Mode d`emploi MTG 104 A - Migros
Contents
1. 10 CONSEILS POUR LA MISE HORS SERVICE DE PAGE 11 COMMENT UTILISER LE COMPARTIMENT CONG LATEUR ses PAGE 12 COMMENT D GIVRER ET NETTOYER LE CONG LATEUR PAGE 13 ENTRETIEN ET PAGE 13 DIAGNOSTIC PAGE 14 AVANT D UTILISER L APPAREIL L appareil que vous venez d acheter est exclusivement r serv un usage m nager Afin de tirer le meilleur parti de votre appareil nous vous invitons lire attentivement les instructions relatives son utilisation dans lesquelles vous trouverez la description de votre appareil et des conseils utiles sur la conservation des aliments Conservez ce livret pour toute consultation ult rieure Apr s avoir d ball l appareil assurez vous qu il n est pas endommag et que les portes ferment parfaitement Tout dommage ventuel devra tre signal au revendeur dans un d lai de 24 heures 2 Nous conseillons d attendre au moins deux heures avant de mettre l appareil en service afin de permettre au circuit de r frig ration d tre pleinement performant 3 Assurez vous que l installation et le branchement lectrique ont t r alis s par un technicien qualifi conform ment aux instructions du fabricant et aux normes locales en vigueur en mati re de s curit 4 Nettoy2. Mode d emploi MTG 104 A Bauknecht AG Industriestrasse 36 5600 Lenzburg www bauknecht ch Verkauf Telefon 0848 801 002 Fax 0848 801 017 verkauf bauknecht ch Kundendienst Telefon 0848 801 001 Fax 0848 801 003 service bauknecht ch Ersatzteile Telefon 0848 801 005 Fax 0848 801 004 ersatzteilverkauf bauknecht ch 104 A Art 7175 042 Bandeau de commande Tiroir sup rieur zone de cong lation Bac gla ons Tiroirs pour la conservation des aliments congel s Plaque signal tique Orifice d vacuation de l eau de d givrage Porte du compartiment cong lateur Zone de conservation Zone de cong lation ATTENTION la forme des bacs et les accessoires peuvent varier selon le mod le Tous les tiroirs et le bac gla ons peuvent tre retir s Attention ne lavez pas les accessoires du cong lateur au lave vaisselle 5 FICHE PRODUIT Le cong lateur est mis en marche au moyen du thermostat situ au dessus du plan d appui 5 A Min Med A A Neu 5 4 3 2 1 Voyants lumineux Bouton de commande 2 Le voyant vert signale que l appareil est connect au r seau d alimentation 3 Le voyant rouge s allume ou clignote pour signaler une condition d alarme en cas de temp rature critique l int rieur du cong lateur sup rieure 12 C ou de d fectuosit de la sonde du cong lateur
3. Si vous devez d placer l appareil veillez pas endommager le recouvrement de sol parquet par exemple e N utilisez pas de rallonges ni d adaptateurs ou de prises multiples Installez l appareil dans une pi ce s che et bien ventil e L appareil est r gl pour fonctionner dans la plage de temperature suivante en fonction de la classe climatique indiquee sur la plaque signal tique L appareil risque de ne pas fonctionner correctement s il est expos pendant une longue p riode une temp rature sup rieure ou inf rieure la plage pr vue Climatique C 0332 De 16 32 De 61 90 De 16 38 De 61 100 De 16 43 De l llO N entreposez pas et n utilisez pas d essence de liquides ou de gaz inflammables proximit de l appareil ou de tout autre appareil m nager Les manations peuvent provoquer un risque d incendie ou d explosion e N utilisez pas de dispositifs m caniques lectriques ou chimiques ni d autres moyens que ceux qui sont recommand s par le fabricant pour acc l rer le processus de d givrage N endommagez pas les tubes du circuit de refroidissement de l appareil e N utilisez pas ou n introduisez pas d appareils lectriques dans les compartiments de l appareil s ils ne sont pas express ment autoris s par le fabricant e Cet appareil ne doit en aucun cas tre utilis par des enfants en bas ge ou des personnes handicap es sans surveillance
4. 4 Le voyant jaune s allume lorsque vous appuyez sur la touche de cong lation rapide ou clignote conjointement au voyant rouge pour indiquer que la sonde du cong lateur est d fectueuse 5 Fast freezing bouton de cong lation rapide Le voyant jaune 4 s allume si vous avez s lectionn la fonction de cong lation rapide mman ng l r Contr le de la temp rature du compartiment cong lateur Thermostat r gl sur Min temp rature interne moins froide Thermostat r gl sur Max temp rature interne plus froide Thermostat r gl sur Off seul le compartiment cong lateur est d sactiv l appareil reste branch au r seau d alimentation Position recommand e position Med Attention la temp rature ambiante la fr quence d ouverture de la porte et la position de l appareil peuvent influer sur la temp rature int rieure du cong lateur Le thermostat doit tre r gl en fonction de ces facteurs Signalisation alarmes Signalisation Alarme temp rature Le t moin rouge 3 s allume Cause Que faire La temp rature int rieure est sup rieure 12 C Appuyez sur la touche 5 jusqu ce que la temp rature est redescendue en dessous de 12 C le t moin rouge signalant la temp rature s teint 5019 603 01025 MODE D EMPLOI AVANT D UTILISER PAGE 10 CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT se PAGE 10 PR CAUTIONS ET RECOMMANDATIONS
5. e Pour viter tout risque d emprisonnement et d touffement interdisez aux enfants de jouer ou de se cacher l int rieur de l appareil e N avalez jamais le liquide atoxique contenu dans les accumulateurs de froid s ils sont pr sents e N utilisez le compartiment r frig rateur que pour la conservation d aliments frais et le compartiment cong lateur que pour la conservation d aliments surgel s la cong lation d aliments frais et la production de gla ons e N introduisez pas de r cipients en verre contenant des liquides dans le cong lateur car ils pourraient exploser Ne mangez pas les gla ons ou les glaces imm diatement apr s les avoir sortis du cong lateur car ils pourraient provoquer des br lures dues au froid D branchez toujours le c ble ou coupez le courant avant d intervenir sur l appareil pour son entretien ou son nettoyage Tous les appareils quip s de syst mes de distribution de glace et d eau doivent tre connect s un r seau hydrique qui distribue exclusivement de l eau potable la pression du r seau hydrique doit tre comprise entre 0 17 et 0 81 Mpascals 1 7 et 8 1 bar Les syst mes de distribution de glace et ou d eau qui ne sont pas directement connect s un r seau d alimentation hydrique doivent tre remplis exclusivement avec de l eau potable Le fabricant d cline toute responsabilit pour tous dommages ventuels r sultant du non respect des consignes men
6. angement des produits surgel s dans les diff rents compartiments Rangez les aliments congel s dans les diff rents compartiments du cong lateur Il convient d indiquer la date limite de conservation sur l emballage afin de consommer les aliments avant la date de p remption Conseils pour la conservation des aliments surgel s Au moment d acheter des aliments surgel s veillez observer ce qui suit e V rifiez que l emballage ou le paquet est intact car l aliment pourrait se d t riorer Si un paquet est gonfl ou s il pr sente des taches d humidit il n a pas t conserv dans les conditions optimales et il peut avoir subi un d but de d cong lation Achetez les produits surgel s en dernier lieu et utilisez des sacs isothermes pour leur transport D s que vous arrivez la maison rangez les imm diatement dans le compartiment cong lateur Ne recongelez pas les aliments partiellement d congel s mais consommez les dans un d lai de 24 heures R duisez au minimum les variations de temp rature Respectez la date de p remption indiqu e sur l emballage e Suivez toujours les instructions figurant sur l emballage pour la conservation des aliments congel s Retrait des tiroirs Tirez les paniers vers l ext rieur jusqu la but e soulevez les l g rement et retirez les Attention Afin de pouvoir stocker une plus grande quantit d aliments frais dans le cong lateur et d a
7. but respectez les normes relatives l limination des d chets en vigueur dans le pays d installation Remettez l appareil un centre de collecte sp cialis L appareil ne doit pas tre laiss sans surveillance ne f t ce que quelques jours car il repr sente une source de danger potentielle pour les enfants Pour obtenir de plus amples informations sur la mise au rebut et le recyclage de cet appareil veuillez vous adresser au bureau comp tent de votre commune votre d chetterie locale ou directement au magasin o vous avez achet l appareil Informations Cet appareil ne contient pas de CFC le circuit de refroidissement contient du RI 34a ni de HFC le circuit de refroidissement contient du R600a voir la plaquette signal tique l int rieur de l appareil Pour les appareils avec Isobutane R600a L isobutane est un gaz naturel qui est sans danger pour l environnement mais il est inflammable Il est donc indispensable de s assurer que les tuyaux du circuit de r frig ration sont en parfait tat D claration de conformit Cet appareil est destin la conservation des denr es alimentaires et est fabriqu conform ment la Directive CE n 1935 2004 Cet appareil t con u construit et commercialis conform ment aux objectifs de s curit de la Directive Basse Tension 2006 95 CE qui remplace la Directive 73 23 CEE et modifications successives conditions requises en mati re
8. cc l rer le processus de cong lation il est possible de retirer les tiroirs Fig et de d placer les aliments d j surgel s dans les autres casiers Placez les aliments congeler directement sur la grille Production de gla ons Remplissez le gla ons aux 2 3 et placez le dans le compartiment cong lateur 51 le bac s est coll sur le fond n utilisez pas d objets pointus ou tranchants pour le d coller e Pour sortir plus facilement les gla ons du pliez l g rement ce dernier Remarque Le joint de la porte tant parfaitement tanche il n est pas possible de rouvrir la porte du cong lateur imm diatement apr s l avoir ferm e Il est recommand d attendre deux trois minutes pour permettre la compensation de la d pression qui s est form e COMMENT D GIVRER ET NETTOYER LE CONGELATEUR Avant d entreprendre toute op ration d entretien ou de nettoyage d branchez l appareil Placez le bouton thermostat sur la position ARRET Nous vous sugg rons de d givrer le cong lateur ou 2 fois par an ou lorsque la formation de glace sur les parois est excessive La formation de givre sur les grilles de refroidissement est un ph nom ne normal La quantit et la rapidit de formation de givre varient en fonction des conditions ambiantes et de la fr quence d ouverture de la porte La formation de givre sera plus importante au niveau des grilles sup rieures e
9. de protection de la Directive 89 336 modifi e par la Directive 93 68 e La s curit lectrique de l appareil est garantie uniquement lorsqu il est correctement branch une installation de mise la terre efficace et conforme la Loi Pre PR CAUTIONS ET e Pendant l installation v rifiez que l appareil risque pas d endommager le c ble d alimentation e N installez pas l appareil pr s d une source de chaleur Pr voyez un espace de part et d autre de l appareil et au dessus de celui ci pour garantir une ventilation correcte Conformez vous en outre la notice d installation Veillez ne jamais couvrir les bouches d a ration de l appareil e Le c ble d alimentation ne peut tre modifi ou remplac que par un professionnel qualifi e Pour mettre l appareil hors tension d branchez la fiche d alimentation ou actionnez l interrupteur bipolaire install en amont de la prise e Assurez vous que la tension figurant sur la plaque signal tique correspond celle de votre habitation e Pour le raccordement hydraulique de l appareil utilisez le tube fourni de s rie ne r utilisez pas celui de votre ancien appareil Installez et mettez l appareil de niveau sur un sol en mesure de supporter son poids dans un endroit adapt ses dimensions et son usage e La manutention et l installation de l appareil n cessitent la pr sence d au moins deux personnes
10. e le moteur fonctionne naturellement plus longtemps Si la porte est rest e longtemps ouverte ou si vous avez stock une grande quantit d aliments dans l appareil le moteur fonctionnera plus longtemps afin de refroidir l int rieur du compartiment e La dur e de fonctionnement du moteur d pend de diff rents facteurs fr quence d ouverture de la porte quantit d aliments stock s temp rature de la pi ce r glage des thermostats La temp rature du r frig rateur est trop lev e e Les r glages du r frig rateur sont ils corrects Une grande quantit d aliments frais a t elle t plac e r cemment dans le cong lateur e Les portes ne sont elles pas ouvertes trop fr quemment e La fermeture des portes s effectue t elle correctement e Les bouches d a ration du compartiment sont elles pas obstru es emp chant la libre circulation de l air Les portes ne se ferment pas et ne s ouvrent pas correctement V rifiez que des aliments ne bloquent pas la porte e Contr lez que les l ments int rieurs les bacs et le distributeur de glace sont install s correctement V rifiez que les joints des portes ne sont pas sales ou collants e Assurez vous que l appareil est de niveau
11. eux portes de m me que pour fixer le cordon d alimentation sur l appareil Coupure de courant En cas de coupure de courant renseignez vous aupr s du bureau local de la soci t de distribution d lectricit pour conna tre la dur e de l interruption Remarque cong lateur rempli d aliments surgel s conserve le froid plus longtemps qu un cong lateur moiti plein Si les aliments sont toujours recouverts de cristaux de glace il est possible de les recongeler sans risque est toutefois probable que leur aspect et leur go t seront modifi s Si les aliments ne sont pas en bonne condition ou si vous avez des doutes il convient de les jeter En cas de coupure de courant d une dur e maximum de 24 heures N ouvrez pas les portes de l appareil Cela permet aux aliments de rester froids le plus longtemps possible En cas de coupure de courant de plus de 24 heures 1 Retirez tous les aliments congel s et mettez les dans un cong lateur bahut Si vous ne disposez pas de ce type de cong lateur et si vous n avez pas de glace artificielle essayez de consommer les aliments les plus p rissables 2 Videz le bac gla ons COMMENT UTILISER LE COMPARTIMENT CONGELATEUR Ce compartiment sert conserver des produits surgel s et congeler des aliments frais Premi re utilisation du cong lateur 1 n est pas n cessaire de r gler la temp rature l aide du bouton thermostat car cel
12. ez l int rieur de l appareil avant de l utiliser CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT 1 Emballage L emballage est recyclable 100 et porte le symbole du recyclage Pour la mise au rebut suivez les r glementations locales en vigueur Les mat riaux d emballage sachets en plastique l ments en polystyr ne etc doivent tre conserv s hors de port e des enfants car ils constituent une source potentielle de danger 2 Mise au rebut Le r frig rateur a t fabriqu avec des mat riaux recyclables Cet appareil porte le symbole du recyclage conform ment la Directive Europ enne 2002 96 CE concernant les D chets d Equipements Electriques et Electroniques DEEE ou En proc dant correctement la mise au rebut de cet appareil vous contribuerez prot ger l environnement et la sant humaine Le symbole appos sur l appareil ou sur la documentation qui l accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas tre trait comme un d chet m nager et doit par cons quent tre remis un centre de collecte des d chets charg du recyclage des quipements lectriques et lectroniques Au moment de la mise au rebut rendez l appareil inutilisable en d montant les portes et en sectionnant le cordon d alimentation Laissez les tablettes en place de mani re viter que les enfants puissent entrer facilement l int rieur de l appareil 10 Pour la mise re
13. le ci est d j pr r gl e d usine Branchez l appareil L alarme se d clenche lorsque la temp rature du cong lateur n est pas encore suffisamment froide pour y stocker des aliments Ne rangez les aliments que lorsque le signal d alarme est d sactiv pour de plus amples d tails consultez la fiche produit jointe R glage de la temp rature Pour le r glage de la temp rature consultez la fiche produit jointe Remarque La temp rature ambiante la fr quence d ouverture de la porte et la position de l appareil peuvent influer sur la temp rature int rieure du cong lateur est donc recommand de r gler la temp rature en tenant compte de ces facteurs Cong lation La plaque signal tique de l appareil indique la quantit maximale en kg d aliment frais qu il est possible de congeler en 24 heures Pour obtenir les meilleures performances de l appareil appuyez sur la touche de cong lation rapide jusqu ce que le voyant jaune s allume 24 heures avant d y introduire les aliments Rangez les aliments dans les compartiments de cong lation voir fiche produit En g n ral 24 heures de cong lation rapide suffisent apr s la mise en place des aliments Une fois ce temps coul d sactivez la fonction de cong lation rapide Attention En cas de petites quantit s d aliments ceux ci peuvent tre rang s dans n importe quel compartiment de l appareil l exclusion du tiroir inf rie
14. reil l aide d un aspirateur comme d crit ci apr s Pour y acc der plus facilement retirez la plinthe situ e l avant de l appareil voir Instructions d installation et proc dez au nettoyage A noter Pour nettoyer les touches et l affichage du bandeau de commandes n utilisez en aucun cas de substances base d alcool ou d riv es mais un chiffon sec Les tuyaux du syst me de r frig ration sont plac s c t du bac de d givrage et peuvent devenir chauds Nettoyez les r guli rement avec un aspirateur DIAGNOSTIC RAPIDE Avant d appeler le Service Les probl mes de fonctionnement sont souvent provoqu s par de petits incidents auxquels vous pourrez facilement rem dier par vous m me sans outil particulier Les bruits de l appareil sont normaux car les ventilateurs et les compresseurs dont il est quip pour le r glage du fonctionnement s allument et s teignent automatiquement Il est possible de r duire certains bruits de fonctionnement en installant l appareil de niveau sur une surface plane vitant que l appareil n entre en contact avec les meubles adjacents en contr lant que les composants int rieurs sont install s correctement ens assurant que les bouteilles et les r cipients ne se touchent pas Bruits de fonctionnement possibles un sifflement lors de l allumage de l appareil pour la premi re fois ou apr s une p riode d inactivit p
15. rolong e un gargouillement lorsque le fluide frigorig ne p n tre dans les tuyaux un bourdonnement lorsque le robinet de l eau ou le ventilateur est ouvert activ un cr pitement lorsque le compresseur se met en marche ou quand la glace s goutte dans le r cipient un bruit de d tente lorsque le compresseur s allume et s teint L appareil ne fonctionne pas Le r frig rateur est il bien branch une prise secteur aliment e par le voltage ad quat Avez vous contr l les fusibles de votre installation lectrique Il y a de l eau dans le de d givrage e Cela est normal par temps chaud et humide Le bac peut m me tre moiti plein V rifiez que le r frig rateur est de niveau afin que le bac ne d borde pas Si les bords du r frig rateur qui sont en contact avec les joints d tanch it de la porte sont chauds au toucher Cela est normal par temps chaud lorsque le compresseur est en marche L clairage int rieur ne fonctionne pas Avez vous contr l les fusibles de votre installation lectrique e Le r frig rateur est il bien branch une prise secteur aliment e par le voltage ad quat e L ampoule est grill e Le moteur semble fonctionner sans arr t e Y a t il de la poussi re ou des moutons sur le condensateur e Les portes ferment elles correctement e Les joints de porte sont ils bien tanches e Par temps chaud ou dans une pi ce chaud
16. st conseill de d givrer quand les r serves sont peu abondantes Ouvrez la porte et retirez tous les aliments Enveloppez les bien serr s les uns contre les autres dans du papier journal et placez les dans un endroit tr s frais ou dans un sac isotherme e Laissez la porte ouverte pour faire fondre le givre glace sur les parois du compartiment Enlever l eau qui s est d pos e dans la zone inf rieure cuvette e Nettoyez l int rieur avec une ponge imbib e d eau ti de et ou de d tergent neutre N utilisez pas de substances abrasives Rincez et s chez soigneusement Rangez les aliments dans l appareil Fermez la porte du cong lateur Rebranchez l appareil Mettez le cong lateur en marche ENTRETIEN ET NETTOYAGE Avant d entreprendre toute op ration d entretien ou de nettoyage d branchez l appareil Nettoyez p riodiquement l appareil l aide d un chiffon et d une solution d eau ti de et de d tergent neutre sp cial pour r frig rateur N utilisez jamais de d tergents ou de produits abrasifs Ne nettoyez jamais les l ments du r frig rateur avec des liquides inflammables Les manations peuvent provoquer un risque d incendie ou d explosion Nettoyez l ext rieur de l appareil et le joint des portes l aide d un chiffon humide et essuyez l aide d un chiffon doux N utilisez pas d appareil de nettoyage vapeur Nettoyez r guli rement le condenseur qui se trouve l arri re de l appa
17. tionn es ci dessus CONSEILS POUR LA MISE HORS SERVICE DE L APPAREIL Vacances de courte dur e Si vous vous absentez pendant moins de trois semaines il n est pas n cessaire de d brancher l appareil Consommez les aliments p rissables et congelez les autres Si votre r frig rateur est quip d un syst me de production automatique de gla ons 1 d branchez celui ci 2 Fermez l arriv e d eau au distributeur de gla ons 3 Videz le gla ons Vacances de longue dur e Si vous partez pendant plus de trois semaines retirez tous les aliments du r frig rateur Si votre r frig rateur est quip d un syst me de production automatique de gla ons 1 d branchez celui ci 2 Fermez l arriv e d eau au distributeur de glace automatique au moins un jour avant votre d part 3 Videz le gla ons Fixez des cales de bois ou de plastique l aide d adh sif sur la partie sup rieure des deux portes de fa on laisser une ouverture suffisante pour permettre l air de circuler dans les deux compartiments Cela vitera la formation d odeurs d sagr ables et de moisissures D m nagement l Retirez tous les l ments amovibles 2 Enveloppez les soigneusement et fixez les ensemble avec de l adh sif pour viter toute dissociation ou vibration 3 Vissez les pieds r glables de fa on ce qu ils ne touchent plus la surface d appui 4 Utilisez du ruban adh sif pour sceller les d
18. ur En outre il est possible de ne pas utiliser la fonction de cong lation rapide afin d conomiser l nergie lectrique Conseils pour la cong lation et la conservation des aliments frais Enveloppez herm tiquement les aliments frais congeler dans des feuilles de papier aluminium une pellicule transparente des emballages plastiques imperm ables des r cipients en poly thyl ne couvercle des r cipients adapt s la cong lation des aliments e Les aliments doivent tre frais m rs et de qualit optimale e Les l gumes frais et les fruits doivent si possible tre congel s tout de suite apr s avoir t cueillis afin de conserver leurs substances nutritives leur consistance leur couleur et leur go t est conseill de faire faisander certaines viandes en particulier le gibier pendant une p riode suffisamment longue avant de les congeler Remarque Attendez que les aliments soient refroidis avant de les ranger dans le cong lateur Consommez imm diatement les aliments d congel s ou partiellement d congel s Ne les recongelez que si l aliment d congel est utilis dans la pr paration d un plat pr t la consommation Les aliments peuvent tre recongel s apr s avoir t cuisin s Sl noter Pour les p riodes de conservation en mois des aliments frais congel s respectez les indications du tableau ci contre MOIS ALIMENTS 1 3 ve TE R
Download Pdf Manuals
Related Search