Manuel d`utilisation et d`entretien de la station
Contents
1. 2013 PACE Inc Southern Pines North Carolina Tous droits Page 19 sur 192. Do you want to input a Hello Message l aide de la touche Haut amp faites d filer les caract res en marquant une pose pour votre s lection Appuyez une fois sur la touche PROGRAM pour faire avancer le curseur sur le caract re suivant Appuyez deux fois sur la touche de r glage pour quitter le menu Message d accueil Lorsqu un message d accueil est pr sent l cran demande l utilisateur d effacer le message d accueil Appuyez sur la touche Haut amp pour modifier le message d accueil ou appuyez sur la touche Bas V pour quitter le menu et revenir au mode normal de fonctionnement 2013 PACE Inc Southern Pines North Carolina Tous droits Page 16 sur 19 D pannage Source d alimentation R f rez vous au tableau ci dessous La plupart des probl mes sont simples et faciles liminer Cause possible Soon O L appareil n est pas sous Le fusible a saut V rifiez et remplacez le s fusible s situ s sur le panneau tension arri re de l alimentation Peu ou pas de d bit d air le disp chauffant chauffe et la Cordon d alimentation d branch Le disp chauffant ne Dispositif chauffant Contactez le service d assistance PACE chauffe pas ouvert vrill soufflante fonctionne Tuyau entortill ou d sentortiller Brancher le cordon d alimentation sur une prise C A Changez la position du tuyau pour le Peu ou pas d aspiration La ventouse ne retient pas le composant
3. d Faites pivoter le connecteur fond dans le sens horaire pour le bloquer 7 Pour viter toute erreur entre les diff rents outils PACE recommande l usage de rep res de couleur sur les c bles Kit de rep rage de c ble pi ce r f 6993 0136 pour identifier un outil particulier Fixez deux rep res de c ble de m me couleur sur chaque extr mit de or l alimentation de l outil ou du tuyau air EE Encoche S lectionnez des couleurs diff rentes pour chaque outil Des tiquettes sont fournies pour rep rer les supports panne et outil avec leur outil associ 8 Si vous avez achet la p dale en option ins rez son connecteur dans la prise marqu e PEDAL l arri re de la source d alimentation j Anneau de Voir le sch ma 3b Installez les outils et blocage yr accessoires suppl mentaires selon votre besoin 9 Branchezle cordon d alimentation dans une prise de terre trois fils L appareil est Figure 3b maintenant pr t fonctionner 10 Veuillez lire le chapitre FONCTIONNEMENT du manuel avant d utiliser la station 2013 PACE Inc Southern Pines North Carolina Tous droits Page 10 sur 19 Installation du support panne amp outil sur la station MBT 350 Fixez le support sur le bloc d alimentation en suivant la proc dure ci apr s Reportez vous au sch ma 1 Ins rez les 2 vis t te 6 pans jointes dans les fentes sur le c t du bloc d alimentation Certains kits incluent 4 vis d
4. DE PRESSION raccord rapide qui fournit la pression d air pour les outils Mini ThermoJet en mode jet chaud et Sodr X Tractor La pression est pr sente lorsque le doigt appuie sur le bouton de l outil ou que la p dale est activ e La pression cesse apr s 1 2 sec une fois le bouton ou la p dale rel ch 9 PORT SNAP VAC AUTO connecteur rapide pour mise sous vide rapide des outils Sodr X Tractor et ThermoPik L aspiration se fait en appuyant sur le bouton de l outil ou en activant la p dale L aspiration cesse apr s 1 2 seconde une fois le bouton ou la p dale rel ch e 2013 PACE Inc Southern Pines North Carolina Tous droits Page 5 sur 19 10 PRISE D ALIMENTATION CH 1 fournit l alimentation la masse de la panne le circuit de d tection et la connexion de l interrupteur tactile de la station vers l outil connect au canal 1 CH 1 PRISE D ALIMENTATION CH 2 fournit l alimentation la masse de la panne le circuit de d tection et la connexion de l interrupteur tactile de la station vers l outil connect au canal 2 CH 2 PRISE D ALIMENTATION CH 3 fournit l alimentation la masse de la panne le circuit de d tection et la connexion de l interrupteur tactile de la station vers l outil connect au canal 3 CH 3 Figure 2 11 ENTR E DU CANAL 2 POUR CONNEXION DU DISPOSITIF DE R DUCTION DE CHALEUR permet de relier le dispositif de r duction de chaleur instantan e au canal 2 de la station Uniquement
5. activ le syst me d arr t automatique s curis de la station MBT 350 coupe l alimentation de l outil 10 90 minutes apr s que celui ci soit pass en mode R duction de la temp rature Lorsque l appareil est pass en mode R duction de la temp rature une minuterie d arr t automatique situ e au niveau des composants de l appareil est lanc e si la fonction Arr t automatique est activ e Lorsque l arr t automatique est activ l affichage DEL clignote et indique OFF Saisissez la valeur 00 pour d sactiver la fonction Auto off Si vous appuyez sur une touche lors de la p riode de temporisation s lectionn e la minuterie d arr t automatique est remise z ro Le syst me revient un mode de fonctionnement normal A la fin de la p riode de temporisation l appareil passe en mode Arr t automatique L alimentation de l outil est coup e et l affichage DEL indique un OFF clignotant et le voyant de la DEL devient rouge Appuyez sur la touche PROGRAM puis rel chez la pour passer l tape suivante 7 Activer D sactiver la fonction de balayage scan Appuyez sur la touche Haut amp pour activer ou d sactiver la fonction du mode Scan Lorsqu elle est activ e cette fonction de la station MBT 350 effectue un balayage de chaque canal et affiche les donn es individuellement pendant 3 secondes avant de recommencer Appuyez sur la touche PROGRAM puis rel chez la pour passer l tape suivante 2013 PACE In
6. affiche les donn es de temp rature pour les trois canaux savoir la temp rature de fonctionnement de la panne en mode d affichage de la temp rature mode normal la compensation constante de la panne en mode compensation de la temp rature de la panne la temp rature de consigne de la panne en mode de r glage de la panne et d autres donn es en mode d talonnage CAL 2 TOUCHE PROGRAMME permet d acc der la temp rature compens e de la panne et de faire d filer les fonctions 3 TOUCHE FL CHE HAUT permet d augmenter la temp rature de la panne en mode r glage de panne et la valeur de compensation constante en mode de compensation de la temp rature de la panne par incr ments de un puis dix degr s Egalement utilis e en mode d talonnage CAL 4 TOUCHE FL CHE BAS permet de diminuer la temp rature de la panne en mode r glage de panne et la valeur de compensation constante en mode de compensation de la temp rature de la panne par incr ments de un puis dix degr s Egalement utilis e en mode d talonnage CAL 5 DEL les DEL des canaux CH1 CH2 et CH3 s allument et changent de couleur selon l outil connect VERT circuit complet ORANGE en cours ROUGE pas de connexion erreur 6 INTERRUPTEUR D ALIMENTATION allume le syst me 1 ou l teint 0 commande l alimentation de la station 7 BOUTON DE REGULATION DE PRESSION commande la pression variable du d bit d air 8 PORT
7. mit femelle du cordon d alimentation dans la prise secteur situ e l arri re de la source d alimentation 2 Branchez l extr mit m le du cordon d alimentation dans une prise secteur 3 fils mise la terre ATTENTION Pour prot ger l utilisateur et viter les surcharges lectriques d charges lectrostatiques avant la premi re utilisation il convient de v rifier que la prise secteur est correctement raccord e la terre 2013 PACE Inc Southern Pines North Carolina Tous droits Page 12 sur 19 Fon ionnemen la DEL La diode verte de temp rature situ e sur le panneau avant du bloc d alimentation indique l tat de l appareil Diode verte indique que la panne a atteint sa temp rature de consigne L alimentation de l outil est altern e Marche Arr t pour assurer le maintien de la temp rature s lectionn e Diode orange l alimentation de l outil est continue Cet tat est vident lors de la mise sous tension initiale de l appareil le dispositif chauffant est froid ou lorsqu on augmente la temp rature s lectionn e l aide du bouton de contr le Diode rouge le dispositif chauffant de l outil n est pas sous tension Si la diode ne s allume jamais assurez vous que le dispositif chauffant du fer n est pas d fectueux voir le chapitre D pannage Fonctionnement 20 Acc s au menu de programmation L affichage DEL dirig par menu de la station MBT 350 permet de
8. personnaliser facilement votre syst me l aide du menu programmation vous pouvez e Saisir supprimer ou modifier votre mot de passe e R gler l unit par d faut des temp ratures sur F ou sur C e Modifier les limites de temp ratures sup rieure et inf rieure e Activer ou d sactiver la fonction de r duction de temp rature e Activer ou d sactiver la fonction d arr t automatique e Activer ou d sactiver la fonction de balayage e Activer ou d sactiver le contraste de l cran et les r glages du r tro clairage Pour acc der au mode de r glage appuyez sur la touche PROGRAM ct maintenez la enfonc e puis allumez la station Rel chez la touche lorsque le message Software Version s affiche Appuyez sur la touche PROGRAM pour faire d filer les options du menu sans changer les r glages en m moire Suivez les instructions l cran de la station MBT 350 pour r viser ou r gler chaque option du menu en commen ant par le mot de passe 1 Menu du mot de passe Same Conserve le m me mot de passe et avance l tape suivante Yes Demande l op rateur de saisir un nouveau mot de passe Utilisez les touches fl ch es sur le panneau de commande pour s lectionner un mot de passe quatre chiffres Une fois le mot de passe saisi appuyez sur la touche PROGRAM pour accepter le mot de passe et avancer l tape suivante Le fait de saisir 0000 en tant que mot de passe d sactive la fonc
9. position d arr t Appuyez sur les touches PROGRAM ct Haut et maintenez les enfonc es puis allumez la station Rel chez les touches lorsque l cran affiche Version 1 2 ou une valeur sup rieure 5 L cran affiche maintenant Channel 1 System Cal Appuyez sur la touche Haut amp pour saisir une temp rature pour le canal 1 Appuyez sur la touche Bas V No pour avancer au canal suivant 6 l aide des touches Haut amp et Bas W saisissez la temp rature enregistr e par votre instrument de contr le de la temp rature Par exemple si votre instrument indique 368 utilisez les touches de d filement jusqu ce que l cran indique 368 7 Appuyez sur la touche PROGRAM pour sauvegarder l talonnage et avancer au canal suivant Une fois sorti du menu la diode passe au vert et l cran retourne son mode normal de fonctionnement REMARQUE Avant de commencer l talonnage la station doit atteindre sa temp rature de consigne et s tre stabilis e pendant au moins 15 secondes Message d accueil La fonction Message d accueil de la station MBT 350 permet l op rateur de saisir un message qui sera affich lorsque la station est mise sous tension Pour acc der au menu Message d accueil appuyez sur les touches PROGRAM ct Bas Y et maintenez les enfonc es tout en allumant la station Rel chez les touches lorsque le message Software Version s affiche La station MBT 350 affiche alors
10. pour l outil TD 100 12 ENTR E DU CANAL 1 POUR CONNEXION DU DISPOSITIF DE R DUCTION DE CHALEUR permet de relier le dispositif de r duction de chaleur instantan e au canal 1 de la station Uniquement pour l outil TD 100 13 PRISE DE TERRE p le positif reli la masse qui permet de fixer un c ble de masse de la station vers le banc ou autre pour le programme de contr le de l lectricit statique 14 PRISE D ALIMENTATION C A PORTE FUSIBLE prise permettant le raccord de la station une alimentation C A par un c ble d alimentation Abrite le fusible F1 qui prot ge l appareil contre les risques de surcharge 15 FUSIBLE prot ge l appareil contre les risques de surcharge 16 PRISE POUR PEDALE entr e de la p dale de commande en option qui active l aspiration ou la pression des outils pneumatiques 2013 PACE Inc Southern Pines North Carolina Tous droits Page 6 sur 19 Reportez vous la page 16 pour contacter votre revendeur PCA local ou le service apr s vente PACE et obtenir une assistance concernant l utilisation de ce produit nsign curit Lors de l utilisation de ces appareils le personnel doit conna tre et observer les pr cautions suivantes 1 RISQUE D LECTROCUTION Les r parations des produits PACE doivent tre effectu es uniquement par des techniciens qualifi s Lorsque le mat riel est d mont les c bles lectriques peuvent tre mis nu Lors des r parations les
11. s une p riode d inactivit de 10 secondes R al l mpensation nal Pour augmenter ou diminuer la temp rature compens e de l outil appuyez une fois sur la touche PROGRAM L cran indique alors le r glage actuel de la temp rature compens e du canal 1 Appuyez sur les touches Haut amp ou Bas W pour augmenter ou diminuer la compensation de la temp rature de l outil du canal 1 ou appuyez sur la touche PROGRAM pour avancer l tape suivante L cran retourne son mode normal de fonctionnement apr s une p riode d inactivit de 10 secondes 2013 PACE Inc Southern Pines North Carolina Tous droits Page 15 sur 19 Acc Menu d talonn Appuyez sur la touche PROGRAM ct la touche Haut amp et maintenez les enfonc es lors de l allumage de la station Rel chez les touches lorsque le message Software Version s affiche Suivez les instructions pour r viser ou r gler chaque option du menu Instructions pour l talonnage Vous trouverez ci dessous les diff rentes tapes de cette proc dure 1 Annulez la valeur de compensation en d connectant l outil de la station Reconnectez l outil et passez l tape 2 2 La diode doit passer l orange R glez la station MBT 350 sur 700 C 3 Enregistrez la temp rature r elle la pointe de la panne avec votre instrument de contr le 4 Placez la station MBT 350 en mode d talonnage Commencez la proc dure avec l interrupteur d allumage sur la
12. techniciens ne doivent pas toucher ces parties d nud es 2 Pour viter toute blessure respectez les directives de s curit de l OSHA et les autres normes de s curit applicables 8 Les r sistances et les pannes des outils sont chaudes lorsque l outil est sous tension et le restent pendant un certain temps apr s la mise hors tension NE touchez PAS le dispositif chauffant ni la panne Vous pourriez tre gravement br l e 4 Les supports panne et outil et les compartiments outils PACE sont con us pour tre utilis s avec l outil appropri Ils servent prot ger l utilisateur des br lures accidentelles Remettez toujours l outil sur son support Veillez toujours replacer l outil sur son support apr s utilisation et laissez le refroidir avant de le ranger 5 Utilisez toujours les appareils PACE dans un lieu bien a r Pour prot ger vos ouvriers des fum es de brasure nous vous conseillons fortement d utiliser un syst me d extraction de fum e tel que ceux de la gamme PACE 6 Lors de l usage d un produit chimique p te braser etc suivez les consignes du fabricant figurant sur la fiche technique de s curit qui accompagne ce produit chimique Observez toutes les mesures de s curit pr conis es par le fabricant 2013 PACE Inc Southern Pines North Carolina Tous droits Page 7 sur 19 s curit PACE se conforme aux instructions g n rales de s curit bas es sur les guides de OSHA s
13. us e us e Pompe d aspiration Ventouse cass e ou Remplacez la pompe Contactez le service d assistance PACE Remplacez la ventouse La pointe de la pompe d aspiration coince La pointe est tordue Contactez le service d assistance PACE Li i fourni N de Description R f rence MBT 350 MBT 350 E station station pi ce seulement seulement MBT 350 MBT 350 E Source d alimentation de 8007 0452 1 0 1 0 l appareil Source d alimentation de 8007 0453 0 1 0 1 l appareil export Cordon d alimentation 115 V 1332 0094 P1 1 0 1 0 Cordon d alimentation 230 V 1332 0093 P1 0 1 0 1 0 0 1 1 Outil de nettoyage du filtre 1100 0232 0 0 1 1 Eponge de nettoyage de l outil 1100 0233 0 0 1 1 Brosse en fil de fer diam 4 76 1127 0014 0 0 1 1 mm Kit de rep rage de c ble 6993 0136 P1 0 0 1 1 Kit de support de montage en 6018 0097 P1 0 0 1 1 angle Tournevis PACE 1100 0230 0 0 1 1 Kit SX 80 connecteur bleu 6993 0266 P1 0 0 1 1 13 Kit MT DT connecteur bleu 6993 0264 P1 0 0 1 1 14 Kit TD 100 Comecei bleu 6993 0263 P1 0 0 1 1 15 C d rom avec mode d emploi 5050 0459 0 0 1 1 Pi h e de Description R f rence PACE 2013 PACE Inc Southern Pines North Carolina Tous droits rvi Fusible 2 0 A 125 V temporis MBT 350 2 Fusible 1 25 A 230 V temporis MBT 350E 1159 0275 02 P5 1159 0275 01 P5 Pour le service apr s vente ou les r parations
14. 0 La station MBT 350 est capable d utiliser deux r ceptacles de r duction instantan e de chaleur la fois Ces r ceptacles de r duction de chaleur instantan e sont situ s sur le panneau arri re Voir le sch ma 3 Le r le du r ceptacle de r duction de chaleur instantan e est de prot ger la panne et non d teindre la station Le dispositif de r duction de chaleur est une fonction qui permet de baisser la temp rature 175 C apr s 45 secondes d inactivit 175 C la soudure s est solidifi e ce qui permet de ne pas entra ner d rosion de la panne et donc la prot ge Extraction de la panne AVERTISSEMENT Ne jamais remplacer une panne chaude mains nuesUtiliser le coussinet d extraction ou un outil panne Ne jamais utiliser de cl ou de pince pour retirer la panne 2013 PACE Inc Southern Pines North Carolina Tous droits Page 11 sur 19 AVERTISSEMENT 1 D posez les outils TD 100 et MT 100 tout en maintenant la cartouche panne chauffante avec le coussinet en caoutchouc retirez doucement la cartouche de l outil Avec les outils PS 90 SX 80 TT 65 et TJ 80 d vissez la vis de r glage et retirez la panne de fer avec le coussinet en caoutchouc 2 D posez la panne encore chaude dans le support de panne outil D finitions Veuillez lire et vous familiariser avec les d finitions des termes suivants qui sont utilis s de mani re r p titive dans les proc dures de fonctionnement ci dess
15. 60 C Appuyez et rel chez la touche PROGRAM pour avancer l tape suivante La limite inf rieure de temp rature permet de limiter la plage de temp rature utilis e par l op rateur L utilisation dun mot de passe permet de bloquer le r glage de cette fonction Le fait de r gler la temp rature de travail sur une valeur inf rieure celle de la limite inf rieure de temp rature a pour effet de couper l alimentation du canal concern 5 P riode de r duction de chaleur S lectionnez l une des options suivantes a Appuyez sur la touche PROGRAM pour conserver la p riode de r duction actuellement en m moire b Appuyez sur la touche Haut amp pour activer et ou augmenter la p riode de r duction sauvegard e Appuyez sur la touche PROGRAM puis rel chez la pour passer l tape suivante La fonction de r duction peut tre d sactiv e en saisissant la valeur 00 La p riode maximum de r duction est de 90 minutes c Appuyez sur la touche Bas W puis rel chez la pour r duire ou d sactiver la p riode de r duction en m moire en saisissant la valeur 00 Appuyez sur la touche PROGRAM e puis rel chez la pour passer l tape suivante L affichage de la DEL indique maintenant la p riode en minutes de la r duction de temp rature en m moire 6 R glage de l arr t automatique Auto Off Appuyez sur la touche Haut amp pour saisir ou augmenter la valeur du r glage de l arr t automatique Lorsqu il est
16. AXIMUM nominal Alimentation en air 9 litres standards par minute 0 32 SCFM maximum CARACT RISTIQUES DE TEMP RATURE Plage des temp ratures de la panne 37 482 C avec SensaTemp 205 454 C avec TempWise Nominale voir remarque R solution de l affichage num rique 1 C ou F Stabilit thermique de la panne 1 1 C 2F au repos partir de la temp rature de consigne de la panne Pr cision de la temp rature conforme voire sup rieure la norme ANSI J STD 001 REMARQUE Les temp ratures op rationnelles r elles minimale et maximale de la panne peuvent varier suivant le fer et la panne choisis 2013 PACE Inc Southern Pines North Carolina Tous droits Page 3 sur 19 EOS ESD R sistance panne terre inf rieure 5 ohms Courant de fuite inf rieur 2 millivolts RMS de 50 Hz 500 Hz CARACT RISTIQUES AMBIANTES DE FONCTIONNEMENT Temp rature de fonctionnement ambiante 0 C 50 C Temp rature de stockage 40 C 100 C Capacit technique Les capacit s de la station d pendent de l usage appropri des accessoires de fonction ou de travail se reporter au chapitre des fonctions de base Les outils SensaTemp et HeatWise ainsi que leurs accessoires et leurs fonctions de r paration sont list s ci dessous Un manuel de fonctionnement et d entretien s par est fourni avec chaque outil pour d crire ses applications et les proc dures d utilisation recommand es La statio
17. PAGE worldwide Manuel d utilisation et d entretien de la station num rique de soudage et d brasage Pace MBT 350 R f rence 5050 0552 R v C TWF11 13 INDEX SOMMAIRE PAGE Informations d ordre g n ral INtr dUCTION 2248 ma a ee Bret nent devant 3 Caract ristiques techniques seseeeseeseeesesne seese ereere see 3 EOS ESD eare a E a a a a lesia 4 Capacit technique 4 Fers compatibles avec la station MBT 350 4 Pannes pourile fertile intimiste 4 Identification des pi ces esseeeeeeeeeeeenesenssressressrnssresstenstnnsrnesnesnne 5 Gonsignes d S CUrIt 2522 rie errrderrenertaeeternrntee trimestres iiit teee 7 S CUTIT ressent renard la taanetne ne tan nai tanetei te 8 Pr cautions d emploi 8 Pr cautions d entretien 9 Installation de l appareil antai a 9 Fixation du support panne et outil 11 Compartiment outil pour r duction instantan e de chaleur 11 Extraction de la panne ss 11 D finitons iranienne ttes literie let E EE etes 12 Mise sous tension de l appareil ssssssnnnnensseeesennnenssrrnrnnnnnnsrennrnn nenne 12 Fonctionnement de la DEL 13 Fonctionnement ss 13 Acc s au menu de programmation 13 Menu du mot de passe 13 R glage de la temp rature C F sssssssssssesssesssesessreerrerrrresnenes 13 R glage de la limite sup rieure eeseesseeseesseeeee eneee ereere 14 R glage de la limite inf rieure seesneseeseeeneene ene
18. amment actifs Gr ce au mod le MBT 350 vous b n ficiez des technologies HEATWISE et SENSATEMP sur une seule station La technologie SENSATEMP l gendaire de chez Pace est renomm e pour sa stabilit de temp rature et sa capacit g rer des applications haut volume Pour de petits composants et lorsque flux de production est important vous pouvez utiliser TEMPWISE TEMPWISE est une technologie brevet e qui permet le meilleur temps de r ponse pour les applications haut volume et qui garde l allure dans un environnement rythme rapide La station MBT 350 est disponible en version 115V CA ou 230V CA La version 230V CA porte le marquage CE qui garantit sa conformit aux normes des directives EMC 89 336 CEE amp 73 23 CEE Caract ristiques techniques ALIMENTATION REQUISE MBT 350 version pr vue pour fonctionner 97 127 V AC 50 60 Hz 240 watts 2 max cycle d utilisation 100 moteur en marche MBT 350E version pr vue pour fonctionner 196 253 V AC 50 60 Hz 240 watts 2 max cycle d utilisation 100 moteur en marche CARACT RISTIQUES PHYSIQUES Dimensions 13 5 cm H x 16 5 cm L x 26 cm P Poids 5 Kg Mesure de l AIR et de l ASPIRATION sur panneau avant ports AUTO SNAP VAC et de REGULATION DE LA PRESSION Temps de mise sous vide vacuation d environ 200 ms mesur e avec le moniteur de proc d PACE Aspiration 26 in Hg nominal Pression 1 3 bar 4 P S I r glage M
19. c Southern Pines North Carolina Tous droits Page 14 sur 19 MBT 350 in Normal Mode MBT 350 in Scan Mode 8 R glage du contraste de l cran Appuyez sur les touches Haut amp et Bas W pour augmenter ou diminuer le contraste de l cran La plage du contraste va de 1 100 Appuyez et rel chez la touche PROGRAM 2 pour avancer l tape suivante 9 R glage du r tro clairage Appuyez sur les touches Haut amp et Bas y pour augmenter ou diminuer le r tro clairage La plage du r tro clairage va de 1 100 Appuyez et rel chez la touche PROGRAM pour avancer l tape suivante 10 Quitter le Menu de programmation L affichage DEL indique End La proc dure Mode Configuration est termin e S lectionnez l une des options suivantes a Appuyez et rel chez la touche Haut amp pour quitter le mode Configuration et retourner un mode de fonctionnement normal b Appuyez sur la touche Bas W et rel chez la pour revenir au d but de la proc dure Mode Configuration M R al la temp ratur Pour augmenter ou diminuer la temp rature de l outil appuyez une fois sur la touche Haut amp ou Bas L cran indique alors le r glage actuel de la temp rature du canal 1 Appuyez sur les touches Haut ou Basy pour augmenter o diminuer la temp rature de l outil du canal 1 ou appuyez sur la touche PROGRAM pour avancer l tape suivante L cran retourne son mode normal de fonctionnement apr
20. e fixation 2 petite t te et 2 large t te Utilisez les 2 vis qui conviennent aux fentes De plus certains bo tiers d alimentation ont plus d une fente utilisez la fente du bas 2 Placez les vis de fixation l arri re de l alimentation et espacez les d environ 5 cm Reportez vous au sch ma 3 Placez le support panne amp outil c t du bloc d alimentation Ins rez l extr mit des 2 vis de fixation dans les 2 trous de fixation adjacents au support 4 Placez un crou molet au bout de chaque vis Serrez l crou molet pour fixer le support panne et outil en position Vous pouvez basculer le bloc d alimentation sur son c t afin d enlever le plateau gouttoir et installer les crous molet s plus facilement 5 Les supports panne amp outil ou les r ceptacles de r duction de chaleur peuvent tre fix s les uns aux autres en alignant les trous de fixation sur les c t s Utilisez les vis 6 pans et les crous molet s pour fixer les r ceptacles ensemble Figure 4 R ceptacle de r duction de chaleur instantan e en option Le r ceptacle de r duction de chaleur instantan e peut tre utilis avec la station MBT 350 mais il ne fonctionne qu avec l outil TD 100 Lorsqu il est connect il place automatiquement la station en mode de r duction de chaleur d s que l outil TD 100 est plac dans le r ceptacle Le r ceptacle de r duction instantan e de chaleur ne fonctionne qu avec l outil TD 10
21. ee eeren 14 P riode de r duction de chaleur 14 R glage de la fonction Arr t automatique 14 Activer D sactiver la fonction scan 14 R glage du contraste de l cran 15 R glage du r tro clairage seesseesseeeeeeee ees eneene eneren nenene 15 Quitter le Menu de programmation 15 Mode R glage de la temp rature 15 R glage de la r duction du canal 15 Acc s au Menu d talonnage seeeeeeeeeeeresiresrssirssrrssrresrnssrnesre 15 Message d accueil 16 D pannAdM rent een AR en AE Sd Reel 17 Liste des pi ces fournies 17 Pi c s d tach es oei ake EEE see endeatn estate eee 17 SOIVICS APrOS VENE nuits taste 17 D CLARATION DE LIMITATION DE GARANTIE ssiasssssasseeeneeenen 18 GCoord nn es ilasstiet erreur E A arte dune 19 2013 PACE Inc Southern Pines North Carolina Tous droits Page 2 sur 19 Informations d ordre g n ral Introduction Merci de votre achat de la station de soudage d brasage PACE mod le MBT 350 Ce manuel contient toutes les informations n cessaires la configuration au fonctionnement et l entretien appropri s du mod le MBT 350 Veuillez lire ce manuel attentivement avant d utiliser la station La station MBT 350 a t con ue pour r pondre aux applications de soudage les plus exigeantes La station MBT 350 permet de brancher les fers technologie SENSATEMP ou HEATWISE dans l un des trois canaux pour fer const
22. n MBT 350 permet le brancher les outils technologie SENSATEMP ou HEATWISE dans l un des trois canaux pour fer constamment actifs Le nouveau syst me pompe d aspiration pression et r ception double usage comporte la technologie Pace SNAP VAC brevet e qui procure une aspiration maximum pour les applications de dessoudage Combin e un stylet air la soupape r gulatrice de pression haute r solution permet des ajustements pr cis lors du travail sur les composants les plus petits Outils pour la station MBT 350 connecteur bleu Outil TD 100 le fer de soudage le plus souple Utilise des cartouches panne chauffante Kit TD 100 pi ce r f 6993 0263 P1 outil uniquement pi ce r f 6010 0147 P1 Outil TD 100N une version azote du TD 100 N cessite la pi ce r f 6993 0271 Kit TD 100N pi ce r f 6993 0272 P1 outil uniquement pi ce r f 6010 0156 P1 Outil MT 100 cartouche panne chauffante et pinces pour extraction des CMS Kit MT 100 pi ce r f 6993 0264 P1 outil uniquement pi ce r f 6010 0148 P1 Fer de soudage PS 90 permet de nombreuses applications d installation de CMS et de composants ins rer ainsi que d extraction avec une performance thermique in gal e pour les ensembles multicouches ins rer avec une faible temp rature de travail De nombreux corps d outil de 3 16 po 4 76 mm sont disponibles qui permettent un changement rapide entre panne pour composants ins
23. ous Arr t automatique Dispositif de s curit qui coupe l alimentation 1 90 minutes r glable par incr ments de 1 minute une fois que l appareil est pass en mode R duction de la temp rature Fonctionnement normal Mode de fonctionnement normal de l appareil o la temp rature de fonctionnement de la panne est affich e Mot de passe La fonction de mot de passe de la station MBT 350 vite des modifications non autoris es des param tres de temp rature et des r glages enregistr s dans le syst me Lorsqu un mot de passe est utilis l cran affiche une instruction demandant de saisir le mot de passe Saisissez un num ro quatre chiffres l aide des touches haut et bas du panneau de commande d s qu une modification d un r glage est souhait e Menu de programmation interface utilis e pour programmer les param tres de l appareil limites de temp rature mot de passe p riode de r duction etc Temp rature de consigne de la panne temp rature de panne au repos d finie par l utilisateur et enregistr e dans la m moire du syst me Mode R glage de la temp rature mode de fonctionnement o la temp rature de consigne de la panne peut tre r gl e R duction de la temp rature fonction de l appareil qui permet de r duire la temp rature 177 C 350 F apr s une p riode d inactivit du fer d termin e par l utilisateur Mise sous tension de l appareil 1 Ins rez l extr
24. rer et panne pour CMS puces SOT SOIC et autres composants Kit PS 90 pi ce r f 6993 0267 P1 outil uniquement pi ce r f 6010 0150 P1 Fer de soudage PS 90N version azote du PS 90 N cessite le kit de r gulation d azote pi ce r f 6993 0271 Kit PS 90N pi ce r f 6993 0274 P1 outil uniquement pi ce r f 6010 0157 P1 Outil SX 80 Sodr X Tractor outil air id al pour le dessoudage travers trous des cartes multicouches paisses Kit SX 80 pi ce r f 6993 0266 P1 outil uniquement pi ce r f 6010 0149 P1 Outil TT 65 ThermoTweez permet l extraction des composants PLCC au plomb type J LCCC sans plomb et autres composants de montage en surface Kit TT 65 pi ce r f 6993 0268 P1 outil uniquement pi ce r f 6010 0151 P1 Outil TJ 80 Mini Thermo Jet stylet air de pr cision activ par p dale pour l installation ou l extraction de CMS Kit TJ 80 pi ce r f 6993 0270 P1 outil uniquement pi ce r f 6010 0153 P1 Pannes pour les outils de la station MBT 350 Une liste compl te des pannes disponibles peut tre demand e votre revendeur PACE local ou command e en ligne l URL www paceworldwide com 2013 PACE Inc Southern Pines North Carolina Tous droits Page 4 sur 19 Identification i ma worldwide MBT 350 Figure 1 Les caract ristiques du panneau de commande sont list es ci dessous Servez vous des sch mas 1 et 2 en tant que guide 1 CRAN LCD
25. s 2013 PACE Inc Southern Pines North Carolina Tous droits Page 9 sur 19 1 Retirez la station MBT 350 de son emballage d exp dition Conservez ce dernier dans un endroit s r La r utilisation de cet emballage prot gera l appareil s il doit tre entrepos ou r exp di 2 Placez la station MBT 350 sur un tabli appropri 3 Commutez l interrupteur d alimentation situ sur le panneau avant de la source d alimentation sur la position OFF ou 0 4 Inspectez tous les composants de la station V rifiez l absence de tout dommage visible suite l exp dition et que tous les l ments de la station standards et optionnels sont bien pr sents Utilisez les illustrations des pages suivantes en tant que guide pour v rifier les pi ces livr es avec la station 5 Installez le support panne amp outil Raccordez le l alimentation si n cessaire Les instructions de montage sont livr es avec le support panne amp outil 6 Connectez le connecteur bleu des outils sur Broche du connecteur les prises d alimentation bleues des canaux de l outil Ehcoche de la CH 1 CH 2 et ou CH 3 de la mani re suivante prise Voir le sch ma 3a g d alimentation a Avec la broche du connecteur faisant face ie l alimentation pivotez l anneau de blocage fond dans le sens anti horaire b Alignez les broches du connecteur avec les encoches de la prise c Ins rez le connecteur dans la prise d alimentation
26. s chimiques p te souder par exemple Suivez les consignes du fabricant figurant sur la fiche technique de s curit qui accompagne chaque produit chimique Observez toutes les mesures de s curit pr conis es par le fabricant Pr cautions d entretien DANGER RISQUE POTENTIEL DE CHOC Les proc dures de r paration de la station doivent toujours et uniquement tre effectu es par un personnel qualifi Des fils lectriques peuvent tre mis nu lorsque le mat riel est d mont Le personnel charg de l entretien ne doit pas toucher ces fils nus lors du d pannage Pr cautions Le personnel doit comprendre et respecter les pr cautions suivantes lors de l utilisation ou de l entretien de la station Ces pr cautions peuvent tre ou non rappel es dans d autres sections du manuel S curit Alimentation lectrique La station MBT 350 n cessite environ 240 Watts comme l indique la plaque d identification de l alimentation situ e sur le panneau arri re Une ligne d alimentation CA s par e et sp cialement r serv e cet usage peut tre requise pour l alimentation correcte de la station Si la ligne lectrique existante ne convient pas pour fournir la puissance n cessaire contactez un lectricien qualifi pour faire installer une nouvelle ligne lectrique Installation de l reil Source d alimentation Installez la station MBT 350 en suivant les tapes ci apr s et en vous aidant des illustrations fournie
27. t des blessures graves potentielles DANGER Terme utilis pour d finir des informations compl mentaires qui si elles ne sont pas respect es peuvent entra ner des blessures graves ou mortelles Le terme danger n est pas utilis pour d crire des risques de dommage au mat riel sauf si des risques de blessure sont pr sents Pr cautions d emploi AVERTISSEMENT 1 L usage incorrect de la station MBT 350 peut entra ner un risque d incendie 2 N utilisez pas la station MBT 350 dans un environnement contenant des substances explosives 2013 PACE Inc Southern Pines North Carolina Tous droits Page 8 sur 19 3 Redoublez de prudence lors de l utilisation de la station MBT 350 en pr sence de substances inflammables La chaleur peut se propager vers des produits inflammables qui sont hors de vue 4 N appliquez pas la chaleur de la station MBT 350 sur un m me endroit pendant une longue dur e 5 Ne laissez pas la station MBT 350 allum e sans surveillance ATTENTION 1 Suivez les pr cautions d usage en mati re d lectricit lors de l utilisation de la station ou de tout autre mat riel lectrique 2 Utilisez toujours la station dans un local bien a r Il est fortement conseill d utiliser un syst me d extraction de fum e tel que ceux de la gamme PACE afin de prot ger le personnel contre la fum e produite par l usage du flux 3 Prenez les mesures n cessaires quand vous utilisez des produit
28. tion mot de passe No Le fait de s lectionner NO court circuite la fonction mot de passe et avance l tape suivante 2 R glage de la temp rature C F L affichage DEL indique maintenant l chelle des temp ratures sauvegard e par d faut temp ratures en C ou en F S lectionnez l une des options suivantes a Appuyez sur la touche PROGRAM pour conserver l unit des temp ratures sauvegard e par d faut 13 PACE Inc Southern Pines North Carolina Tous droits Page 13 sur 19 b Appuyez sur la touche Haut amp puis rel chez la pour modifier l unit des temp ratures par d faut Appuyez sur la touche PROGRAM puis rel chez la pour passer l tape suivante 3 R glage de la limite sup rieure Appuyez sur les touches Haut amp et Bas y pour r gler la limite sup rieure de temp rature Les outils SensaTemp ont une limite sup rieure de 480 C Les outils TempWise ont une limite sup rieure de 450 C Appuyez et rel chez la touche PROGRAM pour avancer l tape suivante La limite sup rieure de temp rature permet de limiter la plage de temp rature utilis e par l op rateur L utilisation d un mot de passe permet de bloquer le r glage de cette fonction 4 R glage de la limite inf rieure Appuyez sur les touches Haut amp et Bas pour r gler la limite inf rieure de temp rature Les outils SensaTemp ont une limite inf rieure de 37 8 C Les outils TempWise ont une limite inf rieure de 2
29. uivantes lorsque le manuel indique une pr caution suivre ou pr sente une instruction sp ciale Il convient de souligner l importance des proc dures et pratiques qui en cas de non respect peuvent entra ner des blessures ou des accidents mortels Ces REMARQUE ATTENTION AVERTISSEMENT DANGER sont ins r s dans ce manuel tous les endroits jug s n cessaires Ces termes apparaissent dans une case s par e avec un double encadrement et un ombrage gris pour mieux mettre ces informations en vidence comme le montre l exemple ci dessous REMARQUE REMARQUE Terme utilis pour indiquer les conseils et recommandations de la soci t Le message peut concerner directement ou indirectement la s curit du personnel ou la protection du mat riel REMARQUE n est pas associ directement des situations de danger potentiel ou r el et ne remplace jamais les termes tels ATTENTION AVERTISSEMENT ou DANGER ATTENTION Terme utilis pour indiquer une situation dangereuse qui peut entra ner des blessures l g res ou graves Terme galement utilis pour alerter le personnel des conditions proc dures ou pratiques qui si elles ne sont pas respect es peuvent entra ner des dommages ou la destruction du mat riel AVERTISSEMENT Terme utilis pour d finir des informations compl mentaires qui si elles ne sont pas suivies peuvent entra ner des dommages au mat riel e
30. veuillez contacter PACE ou votre revendeur Page 17 sur 19 PACE Incorporated se r serve le droit d apporter des modifications aux informations contenues dans le pr sent manuel tout moment et sans pr avis Contactez votre revendeur local agr de PACE ou PACE Incorporated pour obtenir les derni res sp cifications Liste des marques commerciales et ou des agences SAV de PACE Incorporated Southern Pines NC tats Unis INSTACAL FUMEFLO HEATWISE PACEWORLDWIDE PERMAGROUND POWERPORT POWERMODULE TEMPWISE TIP BRITE AUTO OFF et TEKLINK Liste des marques d pos es et ou de fabrique pour le SAV appartenant PACE Incorporated Southern Pines North Carolina Etats Unis ARM EVAC FLO D SODR MINIWAVE PACE SENSATEMP SNAP VAC SODRTEK SODR X TRACTOR THERMOFLO THERMOJET THERMOTWEEZ VISIFILTER THERMO DRIVES et TOOLNET Les produits PACE sont conformes voire d passent toutes les sp cifications militaires et civiles EOS ESD ils garantissent la stabilit de temp rature et r pondent aux autres normes telles que MIL STD 2000 ANSI JSTD 001 IPC7711 et IPC A 610 PACE Incorporated Pace Europe 255 Air Tool Drive 11 Holdom Avenue Southern Pines Bletchley Milton Keynes North Carolina 28387 United Kingdom MK1 1QU Tel 877 882 PACE Tel 011 44 1908 277666 worldwide rar 910 695 7223 Fax 011 44 1908 277777 Fax 910 695 1594 www paceworldwide com
Download Pdf Manuals
Related Search