jamais t test en Suisse ailleurs qu en laboratoire Carouge innove donc en appliquant cette solution m me si le risque est calcul climat terre vari t et si l exemple italien a donn des r sultats tr s probants Cela reste toutefois une tentative exp rimentale grandeur nature qui a l avantage de ne pas exiger de cr dit particulier puisque son co t environ 80 fr par arbre est pris sur notre budget de fonctionnement pr cise Anthony Leclerc E Lire l article sur les ginkgos du num ro 42 de Carouge de novembre d cembre janvier 2010 2011 carouge officiel votre commune agit viter l abattage des arbres La Ville de Carouge teste de serieuses pistes Des m sanges bleues ou encore des insecticides telles sont
40. la tige en bois Achetez vos feux d artifice dans des magasins reconnus Ne les achetez jamais l tranger car les lois et les puissances de feu ne sont pas les m mes qu en Suisse Nous vous rappelons qu une liste des engins pyrotechniques d fec tueux est dit e par la police Des contr les auront lieu Si un engin pyrotechnique d fectueux tait trouv il serait immediatement confisqu Et cela pour la s curit de la population O carouge officiel votre commune agit c est la fin de l ann e scolaire Le 29 juin faisons la f te Comme chaque ann e la F te PROGRAMME des coles met fin au cycle de l ann e 13h30 16h F te r serv e exclusivement aux enfants des coles carougeoises scolaire synonyme d apprentissage de d couverte d amiti et d exp rience de vie Fiert des parents et Ecoles des Pervenches de la Tambourine de Jacques Dalphin des enfants cette manifestation des Promenades du Val d Arve Les parents r cup rent leurs enfants marque aussi le d but des vacances dans le pr au de leur cole respective Cette ann e elle a lieu le vendredi 29 juin I 18h45 19h30 Cort ge des enfants Les parents sont invit s ne pas suivre leurs enfants CONCOURS DE DESSIN MONDE DE LUTOPIE Le jury du concours de dessin le long du cort ge et Les laisser d filer avec leur classe 19h Grande f te populaire place de Sardaigne et parc Cottie
41. les acc s de ce futur parking ainsi que l amp ventuel rattachement a celui de Sardaigne ou simplement le d placement de l entr e de ce parking sur le boulevard des Promenades Ce cr dit d tude compl mentaire a celui d ja en cours se concentre sur la probl matique des circulations et n implique pas de requalifications de certaines rues Ce projet doit tre consid r comme une des pierres angulaires de l amelioration de la circulation Carouge avait rappel auparavant le conseiller administratif Nicolas Walder Il permettra en effet non seulement de compenser en partie la suppression des places de parc en surface pr vues dans plusieurs quartiers de Carouge mais galement de d tourner une partie du trafic de l actuelle zone 20 km h Cette proposition amend e en commission au cours de laquelle il a t sp cifi qu il tait n cessaire de coordonner les tudes de circulation men es avec la Fondation immobili re de Carouge a t accept e l unanimit Le sujet n en a pas moins suscit plusieurs remarques Gauche toute a ainsi r it r ses r ticences envers la cr ation d un parking de 300 places estimant ce nombre de places trop lev en regard de la saturation du secteur et de l volution du trafic d j pr vue R ponse imm diate des radicaux qui ont relev que la seule tude disponible ce jour d montrait qu il y av
42. les pistes mises en place par Anthony Leclerc responsable des Espaces verts de la Ville de Carouge pour pr venir l puisement des arbres d au stress des parasites QUELS SONT LES PROC D S UTILIS S POUR COMBATTRE LA TEIGNE DU MARRONNIER Le traitement de la teigne du mar ronnier qui a fait son apparition Gen ve il y a environ dix ans est compliqu Ce parasite pondu par des papillons sur les feuilles du marronnier creuse des galeries dans ces feuilles qui roussissent pr matur ment Ce ph nom ne stresse l arbre qui relance sa pro duction de feuilles d s septembre ce qui l epuise et risque d entrai ner un horizon de dix quinze ans son d p rissement d finitif Pour lutter contre ce fl au nous suivons cette ann e deux pistes diff rentes l introduction de m sanges bleues tr s friandes de teignes et l utilisation d un insec ticide sp cifique selon la m me technique que celle exp riment e pour les ginkgos lire article en page 16 POURQUOI AVOIR CHOISI LA M SANGE BLEUE La m sange bleue est la plus petite et la plus l g re des m sanges Elle a la particularit de pouvoir s agripper sur les Sauver les arbres en les traitant de mani re cologique et innovante pour viter de devoir les abattre murs ou les arbres lat ralement comme de se poser sur les feuilles de marronniers et de manger les larves des teignes Pour qu elles s installent
43. leur permettant de parquer de mani re illimit e L objectif de cette www carouge ch mesure est videmment de chasser autant que faire se peut les Du lundi au vendredi 8h 12h 14h 17h voitures ventouses de nos rues tat civil Place du March 14 1227 Carouge T l 022 307 89 50 Fax 022 307 89 79 oe 1 Courriel etal cMiliearouge ch Enfin la qualit de vie Carouge c est aussi l agr ment Lundi 9h 12h 14h 16h SEE ne des platanes des marronniers et des ginkos qui ornent la plupart de ec He ie nos rues parcs et places Pour les pr server le secteur des Espaces 7 verts de la Ville de Carouge lance des programmes innovants pour travaux voirie espaces verts tve Route du Val d Arve 92 1227 Carouge combattre les maladies des uns et les mauvaises odeurs des autres Tel 022 307 84 84 Fax 022 307 84 85 Du lundi au vendredi 8h 11h 14h 16h affaires sociales De quoi esp rons nous vous permettre d appr cier le printemps Rue de la D brid e 3 1227 Carouge T l 022 308 15 30 Fax 022 308 15 31 Sur rendez vous Le Conseil administratif police municipale Rue Jacques Dalphin 24 1227 Carouge T l 022 307 89 90 Fax 022 307 89 70 En cas d urgence 079 375 57 18 biblioquartier mus e Du lundi au vendredi 8h 12h 14h 17h Rue de la Tambourine 3 1227 Carouge Place de Sardaigne 2 1227 Carouge Tel 022 308 88 58 Fax 022 308 88 59 Tel 022 342 33 83 Fax 022 342 33 81 bibliotheque
44. n compte de fonctionnement Les comptes 2011 ont exig un suivi constant de l volution des estimations et des recettes fiscales ainsi que des autres revenus per us mais galement un strict contr le des d penses Une vigilance accrue a conclu le Conseil administratif qui reste la r gle E votre commune agit carouge officiel ESTIMATIONS FISCALES MODE D EMPLOI Lorsque la Ville de Carouge recoit du Departement cantonal des finances les estimations de ses recettes fiscales une importante partie des revenus fiscaux reste estim e explique St phanie Lammar maire et conseillere administrative en charge des Finances L estimation des recettes fiscales pour une ann e donn e comporte donc bien videmment une part de risque qui ne sera connue que lors du bouclement definitif des comptes fiscaux des exercices suivants DES ESTIMATIONS DIFFICILES AETABLIR En effet certains l ments influencant l imp t des communes ne peuvent tre pris en compte par le Departement des finances A l image par exemple des changements de domicile et de lieu de travail des contribuables intervenus dans le courant de l ann e fiscale qui sont impossibles appr hender Ils ne seront connus qu au moment de la taxation qui a lieu dans le courant de l ann e qui suit De plus les changements d tat civil les d c s les arriv es de nouveaux contribuables ou encore les d parts ne peuvent pas
45. ndr L ger 16h30 Corinne Perrotti pop rock 16h00 Mix Dance blues 17h00 Vincent Bossy pop rock cole de danse 20h15 Vivace rap 17h30 Rodolphe Lehmann 17h00 David Nerfin 21h00 Parkway Gang elassique pop rock electro groove 18h00 Vincent Bossy pop rock 17h30 Corinne Perrotti 21h45 Air Box 18h30 Philippe Genevay pop rock hip hop reggae pop rock 18h00 Eric Mujika 22h30 Jailyna nu soul 19h00 One Hour Before Breakfast pop rock 23h15 Nello B reggae punk hardocore 18h30 Ultra Dieez chanson 24h00 Aqua Potable salsa 19h30 Rootwords and 19h15 Tournesoul funk The Block Notes hip hop 20h15 Pososhok afrobeat 20h15 Amaurosis 21h00 Tweek funk hip hop m tal progressif Formations issues de diff rents C O 21h00 Me an electro rock du canton de Gen ve 21h45 Sergent papou punk 22h30 The Exciters blues 23h15 Ales Rock rock soul 24h00 Bluz Broz Buzz blues rock carouge r sonne au son du carillon le temps de deux concerts exceptionnels En fl nant dans les rues de Carouge en faisant votre march install confortablement sur une terrasse ou tout simplement sur le parvis de l glise Sainte Croix tendez l oreille et appr ciez le talent des carillonneurs UN CONCERT DE JAZZ Le premier de ces deux concerts sera assur ment jazzy grace a Gilles Lerouge Maitre carillonneur a Saint Amand les Eaux et originaire de cet
46. nes d une soci t priv e se pr tendent mandat es par la Ville de Carouge aupr s de particuliers et de soci t s La Ville de Carouge souhaite vous rendre attentifs au fait que ces d marches ne sont pas diligent es par ses services Le Conseil administratif 30 ans et poux de notre et le personnel de la Ville de collaboratrice Madame Chantal Viret Carouge conservent un souvenir Leurs pens es les plus chaleureuses lumineux et vivant de Monsieur et douces accompagnent la famille Jean Louis Viret collaborateur tres de Jean Louis Viret et tout appr ci du Service transports particulierement son pouse voirie et espaces verts depuis etses trois filles votre conseil municipal Conseil municipal du 22 mars 2012 Beaucoup de motions renvoy es en commissions mais peu de d lib rations a l ordre du jour de cette s ance du Conseil municipal A lexception de la proposition du Conseil administratif relative a l ouverture d un cr dit d tude de 285 000 fr destin la circulation du secteur Vibert Promenades Grosselin et l tude d impact sur l environnement de extension du Parking Vibert TUDE VIBERT PROMENADES GROSSELIN Pour m moire il s agit d tudier les circulations du p rim tre Vibert Grosselin afin de calculer l impact sur la circulation de la cr ation d un parking public d environ 300 places Vibert Il est galement pr vu dans le cadre de cette tude de situer le ou
47. nous l avons d j constat dans le domaine du tri des d chets ces changements demandent du temps conclut David Serra en sp cialiste du tri qu il est galement E Lire les exigences de l ordonnance f d rale sur la diss mination d organismes exo tiques dans l environnement sur le site de la Conf d ration et la l gislation sur l emploi des pesticides www bafu admin ch Interdiction des herbicides sur les chemins et les places que faire L Association des ma tres horticulteurs suisses VSG en colla boration avec l Union suisse des parcs et pro menades USSP a dit une brochure tr s compl te destin e au public et aux profession nels t l charger sur le site du canton de Gen ve www geneve ch zoom sur carouge officiel des comptes 2011 equilibres malgre la crise Malgr la p riode difficile que traverse l Europe l impact du franc fort sur notre conomie et la diminution des recettes r sultant de la baisse des imp ts cantonaux de 2009 notre commune termine l exercice 2011 de mani re quilibr e LES COMPTES 2011 Avec 94 94 millions de revenus 83 44 millions de charges et 11 44 millions d amortissements les comptes 2011 pr sentent un exc dent de pr s de 49 000 fr REVENUS L essentiel des revenus soit 82 5 millions provient des recettes fiscales Le produit de l imp t sur les personnes physiques 55 8 millions et la taxe profes
48. ntact avec le Service des affaires culturelles et de la com munication pour s inscrire UN DOUX MELANGE DE PROFESSIONNALISME ET D AMATEURISME Encadr s par des professionnels de la danse les futurs partici pants la Biennale de Lyon se sont retrouv s a plusieurs reprises et apprennent d sormais la cho r graphie qu ils ex cuteront lors de cette grande manifestation Si importante que puisse tre l ch ance les danseurs n oublient pas qu ils s adressent principale ment des amateurs venus pour leur plaisir Ainsi cours de danse conseils apprentissage de la chor graphie et divertissements sont sub tilement m lang s Sans pression aucune les Genevois prennent bras le corps une chor graphie complexe et pourtant leur port e tout en d couvrant des facettes de la danse parfois inconnues UN GROUPE MOUVANT C est pr cis ment en ces termes que Bouba Landrille Tchouda chor graphe et danseur qualifie notre groupe En effet durant les trois heures que durent les r p titions 30 danseurs amateurs de tous ges de toutes origines et de tous milieux voluent ensemble au rythme de la musique S il a fallu un petit moment pour que se rompe la glace et pour que tombent les pr jug s comme en t moigne une participante une v ri table alchimie est maintenant per ceptible Oubliant pour un temps leurs diff rences jeunes et moins jeunes sportifs et moins
49. ons en 2008 et de 8 millions en 2007 D peine 50 000 fr maintenant ce dernier r sultat est choquant En 2011 toujours les recettes ont augment de 2 85 alors que les charges elles ont augment en une ann e de 15 48 C est dire que la Commune comme les radicaux l ont relev de nom breuses reprises sans tre entendus d pense toujours plus qu elle ne gagne Le groupe radical s tait r joui du r sultat extr mement positif de l ann e 2010 lors de laquelle l augmentation des recettes fiscales soit 2 millions de plus que ce qui avait t estim contri buait ce tr s bon r sultat Il avait n anmoins soulign qu il convenait de rester prudent car ces bons r sultats pouvaient tre mis en p ril vu la possible suppression de la taxe professionnelle et le report des charges du Canton aux communes Aujourd hui nous constatons que avec des charges en constante augmentation pour la plupart incompressibles comme les charges de personnel par exemple nous n arriverons plus l avenir les assumer Cela nous m ne donc droit une hausse d imp ts Nous r p tons qu il sous semble primordial de garder une admi nistration la taille de notre commune et de ne pas engager tout va Il est n cessaire galement de garder un contr le clair des subventions et de ne plus arroser dans l euphorie d un exc dent financier en garantissant plut t d une fa on p renne nos institutions
50. orer des projets urbanistiques dans lesquels chacun peut y trouver son compte Concernant l emploi le canton doit s appuyer davantage sur les structures de proximit par exemple les services communaux Qui ont un contact privil gi avec les habitants et les entreprises C est pourquoi il est essentiel de leur donner les moyens de mener une politique de r insertion QUEL REGARD PORTES TU SUR LA VILLE DE CAROUGE La ville de Carouge repr sente un partenaire essentiel pour les instances cantonales C est une ville en plein d veloppement avec des enjeux cl s tels que le PAV le CEVA La difficult trouver un logement la pr carit de certaines zones de Carouge font que nous avons besoin d une repr sentante au Conseil des Etats qui lutte pour plus de justice sociale Anne Emery Torracinta est cette personne int gre et combative U Propos recueillis par St phanie Lammar Conseill re administrative gt WWW PS CAROUGE CH 31 Ces textes sont plac s sous la responsabilit de leurs auteurs et n engagent pas la Ville de Carouge De la parole aux actes Les Radicaux CAROUGE VERS UNE HAUSSE D IMP TS Le r sultat de l exercice 2011 se termine avec un maigre b n fice de pr s de 49 000 fr Pour un budget de quelque 95 millions ce r sultat est d risoire Pour m moire la commune avait r alis un b n fice de plus de 10 millions en 2010 En 2009 le b n fice tait de 18 millions Il tait de 21 milli
51. ouge les zones bleues macarons cou vriront d s l automne 2012 l ensemble du territoire de la commune l exception de la zone industrielle qui gardera son statut actuel jusqu en 2013 lire ci des sous Cette mesure compl te les autres actions de d sengorge ment d j prises par la ville Pour le Conseil administratif l objectif d une plus grande fluidit du trafic passe en effet aussi par la limitation des flux de transit tout en garantissant l accessibilit aux diff rents lieux de son territoire et le renforcement d une politique de mobilit favori sant d autres moyens de d place ments v los marche et TPG Dans un premier temps note le Conseil administratif ce sont 1800 places blanches illimi t es qui vont passer en zone bleue macarons Soit un total de 2500 places en zone bleue macarons et 300 places avec horo dateurs limit es 90 minutes essentiellement install s proximit des commerces Ces mesures souligne t il devraient lib rer environ 1000 places aujourd hui occup es par des pen dulaires Il s agit notamment de ceux qui en raison de la g n ra lisation des zones bleues Lancy et en Ville de Gen ve s taient report s sur Carouge Dans un deuxi me temps poursuit le Conseil administra tif la zone bleue macarons sera tendue la zone industrielle o la plupart des places publiques se situent sur des terra
52. outes les infor mations en sa possession m me celles qui pourraient sembler sans importance et ce quels que soient son grade ou son anciennet ANTICIPER LES CHANGEMENTS Notre objectif tait double souligne le caporal Yves Luthi en poste Carouge depuis 1988 antici per le transfert de notre travail de contr le du stationnement la Fondation des parkings mais galement nous interroger sur le vif du sujet la maniere dont la population nous percevait Infliger une amende une personne mal parqu e mais qui ne met pas en danger la vie d autrui nous donnait une image n gative et nuisait notre cr dibilit Or rel ve t il pour nous concen trer sur nos missions de s curit de proximit nous devons imp rativement tre cr dibles C est a dire ne pas tre r duits a notre r le de contractuels mais tre percus comme des interlocuteurs sur lesquels la population est s re de pouvoir compter en cas de besoin INTENSIFIER LA COLLABORATION AVEC LA POLICE CANTONALE Am liorer l impact des actions de police de proximite a Carouge ce nest pas agir dans notre coin mais bien travailler de la mani re la plus compl amp mentaire possible avec les autres forces de police CREATION D UN 117 CAROUGEOIS juge Fran ois Rueda D s lors d ve lopper et renforcer la collaboration avec la police cantonale notamment avec les gendarmes du poste de la Fontenette est appa
53. ppel s lire un nouveau membre du gouvernement L occasion un changement pour Gen ve avec une politique qui profite tous sans privil ges Rencontre avec Anne Emery Torracinta ANNE QUELQUES MOTS SUR TOI ET TON PARCOURS Enseignante d histoire j ai 53 ans Je suis mari e et m re de trois enfants adultes Je si ge en tant que d put e au Grand Conseil depuis 2005 J ai travaill dans le domaine social et des finances J ai men la bataille pour l augmentation des allocations fami liales que nous venons de gagner Je suis galement engag e dans l association insieme Gen ve QUE FERAS TU POUR LES GENEVOIS AU CONSEIL D TAT La marge de man uvre du Conseil d Etat est r elle c est lui qui peut donc agir sur le quotidien des gens Il faut une meilleure col l gialit et r tablir la confiance dans nos institutions QUELLES SONT TES PRIORIT S Ma priorit r pondre aux deux pr occupations premi res des Genevois D une part le logement il faut abandonner la poli tique men e jusqu pr sent favorisant les milieux immobiliers aux d pens de la majorit de la population Ensuite mettre en place une autre politique de l emploi soutenir les entreprises formatrices et celles qui engagent des jeunes sans exp rience pro fessionnelle ou des ch meurs de plus de 50 ans ET LA CONCERTATION AVEC LES COMMUNES Au niveau du logement il faut discuter avec les habitants et les communes pour lab
54. pr vue pour le vendredi 15 juin avec pr s de deux mois d avance sur le planning initial E agenda 21 participez a un atelier de jardinage gratuit et faites foisonner la nature sur votre balcon Vous r vez de papillons qui butinent vos plantes et de belles fleurs indig nes qui d corent autant votre balcon que votre assiette de salade ma s vous ne savez pas comment faire Votre plant de tomate a d p ri sans que vous en connaissiez la raison Inscrivez vous sans tarder l atelier de jardinage gratuit propos par la Ville de Carouge et Projets D couVerte le mercredi 27 juin 17h 20h place de l Octroi au milieu du jardin des Senteurs lire encadr Vous aurez l occasion de vous initier au jardinage biologique et aux gestes pratiques du jardinier de d couvrir les plantes locales qui s epanouissent sur un balcon tout en accueillant les pollinisateurs Vous pourrez galement poser toutes les questions qui vous gt INFORMATIONS PRATIQUES passent par l esprit pour cr er votre petit jardin suspendu en harmonie avec la nature U Inscriptions jusqu au lundi 25 juin aupr s de Ga lle Haeny T 022 307 89 60 C g haenyfdcarouge ch Maximum 20 participants des 16 ans En cas de pluie l atelier a lieu sous tente au m me endroit DECOUVER baa SSS Se ee eS ee SS ee Se ee Testez vos sens aux jardins des Senteurs Fermez les yeux touchez les diff rentes te
55. r IN sur le th me Monde de l utopie a d sign les laur ats suivants e ee 1 Olivier Stepczynski 2 Suzanne Jo 3 Ali Abdullahi 4 Mattia Micello Ecole de la Tambourine Ecole du Val d Arve Ecole des Ecole des Classe de Classe de Pervenches Montfalcon Pervenches Montfalcon M Sabrina Duhoux Mr Monique Ebner Classe de M Val rie Noel Classe de Mr Isabel Arsenijevic LE JURY A GALEMENT EU UN COUP DE C UR POUR LES DESSINS SUIVANTS AB Se a Pua Yann Ebaig Alessia lacurti Dillan Salvadore Nael Grillon gt TOUS CES MAGNIFIQUES DESSINS AINSI QUE TOUS 19 LES AUTRES SERONT EXPOSES DES LE VENDREDI 29 JUIN SOUS LA TENTE DE LA PLACE DE SARDAIGNE votre commune agit carouge officiel du soleil des massages et de la detente A Carouge cest les vacances Parasols chaises longues magazines et animations vous attendent du 30 juin au 26 ao t dans le cadre de Tour de plage L t arrive enfin avec son incontournable Tour de plage Deux mois durant la Ville de Carouge en collaboration avec la FASe offre a sa population un petit air de vacances Tour d horizon des activit s propos es UN PROGRAMME VARIE Comme l explique Melanie Varin animatrice socioculturelle ala FASe et en charge du projet Tour de plage les animations sont toujours aussi diverses et vari es La population pourra profiter d initiations de d monstrations d ateliers de specta
56. r paration G rostar ou de l eau se prot ger de la chaleur refroidir son environnement UNE PERMANENCE TELEPHONIQUE Dans le cas ot la canicule devait survenir et l alerte rouge tre d clench e par le m decin cantonal la Ville de Carouge activera son nouveau plan d action canicule La population sera alors avis e par le biais de tous les canaux de communication disponibles un affichage sp cifique sera notamment pos dans les immeubles et les lieux publics La Ville de Carouge mettra en place une permanence t l phonique destin e aux personnes vuln rables ainsi qu toutes celles se souciant de l tat de sant d un proche Ce num ro d appel sera g r par le Service des affaires sociales et la police municipale qui pourront valuer la situation et se d placer si n cessaire GEROSTAR LA RECETTE 1 orange press e 1 citron press 7 cuilleres a caf de sucre 1 cuillere a caf de sel 1 litre d eau Servir tr s frais De em ie mme mie mie ee Attention ce num ro de t l phone ne sera communiqu que lors de la canicule En cas d urgence il est imp ratif de contacter directement le 144 LES SYMPT MES NE PAS N GLIGER temperature du corps lev e pouls rapide fatigue faiblesse maux de t te crampes musculaires troubles du sommeil bouche s che confusions vertiges desorientation naus es vomissements diar
57. rh es votre commune agit SECTEUR DE MONTFALCON La Ville de Carouge a entam en janvier 2011 un am nage ment du secteur de Montfalcon Le chantier r parti en troncons de sept zones est actuellement l tape N 3 Ces travaux ont pour objectif d am nager une zone 30 km h autour de Ecole des Pervenches Parall lement les travaux portent sur l am na gement de surface comprenant une arborisation compl te des rues Louis de Montfalcon et Jacques Grosselin Un largissement des trottoirs en appliquant les principes d am nagement mis en place pour les projets r cem ment achev s et en cours ainsi que la mise en s paratif des collecteurs des eaux us es et de celles plu viales est aussi planifi Au d but de l ann e le raccorde ment de nos canalisations lexu toire a pu tre r alis et le car refour a t remis en tat avec un mois d avance sur la planification initiale A ce jour la fin de l tape N 3 tron on Praille Lancy est pr vue pour la fin de juillet sans info chantiers nd nle CLULL votre servic la plantation des tilleuls avec pr s de trois mois d avance sur le pro gramme des travaux U RUE DE VEYRIER La fin des travaux est bout touchant La pose du rev tement de surface sur la chauss e qui a commenc le lundi 14 mai il restera encore les marquages et finalement la pose du mobilier urbain La fin du chantier est
58. ro bl mes de circulation Carouge Il faut r agir avant qu il ne soit trop tard Ce n est pas en mettant des panneaux de signalisa tion indiquant le nombre de place de parc que nous allons faire revenir nos amis des autres communes Carouge Le Rondeau la r gion Jacques Grosselin la Fontenette les Acacias soit toutes les entr es de Carouge sont congestionn es Les travaux du CEVA six sept ans vont encore aggraver la situation L installation d une zone pi tonne ne va pas arranger les choses Bref tout va bien dans le meilleur des mondes Nous partageons vos pr occupations car les familles c est Vous c est Nous M Les d mocrates chr tiens http pdccarouge blog tdg ch 34 gt WWW CAROUGE PDC GE CH UDC CAROUGE C EST LES VACANCES Enfin Pas pour tout le monde il y en reste encore qui tra vaillent et notre groupe UDC Carouge en fait partie Alors pendant cette p riode de repos pour certains et de labeur pour d autres nous n allons pas vous prendre le chou a vous parler politique mais si par hasard des fois que au cas ou quelque chose vous d frise vous chagrine ennuie votre entourage et votre voisinage Comme par exemple les trams qui vous font tomber les chaussettes toutes les trois minutes ou encore les affreux pots b ton de fleurs v ritables pi ges pi tons enfants surtout un peu partout diss min s et l et en particulier l avenue Viber
59. ru comme une n cessit incontournable en regard des enjeux et des forces de chacun Dans ce domaine aussi partant du constat qu une collaboration beaucoup plus troite et r guli re tait possible soulignent nos deux interlocuteurs nous avons revu nos habitudes de fonctionnement D autant que par importance de nos heures de pr sence sur le terrain nous pouvions mieux nous r partir les r les et d charger la gendarmerie qui est depuis plusieurs ann es confront e un probl me de sous effectif chronique d une partie de ses t ches A l image des nuisances et des incivilit s diurnes ou nocturnes ne n cessitant La population b n ficie depuis le 1 mars dernier d un 117 carougeois En appelant le 079 375 57 18 les Carougeois ont d sormais l assurance d une intervention pratiquement imm diate Nous sommes en effet la seule police municipale du canton assurer une pr sence sans interruption du vendredi d s 7h au dimanche jusqu 6h note Francois Rueda Nous pouvons en cons quence tre sur place pendant nos heures de service environ cinq sept minutes apr s avoir recu un appel La mise en service de ce num ro d urgence r pond un r el besoin puisque depuis Le nombre d appels re us a augment de pr s de 400 D pas de mobiliser une patrouille de gendarmerie qui a souvent des probl mes plus graves r gler E HORAIRES LARG
60. s sans causer aucun d g t la faune inconv nient que nous aurions dans le cas de pulv risations a riennes DE QUELLE MANI RE ASSUREREZ VOUS LE SUIVI DES DIFF RENTES SOLUTIONS POUR EN D TERMINER L EFFICACIT Gr ce des photos a riennes prises trois fois par an plusieurs ann es de suite depuis un h licopt re t l command muni d un syst me de g olocalisation Nous aurons ainsi des clich s de l ensemble du mail des Promenades de la rue de la D brid e la rue du Centenaire o figureront la fois les marronniers trait s et ceux qui ne l auront pas t mais gale ment des photos des arbres de la route de Saint Julien o on l esp re les m sanges auront fait leur travail I f te nationale du 1 ao t Venez c l brer avec Carouge La Ville de Carouge invite toute la population c l brer la F te nationale Rendez vous d s 18h sur l esplanade de la Salle communale Avec des concerts des animations des stands et le traditionnel feu de joie E eee PEST een pee Ts ee a pe 4 ib B a PEEL Lil Recommandations Afin que la f te soit belle les sapeurs pompiers de votre commune vous recommandent de respecter les points suivants Tous les feux d artifice doivent tre tir s de la zone pr vue cet effet Dans le doute demandez qu on vous aide Ne jamais modifier les feux d artifice par exemple couper
61. t Vous avez envie de prendre fait et cause pour l avenir de votre commune vous avez des id es des projets en ad quation avec notre parti Dans bien des cas nous sommes d ja sur la br che Mais pour bien enfoncer le clou il faut parfois taper plusieurs fois sur sa t te Faites nous part de vos desiderata n ayez pas peur de vos id es m me celles qui vous paraissent saugrenues Avec les moyens modernes disposition vous pouvez nous atteindre sur Facebook par e mail en tout temps toute heure dont voici les adresses ci apr s Par courrier UDC Carouge Case postale 1567 1227 Carouge Profitez un maximum du beau temps et de la douceur de vivre Carouge Nous on ne bouge pas d ici on veille au grain Et sion a le temps on vous dessinera des moutons de toutes les couleurs Michel Baud pr sident udc carouge orangemail ch http www facebook com profile php id 100001924820289 amp ref ts gt WWW UDC GE CH Ces textes sont plac s sous la responsabilit de leurs auteurs et n engagent pas la Ville de Carouge zone de culture biennale de lyon Apercu des r p titions Comme vous avez pu le d couvrir dans votre journal N 48 la Ville de Carouge ainsi que cing communes genevoises ont d cid de participer a la Biennale de Lyon le plus grand festival de danse de France Les per sonnes d sirant participer a cette manifestation avaient t invit es a prendre co
62. t s peuvent en outre poser des pro bl mes de sant publique poursuit Denis Astier car elles sont l image de l ambroisie arriv e Carouge il y a trois ans et que nous surveillons tr s troitement tr s allerg nes D autres instar de l acacia d veloppent un fort enracinement et peuvent d grader ou d truire les enrob s les trot toirs et le b ton entre autres FAIRE VOLUER LES MENTALIT S Le Conseil administratif s est fix un objectif long terme faire voluer les mentalit s afin que les Carougeois s approprient le concept de la nature en ville qu il entend d velopper Le but est d obtenir que la population cesse pour des raisons esth tiques et visuelles donc subjectives de dia boliser les mauvaises herbes et accepte que les herbes dites ind sirables puissent cohabiter avec l environnement urbain explique encore Denis Astier A l image de la g n ralisation depuis 2008 des prairies s ches qui sont une culture contr l e des mauvaises herbes dans les zones non accessibles au public notamment les bermes centrales situ es au milieu des routes La Ville de Carouge teste gale ment des emplacements exempts de toute action de d sherbage comme au mail des Promenades et au Rondeau de Carouge sans que cette initiative ait suscit des plaintes de la population le vif du sujet Cela prouve que les mentalit s voluent mais comme
63. t ACC 8902 NN combien ca co te Combien co te la police de proximit comme un investissement dont le but est de rester en lien avec la population et de diminuer les d gradations subies par le mobilier urbain de notre ville En termes d heures de service la police de proximit g n re un total annuel de 44 heures par semaine r parti comme suit les mercredis et jeudis de 20h minuit avec quatre heures suppl mentaires les vendredis et samedis le service se d roule sans interruption du vendredi 7h30 au dimanche 6h soit 30 heures additionnelles par week end D s la fin de juin il faudra compter Laccroissement des effectifs de et de la proximit N anmoins ces dix heures suppl mentaires la police de proximit a un co t chiffres sont relativiser puisqu ils avec une permanence de la police financier Qui repr sente n incluent pas les retomb es positives les dimanches de 8h 18h une quivalence de deux agents de ces mesures qui sont ce jour Sur une ann e comptable c est plus 100 par ann e soit 1 10 non chiffrables Nous devons aussi de 2168 heures avec un budget de l effectif charg de la pr vention consid rer la police de proximit de 251 678 fr i ci t 1 GRANDES CHALEURS RESTER AU FRAIS Les p riodes de canicule sont prouvantes pour tous et toutes Les personnes g es sont particuli rement menac es elles ont besoin d une aid
64. te ville professeur de piano et de carillon jazzman directeur de Ecole de musique de l endroit et directeur de l Harmonie municipale il est un des rares sp cialistes du jazz au carillon Nous l avons zone de culture Une visite insolite La Ville de Carouge et l glise Saint Croix vous invitent a monter en haut du clocher D couvrez son carillon 36 cloches actuellement le plus grand de Suisse a tirage m ca nique son clavier ainsi que l hor loge monumentale avec ritour entendu plusieurs fois au carillon Sainte Croix ot il est venu pr senter brillamment Jazz ala carte au carillon domaine qu il affectionne particuli rement et ot il a remport a chaque fois un franc succ s UN HABITUE DU CARILLON DE SAINTE CROIX L annee derni re d ja Stefano Colletti avait fait le bonheur des Carougeois en interpr tant des melodies italiennes Titulaire d une m daille d or en criture formation musicale carillon et piano galement titulaire d une licence de musicologie du Capes d ducation musicale et chant choral il sera de nouveau pr sent cette ann e dans la Cit sarde nelles automatiques chaque quart et grande m lodie chaque heure Une belle occasion de d couvrir le monument qui gr ne le temps Carouge O glise Sainte Croix Quand samedi 28 juillet 14h 17h Une deuxi me occasion ne pas manquer donc ET ENCORE A Carouge chaque sam
65. uelques sanitaires et de la nourriture sous cellophane Mais ils ont eu chaud durant les grands froids assistant social de Hospice g n ral et les gardiens les aimaient bien Aucun incident n a t signal Pendant toute la dur e de leur h bergement le Conseil admi nistratif a tenu bien informer les Carougeois et assurer un accueil digne ces gens cherchant refuge Une collabo ration entre les responsables de Hospice g n ral le Service des affaires sociales et la police s est instaur e afin que tout se passe au mieux Des habitants de Carouge ont sponta n ment apport des v tements chauds des journaux et des livres Une rencontre conviviale a m me eu lieu la Salle des Charmettes entre requ rants et Carougeoises et Carougeois dont les trois membres du CA En anglais et en portugais nous avons pu communiquer Ils ont re u des informations sur les activit s du Centre de la Roseraie la rue de Carouge Le courant a bien pass mais quelques semaines plus tard l Hospice selon les accords n goci s a d les transf rer la PC de Langy Nous savons que pr s de la moiti d entre eux seront reconnus comme r fugi s mais aussi que certains seront reconduits en vol sp cial vers le pays qui les a pers cut s A Gauche toute WWW AGT CAROUGE CH Ces textes sont plac s sous la responsabilit de leurs auteurs et n engagent pas la Ville de Carouge PENURIE DE PISCINES CAROUGE
66. un EE Des og amp Gage ft EE 6 Dei her ikid 24 gt i rear Des Tri a ig Du Balayeor des 14 H ar dea Bm ap Dei Incendies ikid le 11 a Des Bhimem a7 3 Des Tannects 11 a7 Da Larinas 10 Des Revendeurs amp Reven 28 Des Kivieres 8 Canan 1 1 ig Des Chemins pubes id rt Des Poids amp Mer yo Des 8 Col porteurs ik gu Des Femme Saget 1O ga Dew Fofluyeurs ikid as Do Cometicces ia Cansermuer les d fenles En gros ce r glement vise la bonne marche de la communaut principalement en ce qui concerne les activit s commerciales Sur les 36 articles qui composent ce texte 14 concernent des ques tions alimentaires On est r ellement dans le quoti dien Du reste le premier article concerne les boulangers mais les bouchers les tripiers et les cabare tiers ne sont pas oublies Impossible de rentrer dans le detail de ce code de bonne conduite mais sachez que les Maitres amp les Peres de famille seront responsables du fait de leurs Enfants ou Domestiques A ce paternalisme que fleure bon l Ancien Regime il convient de men tionner le dernier article Afin de d couvrir avec plus de facilit ony if amp Enrigi a8 Dis Oovrciers amp Manicu ment iti Saut de Police J les contraventions aux pr sents Statuts de police on adjugera toujours au D nonciateur la moiti C est par lettres patentes du 27 mai 1783 que le
67. urlire ch NE POUR LIRE AU TOUR DE PLAGE 2012 Vendredi 13 juillet 2012 17h 17h45 Vendredi 27 juillet 2012 17h 17h45 A CAROUGE CA BOUGE Pique nique multiculturel Le Groupe de solidarite Afrique Carouge organise son pique nique annuelle 25 ao t de 10ha 21h A cette occasion toutes les Carougeoises et tous les Carougeois sont chaleureusement convies et bienvenus a un pique nique buffet canadien Venez nombreuses et nombreux Informations Nassourou Tamboura 078 820 86 53 Varus Sosoe T 076 525 96 25 Groupe de Solidarite Afrique Carouge p a Nassourou Tamboura Rue Daniel Gevril 6 1227 Carouge C gafriquecarougefdhotmail com T 022 343 19 36 P 078 820 86 53 U VINGT ANS AU SERVICE DE LA PETITE ENFANCE L Association Les Moussaillons qui s occupe des Espaces de Vie Enfantine de la Fontenette et du Val d Arve f te ses 20 ans le samedi 29 septembre 2012 11h au Clos de la Fonderie Merci aux anciens moussaillons de nous rejoindre D autres informations suivront dans Le prochain num ro de Carouge toute une histoire le carouge de 1785 et ses Statuts de police TABLE Des principaux Articles des prejens Statuts Le Rd Pag der Det Domeltiques Pag 19 a Diet Fort 3 ge C enfei la alr Be 3 Des Heres Cabaretiern de caukr sorun dem Verdeus de Vin en d tail 4 ni zen u a Dera Jaugeurs pas ue Dei Encave
68. xtures et devinez de quelle plante il s agit Laissez vous simplement emporter par les senteurs divines de ce jardin en pleine ville C est ce que vous propose la Ville de Carouge d s juin et jusqu la fin de l t Menthe melisse jasmin rose et bien d autres Saurez vous reconna tre ces odeurs d licates Pour le savoir rendez vous la place de l Octroi Ce jardin est accessible aux personnes aveugles et malvoyantes O 27 les breves Levees des dechets Veuillez noter que la levee des d chets est supprim e pour le mercredi 1 ao t Pour rappel et sous peine d amende ilest strictement interdit de d poser des d chets sur la voie publique pendant le week end les jours f ri s et apres 7h du matin le jour de lev e Travaux du CEVA la d chetterie communale a ferme La dechetterie communale du Service transports voirie espaces verts a ferm ses portes le lundi 30 avril 2012 et ce durant toute la dur e des travaux d am nagement du CEVA Vous pouvez apporter vos d chets encombrants ainsi que vos d chets sp ciaux l ESREC de la Praille avenue de la Praille 47 A du lundi au vendredi de 14h30 19h 30 le samedi et le dimanche de 9h30 a 17h Horaires d ete Du 2 juillet au 24 ao t inclus les guichets de l Office de l tat civil seront ouverts du lundi au vendredi de 9h 12h Merci de votre compr hension Repertoire dit de La Ville section Carouge Des person

VivreCarouge 51

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents