Home

Mode d`emploi

1. DESCRIPTION DES BORNES PS1 Les entr es num riques sont normalement utilis es pour configurer la selection de vitesse Le cavalier J20 PS2 s lectionne une logique d tat haut ou d tat bas page 30 Le PS3 peut galement tre d fini comme s PS3 lecteur Run Jog ou interrupteur Auto Manuel par le 21 MODE page 39 ou comme s lecteur ART par le 41 RSEL page 42 Huit vitesses pr r gl es sont disponibles si les trois entr es sont utilis es et quatre si le PS3 est red fini via le 21 MODE ou le 41 RSEL PS1 PS2 PS3 Sp cification de vitesse active 0 0 0 R glage de base de la vitesse clavier ou bornes 1 0 33 F2 0 1 0 34 F3 1 1 0 35 F4 0 0 1 36 F5 1 0 1 37 F6 0 1 1 38 F7 1 1 1 32 FMAX PS1 PS2 PS3 Specification de vitesse active e 0 0 Non dis R glage de base de la vitesse clavier ou bornes 1 ponible 1 0 Non dis 33 F2 ponible 0 1 Non dis 34 F3 ponible 1 1 Non dis 35 F4 ponible ST1 Sortie num rique ouverture du collecteur du transistor Peut tre r gl pour tre activ dans l une des dix conditions Voir le 72 ST1 page 49 Charge maximale 24 VDC 50 mA NO Contact de travail pour le relais auxiliaire Se ferme l activation du relais Puissance de rupture maximale 115 240 V 1 A RCM Contact inverseur pour le relais auxiliaire Le relais int gr est en mesure de r agir l une des 10 conditions par une programmation ad quate voir la page 50 75 STR NC
2. 222 59 7 Sch mas de raccordement 62 7 1 Raccordement au r seau et du moteur raccordement r seau 1 x 230 V et 3 x 400 V 62 7 2 Raccordements deux fils Run Stop 63 7 3 Raccordements trois fils Run Stop 63 7 4 Sortie relais auxiliaire et sortie num rique ST1 63 7 5 C blage de la borne MOL 64 7 6 Raccordements pour la commande de vitesse analogique VIN1 VIN2 64 7 7 Gabla gd n option 2 22 ur na 98 EE Ber Dane te s 65 8 Recherche des d fauts 66 8 1 Affichages sp ciaux 66 8 2 Affichages en cas de d clenchement suite un d faut 66 8 3 Remise z ro de d fauts 67 8 4 Recherche et suppression des d fauts 67 9 3 ANNEXE Dinde Sen PAR LAS On eat EE ET 69 9 1 Tableau des codes de param tres 69 9 2 Tableau des codes de param tres r gulateur PI est activ 71 9 3 ODIIONSE s Hrn ee EE EE EE 71 Mode d emploi 09 09 99 ACP
3. B GND_GND Li L2 L3 i O IT SE T TERRE R seau Moteur L1 L2 L3 M1 M2 M3 Figure 3 6 1 1 Serrer les bornes de puissance avec 3 4 Nm max Serrer les bornes de commande avec 0 28 Nm max Mode d emploi 09 09 99 ACP 3000 0 37 15 0 04_FB 28 BERGES Berges electronic D 51709 Marienheide Rodt e Tel 02264 17 0 e Fax 02264 17126 3 14 Connecteur pour le clavier d port l unit m moire de programmes J22 Le connecteur J22 qui se trouve du c t droit du variateur est destin au clavier d port XRK01 ou l unit m moire de programmes XPMO1 tous deux disponibles s par ment Les deux options doivent tre aliment es par un adaptateur secteur ou une batterie et peuvent tre utilis es pour la programmation et la commande distance du variateur pour tous les mod les ACP 3000 Le clavier d port s utilise dans son propre bo tier une distance maximale de 100 m du variateur L unit m moire de programmes dispose des m mes possibilit s mais peut galement tre utilis e pour la programmation pr alable de blocs de param tres multiples 3 15 Signification des bornes d entr e Les variateurs de la serie ACP 3000 poss dent un bornier de commande 20 p les Cer taines fonctions sont d finies par le pont enfichable J20 et d autres par programmation Voir les chapitres 7 1 7 7 et les illustrations 3 4 3 6 CM DESCRIPTION DES BORNE
4. Organigramme pr sentant les exigences remplir pour pouvoir combiner un convertisseur de fr quence et une installation de protection diff rentielle La permutation du c ble de raccordement au r seau et du c ble du moteur entra ne la des truction du variateur Si le variateur de fr quence raccorder est hors service depuis plus d un an il est n ces saire de r activer les condensateurs du circuit interm diaire en mettant le variateur sous tension pendant environ 30 minutes Pendant la r activation le variateur ne doit pas tre charg par des moteurs raccord s Conditions impos es au secteur Les fluctuations admissibles de la tension secteur doivent tre comprises entre 10 de la tension nominale Si la tension secteur devient sup rieure ou inf rieure ces limites le convertisseur sera automatiquement d sactiv suite une surten sion ou une sous tension Lorsque vous raccordez l onduleur une tension de secteur autre que celle des valeurs par d faut 230 ou 460 VAC v rifiez que le param tre 59 MVOLT est r gl sur la valeur ad quate Reportez vous la page 45 Une adaptation des tensions nominales du secteur en dehors de la plage admissible est possible l aide d autotransformateurs Il est recommand d effectuer le calcul d apr s la formule suivante Mode d emploi ACP 3000 0 37 15 0 21 BERGES ATTENTION Berges electronic e D 51709 Marienheide Rodt e Tel 02264 1
5. Figure 7 3 Figure 7 4 OBSERVATIONS FIGURES 7 1 7 4 1 Voir les autres sch mas de connexion chapitres 7 4 Sortie relais auxiliaire et sortie num rique ST1 et 7 5 C blage de la borne MOL 2 Voir param tre 67 TOL 3 Protection moteur par analyse PTC externe 4 Pour les entra nements moteur unique il est recommand d assurer la protection moteur via le param tre 67 TOL STANDARD 5 Protection moteur par thermostat Klixon ATTENTION Les convertisseurs de fr quence ne doivent pas tre reli s unique e ment un disjoncteur diff rentiel comme seul moyen de protection voir chapitre 3 6 page 20 62 Mode d emploi 09 09 99 ACP 3000 0 37 15 0 04_FB BERGES Berges electronic e D 51709 Marienheide Rodt e Tel 02264 17 0 e Fax 02264 17126 7 2 Raccordements deux fils Run Stop Logique Pull Up Logique Pull Down Blindage Arr t d urgence Arri re Arri re Arr t d urgence 21 MODE 2 3 6 ou 8 21 MODE 2 3 6 ou 8 000 00 O0 0o00 oo do Figure 7 5 7 3 Raccordements trois fils Run Stop Logique Pull Up Logique Pull Down Blindage Blindage r em Arri re Arri re Fontionnement Impulsionnel U Fontionnement Impulsionnel Li V H ne GE Au choix impulsionnel Au choix impulsionnel Stop 21 MODE 4 5 7 ou 9 21 MODE 4 5 7 ou 9 ooo oo O 0o00 oo Ajo J20 5500 oo sial J20 ooo oo BE Figure 7 6 7
6. SYMBOLE SIGNIFICATION PRG Mode programmation s lectionn affichage permanent il est possible de modifier le code lorsque l afficheur clignote SET La commande est arr t e ou r glage de la fr quence de fonctionnement OV La commande fonctionne avec une surtension UV La commande fonctionne avec une sous tension LIM La commande fonctionne avec limitation du couple OC La commande fonctionne clignotant avec une surintensit ou s estd amp clen ch e pour cette raison permanent TEMP La commande fonctionne clignotant avec une surchauffe ou s est d clen ch e pour cette raison permanent DB La commutation standard du frein dynamique est active rpm Affichage de la vitesse de rotation t mn Hz Affichage de la fr quence en hertz h Temps en heures s Temps en secondes Intensit de sortie en amp res V Tension de sortie en volts Affichage en pour cent C Temp rature en degr s Celsius Tableau 4 4 Instructions d utilisation Acc s aux param tres En actionnant la touche PROG ou SHIFT PROG apr s la mise sous tension de l ap pareil ou apr s un reset cons cutif un d faut le premier param tre appara tre est toujours 21 MODE Si un autre param tre a t appel et que le mode programmation a ensuite t quitt le mode programmation commence par ce param tre au prochain appel Les variateurs ACP 3000 enregistrent
7. chaque fois diff rents derniers param tres ap pel s pour les niveaux de programmation 1 et 2 10 minutes apr s le dernier actionnement d une touche dans le mode programmation la commande retourne automatiquement au mode de fonctionnement Vitesse de d filement de l afficheur Pour acc l rer l entr e de donn es les appareils fonctionnent avec trois vitesses de d fi lement diff rentes La vitesse de d filement augmente en maintenant l une des touches fl ch es UP ou DOWN enfonc e pendant plus de 5 secondes Ce temps d attente de 5 secondes est supprim en actionnant bri vement la touche SHIFT tout en appuyant sur l une des touches fl ch es L afficheur fait d filer les donn es la vitesse maximale en actionnant une nouvelle fois la touche SHIFT en plus d une touche fl ch e Mode d emploi ACP 3000 0 37 15 0 35 BERGES Berges electronic e D 51709 Marienheide Rodt Tel 02264 17 0 e Fax 02264 17126 Retablissement des r glages d usine Apr s chaque modification du code de donn e d un param tre l affichage PRG cligno te le r glage d usine initial peut tre r tabli pour ce param tre actionner simultan ment les deux touches fl ch es UP et DOWN puis valider le r tablissement avec la tou che ENTER e Pour r tablir les r glages d usine pour tous les param tres voir la page 52 81 PR GNO Aide Pour obtenir une aide aupr s de BERGES appeler les num ros 02
8. tre actionn e pour enregistrer le code de donn e OBSERVATION Pour tous les param tres en actionnant bri vement les touches UP et DOWN le code de donn e est remis aux sp cifications d usine standards Pendant qu un param tre est affich cette touche doit tre actionn e pour pouvoir modifier le code de donn e du param tre l aide des touches fl ch es UP et DOWN Le voyant PRG clignote pour indiquer que le param tre peut tre programm a Cette touche doit tre actionn e apr s chaque modification du code de donn e pour enregistrer le nou veau code Tableau 4 2 09 09 99 04_FB Mode d emploi ACP 3000 0 37 15 0 33 BERGES Berges electronic e D 51709 Marienheide Rodt Tel 02264 17 0 Fax 02264 17126 4 6 Indicateur d etat L indicateur d ETAT STATUS se compose de deux LED savoir une LED rouge et une LED verte qui se trouvent en haut droite du module de commande Sur les mod les IP 21 ces LED sont visibles travers une lentille l angle sup rieur droit du clavier Le ta bleau ci apr s d finit les tats des LED d ETAT selon les diff rents tats de service du va riateur INDICATEUR D TAT ETAT DE SERVICE COULEUR AFFICHAGE Vert et rouge Allum s en permanence En service red marrage 2 secondes Rouge Allum s en permanence Stop le moteur fonctionne avec une limita tion du couple Vert Allum s en permanence Servic
9. 1 72 ST1 Sortie collecteur ouvert ST1 1P La sortie collecteur ouvert peut r agir avec une programmation correspondante l une des 10 conditions indiqu es ci dessous CODE DE DESCRIPTION DONN E 0 Sortie inactive 1 Pr t La sortie devient active d s que le changeur de fr quence est pr t fonc tionner Elle est inactive en cas d erreur de sous tension au ralenti et en mode programme Erreur La sortie devient active en cas d erreur Voir remarque suivante Le moteur tourne en avant ou en arri re fr quence de sortie sup rieure 0 5 Hz Le moteur tourne en arri re fr quence de sortie sup rieure 0 5 Hz Le moteur tourne en avant fr quence de sortie sup rieure 0 5 Hz Fr quence du moteur lt 0 5 Hz Le moteur fonctionne avec la fr quence nominale La fr quence du moteur est sup rieure la fr quence de consigne 36 F5 OI Oo O0 gt Le moteur fonctionne avec une limitation du couple 10 Avertissement de surchauffe La temp rature se situe au maximum 10 C sous la temp rature maximale 09 09 99 Mode d emploi 04_FB ACP 3000 0 37 15 0 49 BERGES Berges electronic e D 51709 Marienheide Rodi e Tel 02264 17 0 e Fax 02264 17126 OBSERVATION en cas d utilisation du reset d erreur et du red marrage automatiques 68 NRST un d faut sup rieur F10 ne sera indiqu qu apr s d passement de 69 DRST Charge max
10. Il est possible de rem dier en g n ral ce dysfonctionnement par un RESET du conver tisseur Voir le chapitre Remise z ro des d fauts et Recherche et suppression des d fauts page 67 Des informations d taill es et les caract ristiques techniques concernant les filtres de r seau et les tranglements ajust s sont consultables dans les chapitres 3 3 2 Affectation filtres de r seau tranglements moteur et 3 3 8 Caract ristiques techniques des filtres de r seau 3 5 Raccordements lectriques 3 5 1 Prescriptions en vigueur Il faut veiller avec grand soin ce que le c blage de l installation soit ex cut au moins con form ment aux normes NEC Le cas ch ant il faudra respecter les prescriptions locales qui sont plus s v res que ces exigences Tous les mod les figurent sur les listes des Underwriters Laboratories Inc UL et sont cer tifies par les Canadian Underwriters Laboratories CUL ils satisfont par cons quent aux exigences du NEC et du CEC Les installations devant tre conformes aux exigences UL et CUL devront tre ex cut es en fonction des indications y figurant Voir les caract risti ques lectriques correspondantes sur les plaques signal tiques du convertisseur ACP 3000 et du moteur 3 5 2 C bles de puissance ATTENTION 09 09 99 04_FB Les c bles de puissance sont les c bles d alimentation qui rejoignent les bornes L1 N L2 L3 M1 M2 et M3 Les c bles
11. Pour l antiparasitage haute fr quence ce n est pas la section qui est d cisive mais l aire superficielle du conducteur Utiliser des tresses de cuivre de section correspondan tes en raison du fait que les hautes fr quences parasites sont achemin es non pas tra vers toute la section mais en majeure partie au niveau de l enveloppe externe du conduc teur effet de peau Relier entre elles toutes les pi ces conductrices du bo tier au moyen de conducteurs ad quats La r glementation pr voit des sections minimales en cas de d faut 50 Hz en se r f rant au domaine tabli par les prescriptions de s curit Ces sections minimales doi vent imp rativement tre respect es En cas de fixation sur des pi ces m talliques tableaux armoires etc tablir un contact sur la plus grande surface possible effet de peau avec le convertisseur et les composants d antiparasitage en particulier le blindage du c ble moteur liminer pour ce faire la peinture ventuelle afin de permettre un contact s r Utiliser un point central de mise la terre pour l antiparasitage par ex un rail quipotentiel ou de fa on centrale au niveau du filtre d antiparasitage Les conducteurs de terre doivent partir de ce point et rejoindre en toile les connexions correspondantes Les boucles de terre ne sont pas permises et peuvent tre sources de perturbations inutiles Ne pas r duire la section du blindage lors du raccordement de cel
12. ces de contact Les convertisseurs d entra nement comportent des pi ces sensibles aux contraintes lec trostatiques et facilement endommageables par un maniement inad quat Les composants lectriques ne doivent pas tre endommag s ou d truits m caniquement le cas ch ant risques pour la sant 5 Raccordement lectrique Lorsque des travaux sont effectu s sur le convertisseurs d entra nement sous tension les prescriptions pour la pr vention d accidents nationales doivent tre respect es par exem ple VBG 4 L installation lectrique doit tre ex cut e en conformit avec les prescriptions applicables par exemple sections des conducteurs protection par coupe circuit fusibles raccorde ment du conducteur de protection Des renseignements plus d taill s figurent dans la do cumentation Mode d emploi 09 09 99 ACP 3000 0 37 15 0 04_FB BERGES Berges electronic D 51709 Marienheide Rodt e Tel 02264 17 0 Fax 02264 17126 09 09 99 04_FB Les indications concernant une installation satisfaisant aux exigences de compatibilite lectromagn tique tels que blindage mise la terre pr sence de filtres et pose ad quate des c bles et conducteurs figurent dans la documentation qui accompagne les convertis seurs d entra nement Ces indications doivent tre respect es dans tous les cas m me lorsque le convertisseurs d entra nement porte le marquage CE Le respect des valeurs li mites impos
13. i ae ou apses elek E sortie de mesure L CJ II l Bobine 1 i i BV ou d autres i en cas de besoin Ke JI bn ln Za l REMARQUE Si le c ble entre le filtre et le convertisseur est plus court que 20 cm un c ble non blind peut tre utilis Selon VDE 0875 EN 55011 M trologie externe classe de valeur limite A B 3 3 2 Affectation filtres de r seau tranglements moteur ACP 3000 TYPE D APPAREIL FILTRE R SEAU ARTICLE N PHASES TENSION V COURANT A POIDS kg FOOTPRINT ACP 3300 3 BE 1005 32501739 1 250 ACP 3300 5 BE 1005 32501739 1 250 ACP 3300 7 BE 111010 32501740 1 250 ACP 3301 1 BE 111010 32501740 1 250 ACP 3301 5 BE III 1020 32501741 1 250 ACP 3302 2 BE III 1020 32501741 1 250 ACP 3600 7 BE 3003 32501742 3 380 480 ACP 3601 5 BE II 3005 32501743 3 380 480 ACP 3602 2 BE III 3012 32501744 3 380 480 ACP 3604 0 BE III 3012 32501744 3 380 480 14 Mode d emploi 09 09 99 ACP 3000 0 37 15 0 04_FB BERGES Berges electronic D 51709 Marienheide Rodt e Tel 02264 17 0 Fax 02264 17126 ACP 3000 TYPE D APPAREIL FILTRE R SEAU ARTICLE N PHASES TENSION V COURANT A POIDS kg FOOTPRINT ACP 3605 5 BE IV 3038 32501745 3 380 480 38 1 90 0 ACP 3607 5 BE IV 3038 32501745 3 380 480 38 1 90 1 ACP 3611 0 BE IV 3038 32501745 3 380 480 38 1 90 1 ACP 36
14. rect et invers L imp amp dance d entr e est de 95 kQ SEI ca caj VIN1 0 20 mA Borne d entr e VIN1 ou 4 20 mA Cette position configure la commande pour des signaux d entr e de 0 20 mA ou de 4 20 mA partir d une source externe 24 FSEL commute entre 0 20 mA et 4 20 mA L impedance d entr e est de 250 kQ EE ca caj VIN1 0 5 VDC Borne d entr e VIN1 REGLAGE STANDARD Cette position configure la commande pour un signal de r gulation externe de 0 5 VDC ou une commande par un potentiom tre de vitesse aliment partir de la borne REF du bornier de commande 24 FSEL commute entre effet direct et invers L imp dance d entr e est de 48 kQ Ser ES D5 VIN2 0 10 VDC Borne d entr e VIN2 Cette position configure la commande pour un signal de r f rence de vitesse ex terne de 0 10 VDC comme grandeur r gl e 24 FSEL commute entre effet di rect et invers L imp amp dance d entr e est de 95 kQ Dan ER ool VIN2 0 5 VDC Borne d entr e VIN2 Cette position configure la commande pour un signal de r gulation externe de 0 5 VDC ou une commande par un potentiom tre de vitesse aliment partir de la borne REF du bornier de commande 24 FSEL commute entre effet direct et invers L imp dance d entr e est de 48 kQ Gre DE ER Logique Cette position configure les entr es num riques en logique Pull Down Les ni Pull Down veaux sont actifs lorsqu une liaison avec CM du bornier est tablie Les entr es son
15. s sur le r seau de 230 V doivent tre amortis par des circuits RC s rie Mode d emploi 09 09 99 ACP 3000 0 37 15 0 04_FB BERGES Berges electronic D 51709 Marienheide Rodt e Tel 02264 17 0 e Fax 02264 17126 e Contacteurs C 220 nF 500 VDC R 500 ohms 5 W Relais auxiliaires C 100 nF 500 VDC R 200 ohms 2 W Suggestion de montage pour les bobines de relais ou les appareils actionnement lectro magn tique gt gt gt R Filtre du Filtre type diode type RC de roue libre C gt mm gt gt a Figure 3 2 Des diodes de roue libre doivent tre utilis es pour les contacteurs relais et bobines ma gn tiques utilis s avec des tensions continues Il doit s agir de diodes de type rapide avec un temps de r tablissement court La diode doit tre raccord e en parall le l enroulement dans le sens de blocage voir la figure 3 2 L intensit et la tension nominales de la diode se calculent d apr s les formules suivantes P Puissance de la bobine VA De Courant de la digde A2 Tension nominale de la bobine V Tension de la diode V gt Tension nominale de la bobine V x 2 3 9 Fonction et utilisation des bornes 09 09 99 04_FB Voir galement les exemples de c blage de puissance et de r gulation chapitres 7 1 7 7 Bornes de puissance Les bornes d alimentation se trouvent sur le module d alimentation des ond
16. troaction Pour exemple si la r troaction provient d un tachym tre ana logique qui fournit un signal 50 V 1000 tr min et que le variateur est d fini pour avoir une fr quence FMAX de 60 0 Hz ce qui signifie que VIN1 doit lire un signal de 67 5 Hz alors la tension maximale provenant du tachym tre sera de 101 25 V Cela signifie qu un d multiplicateur de tension calibr 0 0987 doit tre utilis si une ten sion d entr e maximale de 10 V est souhait e Les d multiplicateurs de tension tant rare ment exacts le param tre B5 KIN peut tre utilis comme compensateur Dans ce cas le gain du d multiplicateur est r ellement de 0 100 Cela signifie que l entr e sera hors chel le d un facteur de 1 01 qui peut tre compens par calibrage 0 987 ou un r glage de B5 KIN sur 126 Une quation permettant le calcul de B5 KIN est indiqu e en page 58 NOTE Un r glage de B5 KIN inf rieur 128 ou une chelle inf rieure 1 limitera la vitesse maxi male que la borne de r troaction est susceptible de lire et par cons quent engendrera des r sultats impr visibles Une quation permettant le calcul de la borne de r troaction maxi male est indiqu e en page 58 6 4 Valeurs de calcul du r gulateur PI La partie enti re de la valeur de sortie du r gulateur Pl est calcul e de la mani re suivante a klxe siPart slPart El N 1 pour un circuit d int gration rapide 64 pour un circuit d int gration lent
17. 1 0 255 59 OBSERVATIONS Les param tres de niveau 1 sont surlign s en gris 1 Param tres compl mentaires disponibles seulement lors de l utilisation du r gula teur Pl et du r glage du param tre 81 PRGNO une valeur comprise entre 80 et 95 voir page 61 Voir le chapitre 6 partir de la page 55 pour de plus amples informa tions concernant le r gulateur PI 2 Param tres tendus lors de l utilisation du r gulateur PI Voir le chapitre 6 partir de la page 55 pour de plus amples informations concernant le r gulateur PI Mode d emploi 09 09 99 ACP 3000 0 37 15 0 04_FB 70 BERGES Berges electronic D 51709 Marienheide Rodt e Tel 02264 17 0 e Fax 02264 17126 9 2 Tableau des codes de param tres r gulateur PI est active Le tableau suivant affiche les param tres disponibles uniquement lors de l utilisation du r gulateur PI et du r glage du param tre 81 PRGNO sur une valeur comprise entre 80 et 95 voir page 61 Pour de plus amples informations sur le r gulateur PI voir chapitre 6 page 55 et suivantes PARAM TRE NIVEAU PLAGE R GLAGE VOIR PREREGLAGE DU CLIENT PAGE Param tres suppl mentaires lors de l utilisation du r gulateur PI 1A FSTAT Fr quence statorique 2 Read only 59 A1 FCORR Correction de fr quence 2 0 00 400 0 Hz 59 A6 ERROR2 Erreur finale 2 Read only 59 A7 ERROR1 Erreur initiale 2 _ Read only 59 A
18. 2 0 00 12 00 46 60 66 STAB Adaptation de la stabilit en courant 3 0 4 46 67 TOL Protection lectronique contre les surcharges 0 0 100 47 68 NRST Nombre de red marrages automatiques 0 0 8 47 69 DRST Temporisation du red marrage 0 00 s 0 00 60 00 s 48 6A TOLC Protection contre les surcharges 0 0 7 48 70 MCAL Etalonnage sortie appareil de mesure analogique MET1 r gl sur 10 VDC 0 255 49 71 METER S lecteur de calibre sortie multim tre analogique MET 1 2 0 5 49 60 72 ST1 Sortie collecteur ouvert ST1 7 0 10 49 75 STR Sortie relais auxiliaire 1 0 10 50 77 MOL Entr e surcharge du moteur 2 0 3 50 78 MCAL2 Etalonnage sortie appareil de mesure analogique MET2 0 20 mA ou 4 20 mA 0 255 51 r gl sur 20 mA 79 MET2 S lecteur de calibre sortie multim tre analogique MET 3 2 0 15 51 60 81 PRGNO Numero de programme sp cial 0 0 9999 52 61 Caract ristiques de r gulation PI 82 START Options de d marrage 1 0 11 52 83 PWM S lecteur de fr quence porteuse PWM 1 0 5 53 84 DISP Reglages des options de l afficheur 0 0 3000 53 87 ACODE Code d acc s de s curit 0 0 999 54 97 RVLVL2 Revision niveau 2 du logiciel 0 00 12 75 54 Read only A1 FCORR Correction de fr quence 1 0 00 400 0Hz 59 A6 ERROR2 Erreur finale _ 59 Read only A7 ERROR1 Erreur initiale WE 59 Read only A8 SIPART Somme enti re 1 _ 59 Read only B3 KP Gain proportionnel 1 0 255 59 B4 KI Gain int gral 1 0 255 59 B5 KIN Calibrage VIN1
19. 3000 0 37 15 0 17 BERGES Berges electronic e D 51709 Marienheide Rodt Tel 02264 17 0 Fax 02264 17126 18 Avec l emploi d un filtre secteur faire en sorte que la distance entre le convertisseur de fr quence et le filtre soit la plus faible possible afin de pouvoir relier les deux appareils par des c bles courts En cas d utilisation d une self de sortie option installer celle ci proximit imm diate du convertisseur et la relier celui ci l aide de c bles blind s et reli s la terre aux deux extr mit s Les c bles blind s v hiculant des signaux doivent tre pos s une distance minimale de 10 cm des c bles parall les v hiculant de l nergie Une gaine de c ble m tallique sp ci fique reli e la terre est recommand e pour ces c bles v hiculant des signaux S il est n cessaire de croiser un c ble v hiculant des signaux et un c ble v hiculant du courant ceux ci doivent se croiser en formant un angle de 90 Les c bles de commande partir d une longueur sup rieure 1 m doivent tre munis d un blindage reli la terre d un seul c t au niveau du convertisseur La mise la terre du blindage se fait par logique pull up et pull down via la borne CM cf les diagrammes de branchement des chapitres 7 1 7 7 Si la longueur des c bles exc de 10 m commander par 0 20 mA en raison des perturbations possibles Le variateur de fr quence peut tre commute sur ce
20. 3000 0 37 15 0 04_FB BERGES Berges electronic D 51709 Marienheide Rodt e Tel 02264 17 0 Fax 02264 17126 1 G n ralit s 1 1 Explication des symboles et remarques A ATTENTION Symbole de s curit au travail Ce symbole accompagne toutes les consignes relatives la s curit au travail qui figurent dans le pr sent mode d emploi BA et qui signalent l existence d un danger de blessure et de mort Observez ces consignes et soyez tr s prudent dans de tels cas Remettez gale ment toutes les consignes de s curit au travail aux autres utilisateurs Avertissement tension Ce symbole appara t chaque fois qu une grande prudence est n cessaire en raison de la tension par ex tension continue jusqu 650 volts et que des pr cautions particuli res doi vent tre prises Le convertisseur d entra nement doit toujours tre d connect du secteur pour effectuer des travaux sur celui ci Attention Cette indication accompagne toutes les informations du pr sent mode d emploi qui doivent tre tout particuli rement observ es de mani re respecter les directives prescriptions consignes et le bon d roulement des op rations et viter tout endommagement ou des truction du convertisseur d entra nement et ou des installations 1 2 Instructions de s curit et d emploi relatives aux convertisseurs d entra nement 09 09 99 04_FB 1 Generalites Selon leur degr de protection les convertisseurs d
21. 3607 5 361 1 0 3615 0 Puissance du convertisseur kW 0 75 1 5 2 2 3 0 4 0 5 5 7 5 11 0 15 0 Courant nominal fusible A 2 4 6 6 10 16 16 25 32 Section du c ble secteur mm 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 2 5 2 5 4 6 Section du c ble moteur mm 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 2 5 4 6 Dans le cas des r seaux ayant des tensions nominales sup rieures 415 V il est recom mande d utiliser par exemple les fusibles action demi retard e du type Bussmann FRS R Les temps typiques de coupure sont de 150 250 s avec une surintensit de deux fois la valeur normale et de 180 1500 ms avec une surintensit de dix fois la valeur normale 3 6 3 Utilisation de filtres r seau En cas d utilisation de filtres secteur des mesures de pr caution particuli res doi vent tre observ es Dans le cas des filtres secteur BERGES observer EN 50178 en raison du courant de fuite gt 3 5 mA L une des mesures de protection suivantes doit tre prise e Le filtre secteur doit tre raccord s par ment par la pose d un second conducteur rac cord en parall le au conducteur de protection ce conducteur lui m me doit satisfaire aux exigences de la norme IEC 364 5 543 e La section minimale du conducteur de protection doit tre de 10 mm voir les sch mas ci apr s e Surveillance du conducteur de protection par un dispositif qui coupe le variateur du sec teur en cas de d faut surveillance du conducteur de pro
22. 4 seul VIN1 est actif En choisissant une fonction portant un num ro entre 4 et 7 la valeur de r f rence est la somme des deux entr es analogiques ou en cas de programmation correspondante de 24 FSEL page 41 la diff rence entre VIN1 et VIN2 fonctions 8 11 Les fonctions 12 15 permettent de passer de VIN1 a VIN2 et inversement Commutation VIN1 VIN2 via PS3 REF Tension de r f rence 5 2 VDC pr l vement de courant maximal 3 mA A UTILISER UNIQUEMENT POUR UN POTENTIOMETRE DE COMMANDE DE LA FREQUENCE valeur recommand e 5 kohms FWD Entr e num rique marche avant Contact de maintien standard ou contact momentan Voir la page 39 21 MODE REV Entr e num rique marche arri re Contact de maintien standard ou contact momentane Voir la page 39 21 MODE V Tension de commande positive 12 VDC A utiliser uniquement pour les entr es num riques voir pages 63 65 TOUTE AUTRE UTILISATION EST INTERDITE MOL Entr e pour le relais de surcharge du moteur Peut avec une configuration correspondante en contact de repos ou de travail signaler un d faut Autre possibilit de configuration d clenche en tant que contact de repos ou de travail un arr t sans entra nement Voir la page 50 77 MOL 09 09 99 04_FB Mode d emploi 29 ACP 3000 0 37 15 0 BERGES Berges electronic e D 51709 Marienheide Rodt Tel 02264 17 0 Fax 02264 17126
23. 4 Sortie relais auxiliaire et sortie num rique ST1 Blindage Va Sollicitation maximale 115 240 VAC 1A DV Sortie num rique ST1 transistor avec collecteur ouvert R glage de la sortie relais auxiliaire via le param tre 75 STR Voir param tre 72 ST1 Sortie ST1 collecteur ouvert Figure 7 7 Figure 7 8 09 09 99 Mode d emploi 63 04_FB ACP 3000 0 37 15 0 BERGES _ Berges electronic e D 51709 Marienheide Rodt Tel 02264 17 0 Fax 02264 17126 7 5 C blage de la borne MOL Logique Pull Up Logique Pull Down Blindage Blindage Blindage 77 MOL 0 ou 2 77 MOL 1 ou 3 77 MOL 0 ou 2 77 MOL 1 ou 3 000 oo O opp oo Ajo J20 Son oo Ed J20 soo Er OBSERVATIONS 77 MOL 0 ou 1 pour un d clenchement en cas de d faut F07 77 MOL 2 ou 3 pour un arr t sans entra nement Figure 7 9 7 6 Raccordements pour la commande de vitesse analogique VIN1 VIN2 R f rence de R f rence de Potentiom tre consigne R f rence vitesse externe vitesse externe de vitesse de courant Blindage Blindage Blindage des F Zev m _ F cn L l l SS Se L 24 FSEL 0 15 24 FSEL 0 15 24 FSEL 0 15 24 FSEL 0 15 Eee etre w 20 FER HE 7 l E 0 5 VDC l Eye 0 10 VDC Le VIN2 0 5 VDC Ka 0 10 VDC VIN1 0 5 VDC VIN1 0 10 VDC VIN1 0 5 VDC VIN1 0 4 20 mA 21 MODE 1 3 ou 11 OBSERVATIONS PS3 VIN1 Entr e consigne de vitesse 1 VIN Entr e consigne de vitesse 2 PS3 V Commutation VIN1
24. 51709 Marienheide Rodt Tel 02264 17 0 e Fax 02264 17126 Page 4 Mise n servi nenos ase be ee AR en ee ee Segen A e te 32 4 1 Generallles r rn wa EEE BIETE ir a 32 4 2 CGlavierde commande rausa ss Lacets deu ach ete hehe en ee date page 32 4 3 UtilisaionduclaVief c c 32 4 4 Mode de fonctionnement modes de fonctionnement RUN et STOP 33 4 5 lee Heite E Lu EEN 33 4 6 Indicateur d tats dii oii i ass Den a 34 4 7 Description des affichages 34 4 8 Instructi ns diutilisation 4 3 84 Za cabe 4000 dde te era erh a date ete Le 35 4 9 Instructions succinctes pour la mise en service rapide du variateur de fr amp quence 36 5 Description des param tres et programmation 38 5 1 Programmation notada det ea eu ek en Be ehe DE a Re de Tre ste deel 38 5 2 Description des diff rents param tres 38 6 R gulateur Bled gd ee Rinne ia hl 55 6 1 Introductions teta Me ra RR ERA Oh 2 en er ai A Fat erg c 55 6 2 Vue d ensemble de la r gulation Pl 2 55 6 3 Entr es de r f rence et de r troaction 57 6 4 Valeurs de calcul du r gulateur PI 22 58 6 5 Param tres de r gulation PI
25. 52 BOOST dans le cas de certains moteurs bipolaires vi tesse synchrone de 3000 t mn o Plage de valeurs 0 00 25 00 Pr r glage 8 00 53 FKNEE Fr quence d inflexion de la caract ristique de r gulation Ce param tre permet de fixer la fr quence laquelle le moteur est aliment la tension maximale Ceci permet de param trer la caract ristique de sortie Volt Hertz du variateur Programmable de 26 00 400 0 Hz Le param trage en usine correspond la fr quence de base des moteurs standard triphas s elle est de 50 Hz Le param trage des valeurs plus lev es de FKNEE peut conduire de tr s faibles pertes moteur basses fr quences Plage de valeurs 26 00 400 0 Hz Pr r glage 50 00 Hz 54 SKBND Hyst r sis de fr quence de saut Hz 2P Ce param tre sp cifie l hyst r sis au dessus et au dessous des diff rentes fr quences de saut L hyst r sis de fr quence de saut sert viter les r sonances m caniques dans un syst me d entra nement L hyst r sis peut tre r gl e par pas de 0 05 Hz entre 0 20 et 20 00 Hz Le r glage d usine est de 1 00 Hz ce qui correspond une bande d hyst r sis de 2 Hz o Plage de valeurs 0 20 20 00 Hz Pr r glage 1 00 Hz 55 SK1 Fr quence de saut 1 Hz 2P 56 SK2 Fr quence de saut 2 Hz 2P 57 SK3 Fr quence de saut 3 Hz 2P Ces trois 3 param tres d finissent la fr quence moyenne des plages de fr quence d ar r t en dehors de ce
26. CI DESSUS Cette fonction est inactive si 68 NRST 0 Plage de valeurs 0 8 Pr r glage 0 69 DRST Temporisation du red marrage Suite l apparition d une anomalie avec le code F11 ou sup rieur et 68 NRST sup rieur 0 le convertisseur attend pendant le nombre de secondes sp cifi avant de tenter une r i nitialisation Programmation possible entre 0 00 60 00 secondes par pas de 0 05 secon des Les indications de 82 START s appliquent en cas de red marrage o Plage de valeurs 0 00 60 00 s Pr r glage 0 00 s 6A TOLC Protection contre les surcharges 2P 6A TOLC sert avec 67 TOL a adapter le comportement en surcharge du variateur au mo teur entra n L illustration qui fait partie de la description du param tre 67 fournit des indi cations plus d taill es sur ce param tre Les codes de donn es 0 3 conviennent en cas d utilisation d un moteur standard qui pr sente en r gle g n rale une plage de vitesse limit e en service continu avec un couple constant Avec ces codes de donn es la surcharge admise par l entra nement est fonction de la fr quence de sortie A faible vitesse seul un faible degr de surcharge est permis Les codes de donn es 4 7 conviennent en cas d utilisation d un moteur pilot par va riateur qui pr sente en r gle g n rale une vaste plage de vitesse en service continu avec un couple constant Avec ces codes de donn es le comportemen
27. Contact de repos pour le relais auxiliaire S ouvre l activation du relais Puissance de rupture maximale 115 240 V 1 A Tableau 3 3 1 Ces r glages sont utilis s lorsque PS3 est red fini via les param tres 21 MODE ou 41 RSEL ou lorsque le r gulateur PI est activ et que PS3 est utilis comme un commutateur ON OFF 3 16 Configuration du cavalier J20 30 Les cavaliers J20 de la partie gauche inf rieure du module de commande voir les figures 8 4 3 6 permettent la modification de la valeur analogique pr s lectionn e et de la logi que de commutation des entr es de commande num riques poss de cinq positions et deux ponts enfichables Le premier jumper s lectionne la r f rence de r gime analogique le second l tat actif High ou Low des entr es analogiques Il est pr conis d utiliser une petite pince becs ronds pour la mise en place de ces jumpers AVANT TOUTE MODIFI CATION DU REGLAGE DES JUMPERS COUPER LA TENSION SECTEUR ET ATTEN DRE QUE TOUS LES AFFICHEURS S ETEIGNENT Mode d emploi 09 09 99 ACP 3000 0 37 15 0 04_FB BERGES Berges electronic D 51709 Marienheide Rodt e Tel 02264 17 0 Fax 02264 17126 REGLAGEDES FONCTION DESCRIPTION CAVALIERS RE ca 521 VINI 0 10 VDC Borne d entr e VIN1 Cette position configure la commande pour un signal de r f rence de vitesse ex terne de 0 10 VDC comme grandeur r gl e 24 FSEL commute entre effet di
28. Hz Pr r glage 5 00 Hz 34 F3 Plage de valeurs 0 00 400 0 Hz Pr r glage 20 00 Hz 35 F4 Plage de valeurs 0 00 400 0 Hz Pr r glage 40 00 Hz 36 F5 Plage de valeurs 0 00 400 0 Hz Pr r glage 50 00 Hz 37 F6 Plage de valeurs 0 00 400 0 Hz Pr r glage 0 00 Hz 38 F7 Plage de valeurs 0 00 400 0 Hz Pr r glage 0 00 Hz 39 FTL Fr quence minimale en cas de limitation du couple Ce param tre sp cifie une valeur limite inf rieure pour la fr quence jusqu laquelle la com mande descend en cas de limitation du couple Dans le cas des charges telles que le va riateur est oblig de descendre sous cette limite la commande se d connecte pour surin tensit La vitesse de d c l ration est sp cifi e par 46 DECTL Programmable de 0 00 400 00 Hz R glage d usine 10 00 Hz Pour inactiver la limite de couple d terminer un code fixe sup rieur 32 FMAX o Plage de valeurs 0 00 400 0 Hz Pr r glage 10 00 Hz 41 RSEL Commutation de rampe 2P Sp cifie les pentes d acc l ration et de d c l ration qui commandent le fonctionnement du moteur et appelle la fonction Arr t sans entra nement CODE DE DONN E D FINITION D c l ration command e 42 ACC1 et 43 DEC1 sont actifs 42 ACC1 43 DEC1 sont actifs pour la marche avant FWD 44 ACC2 45 DEC2 sont actifs pour la marche arri re REV 42 ACC1 43 DEC1 sont actifs lorsque la fr quence de sortie est inf rieure la fr quence fixe 37 F6
29. MOTEURS SYNCHRO E NES EN RAISON DES FORTES INSTABILITES QUI PEUVENT EN RESULTER La compensation du glissement se calcule de la mani re suivante 65 SLIP SLIP x RAT x 100 MOTEUR Avec IRAT valeur de 03 IRAT lmoreur intensit du moteur selon la plaque signal tique Vitesse synchrone La vitesse selon la plaque signal tique SEP ers en EE RM ND rear PA SINE PE Vitesse synchrone Ce param tre est inactif si 65 SLIP 0 Plage de valeurs 0 00 12 00 Pr r glage 0 00 66 STAB Adaptation de la stabilit en courant 2P Les moteurs faiblement charg s risquent d osciller et de devenir instables en raison des mouvements lectrom caniques du moteur Ce ph nom ne est plus fr quent lorsque la capacit de l onduleur est sup rieure celle du moteur Dans ce cas le r glage de stabilit du courant stabilise le courant du moteur Le 66 STAB peut tre r gl sur une valeur com prise entre 0 et 4 3 tant le r glage par d faut o Plage de valeurs 0 4 Pr r glage 3 Mode d emploi 09 09 99 ACP 3000 0 37 15 0 04_FB 46 BERGES Berges electronic D 51709 Marienheide Rodt e Tel 02264 17 0 Fax 02264 17126 Protection lectronique contre les surcharges 67 TOL sp cifie le point de surcharge du moteur en fonction du temps Ce param tre d finit le point de fonctionnement en cas de d passement duquel une protection lectronique en fonction du temps contre les surcharges se d clenche Le
30. Rampe de d c l ration 2 1 00 s 0 10 600 0 s 43 46 DECTL Rampe de d c l ration en cas de limitation du couple 1 00 s 0 10 30 00 s 43 47 DCBRK Dur e du freinage par injection de courant continu 0 20 s 0 00 5 00 s 43 48 DCVLT Tension du freinage par injection de courant continu 2 3 of 52 BOOST 0 15 44 51 VSEL Commutateur caract ristique de r gulation 0 0 5 44 52 BOOST El vation du couple 8 00 0 00 25 00 45 53 FKNEE Frequence d inflexion de la caract ristique de r gulation 50 00 Hz 26 00 400 0Hz 45 54 SKBND Hyst r sis de fr quence de saut 1 00 Hz 0 20 20 00 Hz 45 55 SK1 Frequence de saut 1 0 00 Hz 0 00 400 0 Hz 45 56 SK2 Frequence de saut 2 0 00 Hz 0 00 400 0 Hz 45 57 SK3 Fr quence de saut 3 0 00 Hz 0 00 400 0 Hz 45 59 MVOLT Tension nominale du moteur 230 400 V 185 240 V 45 370 480 V 5B MSAT Niveau de saturation moteur 47 15 80 46 09 09 99 Mode d emploi 69 04_FB ACP 3000 0 37 15 0 BERGES Berges electronic e D 51709 Marienheide Rodt e Tel 02264 17 0 e Fax 02264 17126 PARA SIGNIFICATION REGLAGE D USINE PLAGE PAGE REGLAGE METRE DU CLIENT 61 LTLF Couple de charge limite avant 150 10 150 46 62 LTLR Couple de charge limite arriere 150 10 150 46 63 RTLF Couple de g n ratrice limite avant 80 10 110 46 64 RTLR Couple de g n ratrice limite arri re 80 10 110 46 65 SLIP Compensation du glissement 0 00
31. X X O inactif 1 actif X quelconque Mode d emploi ACP 3000 0 37 15 0 09 09 99 04_FB BERGES Berges electronic D 51709 Marienheide Rodt e Tel 02264 17 0 Fax 02264 17126 24 FSEL 31 FMIN 32 FMAX 33 F2 a 38 F7 09 09 99 04_FB Commutateur r glage de la vitesse 2P CODE DE DESCRIPTION DONN E 0 3 Avec ces r glages seul VIN est actif Sp cifie la nature de la valeur th ori que par d faut ainsi qu un offset ventuellement requis voir tableau suivant Voir cet gard les param tres de J20 chapitre 3 16 page 30 4 7 D termine la valeur th orique par d faut comme VIN1 plus VIN2 VIN peut tre r gl individuellement en fonction de l application voir le tableau sui vant 8 11 D termine la valeur th orique par d faut comme VIN1 moins VIN2 VIN peut tre r gl individuellement en fonction de l application voir le tableau suivant 12 15 Commutation pour VIN1 VIN2 PS3 0 VIN1 actif PS3 1 gt VIN2 actif VIN1 peut tre r gl individuellement en fonction de l application voir le ta bleau suivant AJUSTEMENT VIN1 CODE DE FONCTIONNEMENT OFFSET SIGNAL D ENTR E VIN1 DONN E 0 4 8 12 DIRECT Non 0 10 VDC 0 5 VDC 0 20 mA 1 5 9 13 INVERSE Non 0 10 VDC 0 5 VDC 0 20 mA 2 6 10 14 DIRECT 20 4 20 mA 3 7 11 15 INVERSE 20 4 20 mA OBSERVATION DIRECT Signal de sortie maximal
32. de puissance doivent tre choisis selon les r gles suivantes 1 Utiliser uniquement des c bles homologu s par le VDE UL ou CUL 2 Les tensions nominales des c bles doivent tre d au moins 300 V pour les syst mes de 230 V et d au moins 600 V pour les syst mes de 400 V 3 La section des conducteurs et le syst me de protection correspondant figurent dans les tableaux du chapitre 3 6 2 page 23 Les conducteurs doivent tre en cuivre et tre pr vus pour une temp rature d isolation de 60 C ou 75 C 4 La mise la terre doit tre effectu e suivant VDE NEC et CEC OBSERVATIONS Ne jamais raccorder la tension du r seau aux bornes de sortie du moteur M1 M2 et M3 sous peine d endommagement de la commande Mode d emploi ACP 3000 0 37 15 0 19 BERGES Berges electronic e D 51709 Marienheide Rodt Tel 02264 17 0 e Fax 02264 17126 La tension de sortie des commandes fr quence variable contient des composantes haute fr quence pouvant occasionner des dysfonctionnements dans les autres installations Par cons quent viter de poser les c bles de commande et les c bles d alimentation secteur dans la m me canalisation lectrique que les c bles de sortie du convertisseur vers le mo teur voir galement le chapitre 3 3 4 Mesures d antiparasitage 3 5 3 C bles de commande interface ATTENTION L ensemble des interfaces ainsi que les entr es et sorties de commande sont isol es du secteur pa
33. du variateur de fr quence doit tre effectu dans les r gles de l art en application des normes lectriques en vigueur L isolation par rapport au potentiel de la masse doit tre bonne pour les raccor dements de puissance Un r seau alternatif d une tension nominale de 230 V doit tre raccord aux bornes d ali mentation L1 Net PE et un r seau triphas d une tension nominale de 400 V aux bornes d alimentation L1 L2 L3 et PE observer la plaque signal tique Le neutre doit tre mis la terre r seau TN C Dans les deux cas la fr quence du r seau est de 50 60 Hz En cas d alimentation par l interm diaire d un transformateur d adaptation la tension doit tre sym trique la terre neutre mis la terre Les convertisseurs de fr quence ne doivent pas tre reli s uniquement un disjoncteur diff rentiel comme seul moyen de protection L exception suivante autorise toutefois le branchement d un convertisseur de fr quence via un disjoncteur diff rentiel comme unique moyen de protection Mode d emploi 09 09 99 ACP 3000 0 37 15 0 04_FB BERGES Berges electronic D 51709 Marienheide Rodt e Tel 02264 17 0 e Fax 02264 17126 09 09 99 04_FB e Montage d un disjoncteur diff rentiel de derni re g n ration dans le cas des conver tisseurs de fr quence connexion AMOVIBLE jusqu 4 kVA tension d entr e 1 x 230 V apte ma triser les courants de fuite alternatifs et continus puls
34. e Fsortie r troaction signal d erreur calcul par le r gulateur PI KP kl KIN 0 255 La vitesse de sortie r elle du r gulateur PI est calcul e de la mani re suivante Vitesse de sortie r elle sIPart e 128 Pour calculer la r troaction maximale A KIN 9 x FMAX R troaction maximale 128 8 Pour calculer la r troaction r elle 2 j kIN 9x FMAX Retroaction reelle Finx 738 x FIN est un de la tension ou du courant pleine chelle Pour calculer B5 KIN rapport de calibrage de la tension calcul e du signal de r troaction A Vuax DIV 33 75 x FMAX x Py A Ku 128x eN Viva Py Param tre de processus en Volts Tr Vmax Tension d entr e maximale 5 V ou 10 V Ap va Rapport r el du d multiplicateur de tension Mode d emploi 09 09 99 ACP 3000 0 37 15 0 04_FB BERGES Berges electronic D 51709 Marienheide Rodt e Tel 02264 17 0 Fax 02264 17126 6 5 Param tres de r gulation PI A Param tres compl mentaires de r gulation PI Les param tres suivants sont disponibles lorsque la r gulation PI est activ e PARAM TRE PLAGE OU NIVEAU DESCRIPTION UNITES 1A FSTAT Fr quence statorique 2 Indique la fr quence statorique la valeur peut uni quement tre lue elle ne peut pas tre modifi e A1 FCORR Correction de fr quence 0 00 400 0 Hz 2 Utilis e pour limiter la dispersion du r gulateur PI autour de la valeur du param t
35. mode de fonctionnement Voir ce sujet le param tre 24 FSEL chapitre 5 2 page 41 D autres appareils reli s au secteur peuvent occasionner des pics de tension capables de perturber le fonctionnement du variateur voire d endommager celui ci Pour prot ger le va riateur contre les pics de tension li s la commutation de charges importantes sur le r seau des selfs ou filtres secteur peuvent tre mis en place c t secteur Ces selfs et filtres sont disponibles en accessoires Si des variateurs sont utilis s dans des installations de distribution ou proximit d instal lations de distribution p ex montage commun dans une armoire de commande sur le m me r seau nous recommandons de prendre les mesures pr ventives suivantes pour d parasiter l installation de distribution Munir les bobines des contacteurs appareils de manoeuvre et combinaisons de relais de circuits RC ou de diodes de roue libre Utiliser des c bles blind s pour les liaisons externes de commande de r gulation et de mesure e Poser les c bles perturbateurs p ex circuits de puissance et de commande de contac teurs s par ment et distance des c bles de commande 3 4 Loi CEM directive CEM 89 336 CEE Les convertisseurs de fr quence ont fait l objet d un contr le en situation de montage en armoire lectrique telle qu elle existe en pratique en fonction de nos mesures d antiparasi tage cit es dans cette notice M
36. quence externe est raccord correctement V rifier si le potentiom tre de la commande de fr quence le cas ch ant fonctionne correctement R glages de programmation D faut V rifier si les r glages de programmation corrects ont t effectu s par rapport l application V rifier si le variateur ne s est pas arr t suite un d faut Voir les indications du chapitre 8 4 page 67 Blocage du moteur Mauvais contact des bornes Supprimer la surcharge du moteur V rifier si l l vation du couple suffit pour le moteur Laisser le moteur s arr ter couper l alimentation lectrique et serrer toutes les vis des bornes V rifier si toutes les liaisons dans la commande sont bien serr es D faut dans le potentiom tre de la commande de fr quence Profil de fr quence Remplacer le potentiom tre de la commande de fr quence V rifier si les r glages de 37 FMIN 32 FMAX et 53 FKNEE sont cor rects et s ils correspondent aux sp cifications du moteur et l applica tion Signal de commande de fr quence Sp cifications du moteur suivant la plaque signal tique V rifier le niveau du signal d entr e V rifier si le moteur est adapt l application 68 09 09 99 04_FB Mode d emploi ACP 3000 0 37 15 0 BERGES Berges electronic D 51709 Marienheide Rodt e Tel 02264 17 0 Fax 02264 17126 9 Annexe 9
37. r gulations de niveau thermique et de fluide par exemple A l oppos une vitesse d int gration rapide est utilis e pour les processus avec con traintes court terme tels les syst mes m caniques et les boucles de r gulation de pression L activation ou non de la commande action directe Lacommande action directe est utile dans les situations o la valeur de r f rence pos s de une relation directe avec le signal de r troaction telle la r gulation de la vitesse moteur dans une boucle ferm e Noter que la commande action directe doit tre acti v e lors d une tentative de fermeture d une boucle de vitesse Dans le cas o le r gulateur PI est mis en et hors service via l entr e PS3 Des param tres ind pendants sont galement disponibles pour l ajustement du gain pro portionnel param tre B3 KP du gain int gral param tre B4 KT et le calibrage de la bor ne de r troaction VIN1 param tre B5 KIN Les param tres peuvent tre ajust s alors que le variateur est en service Mode d emploi ACP 3000 0 37 15 0 55 BERGES Berges electronic e D 51709 Marienheide Rodt e Tel 02264 17 0 e Fax 02264 17126 y eqp 4 10 8 S4 10 8 S4 000r G6 96 16 06 32SHO 07 18 98 c8 78 l c6 26 68 88 G8 v8 L8 08 O L6 788 8 708 O DW 2878 uoyesusdwog diis PIEMIO4 P9914 4oyein6sy Id GL AL 8L 94 SZ L U
38. s Ces dis joncteurs portent le symbole XI Dans le cas des convertisseurs de fr quence connexion AMOVIBLE jusqu 4 KVA tension d entr e 3 x 400 V le d clenchement fiable du disjoncteur diff rentiel n est pas assur c est la raison pour laquelle il est n cessaire de recourir une mesure de protection compl mentaire Voir le diagramme suivant Dans le cas des convertisseurs de fr quence connexion FIXE tension d entree 1 x 230 V et 3 x 400 V il est n cessaire de recourir syst matiquement une mesure de protection compl mentaire de l installation diff rentielle Voir le diagramme suivant Les courants de fuite des condensateurs d antiparasitage l int rieur du variateur et les composantes continues du courant de fuite rendent inop rante la fonction de protection d un disjoncteur diff rentiel Tous les appareils reli s ce disjoncteur et par cons quent les personnes qui entrent en contact avec ceux ci ne b n ficient plus d aucune protection en cas de d faut Compatibilit entre les appareils lectriques et le syst me de protection diff rentielle Branch Connexion de l appareil Connexion fixe lectrique au secteur Puissance gt 4 kVA dimensionn e V rifier la compatibilit entre Une protection l appareil lectrique et le syst me compl mentaire la de protection diff rentielle protection diff rentielle est requise dans tous les cas
39. secondes pendant laquelle une tension continue est ap pliqu e aux enroulements du moteur dans les conditions suivantes Code de donn e 0 00 s Freinage par injection de courant continu d connect dans tous les modes de fonctionne ment Code de donn e 0 05 4 95 s freinage par injection de courant continu limit dans le temps 1 En cas de Stop Start par le bornier si aussi bien FWD que REV sont actifs 2 En cas de commande par le clavier ou le bornier si FWD ou REV sont actifs et si la r f rence de vitesse est r duite en dessous de 0 1 Hz 3 Avec une fr quence inf rieure 0 1 Hz une commande Stop est donn e Code de donn e 5 00 s freinage permanent par injection de courant continu 1 En cas de Stop Start par le bornier si aussi bien FWD que REV sont actifs 2 En cas de commande par le clavier ou le bornier si FWD ou REV sont actifs et si la r f rence de vitesse est r duite en dessous de 0 1 Hz 8 Pas de freinage par injection de courant continu apr s une d c l ration normale o Plage de valeurs 0 00 5 00 s Pr r glage 0 20 s 09 09 99 Mode d emploi 04_FB ACP 3000 0 37 15 0 43 BERGES Berges electronic e D 51709 Marienheide Rodt e Tel 02264 17 0 e Fax 02264 17126 48 DCVLT Tension du freinage par injection de courant continu Ce param tre commande la tension continue qui est appliqu e aux enroulements du mo teur pendant la dur e sp cifi e par 47 DCBRK Program
40. 0 Cette valeur est uti lis e par le variateur comme valeur de r f rence pour toutes les mesures de courant et va leurs sorties Votre variateur ACP 3000 peut fonctionner sans inconv nient en service con tinu jusqu 110 de cette valeur sans tre arr t automatiquement 38 Mode d emploi 09 09 99 ACP 3000 0 37 15 0 04_FB BERGES Berges electronic e D 51709 Marienheide Rodt e Tel 02264 17 0 e Fax 02264 17126 09 09 99 04_FB NUMERO DE NUMERO DE VALEURS DU MOD LE PARAM TRE 03 IRAT MOD LE PARAM TRE 03 IRAT 3300 3 2 0 A 3602 2 5 5 A 3300 5 3 6 A 3603 0 9 0 A 3300 7 6 8 A 3604 0 9 0 A 3301 1 6 8 A 3605 5 13 0 A 3301 5 9 6 A 3607 5 18 0 A 3302 2 15 2 A 3611 0 24 0 A 3600 7 2 0 A 3615 0 30 0 A 3601 5 3 7 A Tableau 5 1 07 FLT3 Dernier d faut 1V Ce param tre d finit le d faut le plus r cent Les deux positions gauche indiquent le code de d faut La position droite indique la dur e coul e depuis par pas de 0 1 heure maxi mum 0 9 heure Voir le chapitre 8 2 page 66 08 FLT2 Second d faut PAY 09 FLT1 Premier d faut 2V 12 FOUT Fr quence de sortie moteur Hz 1V Fr quence de sortie Hz du variateur vers le moteur Plage de valeurs 0 00 400 0 Hz 13 VOUT Tension de sortie moteur La tension de sortie moteur est indiqu e en pourcentage de la tension d entr e r seau Plage de valeurs 0 100 de la tension sec
41. 1 Pour la programmation dans le niveau 2 maintenir la touche SHIFT enfonc e puis actionner la touche PROG L affichage PRG appara t Avec les touches fl ch es UP DOWN appeler le param tre souhait Le num ro du pa ram tre appara t dans l angle sup rieur gauche de l afficheur num rique Actionner la touche SHIFT pour pouvoir modifier le code de donn e L affichage PRG clignote E Avec les touches fl ch es UP DOWN appeler le nouveau code de donn e souhait F Actionner la touche ENTER pour enregistrer le nouveau code de donn e Avec la touche PROG mettre fin au mode programmation ou appeler un autre param tre avec les touches fl ch es UP DOWN Figure 5 1 5 2 Description des diff rents param tres Ce chapitre contient des descriptions fonctionnelles de tous les param tres Le chiffre qui figure dans la colonne Niveau indique le niveau de programmation dans lequel il est pos sible d acc der au param tre concern Le niveau 2 permet d acc der tous les param tres galement ceux du niveau 1 Un V signifie que ce param tre a uniquement une fonction d affichage view P signifie programmable PARAMETRE DESCRIPTION UNIT S NIVEAU 02 RVLVL Version du logiciel Cet affichage indique la version du logiciel install dans votre variateur 03 IRAT Courant nominal du variateur A 2V Cet affichage indique le courant de sortie nominal du variateur 10
42. 1 Tableau des codes de param tres PARA SIGNIFICATION R GLAGE D USINE PLAGE PAGE R GLAGE METRE DU CLIENT 02 RVLVL Version du logiciel 38 03 IRAT Courant nominal du variateur A 38 07 FLT3 Dernier defaut 39 08 FLT2 Second d faut 39 09 FLT1 Premier d faut 39 12 FOUT Fr quence de sortie moteur 0 00 400 0 Hz 39 13 VOUT Tension de sortie moteur 0 100 39 tension r seau 14 IOUT Courant moteur 0 00 60 00 A 39 15 LOAD Charge 0 200 39 de 03 IRAT 17 TEMP Temp rature du radiateur 0 00 110 0 C 39 1A FSTAT Frequence statorique 1 Hz 59 Read only 21 MODE Mode commande 3 2 0 11 39 59 24 FSEL Commutateur r glage de la vitesse 0 2 0 19 41 59 31 FMIN Fr quence minimale 0 00 Hz 0 00 400 0 Hz 41 32 FMAX Frequence maximale 50 00 Hz 20 00 400 0 Hz 41 33 F2 Frequence fixe 2 5 00 Hz 0 00 400 0 Hz 41 34 F3 Frequence fixe 3 20 00 Hz 0 00 400 0 Hz 41 35 F4 Frequence fixe 4 40 00 Hz 0 00 400 0 Hz 41 36 F5 Frequence fixe 5 50 00 Hz 0 00 400 0 Hz 41 37 F6 Frequence fixe 6 0 00 Hz 0 00 400 0 Hz 41 38 F7 Frequence fixe 7 0 00 Hz 0 00 400 0 Hz 41 39 FTL Frequence minimale en cas de limitation du couple 10 00 Hz 0 00 400 0 Hz 42 41 RSEL Commutation de rampe 0 2 0 7 42 60 42 ACC1 Rampe d acc l ration 1 3 00 s 0 10 600 0 s 42 43 DEC1 Rampe de d c l ration 1 3 00 s 0 10 600 0 s 43 44 ACC2 Rampe d acc l ration 2 1 00 s 0 10 600 0 s 43 45 DEC2
43. 15 0 BE IV 3038 32501745 3 380 480 38 1 90 N ACP 3000 TYPE D APPAREIL SELF DE SORTIE ARTICLE N PHASES TENSION V COURANT A POIDS kg FOOTPRINT ACP 3300 3 BV 20394 307 32501345 440 7 0 25 ACP 3300 5 BV 20394 307 32501345 440 7 0 25 ACP 3300 7 BV 20394 307 32501345 440 7 0 25 ACP 3301 1 BV 20394 307 32501345 440 7 0 25 ACP 3301 5 BV 20394 307 32501345 440 7 0 25 ACP 3302 2 BV 20394 313 32501346 440 13 0 70 ACP 3600 7 BV 20394 307 32501345 440 7 0 25 ACP 3601 5 BV 20394 307 32501345 440 7 0 25 ACP 3602 2 BV 20394 307 32501345 440 7 0 25 ACP 3604 0 BV 20394 313 32501346 440 13 0 70 ACP 3605 5 BV 20394 313 32501346 440 13 0 70 ACP 3607 5 BV 20394 325 32501347 440 25 1 10 ACP 3611 0 BV 20394 325 32501347 440 25 1 10 ACP 3615 0 BV 20394 330 32501348 440 30 1 15 1 FOOTPRINT signifie que ces filtres sont pr par s pour le montage d un convertisseur ACP sur le filtre fixation eg vi 4 BERGES X Ld Ld L a ACP 3000 I bg O as IL 09 09 99 Mode d emploi 04_FB ACP 3000 0 37 15 0 15 BERGES Berges electronic e D 51709 Marienheide Rodt e Tel 02264 17 0 e Fax 02264 17126 3 3 3 Caract ristiques techniques des filtres de r seau ATTENTIO
44. 264 17 160 02264 17 102 o 02264 17 109 49 Instructions succinctes pour la mise en service rapide du variateur de fr quence Le chapitre qui suit est destin aux utilisateurs d applications simples qui souhaitent pro c der une mise en service rapide sans s occuper de d tails suppl mentaires Observer dans tous les indications des chapitres 4 1 4 8 Dans de nombreux cas les variateurs ACP 3000 remplissent exactement les fonctions pr vues sans qu il soit n cessaire d appor ter des modifications aux r glages d usine A Effectuer l installation conform ment aux indications du chapitre 3 AVANT LA MISE SOUS TENSION VERIFIER UNE NOUVELLE FOIS SI LE RESEAU D ALIMENTATION AUQUEL LE VARIATEUR EST RACCORDE PRESENTE LA BONNE TENSION DANS LE CAS CONTRAIRE IL Y A RISQUE DE BLESSURE ET DE DESTRUCTION DE L APPAREIL B Appliquer la tension du r seau aux bornes d entr e Tous les segments de l afficheur apparaissent pendant environ 2 secondes voir l illustration 4 2 L indicateur d ETAT STATUS s allume ensuite en rouge indique un arr t et l afficheur indique Figure 4 3 C Les r glages d usine correspondent une commande via l entr e analogique VIN1 Commander la borne FWD ou REV Les touches FWD et REV sont alors sans effet L af ficheur indique Figure 4 4 Mode d emploi 09 09 99 ACP 3000 0 37 15 0 04_FB 36 BERGES Berges electronic D 51709 Marienheide Rodt e Tel 02264 17 0 Fax 02
45. 264 17126 D Commander la borne VIN1 avec 0 5 10 V ou 0 4 20 mA Le variateur fournit une ten sion de sortie d s que l afficheur atteint 0 1 Hz Si la charge n est pas trop importante le moteur se met d j fonctionner Si le moteur tourne dans la mauvaise direction AC TIONNER LA TOUCHE STOP DECONNECTER LA TENSION D ENTREE RESEAU ET ATTENDRE QUE TOUS LES AFFICHAGES SOIENT ETEINTS Apr s l extinction de l indicateur d ETAT STATUS permuter deux c bles du moteur quelconques en M1 M2 ou M3 E Les pr r glages du variateur correspondent au contr le d un moteur triphas normalis standard jusqu une fr quence de fonctionnement maximale de 50 Hz avec des ram pes d acc l ration et de d c l ration respectives de 3 0 secondes Voir la liste compl te des r glages d usine au chapitre 9 1 Tableau des codes de param tres 09 09 99 Mode d emploi 04_FB ACP 3000 0 37 15 0 37 BERGES Berges electronic e D 51709 Marienheide Rodi e Tel 02264 17 0 Fax 02264 17126 5 Description des param tres et programmation Niveau 1 Englobe les r glages de base de l op rateur Niveau 2 Englobe tous les param tres y compris le niveau 1 5 1 Programmation Voir les illustrations 4 1 et 5 1 Pour changer le code de donn e sp cifi pour un param tre quelconque A B Actionner la touche STOP si le variateur fonctionne encore Actionner la touche PROG pour appeler le mode programmation du niveau
46. 32 FMAX avec le signal d entr amp e maximal INVERSE Signal de sortie minimal 31 FMIN avec le signal d entr e maximal o Plage de valeurs 0 19 Fr quence minimale Pr r glage 0 Hz 1P Specifie la fr quence minimale de la commande moteur Programmable de 0 00 99 95 Hz par pas de 0 05 Hz et au del de 0 1 Hz La fr quence minimale d finir est 0 00 Hz 0 Plage de valeurs 0 00 400 0 Hz Fr quence maximale Pr r glage 0 00 Hz Hz 1P Sp cifie la fr quence maximale de la commande moteur Programmable de 20 00 99 95 Hz par pas de 0 05 Hz et au del de 0 1 Hz Si la fr quence est sup rieure celle indiqu e sur la plaque signal tique consulter le fabricant du moteur 0 Plage de valeurs 20 00 400 0 Hz Fr quences fixes Pr r glage 50 00 Hz Hz 2P Chaque fois programmable de 0 00 99 95 Hz par pas de 0 05 Hz et au del de 0 1 Hz A s lectionner via les bornes d entr e PS1 PS2 et PS3 voir chapitres 8 15 et 7 7 pages 29 et 65 param trables galement sur des fr quences via 32 FMAX Cependant seules des fr quences fixes comprises dans la plage 37 FMIN et 32 FMAX sont actionn es Pour les fr quences sup rieures celle indiqu e sur la plaque signal tique consulter le fabri cant du moteur Mode d emploi ACP 3000 0 37 15 0 BERGES Berges electronic e D 51709 Marienheide Rodt Tel 02264 17 0 e Fax 02264 17126 33 F2 Plage de valeurs 0 00 400 0
47. 6 R gulateur PI 6 1 Introduction Les variateurs ACP 3000 poss dent un r gulateur PI Proportionnel Int gral int gr qui leur permet de r guler un processus en ajustant la vitesse du moteur l aide d une entr e de r f rence et d une entr e de r troaction Lorsque la r gulation PI est activ e plusieurs param tres nouveaux de m me que de nouveaux codes de donn es pour certains para m tres existants deviennent utilisables pour assister la r gulation PI Ce chapitre pr sente tout d abord les grandes lignes du fonctionnement de la r gulation PI Cette pr sentation est suivie de la description des nouveaux param tres et des codes de donn es 6 2 Vue d ensemble de la r gulation PI 09 09 99 04_FB La figure 6 1 de la page suivante pr sente un organigramme de la r gulation PI Les carac t ristiques de cette r gulation sont d finies par le param tre 87 PRGNO voir page 61 Les codes de donn es du param tre 81 PRGNO vous permettent de s lectionner Boucle de fonctionnement direct ou inverse Dans une boucle de fonctionnement direct une erreur positive provoquera un accrois sement de la fr quence de sortie R ciproquement dans une boucle de fonctionnement inverse une erreur positive provoquera une r duction de la fr quence de sortie Vitesse d int gration lente ou rapide Une vitesse d int gration lente est g n ralement s lectionn e pour les processus avec contraintes long terme des
48. 7 0 Fax 02264 17126 P P Ji U Pr Puissance typique kVA T gt D u gl Pp Puissance permanente kVA Ss U Tension nominale secteur V RENE U Tension nominale convertisseur de fr quence V l gt Courant d entr e A d apr s le tableau 2 1 et 2 2 OBSERVATION Une certaine prudence est de rigueur lors de la mise en oeuvre de l ACP 3000 dans des conditions propres un r seau basse tension Un variateur de la s rie ACP 3000 est par exemple parfaitement fonctionnel s il est raccord une tension alternative de 370 V la tension de sortie est cependant limit e 370 VAC Si le moteur est dimensionn pour fonc tionner sous une tension secteur de 400 VAC des courants moteur trop importants et une surchauffe du moteur pourront en effet appara tre S assurer que la tension secteur ap pliqu e corresponde la tension dimensionn e pour le moteur Si la possibilit d utiliser une sortie autre que 50 Hz existe les param tres 53 FKNEE et 32 FMAX permettent de programmer au niveau du convertisseur les valeurs exactes en volts hertz En cas de doute sur cette fonctionnalit consulter le chapitre 5 2 ou BERGES Une tension d alimentation asym trique peut entra ner un d s quilibre des courants et un chauffement excessif des diodes de redressement et des condensateurs du rail de cou rant continu du ACP 3000 L asym trie se calcule de la mani re suivante Hypoth ses Tension entre L1 et L2 La Tension entre L2
49. 8 SIPART Somme enti re 2 Read only 59 B3 KP Gain proportionnel 2 0 255 59 B4 KI Gain Int gral 2 0 255 59 B5 KIN Calibrage VIN1 2 0 255 59 Param tres tendus lors de l utilisation du r gulateur PI 21 MODE Mode commande 1 Si PS3 est utilis pour la commande D marrage 59 Arr t Run Jog et les vitesses de rotation prescri tes ne sont pas disponibles 24 FSEL Commutateur r glage 2 4 codes de donn es en suppl ment 59 de la vitesse Plage de valeurs 0 3 et 16 19 41 RSEL Commutation de rampe 2 Si PS3 est utilis pour la commande D marrage 60 Arr t le temps de rampe alternatif ART n est pas disponible Plage de valeurs 0 2 et 4 6 les codes de don n es 3 et 7 sont d sactiv s 65 SLIP Compensation du glissement 1 Ce param tre est d sactiv 60 71 METER Selecteur de calibre sortie 1 Code de donn es 5 en suppl amp ment 60 multim tre analogique MET1 Plage de valeurs 0 5 79 MET2 Selecteur de calibre sortie 1 2 codes de donn es en suppl ment 60 multim tre analogique MET2 Plage de valeurs 0 5 et 11 15 81 PRGNO Caract ristiques de r gulation PI 2 Codes de donn es 80 95 en suppl ment pour la 61 s lection des propri t s du r gulateur PI 9 3 Options A Unit clavier d port e XRK01 L unit clavier d port e RKU Remote Keypad Unit XRKO1 est un accessoire portable qui tient dans la main Connect e un inverseur ACP 3000 elle fonctionnera en parall le avec un clavier existant ou permettra un mod le c
50. 9 FLT1 2 Effectuer les corrections n cessaires pour supprimer le d faut ATTENTION La remise z ro de ce d faut peut entra ner le d marrage de l en trainement S assurer que ceci ne pr sente pas de risque de bles sure ou de dommage pour la machine V rifier le c blage du moteur 2 V rifier si une charge capacitive excessive est reli e la sortie du va riateur V rifier la tension du r seau V rifier la tension du circuit interm diaire Prolonger la rampe de d c l ration Installer le package DB externe en option F03 Mesure erron e du courant du circuit interm diaire F04 Surcharge de l alimentation basse tension F05 Sous tension dans le circuit interm diaire N F06 D faut la terre ou court circuit en sortie F07 D faut externe par ex par l entr e de la borne MOL F09 Perte de communication avec la bande de la borne de commande F10 D passement du nombre de red marrages automatiques 68 NRST ND ch OO D _ F11 D faut la terre F13 Surtension dans le circuit interm diaire D 09 09 99 Mode d emploi 04_FB ACP 3000 0 37 15 0 6 BERGES Berges electronic e D 51709 Marienheide Rodt e Tel 02264 17 0 Fax 02264 17126 Le moteur ne fonctionne pas Fluctuations de lavitesse du moteur Vitesse du moteur trop faible ou trop e
51. BERGES Mode d emploi 0 37 15 kW nn RE D aaa ACP BERGES Berges electronic D 51709 Marienheide Rodt e Tel 02264 17 0 Fax 02264 17126 Tableau des codes de parametres PARA SIGNIFICATION REGLAGE D USINE PLAGE PAGE REGLAGE METRE DU CLIENT 02 RVLVL Version du logiciel 38 03 IRAT Courant nominal du variateur A 38 07 FLT3 Dernier defaut 39 08 FLT2 Second d faut 39 09 FLT1 Premier d faut 39 12 FOUT Fr quence de sortie moteur 0 00 400 0 Hz 39 13 VOUT Tension de sortie moteur 0 100 39 tension r seau 14 IOUT Courant moteur 0 00 60 00 A 39 15 LOAD Charge 0 200 39 de 03 IRAT 17 TEMP Temp rature du radiateur 0 00 110 0 C 39 1A FSTAT Frequence statorique M Hz 59 Read only 21 MODE Mode commande 3 2 0 11 39 59 24 FSEL Commutateur r glage de la vitesse 0 2 0 19 41 59 31 FMIN Fr quence minimale 0 00 Hz 0 00 400 0 Hz 41 32 FMAX Frequence maximale 50 00 Hz 20 00 400 0 Hz 41 33 F2 Frequence fixe 2 5 00 Hz 0 00 400 0 Hz 41 34 F3 Frequence fixe 3 20 00 Hz 0 00 400 0 Hz 41 35 F4 Frequence fixe 4 40 00 Hz 0 00 400 0 Hz 41 36 F5 Frequence fixe 5 50 00 Hz 0 00 400 0 Hz 41 37 F6 Frequence fixe 6 0 00 Hz 0 00 400 0 Hz 41 38 F7 Frequence fixe 7 0 00 Hz 0 00 400 0 Hz 41 39 FTL Frequence minimale en cas de limitation du couple 10 00 Hz 0 00 400 0 Hz 42 41 RSEL Commutation de ramp
52. IA UM MaIA papuedx3 JoyeIn ay Id Y9 N MOIS N S8 HEdIS NZ618 10119 14 1109 O di1S 59 S6 lt 08 gt 90 d L8 1exeuieied s gewweu oid 10 218U99 dwey ENIA pedAay Figure 6 1 Schema fonctionnel du r gulateur PI 09 09 99 04_FB Mode d emploi ACP 3000 0 37 15 0 56 BERGES Berges electronic D 51709 Marienheide Rodt e Tel 02264 17 0 Fax 02264 17126 Le r gulateur PI fonctionne dans les limites d finies par le param tre A1 FCORR la valeur de ce param tre tablit la bande de fr quences l int rieur de laquelle peuvent varier la valeur du circuit d int gration et celle de la sortie du r gulateur PI Si la commande action directe est active la valeur de sortie du r gulateur PI est la fr quence de r f rence 12 FOUT A1 FCORR et la valeur du circuit d int gration est A1 FCORR Noter que la va leur de sortie finale du r gulateur PI ne peut pas tre inf rieure 0 00 Hz ni sup rieure 400 00 Hz La valeur de sortie du r gulateur Pl est envoy e l ASIC apr s conversion de la fr quence fondamentale Le r gulateur travaille selon une direction de rotation qui doit tre d finie par les instructions FWD et REV Un changement de direction alors que le r gulateur est actif conduit des r sultats impr visibles Le r gulateur PI est limit dans son application par la r solution minimale disponible v
53. MET1 0 10 VDC externe jusqu 24 VDC 1 Relais Forme C MET2 0 4 20 mA DC Conditions d environnement temp rature de service 0 C 40 C mod les IP 21 0 C 50 C avec capot d pos temp rature de stockage 20 C 60 C humidit de l air h r 90 sans condensation vibrations 0 6 G au maximum altitude d utilisation jusqu a 1000 m sans perte de performances Exigences certifications CE liste UL CUL UN certification CSA UL CSA Tableau 2 3 2 4 Dimensions version I 6 lt 105 lt 123 ber 09 09 99 04_FB ws 94 K 5 5 KE 12 Ua Ugo DX Version I pour les appareils 84 ACP 3300 3 230 V ACP 3300 5 230 V Y ACP 3600 7 400 V U 30 _ Poids 1 4 kg a 34 Mode d emploi ACP 3000 0 37 15 0 BERGES Berges electronic e D 51709 Marienheide Rodt Tel 02264 17 0 Fax 02264 17126 2 4 1 Dimensions version II lt 140 v5 129 gt Al des 5 5 lt 125 3 al Version II pour les appareils ACP 3300 7 230 V ACP 3301 1 230 V ACP 3601 5 400 V Poids 1 9
54. METRE DU CLIENT 63 RTLF Couple de g n ratrice limite avant 80 10 110 46 64 RTLR Couple de g n ratrice limite arri re 80 10 110 46 65 SLIP Compensation du glissement 0 00 2 0 00 12 00 46 60 66 STAB Adaptation de la stabilit en courant 3 0 4 46 67 TOL Protection lectronique contre les surcharges 0 0 100 47 68 NRST Nombre de red marrages automatiques 0 0 8 47 69 DRST Temporisation du red marrage 0 00 s 0 00 60 00 s 48 6A TOLC Protection contre les surcharges 0 0 7 48 70 MCAL Etalonnage sortie appareil de mesure analogique MET r gl sur 10 VDC 0 255 49 71 METER S lecteur de calibre sortie multim tre analogique MET 1 2 0 5 49 60 72 ST1 Sortie collecteur ouvert ST1 7 0 10 49 75 STR Sortie relais auxiliaire 1 0 10 50 77 MOL Entr e surcharge du moteur 2 0 3 50 78 MCAL2 Etalonnage sortie appareil de mesure analogique MET2 0 20 mA ou 4 20 mA 0 255 51 r gl sur 20 mA 79 MET2 Selecteur de calibre sortie multimetre analogique MET2 3 2 0 15 51 60 81 PRGNO Numero de programme sp cial 0 0 9999 52 61 Caract ristiques de r gulation PI 82 START Options de d marrage 1 0 11 52 83 PWM S lecteur de fr quence porteuse PWM 1 0 5 53 84 DISP R glages des options de l afficheur 0 0 3000 53 87 ACODE Code d acc s de s curit 0 0 999 54 97 RVLVL2 Revision niveau 2 du logiciel 0 00 12 75 54 Read only A1 FCORR Correction de fr quence 1 0 00 400 0 Hz 59 A6 ERROR2 Erreur finale WE 59 Read only A7 ERRO
55. Marienheide Rodt e Tel 02264 17 0 e Fax 02264 17126 La dur e de d clenchement est de 150 de la valeur r gl e pour 67 TOL La dur e de d clenchement est de 110 de la valeur r gl e pour 67 TOL Plage de valeurs 0 7 Pr r glage 0 70 MCAL Etalonnage sortie appareil de mesure analogique MET1 1P Ce param tre r gle la valeur du signal de sortie des instruments de mesure la borne MET1 Plage de r glage 0 255 70 MCAL peut tre programm pendant que le variateur fonctionne R glage d usine 10 VDC la borne MET1 la fin de la gamme de mesure o Plage de valeurs 0 255 Pr r glage 210 71 METER S lecteur de calibre sortie multim tre analogique MET1 1P Ce param tre sp cifie le signal de sortie analogique qui peut tre mesur la borne MET1 Le signal de sortie est de 10 VDC mais est modifiable via 70 MCAL CODE DE DESCRIPTION DONN E 0 Pas de signal de sortie 1 Signal de sortie proportionnel la fr quence de sortie 12 FOUT avec sp ci fication de la gamme par 32 FMAX 2 Signal de sortie proportionnel l intensit de sortie 14 IOUT avec une gam me de mesure de 200 de l intensit nominale 3 Signal de sortie proportionnel la charge du variateur 15 LOAD avec une gamme de mesure de 200 de la charge nominale 4 Signal de sortie proportionnel la tension de sortie 13 VOUT avec une valeur finale de l chelle de 100 o Plage de valeurs 0 5 Pr r glage
56. N Tous les filtres de ligne Berges sont livr s dans des enceintes IP 20 Ils peuvent fonctionner dans une plage de temp rature comprise entre 10 et 50 23 122 F Les filtres peuvent tre mont s parall le ou perpendiculaire au tableau de commande Le filtre est fourni avec ses accessoires de montage appropri s afin de monter le variateur sur la partie sup rieure de l enceinte du filtre Footprint L installation et la connexion des filtres de ligne et des bobines doivent tre effectu es selon les recommandations des chapitres 3 3 1 page 13 3 3 4 page 17 et 3 6 3 page 23 I m TT Ki A DG dr J K Lg 8 Fa SI ele U A N 1 H Ft B TYPE DIMENSIONS DU MONTAGE DU MONTAGE DU BORNES FOOT BOITIER BOITIER VARIATEUR PRINT A B C D E F G H J PE K BE11005 200 108 40 BE 111010 200 145 40 1 BE 111 1020 250 145 45 1 BE13003 200 108 40 1 BE 113005 200 145 40 1 BE 11 3012 250 145 45 1 BE IV 3038 360 222 50 21 0 BE V 3012 360 222 50 342 160 M6 280 200 M6 M5 16mm BE VI3040 496 232 50 478 180 M6 419 200 M6 M5 16mm2 Tableau 3 2 OBSERVATION cotes en mm 1 FOOTPRINT signifie que ces filtres sont pr par s pour le montage d un convertisseur ACP sur le
57. OC 3 Appel des r glages de param tres sp cifiques du client L afficheur SETC 80 95 Active le r gulateur PI voir le chapitre 6 page 55 pour de plus amples informa tions o Plage de valeurs 0 9999 Pr r glage 0 82 START Options de d marrage 2P Commande la proc dure de blocage ligne au d marrage et ou de d marrage automatique avec un moteur en fonctionnement Active ou d sactive par ailleurs d une part la touche STOP comme Arr t d urgence en cas de fonctionnement partir du bornier et d autre part la fonction Arr t en cas de d connexion d une commande distance raccord e par l inter m diaire du connecteur J22 Se r f rer au chapitre 8 1 pour les messages sp ciaux de l af ficheur en lien avec ce param tre ATTENTION OBSERVATION DEMARRAGE AVEC MOTEUR EN ROTATION Si cette fonction est s lectionn e le convertisseur essaie de faire fonctionner le moteur avec sortie 50 Hz et tension r duite Il abaisse ensuite cette fr quence jusqu obtention du courant de sortie minimal et de la synchronisation du moteur et de la fr quence S ASSURER QUE CECI NE REPRESENTE PAS UN RISQUE POUR LE PERSONNEL OU LES EQUIPEMENTS CODE DE DESCRIPTION DONN E 0 Blocage ligne au d marrage En cas d utilisation d organes de commande contacts de maintien ceux ci doivent tre ouverts puis referm s pour permet tre le d marrage de la commande apr s application de la tension alternative Touche STOP active pou
58. ORTIE 5 0 20 mA DC La valeur de sortie est proportionnelle la fr quence statorique r elle 1A FSTATOR avec pleine chelle 32 FMAX 15 4 20 mA DC La valeur de sortie est proportionnelle la fr quence statorique r elle 1A FSTATOR avec pleine chelle 32 FMAX 0 Plage de valeurs 0 15 Pr r glage 3 81 PRGNO Caract ristiques de r gulation PI Ce param tre s lectionne les caract ristiques du r gulateur PI En s lectionnant le code de donn es appropri vous pouvez s lectionner la boucle de fonctionnement direct ou in verse la vitesse d int gration lente ou rapide l activation ou non de la commande action directe ainsi que si la r gulation on off s effectue via PS3 ou non se reporter page 55 pour plus d informations Les valeurs indiqu es ici remplacent celles donn es page 52 CODE DE TYPE DE VITESSE COMMANDE PI ACTIV DONN E BOUCLE D INTEGRATION ACTION DIRECTE PAR PS3 80 Direct Lente Active Non 81 Direct Rapide Active Non 82 Inverse Lente Active Non 83 Inverse Rapide Active Non 84 Direct Lente Active Oui 85 Direct Rapide Active Oui 86 Inverse Lente Active Oui 87 Inverse Rapide Active Oui 88 Direct Lente Inactive Non 89 Direct Rapide Inactive Non 90 Inverse Lente Inactive Non 91 Inverse Rapide Inactive Non 92 Direct Lente Inactive Oui 93 Direct Rapide Inactive Oui 94 Inverse Lente Inactive Oui 95 Inverse R
59. R1 Erreur initiale WE 59 Read only A8 SIPART Somme enti re WE 59 Read only B3 KP Gain proportionnel 1 0 255 59 B4 KI Gain int gral 1 0 255 59 B5 KIN Calibrage VIN1 1 0 255 59 OBSERVATIONS Les param tres de niveau 1 sont surlign s en gris 1 Param tres compl mentaires disponibles seulement lors de l utilisation du r gula teur PI et du r glage du param tre 81 PRGNO une valeur comprise entre 80 et 95 voir page 61 Voir le chapitre 6 partir de la page 55 pour de plus amples informa tions concernant le r gulateur PI Param tres tendus lors de l utilisation du r gulateur PI Voir le chapitre 6 partir de la page 55 pour de plus amples informations concernant le r gulateur PI Mode d emploi ACP 3000 0 37 15 0 09 09 99 04_FB BERGES Berges electronic D 51709 Marienheide Rodt e Tel 02264 17 0 Fax 02264 17126 09 09 99 04_FB Sommaire Page EL EU de manne rn nue rune banken Nas tbe met 3 1 1 Explication des symboles et remarques 3 1 2 Instructions de s curit et d emploi relatives aux convertisseurs d entra nement 3 1 3 Pr ambule Rte ee ele EE ere 2 Se Re RG RE A2 os nent 6 Caract ristiques techniques 7 2 1 Numero d identification de l appareil 7 2 2 Puissance absorb e n nnana n nanan 7 2 3 Caract ris
60. S Point de r f rence du circuit libre de potentiel MEI Appareil de mesure analogique de sortie 1 D livre un signal de 0 10 VDC 1 mA maximum proportionnel la fr quence la charge ou au courant de sortie au moyen du r glage du 71 METER page 49 ll peut tre talonn lorsque l onduleur fonctionne en programmant 70 MCAL page 49 L imp dance de sortie est de 475 Q MET2 Appareil de mesure analogique de sortie 2 D livre un signal de 0 20 mA ou de 4 20 mA proportionnel la fr quence la charge ou au courant de sortie au moyen du r glage du 79 MET2 page 51 Il peut tre talonn lorsque l onduleur fonctionne en programmant 78 MCAL2 page 51 L imp dance de sortie est de 10 Q VIN Vitesse d entr e analogique 1 Elle peut tre r gl e au moyen du cavalier J20 sur les valeurs 0 5 VDC 0 10 VDC ou 0 4 20 mA DC Un d calage de 4 mA est programme par 24 FSEL Avec les fonctions 0 4 seul VIN est actif En choisissant une fonction portant un num ro entre 4 et 7 la valeur de r f rence est la somme des deux entr es analogiques ou en cas de programmation correspondante de 24 FSEL page 41 la diff rence entre VIN1 et VIN2 fonctions 8 11 Les fonctions 12 15 permettent de passer de VIN1 VIN2 et inversement Commutation VIN1 VIN2 via PS3 VIN2 Vitesse d entr e analogique 2 Elle peut tre r gl e au moyen du cavalier J20 sur les valeurs 0 5 VDC ou 0 10 VDC Avec les fonctions 0
61. VIN2 Bornes contact permanent 2 fils o Plage de valeurs 0 11 Pr r glage 3 24 FSEL Commutateur r glage de la vitesse 2P Ce param tre d finit le s lecteur de consigne de vitesse Les valeurs indiqu es ci dessous sont en compl ment de celles donn es en page 41 09 09 99 Mode d emploi 04_FB ACP 3000 0 37 15 0 59 BERGES Berges electronic e D 51709 Marienheide Rodt Tel 02264 17 0 e Fax 02264 17126 60 CODE DE DESCRIPTION DONNEE 16 VIN1 et VIN2 sont DIRECT 17 VIN est INVERSE et VIN2 est DIRECT 18 VIN1 est DIRECT avec une correction de 20 et VIN2 est DIRECT 19 VIN1 est INVERSE avec une correction de 20 et VIN2 est DIRECT OBSERVATION DIRECT Signal de sortie maximal 32 FMAX avec le signal d entr e maximal INVERSE Signal de sortie minimal 31 FMIN avec le signal d entr e maximal Plage de valeurs 0 19 Pr r glage 0 41 RSEL Commutation de rampe 2P Ce param tre s lectionne les rampes d acc l ration et de d c l ration qui commandent le moteur et l utilisation de Ramp to Stop ou Coast to Stop Lorsque PS3 est utilis comme un commutateur ON OFF pour le r gulateur PI il ne peut pas tre utilis pour l Alternate Ramp Time ART configur e par les codes de donn es 3 et 7 Se reporter la page 42 pour les autres codes de donn es qui peuvent tre affect s au param tre 41 RSEL CODE DE DESCRIPTION DONN E 3 Non disponible 7 N
62. VIN2 via PS3 24 FSEL 12 15 Voir param tres 21 MODE 24 FSEL et tableau 3 3 21 MODE 1 3 ou 11 Figure 7 10 64 Mode d emploi 09 09 99 ACP 3000 0 37 15 0 04_FB BERGES Berges electronic e D 51709 Marienheide Rodt e Tel 02264 17 0 e Fax 02264 17126 7 7 C blage en option Selection des frequences fixes Logique Pull Up Logique Pull Down ee Observation 1 ooo 00 O0 ooo oo Elo J20 550 oo E J20 550 SE EE S lection des fonctions EMOP Observation 4 Logique Pull Up Logique Pull Down Blindage Blindage St A Arr t d urgence T CM If CM Observation 2 IS Observation 2 l e em lI Avant Ei d Avant l in in EEN Arriere Arriere Plus vite Plus vite Plus lentement Plus lentement Arr t d urgence lt S Ne 21 MODE 6 7 8 ou 9 21 MODE 6 7 8 ou 9 ooo 00 o 0o00 oo io OBSERVATIONS Instrument de mesure analogique VO EE 2 Voir param tre 21 MODE 21 MODE 6 ou 8 pour le fonctionnement avec deux fils 21 MODE 7 ou 9 pour le fonctionnement avec trois fils 3 Voir param tres 71 METER 79 MET2 et tableau 3 3 4 Fonction EMOP Potentiom tre moteur lectronique 09 09 99 Mode d emploi 65 04_FB ACP 3000 0 37 15 0 BERGES Berges electronic e D 51709 Marienheide Rodt Tel 02264 17 0 e Fax 02264 17126 8 Recherche des defauts 8 1 Affichages sp ciaux Diff rents affichages sp ciaux peuvent appara tre en p
63. apide Inactive Oui o Plage de valeurs 0 9999 Pr r glage 0 09 09 99 Mode d emploi 04_FB 61 ACP 3000 0 37 15 0 BERGES Berges electronic e D 51709 Marienheide Rodt e Tel 02264 17 0 Fax 02264 17126 7 Sch mas de raccordement Les illustrations qui suivent montrent quelques montages fr quemment utilis s pour le fonctionnement des appareils ACP 3000 Voir galement les indications sur les bornes d entr e de commande au chapitre 3 15 page 29 7 1 Raccordement au r seau et du moteur raccordement r seau 1 x 230 V et 3 x 400 V Voir l observation 1 CM V MOL Voir l observation 1 cm v o T L D PE Left ef Fusible Relais de protection moteur voir l observation 2 Interrupteur principal H H Interrupteur principal i se Voir l observation 3 Moteur Tension du E amp J P1 A1 r seau monophas e ee gt See K2 P2 A2 Figure 7 1 Figure 7 2 Voir observations 1 et 4 Voir l observation 1 Bag Tension du r seau monophasee L1 L2 L3 M1 M2 M3 L1 L2 L3 M1 M2 M3 Fusibles J Fusibles Interrupteur principal i E eg Interrupteur principal i e EL Tension du aj Tension du ff Li Y r seau triphas e r seau triphas e Voir l observation 5
64. ard v s 7 G 51 VSEL 0 v 51 VSEL 1 Lin aire E BOOST 0 F FKNEE FKNEE 100 100 ef g Pompe v a Z 51 VSEL 2 v 51 VSEL 3 Lin aire S S Quadratique BOOST 0 F FKNEE 100 Ventilateurs v 51 VSEL 5 Quadratique BOOST 0 FKNEE El vation automatique de la tension El vation fixe de la tension Figure 5 2 Plage de valeurs 0 5 Pr r glage 0 Mode d emploi 09 09 99 44 ACP 3000 0 37 15 0 04_FB BERGES Berges electronic D 51709 Marienheide Rodt e Tel 02264 17 0 Fax 02264 17126 52 BOOST Elevation du couple 1P Ce param tre l ve la tension du moteur aux faibles fr quences selon un pourcentage par rapport la tension nominale afin d augmenter le couple de d marrage du moteur L l vation de tension diminue lin airement lorsque la fr quence augmente Un pr r glage de l l vation diff rent est effectu pour les diff rents mod les ATTENTION Ce r glage doit tre effectu avec minutie Une valeur trop lev e pour la fonction 09 09 99 04_FB boost peut entra ner une surintensit de courant dans le moteur et une surchauffe de celui ci Par cons quent entrez uniquement la valeur n cessaire pour l acc l ra tion du moteur Le param tre 57 VSEL permet galement de s lectionner la fonction AUTOBOOST avec laquelle l l vation optimale est r gl e automatiquement en fonction de la charge L exp rience montre qu une valeur inf rieure la valeur stan dard est n cessaire pour
65. arrage fortuit du moteur doit tre exclu pour des raisons de s curit du personnel op rateur le verrouillage lectronique par suppression de la lib ration ou de la va leur de consigne est insuffisant Le convertisseur d entra nement doit par cons quent tre d connect de la tension secteur Pendant le fonctionnement tous les portes et recouvrements doivent tre maintenus fer m s Les appareils de mesure ne doivent tre connect s et d connect s qu en l absence de ten sion Les modifications ou transformations du convertisseur d entra nement et de ses compo sants et accessoires effectu es sans notre accord annulent toute garantie Si des modifications ou des transformations notamment des composants lectriques sont n cessaires contacter BERGES Mode d emploi ACP 3000 0 37 15 0 BERGES Berges electronic e D 51709 Marienheide Rodt Tel 02264 17 0 e Fax 02264 17126 7 Entretien et maintenance La documentation du constructeur doit tre prise en consid ration CONSERVER CES INSTRUCTIONS DE SECURITE Avant de poursuivre la lecture de ce document veuillez v rifier si des modifications techniques sont jointes en annexe au pr sent mode d emploi 1 3 Pr ambule Le pr sent manuel contient les sp cifications les instructions d installation la description du fonctionnement et les proc dures de d pannage pour les variateurs de fr quences ACP 8000 Les indications qui figurent dans le pr sent manue
66. ax 02264 17126 43 DEC1 Rampe de deceleration 1 s 1P Sp cifie la dur e de d c l ration de 32 FMAX 0 Hz A programmer par pas de 0 05 se conde jusqu 99 95 secondes et de 0 1 seconde au del Avec des rampes d acc l ration tr s courtes des arr ts pour d faut involontaires sont possibles voir 41 RSEL page 42 L adjonction d un hacheur de freinage additionnel option BC6000 permet d atteindre une puissance de freinage plus importante Plage de valeurs 0 10 600 0 s Pr r glage 3 00 s 44 ACC2 Rampe d acc l ration 2 s 2P Autre rampe d acc l ration M me plage de r glage que pour 42 ACC1 voir 41 RSEL pa ge 42 Plage de valeurs 0 10 600 0 s Pr r glage 1 00 s 45 DEC2 Rampe de d c l ration 2 s 2P Autre rampe de d c l ration M me plage de r glage que pour 43 DEC1 voir 41 RSEL page 42 Plage de valeurs 0 10 600 0 s Pr r glage 1 00 s 46 DECTL Rampe de d c l ration en cas de limitation du couple Ce param tre sp cifie la dur e de d c l ration lorsque la commande fonctionne avec une limitation du couple Programmable entre 0 10 30 00 secondes Ce param tre s applique galement en cas de fonctionnement de la commande en g n ratrice avec limitation du couple pour la rampe d acc l ration voir 39 FTL page 42 o Plage de valeurs 0 10 30 00 s Pr r glage 1 00 s 47 DCBRK Dur e du freinage par injection de courant continu Ce param tre indique la dur e en
67. d absence de signal au niveau du connecteur J22 4 7 M mes fonctions de d marrage que pour les codes 1 3 mais la touche STOP du clavier sera d sactiv e si Marche arr t sont d finis en tant que bornes par le param tre 21 MODE Pas d arr t en cas d absence de signal au niveau du connecteur J22 8 11 M mes fonctions de d marrage que pour les codes 1 3 mais la commande active une fonction d arr t d finie dans 41 RSEL si un signal de commande distance est d tect puis dispara t au niveau du connecteur J22 o Plage de valeurs 0 11 Pr r glage 1 83 PWM S lecteur de fr quence porteuse PWM 2P Ce param tre r gle la fr quence porteuse du signal pour la modulation d impulsions en lar geur PWM gr ce laquelle il est possible de r aliser la commande du moteur Des fr quences porteuses plus basses produisent un couple plus lev dans les vitesses plus fai bles A cette occasion le niveau sonore du moteur est accru Lorsque les fr quences por teuses sont plus lev es le niveau sonore du moteur baisse alors que la perte de perfor mance du variateur augmente ainsi que sa temp rature Les variateurs de fr quence de la s rie 3000 sont dimensionn s pleine charge pour des temp ratures ambiantes nominales lorsque le param tre 83 PWM est r gl pour des fr quences porteuses de 4 6 ou 8 Hz OBSERVATION Les niveaux 12 et 16 kHz sont automatiquement transform s en 6 et 8 kHz respectiv
68. e Vert et rouge Allumes en intermittence Fonctionnement avec limitation du couple Rouge Allum s en intermittence D faut arr t d urgence actionn blocage du d marrage r seau tension du r seau trop faible Vert Allum s en intermittence Fonctionnement avec une surtension ou une sous tension Tableau 4 3 4 7 Description des affichages L afficheur LCD avec clairage de fond sp cifique au client fournit des indications sur le fonctionnement et la programmation de la commande Les quatre grands affichages 7 segments indiquent les donn es de sortie et de programmation de la commande Les deux petits chiffres d signent les num ros des param tres dans le mode PROGRAM Des sym boles et affichages sp ciaux fournissent des indications suppl mentaires sur le mode de fonctionnement de la commande L illustration 4 2 montre l afficheur lorsque tous les seg ments sont allum s Pendant le fonctionnement normal seuls les segments r ellement ac tifs sont visibles TEME DB J sions J 1 1 avec Figure 4 2 Le tableau 4 4 donne les symboles sp ciaux et leur signification SYMBOLE SIGNIFICATION FWD Marche avant activ e REV Marche arri re activ e Tableau 4 4 Mode d emploi 09 09 99 ACP 3000 0 37 15 0 04_FB 34 BERGES Berges electronic D 51709 Marienheide Rodt e Tel 02264 17 0 Fax 02264 17126 4 8 09 09 99 04_FB
69. e 0 2 0 7 42 60 42 ACC1 Rampe d acc l ration 1 3 00 s 0 10 600 0 s 42 43 DEC1 Rampe de d c l ration 1 3 00 s 0 10 600 0 s 43 44 ACC2 Rampe d acc l ration 2 1 00 s 0 10 600 0 s 43 45 DEC2 Rampe de d c l ration 2 1 00 s 0 10 600 0 s 43 46 DECTL Rampe de d c l ration en cas de limitation du couple 1 00 s 0 10 30 00 s 43 47 DCBRK Dur e du freinage par injection de courant continu 0 20 s 0 00 5 00 s 43 48 DCVLT Tension du freinage par injection de courant continu 2 3 of 52 BOOST 0 15 44 51 VSEL Commutateur caract ristique de r gulation 0 0 5 44 52 BOOST El vation du couple 8 00 0 00 25 00 45 53 FKNEE Frequence d inflexion de la caract ristique de r gulation 50 00 Hz 26 00 400 0Hz 45 54 SKBND Hyst r sis de fr quence de saut 1 00 Hz 0 20 20 00 Hz 45 55 SK1 Frequence de saut 1 0 00 Hz 0 00 400 0 Hz 45 56 SK2 Frequence de saut 2 0 00 Hz 0 00 400 0 Hz 45 57 SK3 Fr quence de saut 3 0 00 Hz 0 00 400 0 Hz 45 59 MVOLT Tension nominale du moteur 230 400 V 185 240 V 45 370 480 V 5B MSAT Niveau de saturation moteur 47 15 80 46 61 LTLF Couple de charge limite avant 150 10 150 46 62 LTLR Couple de charge limite arri re 150 10 150 46 09 09 99 Mode d emploi 04_FB ACP 3000 0 37 15 0 BERGES Berges electronic e D 51709 Marienheide Rodt e Tel 02264 17 0 e Fax 02264 17126 PARA SIGNIFICATION REGLAGE D USINE PLAGE PAGE REGLAGE
70. ement en cas de faible tension de sortie ou si le d tarage est d pass En mode S lection auto matique l onduleur tourne 16 kHz puis revient automatiquement en 8 kHz en cas de fai ble tension de sortie si le d tarage est d pass ou si la temp rature de l onduleur d passe les 70 C Si la temp rature d passe les 85 C l onduleur passe 4 kHz Si la temp rature chute au dessous de ces seuils le syst me passe aux r glages sup rieurs DONN E KHZ DONNEE KHZ 0 Mode selection automatique 3 8 HI A A 12 2 6 5 16 R glage d usine o Plage de valeurs 0 5 Pr r glage 1 84 DISP R glage des options de l afficheur 2P Ce param tre d finit l information fournie par l afficheur LCD durant le fonctionnement L af ficheur indique toujours la fr quence en mode Arr t et lors du r glage de vitesse CODE DE DESCRIPTION DONN E Fr quence de sortie en Hz valeur de 12 FOUT Intensit de sortie en A valeur de 14 IOUT 0 1 2 Charge de l entra nement en pour cent valeur de 15 LOAD 3 FSTAT fr quence statorique se reporter 71 METER pour d finition 09 09 99 Mode d emploi 53 04_FB ACP 3000 0 37 15 0 BERGES Berges electronic e D 51709 Marienheide Rodt Tel 02264 17 0 Fax 02264 17126 CODE DE DESCRIPTION DONNEE 3 3000 Vitesse du moteur en nombre de tours par minute Pour le calcul multiplier la vitesse nominale du m
71. en l absence de charge et par la diminution de celui ci lorsque la charge est appliqu e Dans ce cas diminuer le pourcentage du param tre 5B MSAT par incr ments jusqu ce que le param tre 15 LOAD indique 30 45 en l absence de charge Consulter BERGES pour de plus amples informations o Plage de valeurs 15 80 Pr r glage 47 61 LTLF Couple de charge limite avant 2P 62 LTLR Couple de charge limite arri re 2P 63 RTLF Couple de g n ratrice limite avant 2P 64 RTLR Couple de g n ratrice limite arri re Ces quatre param tres sp cifient les couples limites pour le variateur fonctionnant en mo teur et en g n ratrice des valeurs de consigne diff rentes pouvant tre entr es pour la marche avant et la marche arri re Programmable par incr ment de 1 entre 10 et 150 110 en mode g n rateur Pour inactiver la limite de couple d terminer un code fixe su p rieur 32 FMAX pour 39 FTL 0 61 LTLF Plage de valeurs 10 150 Pr r glage 150 62 LTLR Plage de valeurs 10 150 Pr r glage 150 63 RTLF Plage de valeurs 10 110 Pr r glage 80 64 RTLR Plage de valeurs 10 110 Pr r glage 80 65 SLIP Compensation du glissement 1P Ce param tre permet de compenser le glissement des moteurs asynchrones standard pro grammable 0 00 12 00 Lorsque le r gulateur PI est activ cette fonction est automati quement d sactiv e ATTENTION CETTE FONCTION NE DOIT PAS ETRE UTILISEE POUR DES
72. entra nement peuvent comporter pen dant leur fonctionnement des parties nues sous tension ventuellement en mouvement ou tournantes ainsi que des surfaces chaudes L enl vement non admis de recouvrements prescrits l usage non conforme la destina tion une installation d fectueuse ou une manoeuvre erron e peuvent entra ner des dan gers de dommages corporels et mat riels graves Pour informations compl mentaires consulter la documentation Tous travaux relatifs au transport l installation la mise en service et la maintenance doivent tre ex cut es par du personnel qualifi et habilit voir CEI 364 ou CENELEC HD 384 ou DIN VDE 100 et CEI 664 ou DIN VDE 0110 ainsi que les prescriptions de pr vention d accidents nationales Au sens des pr sentes instructions de s curit fondamentales on entend par personnel qualifi des personnes comp tentes en mati re d installation de montage de mise en ser vice et de fonctionnement du produit et poss dant les qualifications correspondant leurs activit s Nous d clinons toute responsabilit pour les dommages et pannes cons cutifs au non res pect du mode d emploi Nous nous r servons le droit d apporter par rapport aux illustrations et indications qui figu rent dans le pr sent mode d emploi les modifications techniques visant am liorer l appa reil et ses fonctions 2 Utilisation conforme la destination L utilisation du convertisseur d e
73. epos 2 L tablissement de la liaison MOL CM d clenche un arr t sans entra nement contact de travail 3 L interruption de la liaison MOL CM d clenche un arr t sans en tra nement contact de repos OBSERVATION Intensit nominale du relais de surintensit externe 1 1 x intensit nominale permanente du moteur Plage de valeurs 0 3 Pr r glage 2 Etalonnage sortie appareil de mesure analogique MET2 Ce param tre r gle la valeur du signal de sortie des instruments de mesure la borne MET2 Plage de r glage 0 255 78 MCAL2 peut tre programm pendant que le variateur fonctionne Voir param tre 79 MET2 pour la s lection du signal R glage d usine 20 mA la borne MET2 la fin de la gamme de mesure Plage de valeurs 0 255 Pr r glage 210 S lecteur de calibre sortie multim tre analogique MET2 Ce param tre s lectionne le signal de sortie analogique indiquer la borne MET2 Le r glage pleine chelle d usine est 0 20 mA mais il peut tre chang l aide du param tre 78 MCAL2 CODE DE PLAGE DE DESCRIPTION DONN E SORTIE 0 Pas de signal de sortie 1 0 20 mA DC Signal de sortie proportionnel la fr quence de sortie 12 FOUT avec sp cification de la gamme par 32 FMAX 2 0 20 mA DC Signal de sortie proportionnel l intensit de sortie 14 IOUT avec une gamme de mesure de 200 de l intensit nominale 3 0 20 mA DC Signal de sortie proportionne
74. es par la l gislation sur la CEM rel ve de la responsabilit du constructeur de l installation ou de la machine 6 Fonctionnement Lors du raccordement du convertisseur d entra nement la tension secteur les compo sants de l tage de puissance de m me que certains composants de l tage de commande sont connect s la tension secteur Le contact de ces composants expose un danger de mort D connecter toujours le convertisseur d entra nement de la tension secteur avant toute in tervention dans la partie lectrique ou m canique de l installation Avant de retirer le couvre bornes ou le bo tier d connecter le convertisseur d entra nement du secteur par ex en retirant ou en d connectant les fusibles de l installation lectrique ou en coupant un interrupteur principal sectionnant tous les p les etc Apr s la s paration des convertisseurs de l alimentation les parties actives de l appareil et les raccordements de puissance sous tension ne doivent pas tre touch s imm diatement en raison de condensateurs ventuellement charg s Respecter cet effet les pancartes d avertissement fix es sur les convertisseur d entra nement Apr s avoir d connect la ten sion secteur attendre au moins 5 minutes avant de pouvoir commencer les travaux sur le convertisseur d entra nement Des tensions dangereuses sont pr sentes tant que la lam pe STATUS est allum e En cas de panne la dur e de d charge peut tre co
75. esse de consigne Une pression br ve sur cette touche d clenche la marche arri re En marche avant la commande freine d abord jusqu la vitesse z ro change de direction puis acc l re la vitesse de consigne JAN a gt Une pression br ve sur cette touche d clenche le freinage contr l jusqu l arr t Programmable sur ar r t sans entra nement par 41 RSEL Dans le mode de fonctionnement STOP cette touche augmente la vitesse de service souhait e de la commande Dans le mode de fonctionnement RUN cette touche augmente la vitesse de fonctionnement de la commande R solution du r glage 0 05 Hz jusqu 99 95 Hz 0 1 Hz au del En maintenant cette touche enfonc e pendant plus de 5 secondes la valeur affich e augmente de plus en plus vite En ac tionnant SHIFT tout en enfon ant la touche UP la d c l ration est inactiv e lt J O Dans le mode de fonctionnement STOP cette touche r duit la vitesse de service souhaitee de la com mande Dans le mode de fonctionnement RUN cette touche r duit la vitesse de fonctionnement de la commande R solution du r glage 0 05 Hz jusqu 99 95 Hz 0 1 Hz au del En maintenant cette touche enfonc e pendant plus de 5 secondes la valeur affich e augmente de plus en plus vite En actionnant SHIFT tout en enfon ant la touche DOWN la d c l ration est inactiv e Dans les modes de fonctionnement STOP ou RUN cette touche permet d enregistrer
76. esures d antiparasitage Avec ces conditions les valeurs limites suivantes ont t respect es REM Rayonnement lectromagn tique EN 50081 1 Norme de base sp cialis e Emission parasite classe de valeur limite A ou EN 50081 2 Norme de base sp cialis e Emission parasite classe de valeur limite B EN 55011 Emission parasite IEM Influence lectromagn tique EN 50082 2 Norme de base sp cialis e Immunit EN 50140 Champs lectromagn tiques EN 60801 D charge d lectricit statique ESD IEC 801 4 Eclat sur ligne secteur de donn es Mode d emploi 09 09 99 ACP 3000 0 37 15 0 04_FB BERGES Berges electronic D 51709 Marienheide Rodt e Tel 02264 17 0 Fax 02264 17126 REMARQUE Il est necessaire pour le respect des normes ci dessus de satisfaire au minimum aux conditions suivantes e Mise en place d un filtre r seau ou d un filtre r seau et d une self de moteur le filtre r seau et la self de moteur ne sont pas fournis Utiliser un c ble moteur blinde Utiliser un c ble de commande blinde e Observer les instructions g n rales d antiparasitage voir l ensemble du chapitre 3 3 1 et 3 3 4 Etant donn que les contr les d immunit aux parasites pr cis s ci dessus se basent sur des r seaux de distribution d lectricit normalis s ceci peut conduire dans certains cas extr mes une perte de fonction du convertisseur qualit de fonctionnement minimale
77. et 44 ACC2 45 DEC2 sont actifs si la fr quence de sortie est gal ou sup rieure 37 F6 Lors d une programmation de 21 MODE pour 2 3 ou 6 PS3 d clenche le temps de rampe alternatif ART lorsque le r gulateur Pl est activ PS3 sert de commutateur MARCHE ARRET Apr s s lection de cette borne 44 ACC2 et 45 DEC2 s appliquent PS3 ne doit cependant pas tre utilis comme chan geur de fr quences fixes lorsque 41 RSEL 3 est programm voir tableau 3 3 et 27 MODE page 39 ou lorsque le r gulateur PI est activ et que PS3 est utilis comme commutateur MARCHE ARRET Comme pour 0 mais il y a arr t sans entra nement au lieu de freinage Comme pour 1 mais il y a arr t sans entra nement au lieu de freinage Comme pour 2 mais il y a arr t sans entra nement au lieu de freinage NO A Comme pour 3 mais il y a arr t sans entra nement au lieu de freinage o Plage de valeurs 0 7 Pr r glage 0 Rampe d acc l ration 1 Sp cifie la dur e d acc l ration de 0 Hz 32 FMAX A programmer par pas de 0 05 secon de jusqu 99 95 secondes et de 0 1 seconde au del Avec des rampes d acc l ration tr s courtes des arr ts pour d faut involontaires sont possibles voir 41 RSEL page 42 Plage de valeurs 0 10 600 0 s Pr r glage 3 00 s 42 Mode d emploi 09 09 99 ACP 3000 0 37 15 0 04_FB BERGES Berges electronic D 51709 Marienheide Rodt e Tel 02264 17 0 F
78. et L3 Lp Tension entre L3 et L1 L Tension secteur moyenne Layg _ Latls Lle _ 395 400 405 Lava 3 3 400 Calculez la diff rence en valeur absolue entre les diff rentes tensions secteur La Lp et L et la tension secteur moyenne Layg Soustrayez respectivement les deux valeurs en n gligeant le signe du r sultat Ce calcul fournit les valeurs Laa Lpa et Los Eis Eja E a o _9 0 5 2 L x 100 5x 400 100 1 25 D s quilibre de tension avg Exemple des tensions entre phases tensions simples de 395 400 et 405 donneraient avec ce calcul un d s quilibre des phases de 1 25 Si le d s quilibre de tension calcul est sup rieur 2 adressez vous votre entreprise d alimentation en lectricit ou au personnel de maintenance pour faire rem dier au pro bl me Un d s quilibre de tension peut galement endommager les moteurs Un d s quilibre de 2 entra ne un d classement moteur de 5 un d s quilibre de 3 un d classement mo teur de 10 et un d s quilibre de 4 un d classement moteur de 18 Ne raccordez jamais de condensateurs de puissance r active aux bornes moteur M1 M2 et M3 du ACP 3000 pour am liorer le facteur de puissance car ceci endommage rait les semi conducteurs du variateur 3 6 2 Protection de la ligne 22 Conform ment aux r glementations lectriques il est n cessaire de monter un disjoncteur ou un sectionneur fusible sur la ligne d en
79. filtre fixation Mode d emploi 09 09 99 16 ACP 3000 0 37 15 0 04_FB BERGES Berges electronic D 51709 Marienheide Rodt e Tel 02264 17 0 e Fax 02264 17126 09 09 99 04_FB 3 3 4 Mesures d antiparasitage Paroi du bo tier terre Retirer la peinture ventuelle Surface de contact suffisante du blindage du c ble C ble moteur avec tresse de blindage Les appareils lectriques et lectroniques peuvent s influencer ou se perturber r ciproque ment par l interm diaire des c bles de raccordement ou d autres liaisons m talliques Les facteurs qui composent cette compatibilit lectromagn tique sont l immunit aux para sites et l mission parasite La bonne installation du variateur combin e d even tuelles mesures d antiparasitage local est d cisive pour r duire autant que possible ou supprimer les perturbations r ciproques Le nombre de mesures d antiparasitage est fonction de la cat gorie limite des donn es lo cales et de l application Les indications qui suivent ont trait une alimentation secteur non pollu e par des para sites haute fr quence Si la tension du secteur est pollu e d autres mesures peuvent ventuellement r duire ou supprimer les parasites Dans ce cas aucune recommandation g n rale ne peut tre donn e Si toutes les mesures d antiparasitage recommand es de vaient rester sans effet veuillez contacter BERGES
80. ge du moteur Associ au r glage du pont enfichable J20 il d finit la fonction de la borne d entr e MOL Avec une d finition correspondante un d faut F07 peut tre sorti ou un arr t sans entra nement tre d clench l aide de contacts de repos ou de travail J20 r gle les bornes d entr amp e pour la logique Pull Up ou Pull Down voir le chapitre 3 16 page 30 J20 0o00 00 O DDD 00 O CODE DE DESCRIPTION COMMUTATION MOL DONNEE 0 Une tension d entr e lev e V ou un signal externe max 24 VDC par rapport CM g n re un d faut F07 contact de travail 1 L interruption de la tension d entr e lev e V ou du signal ex terne g n re un d faut F07 contact de repos 2 Une tension d entr e lev e V ou un signal externe max 24 VDC par rapport CM g n re un arr t sans entra nement contact de travail 3 L interruption de la tension d entr e lev e V ou du signal ex terne g n re un arr t sans entra nement contact de repos 50 Mode d emploi 09 09 99 ACP 3000 0 37 15 0 04_FB BERGES Berges electronic D 51709 Marienheide Rodt e Tel 02264 17 0 Fax 02264 17126 J20 CODE DE DESCRIPTION COMMUTATION MOL DONNEE 0 L tablissement de la liaison MOL CM g n re un d faut F07 contact de travail 1 L interruption de la liaison MOL CM g n re un d faut F07 con gom Ag BS tact de r
81. grammable par pas de 0 05 Hz pas de 0 1 Hz au del de 99 95 Hz r solution de fr quence 0 05 Hz dans la plage 0 00 99 95 Hz 0 1 Hz partir de 100 0 Hz fr quence minimale 0 00 400 0 Hz frequence maximale 20 00 400 0 Hz frequences fixes possibilit de s lectionner 8 fr quences fixes en tout programmables jusqu Fmax possibilit s de commande directe ou invers e par de fr quence 0 5 VDC 0 10 VDC 0 20 mA 4 20 mA par potentiom tre externe unit m moire de programmes clavier ou clavier d port rampes d acc l ration programmables individuellement de 0 1 600 s de d c l ration possibilit de commutation pour un 2 me jeu de rampes croissance de la 0 19 9 23 V Hz mod les pour 230 V tension fr quence 0 39 18 46 V Hz mod les pour 400 V l vation de couple automatique ou r glage fixe freinage dynamique jusqu 60 pendant 6 s par la r sistance de freinage stan dard des puissances de freinage plus importantes peuvent tre obtenues avec un hacheur de freinage externe en option Fonctions de d faut de mise la terre Protection anti destruction protection court circuit Protection anti destruction protection lectronique Temps d arr t index sur la vitesse de rotation du moteur et les surcharges limitation du couple les 4 quadrants programmables individuellement surtension les pics de tension courts sont compens s en cas de surtension de plus de 500 ms il y a d c
82. gurations de param tres diff rentes Toutes peuvent tre t l charg es vers la m moire active de l inverseur ou la configuration de pa ram tres client La t l transmission des configurations de param tres depuis un inverseur vers une adresse m moire on board est galement possible Le XRPO2 est auto alimente Il peut tre aliment par un adaptateur courant alternatif externe PA24DC propos en option ou par une alimentation client 24 VDC fournie Mode d emploi 09 09 99 ACP 3000 0 37 15 0 04_FB BERGES Berges electronic D 51709 Marienheide Rodt e Tel 02264 17 0 Fax 02264 17126 09 09 99 Mode d emploi 04_FB ACP 3000 0 37 15 0 BERGES Berges electronic e D 51709 Marienheide Rodt Tel 02264 17 0 Fax 02264 17126 Mode d emploi 09 09 99 ACP 3000 0 37 15 0 04_FB BERGES BERGES electronic GmbH Industriestra e 13 D 51709 Marienheide Rodt Postfach 1140 D 51703 Marienheide Tel 0 22 64 17 0 Fax 0 22 64 I 71 26 http www berges de e mail Info_BEL berges de
83. h ssis d tre command et programm L unit RKU peut tre aliment e par une pile alcaline de 9 V fournie ou par un adaptateur courant alternatif PA24DC propos en option La mise hors tension automatique Auto Power Down et la commande de mise en veille Backlight prot gent la dur e de vie de la batterie en d connectant automatiquement l unit RKU apr s un temps d termin et en permettant une utilisation s lective de l affichage de mise en veille 09 09 99 Mode d emploi 04_FB 71 ACP 3000 0 37 15 0 BERGES Berges electronic e D 51709 Marienheide Rodt Tel 02264 17 0 e Fax 02264 17126 72 Unit m moire de programme XPMO1 L unit m moire de programme XPMO1 PMU Program Memory Unit est un autre acces soire portable qui tient dans la main Connect e un inverseur ACP 3000 quip du logi ciel de version 13 1 ou au del elle permet un fonctionnement et une programmation sem blables au RKU De plus cette unit est capable de m moriser en interne jusqu dix con figurations de param tres diff rentes Toutes peuvent tre t l charg es vers la m moire active de l inverseur ou la configuration de param tres client La t l transmission des con figurations de param tres depuis un inverseur vers une adresse m moire PMU est gale ment possible L unit PMU peut tre aliment e par une pile alcaline de 9 V ou par un adap tateur courant alternatif tous deux fournis La mise hors tens
84. ia la borne de r troaction La tension de la borne de r troaction tant calibr e par l interm diaire d un convertisseur 8 bits analogique num rique la r action de la boucle PI est r duite EXEMPLE Par exemple si le variateur est d fini pour fonctionner de 0 00 60 00 Hz et que la r troac tion provient d un tachym tre calibr 50 V 1000 tr min et conditionn pour se situer entre 0 10 V avec 2000 tr min tant la pleine chelle alors la variation minimale que le conver tisseur 8 bits A N peut enregistrer est 8 tr min Cela signifie que la vitesse peut chuter au plus de 8 t min en charge la pr cision atteint 2 sans r troaction Entrer l instruction CTS ou une instruction STOP ou les entr es FWD et REV activ es si multan ment arr te le variateur et r initialise la partie circuit d int gration sIPart du r amp gu lateur PI lorsque la valeur de 12 FOUT devient inf rieure 0 10 Hz 6 3 Entr es de r f rence et de r troaction 09 09 99 04_FB A Configuration des entr es La valeur de r f rence du r gulateur PI est entr e soit partir du clavier soit partir de la borne VIN2 La valeur de r troaction du r gulateur PI est entr e partir de la borne VIN1 Un signal d erreur est calcul par le microprocesseur qui ajuste la vitesse du variateur l in t rieur d une plage d limit e par le param tre AT FCORR L entr e de la r troaction du r gulateur PI VIN peut tre s lection
85. imale 24 VDC 50 mA o Plage de valeurs 0 10 Pr r glage 7 Sortie relais auxiliaire Le relais int gr est en mesure de r agir l une des 10 conditions suivantes par une pro grammation ad quate CODE DE DESCRIPTION DONN E 0 Arr t 1 Pr t Le relais devient actif d s que le convertisseur est pr t fonctionner Il est inactif en cas d anomalie de sous tension en marche vide et en mode programme D faut Le relais est activ en cas de d faut Voir l observation ci dessous Le moteur tourne en avant ou en arri re fr quence de sortie sup rieure 0 5 Hz Le moteur tourne en arri re fr quence de sortie sup rieure 0 5 Hz Le moteur tourne en avant fr quence de sortie sup rieure 0 5 Hz Fr quence du moteur lt 0 5 Hz Le moteur fonctionne avec la fr quence nominale La fr quence du moteur est sup rieure la fr quence de consigne 36 F5 Le moteur fonctionne avec une limitation du couple Avertissement de surchauffe La temp rature se situe au maximum 10 C sous la temp rature maximale OBSERVATION en cas d utilisation du reset d erreur et du red marrage automatiques 68 NRST un d faut sup rieur F10 ne sera indiqu qu apr s d passement de 69 DRST Plage de valeurs 0 10 Pr r glage 1 77 MOL Entr e surcharge du moteur 2P Ce param tre sp cifie la fonction et la polarit de l entr e surchar
86. interrompant bri vement l alimentation lectrique D Avec la fonction pour les red marrages automatiques 68 NRST voir la page 47 8 4 Recherche et suppression des d fauts CODE DE CAUSE REM DE DEFAUT F01 Mauvais fonctionnement 1 Remettre le variateur z ro en appuyant sur la touche STOP pendant CPU plus d une seconde 2 Si le d faut persiste contacter BERGES F02 Donn es de param tres 1 Ramener tous les param tres aux r glages d usine en entrant 1 pour d truites le param tre 81 PROG 2 Si le d faut persiste contacter BERGES 1 Remettre le d faut z ro en appuyant sur la touche STOP pendant plus d une seconde 2 Si le d faut persiste contacteur BERGES 1 V rifier l alimentation en tension aux bornes REF et V voir le chapitre 3 15 page 29 V rifier la tension du r seau V rifier les composants de la r sistance de freinage ou son transistor de sortie V rifier s il y a un court circuit dans le circuit interm diaire V rifier la liaison entre le moteur et le variateur R duire le r glage du param tre 52 BOOST Prolonger le r glage du param tre 42 ACC1 V rifier la temp rature du moteur V rifier le dimensionnement du relais de protection moteur R initialiser le variateur l aide de la touche d arr t durant plus d une seconde 2 Si le d faut persiste contacter BERGES 1 V rifier les entr es de l historique de d fauts 07 FLT3 08 FLT2 0
87. ion automatique Auto Power Down et la commande de mise en veille Backlight prot gent la dur e de vie de la batterie en d connectant automatiquement l unit PMU apr s un temps d termin et en permettant une utilisation s lective de l affichage de mise en veille Clavier panneau d port XRP01 Le clavier panneau d port XRP01 Remote Panel Keypad est un accessoire test et ga ranti IP 54 qui peut tre install sur un panneau Lorsqu il est correctement install le XRP01 s embo te parfaitement dans le logement central garantissant ainsi le respect total de IP 54 Connect un inverseur ACP 3000 s rie il fonctionnera en parall le avec le cla vier existant ou permettra la commande et la programmation de l inverseur Le XRPO1 est auto aliment II peut tre aliment par un adaptateur courant alternatif externe PA24DC propos en option ou par une alimentation client 24 VDC fournie Programmateur panneau d port XRP02 Le programmateur panneau d port XRPO2 est un accessoire test et garanti IP 54 qui peut tre install sur un panneau Lorsqu il est correctement install le XRPO2 s embo te parfaitement dans le logement central garantissant ainsi le respect total de IP 54 Connec t un inverseur ACP 3000 s rie quip du logiciel de version 13 1 ou au del il permet un fonctionnement et une programmation semblables au XRP01 De plus cette unit per met de m moriser en interne jusqu dix confi
88. ions de la Directive sur la compatibilit lectroma gn tique 89 336 CEE sont respect es Les convertisseurs d entra nement r pondent aux exigences de la Directive Basse Tension 73 23 CEE Les normes harmonis es de la s rie prEN 50178 DIN VDE 0160 en connexion avec la norme EN 60439 1 DIN VDE 0660 partie 500 et EN 60146 DIN VDE 0558 leur sont applicables Les caract ristiques techniques et les indications relatives aux conditions de raccordement selon la plaque signal tique et la documentation doivent obligatoirement tre respect es 3 Transport stockage Les indications relatives au transport au stockage et au maniement correct doivent tre respect es Les dommages constat s apr s la livraison doivent tre signal s imm diatement au trans porteur Informer le cas ch ant le fournisseur avant de proc der la mise en service d un convertisseur d entra nement endommag Les conditions climatiques selon la prEN 50178 doivent tre respect es 4 Installation L installation et le refroidissement des appareils doivent r pondre aux prescriptions de la documentation fournie avec le produit Les convertisseurs d entra nement doivent tre prot g s contre toute contrainte inadmissi ble En particulier il ne doit y avoir d formation de pi ces et ou modification des distances d isolement des composants lors du transport et de la manutention Il doit tre vit de tou cher les composants lectroniques et pi
89. it tour nevis lame plate dans les fentes situ es sur les angles inf rieurs gauche et droit du capot Op rez une l g re rotation en soulevant d abord un c t puis l autre Pour le remettre en place ins rez le capot dans les deux logements situ s sur la partie sup rieure de la base de l onduleur et enclenchez le Mode d emploi 09 09 99 ACP 3000 0 37 15 0 04_FB BERGES Berges electronic e D 51709 Marienheide Rodt e Tel 02264 17 0 e Fax 02264 17126 Capot d acc s Ma Vis de fixation du capot d acc s non repr sent e Plaque d admission de conduit Vis de fixation du capot d acc s 2 Figure 3 3 3 11 Correspondance des bornes pour le raccordement au r seau 1 x 230 V 0 37 4 0 kW 09 09 99 04_FB S DD HE D 00 D Bornes de commande R seau L1 N Moteur M1 M2 M3 Figure 3 4 1 J22 1 Geer les bornes de puissance avec 3 4 Nm max Serrer les bornes de commande avec 0 28 Nm max Mode d emploi 27 ACP 3000 0 37 15 0 BERGES Berges electronic e D 51709 Marienheide Rodt e Tel 02264 17 0 Fax 02264 17126 3 12 Correspondance des bornes pour le raccordement au r seau 3 x 400 V 0 37 4 0 kW Bornes de L1 L2 L3 commande Moteur M1 M2 M3 Figure 3 5 1 J22 3 13 Correspondance des bornes pour le raccordement au r seau 3 x 400 V 5 5 15 0 kW J20 Bornes de J22 commande
90. kg 137 159 V V i 7 pes 84 ii li 38 Pu 54 2 4 2 Dimensions version III S S CH je ACP 3301 5 230 V 119 c 5 ACP 3302 2 230 V c 5 ACP 3602 2 400 V 2 ACP 3603 0 400 V l ei 7 ko ACP 3604 0 400 V 41 Poids 3 45 kg rd a 47 Mode d emploi 09 09 99 10 ACP 3000 0 37 15 0 04_FB BERGES Berges electronic e D 51709 Marienheide Rodt e Tel 02264 17 0 e Fax 02264 17126 2 4 3 Dimensions version IV t 221 200 gel D E X 280 327 TA Version IV pour les appareils 133 ACP 3605 5 400 V ACP 3607 5 400 V ACP 3611 0 400 V ACP 3615 0 400 V 46 Poids 8 6 kg 47 la 53 09 09 99 Mode d emploi 11 04_FB ACP 3000 0 37 15 0 BERGES Berges electronic e D 51709 Marienheide Rodt Tel 02264 17 0 e Fax 02264 17126 3 12 Installation 3 1 Contr le de l appareil apr s sa r ception A Apres la r ception de l appareil le d baller et v rifier soigneusement s il a subi des dom mages au cours du tra
91. l la charge du variateur 15 LOAD avec une gamme de mesure de 200 de la charge no minale 4 Sortie proportionnelle la tension de sortie pleine chelle tension secteur d entr e Pour cette option le calibrage du compteur doit tre r gl sur 189 11 4 20 mA DC Signal de sortie proportionnel la fr quence de sortie 12 FOUT avec sp cification de la gamme par 32 FMAX 12 4 20 mA DC Signal de sortie proportionnel l intensit de sortie 14 IOUT avec une gamme de mesure de 200 de l intensit nominale 13 4 20 mA DC Signal de sortie proportionnel la charge du variateur 15 LOAD avec une gamme de mesure de 200 de la charge no minale 14 Sortie proportionnelle la tension de sortie pleine chelle pour tension d alimentation d entr e Plage de valeurs 0 15 Pr r glage 3 09 09 99 Mode d emploi 51 04_FB ACP 3000 0 37 15 0 BERGES Berges electronic e D 51709 Marienheide Rodt e Tel 02264 17 0 e Fax 02264 17126 81 PRGNO Numero de programme special 2P Sous ce param tre des param tres peuvent tre enregistr s et remis a z ro et des fonc tions sp ciales peuvent tre activ es Voir la description ci apr s CODE DE DESCRIPTION DONN E 0 Programme standard 1 Retour des param tres aux r glages d usine L afficheur SETP 2 Enregistrement des r glages de param tres sp cifiques du client L afficheur ST
92. l doivent tre connues avant de proc der l installation du variateur afin de garantir un montage parfait et des performan ces maximales Mode d emploi 09 09 99 ACP 3000 0 37 15 0 04_FB BERGES Berges electronic D 51709 Marienheide Rodt e Tel 02264 17 0 Fax 02264 17126 2 Caract ristiques techniques 2 1 Numero d identification de l appareil Tous les mod les de variateur ACP 3000 portent un num ro d identification syst matique qui indique la tension d entr e nominale la puissance nominale et le type de bo tier Ce nu m ro figure aussi bien sur l tiquette du carton d emballage que sur la plaque signal tique qui se trouve sur le bo tier ACP 3611 0B ACP 13 16 11 0 B Type de variateur BERGES Tension nominale 3 230 V 6 400 V Puissance nominale 11 0 11 0 kW Bo tier B IP 21 NEMA 1 Exemple de code de d signation 2 2 Puissance absorb e Mod les avec une tension d alimentation de 1 x 230 V Mod le ACP 3300 3 3300 5 3300 7 3301 1 3301 5 3302 2 Puissance absorb e 0 37 kW 0 55 kW 10 75 kW 1 1 KW 1 5 kW 2 2 kW Tension de sortie 3 5 230 V gt triphas e Courant de sortie nominal 1 94 2 6 A 3 4 A 4 8 6 4 A 9 0 A Courant de sortie maximal 2 1 A 2 9 A 3 7 A 5 3 A 7 0 A 9 9 A Tension d entr e 10 208 230 V Courant d entr e maximal 3 1 4 7 6 4 A 94A 12 7 18 6 A Tableau 2 1 M
93. la fr quence s lec tionn e en tant que fr quence de fonctionnement de d part lors de la mise sous tension du variateur Cette fr quence est appliqu e jusqu ce qu une autre fr quence soit entr e lt a Dans le mode de fonctionnement RUN cette touche n appelle que les param tres du niveau 1 Les tou ches SHIFT et PROG appellent le niveau 2 L afficheur acquitte chaque essai de programmation sauf avec 70 MCAL et 78 MCAL2 en indiquant _ Dans le mode de fonctionnement STOP la program mation est autoris e dans le niveau 1 et le niveau 2 Voir le chapitre 4 5 page 33 Tableau 4 1 4 5 Mode programme FONCTION Dans le mode STOP cette touche appelle le mode programmation avec le niveau 1 A partir du mode PROG cette touche ram ne toujours au mode de fonctionnement Lorsque la touche SHIFT est enfon c e la touche PROG appelle le niveau 2 Si un code d acc s a t appel il doit tre entr pour modifier le code de donn e voir page 54 87 ACODE Dans le mode PROGRAM cette touche appelle successivement les diff rents param tres Si l affichage PROG clignote elle augmente le code de donn e La touche ENTER doit alors tre actionn e pour en registrer le code de donn e JDO 0 Dans le mode PROGRAM cette touche appelle successivement en arri re les diff rents param tres Si l affichage PRG clignote elle diminue le code de donn e La touche ENTER doit alors
94. lenchement par suite de d faut sous tension les baisses de tension courtes sont compens es en cas de sous tension de plus de 200 ms un red marrage d fini est effectu protection contre la surchauffe protection contre les dommages en cas de surchauffe et avertissement sur l afficheur entr e MOL raccordement pour contact de protection du moteur programmable en contact de repos ou contact de travail 8 Mode d emploi 09 09 99 ACP 3000 0 37 15 0 04_FB BERGES Berges electronic D 51709 Marienheide Rodt e Tel 02264 17 0 Fax 02264 17126 El ments de commande et d affichage possibilit s de commande POI TI clavier clavier d port bornier unit m moire de programmes LED indicatrice LED rouge verte comme indicateur de service et de d faut afficheur LCD symboles suppl mentaires pour les tats de fonctionnement afficheur LCD 6 positions avec clairage de fond le mode programmation et les unit s de mesure sorties de signaux sortie analogique programmable relais de signalement d tat programmable niveaux de programmation niveau 1 utilisation normale niveau 2 pour les r glages li s l application Entr es Sorties entr es 6 Num riques Logique pull up ou pull down 2 Analogiques VIN1 Courant ou tension VIN2 Tension seulement sorties 2 Num riques 1 Collecteur ouvert alimentation interne ou 2 Analogiques
95. les languettes m talliques de la fixation du capot et faire levier avec pr caution vers le haut sur le bornier OBSERVATION La tension maximale permise des signaux d entr e de commande par rapport la masse est de 24 VDC 20 Niveau d entr e logique TYPE DE LOGIQUE PULL UP PULL DOWN Active 10 24 VDC 0 3 VDC Inactive 0 3 VDC 10 24 VDC La logique d entr e est compatible avec des niveaux logiques de 12 ou 24 VDC J20 sp cifie si les entr es de commande sont High actif ou Low actif 3 10 D montage de l habillage protecteur des bornes Avant d ouvrir le variateur de fr quence ou de travailler sur celui ci d connecter la tension du r seau Tant que la lampe ETAT STATUS est allum e des tensions dange reuses sont encore pr sentes l int rieur de l appareil Bo tiers IP 21 Les versions IP 21 des onduleurs ACP 3000 sont con ues pour viter tout retrait accidentel du capot d acc s aux bornes C est pourquoi la fixation du capot est conforme aux normes UL et NEC afin de garantir une s curit optimale Pour retirer le capot d acc s des onduleurs de la gamme 0 37 4 kW desserrez les deux vis 8 32 situ es sur les angles inf rieurs du capot voir la figure 3 3 Lorsque vous remettez le capot en place veillez bien l ajuster NE BLOQUEZ PAS les vis sous peine d endom mager le capot Pour retirer le capot d acc s des onduleurs de la gamme 5 5 15 KW ins rez un pet
96. levee C blage incorrect Contr le de frequence externe le cas ch ant ech CODE DE CAUSE REMEDE DEFAUT F15 Surcharge DB 1 R duire le cycle op ratoire de freinage 2 Installer le package DB externe en option 3 V rifier la tension de la ligne F16 Surintensit pendant 1 Prolonger la rampe d acc l ration l acc l ration 2 V rifier si le c ble du moteur pr sente un court circuit 3 V rifier le fonctionnement du variateur apr s avoir d branch le mo teur F17 Surintensit pendant la 1 Augmenter la rampe de d c l ration phase de freinage 2 Installer le package DB externe en option F18 Surintensit pendant que la 1 V rifier s il y a surcharge m canique de l entra nement vitesse est constante F19 Surchauffe du radiateur 1 V rifier si le variateur est surcharge 2 V rifier si la configuration du variateur est correcte 8 V rifier si le variateur est expos directement au soleil F20 La d connexion I x t 1 V rifier les entr es dans le param tre 67 TOL s est d clench e 2 R duire la charge du variateur OBSERVATIONS 1 Les d fauts F01 F11 sont v rifi s la mise sous tension F02 est galement v rifi pendant la programmation 2 En programmant la fonction AUTO RESTART 68 NRST les d fauts F11 F20 sont remis z ro automatiquement PROBL ME CAUSE REM DE V rifier l ensemble du c blage de puissance et de commande V rifier si le signal de la commande de fr
97. lle ci le fonctionnement normal n est pas admis Le variateur parcourt ainsi les bandes de fr quences ainsi d finies sans toutefois d finir de mani re statique une fr quence au sein de celles ci Chaque fr quence d arr t est param trable par pas de 0 05 Hz entre 0 00 et 99 95 Hz et de 0 1 Hz au del Plage de valeurs 0 00 400 0 Hz Pr r glage 0 00 Hz 59 MVOLT Tension nominale du moteur V 2P Permet de d finir la tension que le changeur de fr quence fournit aux connexions moteur lors du param trage de 53 FKNEE Les mod les 230 volts sont param trables des valeurs comprises entre 185 et 240 volts les mod les 400 volts des valeurs comprises entre 370 et 480 volts L entra nement es saie de r guler la tension de sortie lorsque la tension d entr e est variable La commande essaie de stabiliser la tension de sortie dans une plage inf rieure 5 lorsque la tension d entr e fluctue o Plage de valeurs 185 240 V 370 480 V Pr r glage 230 ou 400 V Mode d emploi ACP 3000 0 37 15 0 45 BERGES Berges electronic e D 51709 Marienheide Rodt Tel 02264 17 0 e Fax 02264 17126 5B MSAT Niveau de saturation moteur 2P Si le variateur est utilis pour piloter un moteur dont la puissance est nettement inf rieure la puissance nominale de la commande il est possible que le courant d appel du moteur soit excessif en l absence de charge Ce ph nom ne se manifeste par un param tre 15 LOAD lev
98. lus des affichages de service et de programmation Blocage du d marrage sur le r seau Voir 82 START page 52 ARRET D URGENCE Voir 82 START page 52 Figure 8 2 Sous tension La tension du r seau est trop faible Figure 8 3 8 2 Affichages en cas de d clenchement suite un d faut En cas de d clenchement suite un d faut la lampe t moin ETAT STATUS se met cli gnoter en rouge voir le chapitre 4 6 page 34 et l afficheur indique le code de d faut et la cause comme sur l illustration 8 4 Figure 8 4 Le fait d appuyer sur la touche UP avant le reset de l anomalie permet d diter l tat de la commande au moment de l anomalie voir la repr sentation de la figure 8 5 Etant donn qu il est possible que plus d une anomalie ait conduit au dysfonctionnement il est n ces saire de contr ler voire de d terminer l origine de l anomalie en appuyant sur la touche PROG et en consultant les param tres 12 17 relatifs l tat de la transmission au mo ment de l anomalie Figure 8 5 66 Mode d emploi 09 09 99 ACP 3000 0 37 15 0 04_FB BERGES Berges electronic D 51709 Marienheide Rodt e Tel 02264 17 0 Fax 02264 17126 8 3 Remise a zero de defauts Apr s des d fauts la commande peut tre remise z ro de quatre 4 mani res diff ren tes A En actionnant la touche STOP du clavier B En activant bri vement et simultan ment les bornes FWD et REV C En
99. mable dans une plage de 0 00 15 00 des r glages de 52 BOOST ATTENTION Si le frein injection de courant continu est utilis comme frein d arr t il y a risque de sur chauffe du moteur o Plage de valeurs 0 00 15 00 Pr r glage 2 3 de 52 BOOST 51 VSEL Commutateur caract ristique de r gulation 2P Trois pentes de r gulation V Hz diff rentes couple constant fonctionnement de pompe fonctionnement de ventilateur et deux l vations pour le couple de d marrage peuvent tre r gl es ici CODE DE DESCRIPTION DONN E 0 Caract ristique V Hz lin aire avec l vation automatique pour les applications couple constant En cas d l vation automatique l l vation optimale est choisie en fonction des conditions de charge et du moteur Le param tre 52 BOOST sp cifie l l vation maximale admissible 1 Caract ristique V Hz lin aire avec une l vation constante sp cifi e par 52 BOOST 2 Caract ristique V Hz mixte lin aire quadratique typique pour les applica tions avec pompe si l l vation automatique est active 3 Caract ristique V Hz mixte avec l vation constante sp cifi e par 52 BOOST 4 Caract ristique V Hz quadratique pour les applications avec ventilateur si l l vation automatique est active 5 Caract ristique V Hz quadratique avec l vation constante sp cifi e par 52 BOOST 100 100 e 7 D A Stand
100. n e via J20 parmi 0 a 5 VDC 0 10 VDC 0 20 mA ou 4 20 mA L entr e de r f rence du r gulateur PI VIN2 peut tre s lectionn e via J20 parmi 0 5 VDC ou 0 10 VDC Le param tre 24 FSEL est utilis pour r gler l entr e de r troaction soit directe soit inverse ou bien avec une correction de 20 par rapport au minimum Ce param tre doit galement tre r gl sur 16 17 18 ou 19 pour utiliser VIN2 en tant qu entr e de r f rence La valida tion du r gulateur Pl sans avoir r gl correctement 24 FSEL pourrait conduire l utilisation d une combinaison de VIN1 et VIN2 en tant que signal de r f rence ce qui engendrerait des r sultats impr visibles Calibrage de l entr e de r troaction L entr e de r troaction VIN1 est calibr e entre 0 00 Hz et 1 125 fois FMAX Par exemple si VIN est r gl sur direct et que la fr quence FMAX est de 60 00 Hz alors un signal de r troaction pleine chelle correspondra 67 50 Hz Cette entr e de r troaction peut galement tre calibr e via B5 KIN de 0 255 ce qui correspond une plage de 0 1 99 Pour exemple si B5 KIN 64 alors un signal de r troaction pleine chelle correspondra 33 75 Hz Mode d emploi ACP 3000 0 37 15 0 57 BERGES Berges electronic e D 51709 Marienheide Rodt Tel 02264 17 0 Fax 02264 17126 58 La fonction de calibrage consiste compenser l entr e pour les difficult s de conditionne ment du signal de r
101. nditions d environnement F L appareil ne doit jamais tre install dans des endroits auxquels il est expos des gaz corrodants ou inflammables des poussi res conductrices ou des champs magn tiques et lectriques puissants G Lors du montage veiller ce qu aucun objet par ex des copeaux d al amp sage du fil de fer ou autres ne tombe dans l appareil Dans ce cas une panne de l appareil n est pas exclue m me au bout d un certain temps ATTENTION H Ne pas utiliser d embouts pour les bornes de raccordement des signaux de com mande Les bornes sont pr vues pour recevoir les brins torsad s des fils l Le tableau 3 1 indique le nombre de watts g n r s par le changeur de fr quence plei ne charge La chaleur produite d pend de la fr quence porteuse utilis e Pour d autres fr quences porteuses que celles indiqu es dans le tableau 3 1 veuillez vous adresser BERGES ou partez de la fr quence porteuse la plus lev e 16 kHz CHALEUR G N R E PAR LES VARIATEURS EN WATTS Num ro du mod le Fr quence porteuse 4 kHz Fr quence porteuse 16 kHz de variateur 3300 3 19 27 3300 5 37 42 3300 7 66 75 3301 1 66 75 3301 5 70 79 3302 2 129 154 3600 7 40 62 3601 5 67 99 3602 2 118 186 3603 0 184 281 3604 0 184 281 3605 5 280 640 3607 5 360 790 3611 0 470 1120 3615 0 610 1400 Tableau 3 1 3 3 CEM compatibilit lectr
102. nsid ra blement sup rieure 5 minutes Le convertisseur d entra nement est quip de s curit s qui arr tent le convertisseur d en tra nement en cas de d rangement La tension du moteur est alors coup e et celui s arr te selon la masse d inertie ou le type d entra nement le moteur peut continuer pendant un certain temps avant de s immobiliser Un arr t du moteur peut galement tre provoqu par un blocage m canique En outre des variations de la tension et en particulier des pan nes du secteur peuvent galement entra ner une d connexion En supprimant la cause du d rangement le moteur peut de ce fait red marrer de lui m me ce qui risque d endomma ger ou de d truire certaines installations et repr sente une source de danger pour le per sonnel travaillant sur l installation Les installations dans lesquelles sont incorpor s des convertisseurs d entra nement doivent tre quip es des dispositifs de protection et de sur veillance suppl mentaires pr vus par les prescriptions de s curit en vigueur qui s y appli quent telles que la loi sur le mat riel technique les prescriptions pour la pr vention d acci dents etc Des modifications des convertisseurs d entra nement au moyen du logiciel de commande sont admises En tat de service le moteur peut tre arr t par suppression de la lib ration ou de la valeur de consigne le convertisseur d entra nement et le moteur restant sous tension Si un d m
103. nsport bosses sur le bo tier parties endommag es parties man quantes B Retirer le capotage de protection voir page 26 et contr ler l absence de tous domma ges apparents ou corps trangers dans le variateur Assurez vous que tous les acces soires de montage et de connexion des bornes sont correctement positionn s fix s de mani re s re et non endommag s C Contr ler les indications de la plaque signal tique pour s assurer que l appareil corres pond bien la puissance nominale et la tension r seau de l application voulue D Si le variateur doit tre stock pendant une dur e prolong e l emballer nouveau et le conserver un endroit propre et sec l abri du rayonnement direct du soleil et des va peurs corrosives et dont la temp rature ambiante n est pas inf rieure 20 C ou sup rieure 60 C 3 2 Instructions g n rales d installation Une installation incorrecte du variateur se r percute fortement sur sa dur e de vie Pour le choix du lieu d installation observer imp rativement les indications ci apr s Le non res pect des conditions indiqu es ci dessous peut entra ner l annulation de la garantie A L appareil doit tre install la verticale l air devant acc der sans limitation aux ailettes de refroidissement l arri re du variateur Si la circulation de l air n cessaire au refroi dissement est limit e la dur e de vie de l appareil s en trouve r duite et des a
104. ntra nement d crite dans le pr sent mode d emploi consis te exclusivement r guler en continu la vitesse de rotation de moteurs triphas s Mode d emploi ACP 3000 0 37 15 0 BERGES Berges electronic e D 51709 Marienheide Rodt Tel 02264 17 0 Fax 02264 17126 Les convertisseurs d entra nement sont des composants destin s tre incorpor s dans des installations ou machines lectriques Les convertisseurs d entra nement sont pr vus pour le montage en armoire lectrique avec connexion fixe L exploitant de l installation est seul responsable des dommages cons cutifs une utilisa tion non conforme du convertisseur d entra nement Utiliser exclusivement les accessoires express ment agr s par BERGES par ex filtres secteur selfs circuits de freinage externes r sistances de freinage etc L installateur du syst me est responsable des dommages cons cutifs l utilisation d acces soires non express ment agr s par BERGES Nous contacter en cas de doute En cas d incorporation dans une machine leur mise en service c est dire leur mise en fonctionnement conform ment leur destination est interdite tant que la conformit de la machine avec les dispositions de la Directive 89 392 CEE directive sur les machines n a pas t v rifi e respecter la norme EN 60024 Leur mise en service c est dire leur mise en fonctionnement conform ment leur desti nation n est admise que si les disposit
105. odeles avec une tension d alimentation de 3x 400 V Modele ACP Puissance absorbee 3600 7 3601 5 3602 2 3603 0 3604 0 3605 5 3607 5 3611 0 3615 0 0 75kW 1 5 kW 2 2 kW 3 0 kW 4 0 KW 5 5 kW 7 5 KW 11 0 KW 15 0 kW Tension de sortie 7 0 460 V gt triphas e Courant de sortie nominal 1 95 A 3 7A 5 2 A 6 8 9 2 13 0 18 0 24 0 A 30 0 A Courant de sortie maximal 2 1A 4 1A 57A 7 5A 10 1 A 14 3 A 19 8 A 26 4 A 33 0 A Tension d entr e 10 400 460 V H Courant d entr e maximal 2 11A 42A 6 2 A 84A 11 2 A 16 0 A 222A 31 0 A 37 9 A Tableau 2 2 09 09 99 04_FB Cette valeur correspond 1 1 x 03 IRAT voir page 38 Mode d emploi ACP 3000 0 37 15 0 BERGES Berges electronic e D 51709 Marienheide Rodt Tel 02264 17 0 Fax 02264 17126 2 3 Caract ristiques techniques g n rales Caract ristiques fr quence d entr e r seau 50 60 Hz 2 du variateur diff rence de tension entre 2 uniquement avec un r seau triphas phases capacit de surcharge 150 pendant 60 secondes couple nominal 100 avec 3 Hz couple de d marrage sup rieur 100 Caract ristiques syst me de r gulation vecteur de tension sinus PWM de commande fr quence porteuse 4 16 kHz et Autoselect gamme de fr quences 1 00 400 0 Hz pro
106. omagn tique 3 3 1 Solution pour l antiparasitage des convertisseurs de fr quence d apr s VDE 0875 EN 55011 Il est n cessaire de placer un filtre secteur du type BE xxx xxxx en amont de chaque convertisseur La taille xxx d pend du courant nominal du convertisseur Une self moteur n est pas indispensable 09 09 99 Mode d emploi 04_FB ACP 3000 0 37 15 0 13 BERGES Berges electronic e D 51709 Marienheide Rodt e Tel 02264 17 0 e Fax 02264 17126 REMARQUE Une self moteur de type BV peut devenir n cessaire partir d une longueur de c ble ex c dant 20 m de m me qu en cas de fonctionnement en parall le de plusieurs moteurs sur une m me sortie de convertisseur Cette self amortit les courants de fuite capacitifs la terre et r duit de fa on significative les tensions parasites occasionn es par les c bles lectriques C bler les convertisseurs et les accessoires selon le sch ma suivant Le c blage propos ci dessous permet s il est mis en oeuvre de mani re globale de supprimer efficacement la tension parasite r siduelle sur le potentiel du conducteur de protection pour m trologie ex terne L1 Filtre secteur BE Ill 1020 voir la remarque e Pa nl Li I l ACP 6000 i ou d autres j em III Ij Th miel 2 _ E Fon Li Indication
107. ommande interface 20 3 6 Raccordement au r seau 20 8 6 1 Conditions impos es au secteur 21 3 6 2 Protection de la ligne 2220 22 8 6 3 Utilisation de filtres r seau 23 3 6 4 D marrage sur le r seau 24 3 7 Raccordement du moteur a a sssaaa a eaaa 24 3 8 Suppression des pics de courant et de tension 24 3 9 Fonction et utilisation des bornes 25 3 10 D montage de l habillage protecteur des bornes 26 3 11 Correspondance des bornes pour le raccordement au r seau 1 x 230 V 0 37 4 0 KW 27 3 12 Correspondance des bornes pour le raccordement au r seau 3 x 400 V 0 37 4 0 KW 28 3 13 Correspondance des bornes pour le raccordement au r seau 3 x 400 V 5 5 15 0 KW 28 3 14 Connecteur pour le clavier d port l unit m moire de programmes J22 29 8 15 Signification des bornes d entr e 29 3 16 Configuration du cavalier J20 30 Mode d emploi ACP 3000 0 37 15 0 BERGES Berges electronic e D
108. on disponible o Plage de valeurs 0 7 Pr r glage 0 65 SLIP Compensation du glissement 1P Lorsque le r gulateur PI est activ la compensation de glissement est automatiquement d sactiv e Se reporter la page 46 pour de plus amples informations concernant ce pa ram tre Plage de valeurs 0 00 12 00 Pr r glage 0 00 71 METER S lecteur de calibre sortie multim tre analogique MET1 Ce param tre s lectionne le signal de sortie analogique indiquer la borne MET Le r glage pleine chelle d usine est 10 VDC mais il peut tre chang l aide du param tre 70 MCAL En compl ment aux valeurs indiqu es page 49 les codes de donn es suivants sont ajout s lorsque le r gulateur PI est activ CODE DE DESCRIPTION DONN E 5 La valeur de sortie est proportionnelle la fr quence statorique r elle 1A FSTATOR avec pleine chelle 32 FMAX Plage de valeurs 0 5 Pr r glage 1 79 MET2 S lecteur de calibre sortie multim tre analogique MET2 Ce param tre s lectionne le signal de sortie analogique indiquer la borne MET2 Le r glage pleine chelle d usine est 0 20 mA mais il peut tre chang l aide du param tre 78 MCAL2 Mode d emploi 09 09 99 ACP 3000 0 37 15 0 04_FB BERGES Berges electronic D 51709 Marienheide Rodt e Tel 02264 17 0 Fax 02264 17126 CODE DE PLAGE DE DESCRIPTION DONN E S
109. oteur par 20 et diviser par la fr quence nominale on ob tient alors le code param tre 1500 t mn x 20 50 Hz 600 OBSERVATION arrondir le code de donn e l entier sup rieur ou inf rieur Plage de valeurs 0 3000 Pr r glage 0 87 ACODE Code d acces de s curit 2P Un code de s curit compris entre 1 et 999 peut limiter les possibilit s d acc s aux fonc tions de programmation des param tres Apr s la saisie d un code d acc s l afficheur indi que Apr s avoir entr un tel code d acc s l utiliser doit nouveau entrer ce code pour pouvoir reprogrammer des param tres quels qu ils soient Si le code entr est erron tous les pa ram tres peuvent certes tre appel s mais ils ne pourront pas tre modifi s En cas d oubli du code d acc s l usine peut indiquer un code de remplacement L acc s est possible pen dant 10 minutes apr s le dernier actionnement d une touche ou apr s un red marrage Pour entrer ou modifier le code actionner la touche PROG deux fois pendant 2 secondes imm diatement apr s la programmation puis entrer le code Plage de valeurs 0 999 Pr r glage 0 97 RVLVL2 R vision niveau 2 du logiciel Ce param tre affiche le niveau de r vision du logiciel secondaire Plage de valeurs 0 00 12 75 Mode d emploi 09 09 99 ACP 3000 0 37 15 0 04_FB 54 BERGES Berges electronic D 51709 Marienheide Rodt e Tel 02264 17 0 Fax 02264 17126
110. ppl mentaire doit tre install e pour chaque moteur et le param tre 67 TOL tre mis 0 inactif Plage de valeurs 0 100 Pr r glage 0 68 NRST Nombre de red marrages automatiques 2P CETTE FONCTION EST ACTIVE UNIQUEMENT DANS LE CAS D UNE COMMANDE RUN STOP PAR DES CONTACTS DE MAINTIEN APRES UN DEPASSEMENT DE LA VALEUR REGLEE DE 68 NRST ET APRES AFFI CHAGE DU DEFAUT F10 UN NOUVEAU DEMARRAGE EST EFFECTUE IMMEDIATE MENT APRES REMISE A ZERO DU DEFAUT S ASSURER QU UN TEL REDEMARRA GE NE PRESENTE AUCUN RISQUE DE BLESSURE OU DE DOMMAGE MATERIEL 09 09 99 Mode d emploi 04_FB ACP 3000 0 37 15 0 47 BERGES Berges electronic e D 51709 Marienheide Rodt e Tel 02264 17 0 Fax 02264 17126 Apr s chaque d clenchement suite un d faut avec un code de d faut F11 et sup rieur le variateur effectue automatiquement 1 8 tentatives de red marrage apr s la temporisa tion sp cifi e par 69 DRST Si les bornes FWD et REV continuent d tre actives mode 2 fils le convertisseur tente une r initialisation voir 27 MODE et le chapitre 7 2 La valeur de comptage est remise z ro si un red marrage a pu tre effectu avec succ s dans les 10 minutes Par contre si la valeur de comptage est d pass e dans les 10 minutes le va riateur n effectue pas de red marrage mais fait appara tre le message d erreur F10 LE RESET DE L ANOMALIE PEUT ETRE A L ORIGINE DU REDEMARRAGE DU MOTEUR RESPECTEZ L AVERTISSEMENT
111. r l Arr t d urgence l arr t non frein pour 21 MODE 2 9 Pour r initialiser apr s un arr t d urgence r amp appuyer sur la touche STOP Pas d arr t en cas d absence de signal au niveau du connecteur J22 1 D marrage automatique D marrage la mise sous tension si le signal de sens de rotation est pr sent au niveau des bornes de commande lors de l ap plication de la tension alternative Touche STOP active pour l arr t d urgence l arr t non frein pour 21 MODE 2 9 Pour r initialiser apr s un arr t d ur gence r appuyer sur la touche STOP Pas d arr t en cas d absence de signal au niveau du connecteur J22 2 D marrage avec moteur en fonctionnement et blocage ligne au d marra ge Voir la observation DEMARRAGE AVEC MOTEUR EN ROTATION Touche STOP active pour l arr t d urgence l arr t non frein pour 21 MODE 2 9 Pour r initialiser apr s un arr t d urgence r amp appuyer sur la touche STOP Pas d arr t en cas d absence de signal au niveau du connecteur J22 Mode d emploi 09 09 99 ACP 3000 0 37 15 0 04_FB 52 BERGES Berges electronic D 51709 Marienheide Rodt e Tel 02264 17 0 Fax 02264 17126 CODE DE DESCRIPTION DONNEE 3 D marrage avec moteur en fonctionnement et autod marrage Touche STOP active pour l Arr t d urgence l arr t non frein pour 21 MODE 2 9 Pour r initialiser apr s un arr t d urgence r appuyer sur la touche STOP Pas d arr t en cas
112. r la base et doivent tre int gr es au sein d une mesure de protection suppl mentaire Utiliser un connecteur terminal titre de protection suppl mentaire si l interface J22 n est pas utilis e Les c bles de commande sont les c bles qui rejoignent le bornier de commande 20 bor nes Pour leur choix observer les r gles suivantes 1 Il est recommand d utiliser des c bles blind s pour viter que les tensions lectriques parasites ne d clenchent des tats de fonctionnement ind sirables ou des commuta tions inattendues Raccorder le blindage d un c t seulement la borne CM du bornier de commande du variateur voir galement le chapitre 3 3 4 Mesures d antiparasita ge 2 Utiliser uniquement des c bles homologu s par VDE UL ou CUL 8 La tension nominale des c bles doit tre d au moins 300 V pour les syst mes de 230 V et d au moins 600 V pour les syst mes de 400 V Il s agit des c bles de la classe 1 4 Les c bles de commande ne doivent jamais passer dans la m me conduite ou gaine de c bles que les c bles de puissance 5 Ne pas utiliser d embouts pour les bornes de raccordement des signaux de commande Les bornes sont pr vues pour recevoir les brins torsad s des fils 3 6 Raccordement au r seau 20 Les convertisseurs de fr quence sont pr vus pour le montage en armoire lectrique avec connexion fixe Pour garantir une s ret de fonctionnement permanente le raccordement
113. ra ne la mise l arr t du variateur La commande fournit toujours une tension de sortie triphas e Ne jamais raccorder de moteurs monophas s aux bornes de sortie M1 M2 ou M3 du variateur Ne jamais raccorder de condensateurs pour corriger le facteur de puissance ceux ci pouvant endommager le variateur Pour une protection efficace du moteur nous recommandons un syst me r sistance PTC du commerce Si des contacts d interruption par ex des contacteurs disjoncteurs de protection du mo teur etc doivent tre plac s entre le moteur et le variateur le montage doit tre effectu de mani re ce que la lib ration bornes V et FWD REV en cas de logique Pull Up ou CM et FWD REV en cas de logique Pull Down soit d connect e avant l ouverture de la liaison entre le variateur et le moteur Un temps de commutation du relais d environ 30 ms est suffisant Dans le cas des moteurs sp ciaux les valeurs volts hertz correspondantes peuvent tre programm es par les param tres 53 FKNEE et 32 FMAX sur le variateur de fr quence En cas de doute veuillez vous adresser BERGES ou vous r f rer aux chapitres 5 2 et 9 1 3 8 Suppression des pics de courant et de tension 24 Les pics de tension occasionn s par les bobines inductances reli es au m me r seau que le variateur peuvent entra ner un mauvais fonctionnement du variateur Dans de tels cas les enroulements concern s pour les contacteurs et relais utilis
114. re 12 FOUT A6 ERROR2 Erreur finale 2 Ce param tre correspond l erreur finale du r gu lateur PI Elle est calcul e partir de la valeur de sortie PI diminu e de la valeur de 12 FOUT La valeur peut uniquement tre lue A7 ERROR1 Erreur initiale 2 Ce param tre correspond l erreur initiale du r gulateur PI Elle est calcul e partir de la valeur de 12 FOUT diminu e de la r troaction La valeur peut uniquement tre lue A8 SIPART Somme enti re 2 Ce param tre correspond la somme du terme entier du r gulateur PI La valeur peut uniquement tre lue B3 KP Gain proportionnel 0 255 2 Ce param tre d finit le gain proportionnel B4 Kl Gain Integral 0 255 2 Ce param tre d finit le gain integral B5 KIN Calibrage VIN 0 255 2 Ce param tre d finit le calibrage de la borne de r troaction VIN1 B Param tres de r gulation PI red finis REMARQUE Es d crit les amendements des param tres existants lorsque le r gulateur PI est 21 MODE Mode commande 1P Ce param tre d finit l origine pour la vitesse de r f rence et l entr e de r gulation Run Stop Les valeurs indiqu es ci dessous remplacent celles donn es page 39 CODE DE ORIGINE DE R GULATION R GULATION RUN STOP DONN E DE VITESSE 0 Clavier Clavier uniquement FWD 1 Bornes VIN2 Clavier uniquement FWD 2 Clavier Bornes contact permanent 2 fils 3 Bornes
115. rr ts de celui ci sont possibles en raison de la surchauffe B Le variateur ACP produit de la chaleur il est par cons quent n cessaire de disposer de suffisamment de place autour de l appareil cf figure 3 1 Dans le cas o l appareil est log avec un autre appareil dans un m me coffret il y a lieu de respecter les distances minimum prescrites afin de garantir la ventilation correspondante Figure 3 1 C Si un montage diff rent de l appareil est n cessaire ou si celui ci est mont dans une armoire de commande de faible volume un refroidissement forc est n cessaire s il est utilis sa pleine capacit Le montage doit donc tre effectu de mani re exclure tou te accumulation de chaleur Mode d emploi 09 09 99 ACP 3000 0 37 15 0 04_FB BERGES Berges electronic D 51709 Marienheide Rodt e Tel 02264 17 0 e Fax 02264 17126 D Le variateur ne doit pas tre mont proximit directe d appareils producteurs de cha leur ou tre expos directement au soleil Les variateurs de fr quence ACP sont con us de mani re pouvoir tre utilis s avec des temp ratures ambiantes de O C 50 C IP 00 ou de O 40 C IP 21 et avec une humidit relative de l air maximale de 90 La formation de condensation doit tre vit e E Le lieu de montage du variateur de fr quence doit autant que possible tre exempt de poussi re de vapeur et de vibrations voir le tableau 2 3 Co
116. t en surcharge suit la courbe gt 40 Hz quelle que soit la fr quence de service En r glant ce param tre entre 0 et 3 ou entre 4 et 7 vous obtenez diff rentes carac t ristiques de temps invers es Les codes de donn es 0 et 4 donnent la caract ristique de l chelle C Les codes de donn es 1 et 5 donnent l chelle B et les codes 2 et 6 l chelle A Avec les codes de donn es 3 et 7 le param tre 67 TOL fait office de gou jon de cisaillement lectronique r glable sans caract ristique de temps inverse CODE DE CARACTERISTIQUE DE DUREE DE ECHELLE TYPE DE MOTEUR DONN E DECLENCHEMENT DECLENCHEMENT secondes 0 Normal seuil r duit en de de 40 Hz 60 C moteur standard 1 Medium seuil r duit en de de 40 Hz 30 B moteur standard 2 Fast seuil r duit en de de 40 Hz 6 A moteur standard 3 Shear Pin broche cisaillement 0 moteur standard seuil r duit en de de 40 Hz 4 Normal couple constant 60 C Moteur variateur de fr quence 5 Medium couple constant 30 B Moteur variateur de fr quence 6 Fast couple constant 6 A Moteur variateur de fr quence 7 Shear Pin couple constant 0 Moteur variateur de fr quence Mode d emploi 09 09 99 ACP 3000 0 37 15 0 04_FB 48 BERGES Berges electronic D 51709
117. t normalement High et sont ramen es au potentiel de la masse pour l acti vation Pampa E Logique REGLAGE STANDARD Pull Up Cette position configure les entr es num riques pour la logique Pull Up Elles sont donc actives lorsqu elles sont reli es la borne V ou une source de cou rant externe dont le point de r f rence est reli CM Les entr es ont le niveau Low et ne sont activ es qu en appliquant une tension positive Les niveaux 0 3 VDC sont INACTIFS et les niveaux de 10 24 VDC sont ACTIFS 09 09 99 04_FB Mode d emploi ACP 3000 0 37 15 0 31 BERGES Berges electronic e D 51709 Marienheide Rodt e Tel 02264 17 0 Fax 02264 17126 4 Mise en service 32 G n ralit s En option les variateurs de la s rie ACP 3000 peuvent galement tre fournis sans clavier de commande Ces appareils ne peuvent tre command s qu au travers du bornier de commande lls ne peuvent alors tre reprogramm s qu avec les options XRKO1 clavier d port ou XPMO1 unit m moire de programmes Les variateurs de fr quence ACP 3000 sont pr programm s pour contr ler un moteur asynchrone triphas standard Aucune autre programmation n est n cessaire dans de nombreux cas Le clavier de commande permet de commander tous les processus du variateur Les huit touches d entr e permettent de commander directement le moteur et de programmer les param tres Pour simplifier la programmation les param
118. tection En cas d utilisation de filtres secteur courant de fuite gt 3 5 mA le variateur FU doit toujours tre raccord de mani re fixe EN 50178 ATTENTION 09 09 99 04_FB Mode d emploi ACP 3000 0 37 15 0 23 BERGES Berges electronic e D 51709 Marienheide Rodt e Tel 02264 17 0 Fax 02264 17126 Variateur Filtre secteur Variateur Filtre secteur Secteur Secteur Raccordement du filtre secteur avec un Raccordement du filtre secteur avec second conducteur de protection en une section minimale du conducteur de parall le protection de 10 mm 3 6 4 D marrage sur le r seau Les variateurs ACP 3000 sont con us pour le d marrage et l arr t contr l s de moteurs courant alternatif l aide du clavier ou de contacts externes L entrainement peut gale ment tre d marr l aide de contacts auto maintien fonctionnement avec deux fils Pour viter le d marrage involontaire du moteur apr s une panne de courant le variateur est quip d origine d un verrouillage du d marrage sur le r seau Ce dispositif peut tre inactiv par la programmation de 82 START voir la page 52 Le variateur peut d marrer chaque fois toutes les deux 2 minutes dans ce mode de fonc tionnement 3 7 Raccordement du moteur ATTENTION Le c ble du moteur doit tre raccord aux bornes M1 M2 M3 et PE Un court circuit aux bornes du moteur ent
119. temps de r ponse de l inter rupteur est fonction du degr de surcharge et est de 1 minute avec un r glage de 150 Avec une surcharge plus faible le temps de r ponse est plus long Avec une surcharge de 10 le moteur n est pas d connect Le param tre 67 TOL peut tre r gl par pas de 1 de 5 100 de la capacit de l entra nement Le r glage d usine est de 0 protection inac tive Le mode d action de 67 TOL est repr sent graphiquement par le diagramme surcharge temps de r ponse ci contre Vous trouverez d autres informations sur le bon r glage de la protection de votre moteur contre les surcharges en fonction du temps dans la description du param tre 6A TOLC Le bon r glage du param tre 67 TOL est calcul sur la base de la valeur m moris e sous 03 IRAT et du courant nominal du moteur figurant sur la plaque signal tique Im ce d apr s la formule suivante 67 TOL MOTEUR 109 IRAT g A B C D oe 180 360 r D 30 150 300 g 0 20 gt 40Hz Le 3 24 120 240 ao O c 18 90 180 a S 12 60 120 SE 6 30 60 TD 72 o 0 0 gt 0 50 100 150 Figure 5 3 Dans le cas du pilotage d un seul moteur la protection moteur pr conis e est celle du pa ram tre 67 TOL ATTENTION Si un seul variateur est utilis pour plusieurs moteurs une protection int grale ex 8 terne su
120. teur 14 IOUT Courant moteur AI 1V Intensit des diff rentes phases du moteur calcul e avec une pr cision de 20 Plage de valeurs 0 00 60 00 A 15 LOAD Charge 1V Intensit de sortie mesur e multipli e par un facteur de puissance du moteur La pr cision est de 20 La charge compte positivement dans le fonctionnement en moteur et n gati vement dans le fonctionnement en g n ratrice Plage de valeurs 0 200 de 03 IRAT 17 TEMP Temp rature du radiateur C 1V Temp rature du radiateur de la commande La commande est d connect e lorsque cette temp rature d passe la temp rature maximale admissible La pr cision de cette indication est de 3 C o Plage de valeurs 0 00 110 0 C 21 MODE Mode commande 1P Le param tre 21 MODE d finit l origine des signaux pour la r f rence de vitesse et la com mande Run Stop Mode d emploi ACP 3000 0 37 15 0 BERGES Berges electronic e D 51709 Marienheide Rodt Tel 02264 17 0 e Fax 02264 17126 40 CODE DE COMMANDE DE VITESSE COMMANDE START STOP DONN E 0 Clavier Clavier uniquement FWD 1 Bornes VIN Clavier uniquement FWD 2 Clavier Bornes contact permanent 2 fils 3 Bornes VIN Bornes contact permanent 2 fils 4 Clavier Bornes contact impulsionnel 3 fils RUN JOG par PS3 5 Bornes VIN Bornes contact impulsionnel 3 fils RUN JOG par PS3 6 EMOP Bornes poten
121. tiom tre moteur lectronique Montage 2 fils voir le chapitre 7 7 page 65 et le tableau ci dessous 7 EMOP Bornes potentiom tre moteur lectronique Montage 3 fils voir le chapitre 7 7 page 65 et le tableau ci dessous 8 EMOP1 Bornes potentiom tre moteur lectronique Montage 2 fils voir le chapitre 7 7 page 65 et le tableau ci dessous 9 EMOP1 Bornes potentiom tre moteur lectronique Montage 3 fils voir le chapitre 7 7 page 65 et le tableau ci dessous 10 Clavier Clavier FWD et REV 11 Bornes VIN Clavier FWD et REV OBSERVATIONS 1 Commutation VIN1 VIN2 via PS3 2 Les codes de donn es 6 9 s lectionnent les programmes de commande de l EMOP de l ACP 3000 Si le code 6 ou 7 EMOP a t s lectionn la fr quence de sortie re vient la valeur 31 FMIN d s l arr t de l entra nement Si le code 8 ou 9 EMOP1 a t s lectionn la fr quence de sortie reste la valeur d finie pr c demment Pour une bonne utilisation de ces codes vous pouvez vous reporter au tableau suivant Plage de valeurs 0 11 Pr r glage 3 Tableau logique des bornes de commande EMOP EMOP1 potentiom tre moteur lectronique DESCRIPTION STOP Vitesse 0 FWD plus lentement FWD arr t FWD plus vite REV plus lentement REV arr t REV plus vite OO Oo o ms 1 E 1 o olol lolol r x x 10 X 101X
122. tiques techniques g n rales 8 2 4 Dimensions version 1 9 2 4 1 Dimensions version I 10 2 4 2 Dimensions version II 10 2 4 3 Dimensions version IV 11 Installation ai 25050 Re sde norte na hin bar a ur Ge Has Dr BE 12 3 1 Contr le de l appareil apr s sa r ception 12 3 2 Instructions g n rales d installation 12 3 3 CEM compatibilit lectromagn tique 13 3 3 1 Solution pour l antiparasitage des convertisseurs de fr quence d apr s VDE 0875 EN 55011 13 3 3 2 Affectation filtres de r seau tranglements moteur 14 3 3 3 Caract ristiques techniques des filtres de r seau 16 3 3 4 Mesures d antiparasitage 17 3 4 Loi CEM directive CEM 89 336 C E 18 3 5 Raccordements lectriques 19 8 5 1 Presciptions en vigueur 444 8 19 8 5 2 CG blesdepouissance sanaaa ananena 19 3 5 3 C bles de c
123. tr e CA Pour conna tre le type de coupe circuit ou de sectionneur conformez vous aux r gles suivantes Mode d emploi 09 09 99 ACP 3000 0 37 15 0 04_FB BERGES Berges electronic D 51709 Marienheide Rodt e Tel 02264 17 0 e Fax 02264 17126 A Dimensionnement Les variateurs ACP 3000 sont capables de supporter pendant 60 secondes une surcharge de 150 L admissibilit en tension des quipements de protection doit tre de 250 V pour les mod les 3300 3 3302 2 et de 600 V pour les mod les 3600 7 a 3615 0 B Types de fusibles Afin de garantir une protection maximale du convertisseur il est recommand d utiliser des fusibles contre les surintensit s Ces fusibles doivent pr senter une capacit de coupure de 200 000 Ac Les tableaux suivants pr sentent les intensit s recommand es pour tous les variateurs ACP Dans le cas des r seaux de 230 400 V l utilisation de fusibles Neozed action retar d e est recommand e ATTENTION TENSION D ENTR E VARIATEUR 1 x 230 V Type d appareil 3300 3 3300 5 3300 7 3301 1 3301 5 3302 2 Puissance du convertisseur KW 0 37 0 55 0 75 1 1 1 5 2 2 Courant nominal fusible A 4 6 6 10 10 16 Section du c ble secteur mm 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 2 5 Section du c ble moteur mm 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 TENSION D ENTREE VARIATEUR 3 x 400 V Type d appareil 3600 7 3601 5 3602 2 3603 0 3604 0 3605 5
124. tres ont t r partis en deux ni veaux de programmation NIVEAU 1 En actionnant la touche PROG ce niveau peut tre rejoint facilement et tout moment Limite l acc s aux param tres les plus souvent utilis s afin de sim plifier la t che l op rateur NIVEAU 2 A utiliser si les quipements autres sont n cessaires Pour y acc der mainte nir d abord la touche SHIFT enfonc e puis actionner la touche PROG Tous les param tres peuvent tre appel s ou programm s dans ce niveau Programmer les param tres uniquement lorsque l entra nement est l arr t Le param tre 70 MCAL et 78 MCAL2 repr sente une exception la programmation de ce param tre est possible tout moment voir le chapitre 5 2 4 2 Clavier de commande STATUS Le Ld La 0 Figure 4 1 4 3 Utilisation du clavier Apr s avoir r gl le param tre 21 MODE sur 0 ou 10 le clavier permet d entrer des com mandes de d marrage d arr t et de vitesse Les touches permettent d utiliser le variateur comme d crit au chapitre 4 4 Mode d emploi 09 09 99 ACP 3000 0 37 15 0 04_FB BERGES Berges electronic D 51709 Marienheide Rodt e Tel 02264 17 0 Fax 02264 17126 4 4 Mode de fonctionnement modes de fonctionnement RUN et STOP TOUCHE FONCTION Une pression br ve sur cette touche d clenche la marche avant En marche arri re la commande freine d abord jusqu la vitesse z ro change de direction puis acc l re la vit
125. ui ci d autres conduc teurs Une diminution de la section aurait pour cons quence l apparition d une r sistance HF qui rayonnerait plut t que d evacuer une ventuelle nergie HF La mise en contact des blindages des c bles de commande en particulier via les contacts des broches de connec teurs n est pas permise Utiliser dans ces cas la protection m tallique contre les contacts directs du connecteur pour le raccordement plat du blindage Utiliser des c bles moteur blind s aux deux extr mit s et par une surface de contact suf fisante Le blindage doit tre ininterrompu entre la borne PE du convertisseur et la borne PE du moteur En cas d impossibilit d utiliser des c bles blind s il est possible de poser le c ble moteur non blind dans un chemin de c ble m tallique Celui ci doit tre ininter rompu et reli la terre de mani re suffisante Tenir compte des points suivants pour ob tenir une protection lectromagn tique selon EN 55011 et EN 50081 1 e Mise en place d un filtre r seau ou d un filtre r seau et d une self de moteur le filtre r seau et la self de moteur ne sont pas fournis Utiliser un c ble moteur blinde Utiliser un c ble de commande blinde Observer les instructions g n rales d antiparasitage voir l ensemble du chapitre 3 3 1 et 3 3 4 Poser si possible les c bles moteur secteur et signaux bien espac s l un de l autre et s par ment Mode d emploi ACP
126. uleurs ACP 3000 Elles sont tiquet es L1 L2 et L3 pour une alimentation secteur CA triphas e L1 et N pour une alimentation secteur CA monophas e et M1 M2 et M3 pour les raccorde ments du moteur Deux prises de terre sont pr vues sur la plaque d extr mit des mod les IP 21 de 0 37 4 kW voir les figures 3 4 et 3 5 et le long du bandeau des bornes d alimentation des mod les IP 21 de 5 5 15 kW figure 3 6 Des prises de terre GND peuvent tre r alis es sur le dissipateur thermique sur les mod les ch ssis IP 00 Les vis de terre doivent tre en place pour assurer une mise la terre conforme la r glementation NEC Les onduleurs de 5 5 15 kW disposent galement de deux bornes B et B qui permettent d acc der aux rails du bus DC et d ajouter des kits de freinage dynamique externes ou des condensateurs de bus suppl mentaires pour les applications personnalis es Bornes de commande Les bornes de commande se trouvent au bord inf rieur du module de commande du varia teur voir les illustrations 3 4 3 6 pages 27 28 Des appareils externes peuvent tre rac cord s ces bornes Mode d emploi ACP 3000 0 37 15 0 25 BERGES Berges electronic e D 51709 Marienheide Rodt Tel 02264 17 0 e Fax 02264 17126 26 Le bornier de commande a 20 p les des appareils 0 37 4 0 kW est enfich et peut retir par le haut pour raccorder les c bles de commande Placer pour ce faire un tournevis plat sur

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents