Home

Caméscope numérique HD

1. 1 2 3 4 5 6 7 8 11 we gt HM esser T mei i 29999 RET H ET e 10 t7 16 5 14 12 1 Touche de zoom W grand angle T t l objectif touche START STOP en mode d enregistrement de films touche PHOTO mode d enregistrement de photos 2 Touche MENU 47 3 tat d tect par le mode Automatique intelligent 4 tat de l enregistrement VEILLE ENREGISTRE 5 Verrouillage AE AF exposition automatique mise au point automatique 26 6 Pav tactile d sactiv Sous marin 7 tat de la triangulation GPS 35 8 Miseau point continue 9 Zoom autonomie du bloc piles 10 Compteur heures minutes secondes prise de photo support d enregistrement de lecture d dition 22 11 Touche d annulation de la mise au point continue 12 Touche MODE Mode prise de vue 26 91n 2971 109W91 51691U3 FR 27 FR 28 13 14 15 16 17 Touche Automatique intelligent Nombre approximatif de photos pouvant tre enregistr es format d cran 16 9 ou 4 3 taille dela photo L M S Dur e d enregistrement restante pr vue qualit d enregistrement d image cadence de prise de vue mode d enregistrement HD STD et taille du film MP4 33 Touche Afficher Images 30 Mon bouton vous pouvez attribuer vos fonctions favorites aux ic nes affich e
2. OK 4 i D 18 2012 gt 1 19 2012 I L1 D D ox m Effacer x Suppression de tous les films photos de la date s lectionn e en une seule fois 1 l tape 2 s lectionnez Tout dans v nement 2 S lectionnez la date supprimer l aide de AVIS puis s lectionnez LOK J x 1120122122012 O 1182012 gt 1192012 amp Effacer Pour supprimer une partie d un film Il est possible de diviser un film ou de le supprimer Gn D sactiver la protection Prot ger p 50 Formatage p 50 FR 39 uonip3 Division d un film 1 S lectionnez ES Diviser sur l cran de lecture des films e amp m J 2 S lectionnez l endroit o vous souhaitez diviser le film en sc nes l aide de gt puis s lectionnez LOK Diviser Con 0 0 E A A Permet de retourner au d but du film s lectionn B Permet d ajuster le point de division avec plus de pr cision Il est possible qu il y ait une l g re diff rence entre le point s lectionn et le point de division r el car le cam scope s lectionne le point de division en se basant sur des incr ments denviron une demi seconde Un film MP4 ne peut pas tre divis FR 40 Prise de photo parti
3. FR 66 DE QUALIT DE NON CONTREFA ON DE QUALIT MARCHANDE ET D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER SONY NE GARANTIT PAS QUE LES FONCTIONS CONTENUES DANS LE LOGICIEL R PONDRONT VOS EXIGENCES OU QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL SERA ININTERROMPU OU EXEMPT D ERREUR SONY NE GARANTIT PAS OU NE FAIT AUCUNE D CLARATION CONCERNANT L UTILISATION L INCAPACIT UTILISER OU LES R SULTATS DE L UTILISATION DU LOGICIEL EN CE QUI CONCERNE SON EXACTITUDE SA PR CISION SA FIABILIT OU AUTRE CERTAINES JURIDICTIONS N AUTORISENT PAS LEXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES DANS PAREIL CAS LES EXCLUSIONS PR C DENTES NE VOUS SONT PAS APPLICABLES Vous comprenez express ment que les donn es du LOGICIEL peuvent contenir des informations impr cises ou incompl tes cause de l coulement du temps des circonstances changeantes des sources utilis es et de la nature de la collecte des donn es g ographiques compl tes toutes ces causes pouvant entra ner des r sultats incorrects LIMITATION DE RESPONSABILIT DANS CETTE SECTION SONY SES AFFILI S LEURS FOURNISSEURS RESPECTIFS ET LES CONC DANTS DE SONY SONT NOMM S COLLECTIVEMENT SONY DANS LES LIMITES AUTORIS ES PAR LA LOI APPLICABLE SONY N EST PAS RESPONSABLE DE TOUTE PLAINTE DEMANDE OU ACTION SANS DISTINCTION DELA NATURE DE LA CAUSE DE LA PLAINTE DEMANDE OU ACTION PR TENDANT DES PERTES OU DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS POUVANT
4. Qualit d image d finition standard STD HQ Environ 9 Mbps en moyenne 720 X 480 pixels 16 9 4 3 HDR GW66V GWP88 GWP88V Environ 9 Mbps en moyenne 720 X 576 pixels 16 9 4 3 HDR GW66E GW66VE GWP88bE GWP88VE Pixels denregistrement de photos et formats d cran Mode denregistrement de photos Capture double 6 016 X 3 384 points 16 9 4512 X 3 384 points 4 3 4 224 X 2 376 points 16 9 2 592 X 1 944 points 4 3 1920 X 1 080 points 16 9 640 X 480 points 4 3 iBalayage panorama 4912 X 1 080 points Standard horizontal 3 424 X 1 920 points Standard vertical 7 152 X 1 080 points Large horizontal 4912 X 1 920 points Large vertical Prise de photo partir d un film 1920 X 1 080 points 16 9 640 X 360 points 16 9 640 X 480 points 4 3 FR 57 xepul sainy propos du maniement du cam scope Utilisation et entretien Ne pas tenir le cam scope par les l ments suivants cran LCD Cache du bloc piles carte m moire prise vitez de viser le soleil Cela pourrait entrainer une d faillance du cam scope Effectuez des prises de vue du Soleil uniquement dans des conditions de lumi re faible comme au cr puscule Utilisez le cam scope selon la r glementation locale en vigueur N utilisez pas et ne rangez pas le cam scope ni ses accessoires dans les endroits suivants Dans des endroits extr mement chauds froids ou humides Ne les exposez jamais
5. S lection de la qualit d image des films Mode d enregistrement Prise automatique des sourires Obturateur de sourire Prise de photos panoramiques sssssssssss ni Enregistrement d information sur l emplacement GPS HDR GW66V GW66VE GWP88V GWPS88VE Lecture des images sur un t l viseur Utilisation du projecteur int gr HDR GWP88 GWP88E GWP88V GWP88VE 37 dition dition sur votre CAM SCOPE 39 Suppression de films et de photos 39 Division d un films nn Re Bree a ee be a nee 40 Prise de photo partir d un film HDR GW66V GWP88 GWP88E GWP88V GWPSSVE 3 s eee ter eee ipte NW oM eden ey 40 Enregistrement de films et de photos avec un ordinateur Lecture d images sur un ordinateur 42 Ce que vous pouvez faire avec le logiciel PlayMemories Home ROME ne Pee uro Pe er Dar OR Dd ares 42 Logiciel pour MG cte teg mam de e pot ese d tas 42 Pr paration d un ordinateur Windows 43 V rification du syst me de l ordinateur 43 Installation du logiciel PlaayMemories Home sur votre ordinateur 43 Lancement du logiciel PlayMemories Home 45 Enregistrement d images sur un support externe Cr ation d un disque en qualit d image
6. des temp ratures sup rieures 60 C 140 F comme en plein soleil proximit de calorif res ou dans un v hicule stationn au soleil Ils pourraient ne pas fonctionner correctement ou se d former proximit de forts champs magn tiques ou de vibrations m caniques Le cam scope pourrait ne pas fonctionner correctement proximit d ondes radio ou de radiations fortes Le cam scope pourrait ne pas enregistrer correctement proximit de syntoniseurs tels que des t l viseurs ou des radios Du bruit pourrait tre audible la plage ou dans les endroits poussi reux Si du sable ou de la poussi re p n tre dans le cam scope ce dernier risque de ne pas fonctionner correctement Ce probl me peut parfois tre irr versible proximit d une fen tre ou l ext rieur c est dire un endroit o l cran LCD ou l objectif risque d tre expos au soleil Lexposition au soleil risque dendommager l cran LCD Utilisez les accessoires recommand s dans ce mode d emploi pour le fonctionnement sur courant alternatif CA ou continu CC Si un objet ou du liquide p n tre dans le cam scope d branchez le et faites le v rifier par un d taillant Sony avant de l utiliser de nouveau vitez toute manipulation brusque de l appareil tout d montage toute modification ou tout impact avec un marteau le sol les pieds etc Prenez particuli rement soin de l objectif
7. Laissez l cran LCD ferm lorsque vous n utilisez pas le cam scope N enveloppez pas d un tissu par exemple une serviette un cam scope en fonction Cela pourrait entra ner une surchauffe interne de l appareil Lorsque vous d branchez le c ble d alimentation tirez sur la fiche et non sur le cordon N abimez pas le c ble d alimentation en d posant un objet lourd dessus par exemple N utilisez jamais de bloc piles d form ou endommag Veillez ce que les contacts m talliques demeurent toujours propres En cas de fuite de l lectrolyte d une pile communiquez avec un atelier de service autoris par Sony nettoyez la partie de la peau qui est entr e en contact avec le liquide en cas de contact avec les yeux rincez les grande eau et consultez un m decin Si vous n utilisez pas le cam scope pendant une longue p riode Lorsque le cam scope est raccord un ordinateur ou des accessoires Pour conserver le cam scope dans un tat optimal pendant plusieurs ann es mettez le sous tension au moins une fois par mois et faites le fonctionner en enregistrant ou en visionnant des images D chargez enti rement le bloc piles avant de le ranger Remarque sur la temp rature du cam scope et du bloc piles Sila temp rature du cam scope ou du bloc piles devient tr s lev e ou tr s basse vous ne pourrez peut tre pas effectuer de prise de vue ou de lectur
8. d finition standard STD avec un OraVelul nn re none rt e Genre ed Re euge v IEE metet ia 46 Personnalisation de votre cam scope Utilisation des menus iere P eee ted lr bt ge uie 47 Listes des menus emen mne hee he enin innen 49 Autres Index D pannage sek ede Ee eee gel erae i pls tatem d 52 Codes d autodiagnostic T moins d avertissement 53 Dur e d enregistrement des films et nombre de photos pouvant tre enregisti es eae teri Hh acne ete I Lo MP Pan e qd Ceu DEI Re Fact 55 Dur e pr vue d enregistrement et de lecture de chaque bloc piles 55 Dur e pr vue d enregistrement des films 55 Nombre pr vu de photos pouvant tre enregistr es 56 propos du maniement du cam scope Sp cifications oerte ee ep trapo ER EIE RR PES EE PE ns CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL POUR LES DONN ES CARTOGRAPHIQUES DES CAM SCOPES NUM RIQUES HDR GW66V GW66VE GWP88V GWP88VE 64 Ic nes d cran 68 FR 11 SoJoneui sep e qe Pi ces et contr les Les chiffres entre parenth ses correspondent aux pages de r f rence HDR GWP88 GWP88E GWP88V GWP88VE pry Antenne GPS HDR GW66V GW66VE GWP88V GWP88VE 35 Microphone int gr Flash Objectif objectif G Touche SELF REC cran L
9. v nement Autonomie du bloc piles Vers l cran MENU j MENU CRE Tr Pour voir l cran Visualiser carte Nom de l v nement In ia v nements Vers l v nement pr c dent lt J 112012 gt 1 2 CH Vers l v nement suivant 291n 2971 109W91 51691U3 b Barre chronologique Passage au mode ff s lection e Y Touche de modification de d enregistrement de films i l chelle de l v nement ou de photos Lecture de films courts Lecture de s lection HDR GW66V GW66VE GWP88V GWP88VE Nom de l v nement Heure denregistrement nombre de photos L L Visualiser v nement type d image Pr c dent H H Suivant v 4 182012 5 1 19 arme I Passage au mode xg 5 Photo d enregistrement de films ou de photos Derni re image lue Pour revenir l cran t x 1120122 12 emere A T Touche de changement de Les vignettes sont des images de taille r duite qui permettent d afficher plusieurs images en m me temps sur un cran d index FR 31 FR 32 Remarques Pour viter la perte de vos donn es d image enregistrez r guli rement toutes vos images sur un support amovible p 42 Lecture de films et de photos dans Visualiser carte HDR GW66V GW66VE GWP88V GWP88VE Passez l cran Visu
10. appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En vous assurant que ce produit sont mis au rebut de facon appropri e vous participez activement la pr vention des cons quences n gatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur environnement et sur la sant humaine Le recyclage des mat riaux contribue par ailleurs la pr servation des ressources naturelles Pour toute information compl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie locale ou le point de vente o vous avez achet le produit Elimination des piles et accumulateurs usag s Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas tre trait s comme de simples d chets m nagers Sur certains types de piles ce symbole apparait parfois combin avec un symbole chimique Les symboles pour le mercure Hg ou le plomb Pb sont rajout s lorsque ces piles contiennent plus de 0 000596 de mercure ou 0 00496 de plomb En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mi
11. bloc piles Bloc piles FR 15 JeujeuJap 13uauJuJ0 4 Pour les clients des tats Unis et du Canada Connectez l adaptateur CA AC UD11 2 et le c ble USB au cam scope et la prise murale T moin CHG charge Pour les clients des pays et etle Canada Raccordez l adaptateur CA AC UD10 le c ble d alimentation 2 et le c ble USB Fiche USB Fiche USB 8 au cam scope et la prise petite murale Le t moin CHG charge s allume Le t moin CHG charge s teint lorsque le bloc piles est enti rement charg D branchez le c ble du multi micro connecteur USB du cam scope Vers la prise murale Dj Fermez le cache du bloc piles carte m moire prise Refermez le cache du bloc piles carte m moire prise 1 puis faites glisser le cache 2 et fermez le correctement jusqu ce que le rep re jaune du levier de verrouillage du cache soit cach Remarques Vous ne pouvez pas ins rer un bloc piles autre qu un NP BX1 fourni dans votre cam scope Vous ne pouvez pas utiliser d appareil d alimentation lectrique portable Sony CP AH2R CP AL ou AC UP100 vendu s par ment pour charger votre cam scope e Par d faut le cam scope est r gl pour que l cran LCD s assombrisse si vous ne l utilisez pas pendant environ 1 minute et pour que l alimentation se coupe si vous ne l utilisez pas pendant 2 minutes pour conomiser l ne
12. l avance avant de la fin du guide en suivant prendre une photo panoramique l indication sur l cran 107 1 Pour prendre de bonnes photos panoramiques il Guide est galement important de garder une distance suffisante entre le sujet et l arri re plan ou de prendre les photos dans des endroits lumineux Vous pouvez lire des photos panoramiques l aide du logiciel PlayMemories Home Mae comme l ext rieur FR 3 Enregistrement d information sur l emplacement GPS HDR GW66V GW66VE GWP88V GWP88VE Lorsque vous r glez R glage du GPS sur Activ le r glage par d faut l ic ne de triangulation GPS appara tra sur l cran et le cam scope d marrera la recherche de signaux des satellites GPS L ic ne affich e variera selon l intensit du signal re u La fonction GPS est disponible quand M Mu ou Mul sont affich s Les fonctions suivantes sont disponibles si vous utilisez la fonction GPS Global Positioning System Enregistrement d information demplacement sur des films ou des photos Activ est le r glage par d faut Lecture de films et de photos trouv s sur une carte Visualiser carte p 32 Affichage d une carte de votre emplacement actuel Si vous ne voulez pas enregistrer l information relative l emplacement S lectionnez MENUJ Configuration gt R glages g n raux R glage du GPS D sacti
13. scope Guide d utilisation du HAN AVC AM 3 d uc teet emot oo doeet Da Miri gae ns 7 propos des performances du cam scope en termes de r sistance l eau la poussiere et aux Ccho6s ooo sehe D REN RERO e E IPS 7 Pi ces et contr les eee e der e a eret a dg dea ger ete 12 Comment d marrer Accessoires fournis 14 Charge du bloc piles sssssssssssssss e m nene 15 Charger le bloc piles l aide de votre ordinateur 17 Charge du bloc piles l tranger 19 Mise sous tension et r glage de la date et de l heure 20 Modification du r glage de la langue ssssssssse 21 Pr paration du support d enregistrement 22 S lection d un support d enregistrement HDR GWP88 GWP88E GWP88V GWPS88VE diee i eet reve t d eee RD a te pan UE Ra cte d 22 Insertion d une carte m moire 23 Enregistrement Lecture Enregistrement eoo ade coe qe trat d VELIE de PA ET A ex bue Rosie 25 Enregistrement de films 25 Prisedephotossno ORI ener CRDI EO E 26 Lecture nets tee aL Pd e neta tee eed e p f e AR e ra 30 Op rations avanc es Enregistrement d images avec divers r glages
14. scope et des accessoires peuvent tre modifi es sans pr avis propos des marques de commerce Handycam et HA VOA sont des marques d pos es de Sony Corporation AVCHD AVCHD Progressive et les logos AVCHD et AVCHD Progressive sont des marques de commerce de Panasonic Corporation et de Sony Corporation Memory Stick xs Memory Stick Duo MEMORY STICK DUO Memory Stick Micro MEMORY STICK PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duo MagicGate MAGICGATE MagicGate Memory Stick et MagicGate Memory Stick Duo sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Sony Corporation x v Color et x v Colour sont des marques de commerce de Sony Corporation BIONZ est une marque de commerce de Sony Corporation BRAVIA est une marque de commerce de Sony Corporation Blu ray Disc et Blu ray sont des marques de commerce de Blu ray Disc Association Dolby et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories Les termes HDMI et HDMI High Definition Multimedia Interface et le logo HDMI sont des marques de commerce ou des marques de commerce d pos es de HDMI Licensing LLC aux tats Unis et dans d autres pays Microsoft Windows Windows Vista et DirectX sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats unis et ou dans d autres
15. Conversion en appareil photo 35 mm Films 29 8 mm 298 0 mm 1 3 16 po 11 3 4 po 16 9 Photos 29 8 mm 298 0 mm 1 3 16 po 11 3 4 po 16 9 Temp rature de couleurs Auto Pression unique Int rieur Ext rieur clairage minimal 6 lx lux dans le r glage par d faut vitesse dobturateur 1 60 seconde HDR GW66V GWP88 GWP88V ou 1 50 seconde HDR GW66E GW66VE GWP88E GWP88VE 3 Ix lux Low Lux est r gl Activ vitesse dobturateur 1 30 seconde HDR GW66V GWP88 GWP88V ou 1 25 seconde HDR GW66E GW66VE GWP88E GWPSSVE La matrice de pixels ing nieuse ClearVid de Sony et le syst me de traitement d image BIONZ permettent dobtenir une r solution d image qui quivaut aux formats pr sent s 5 EE SteadyShot est r gl sur Standard ou D sactiv EE SteadyShot est r gl sur Activ Connecteurs entr e sortie Prise HDMI OUT Connecteur HDMI micro Multi micro connecteur USB Prend en charge les appareils micro USB compatibles La connexion USB nest utilis e que pour la sortie HDR GW66E GW66VE GW P88E GWPS88VE cran LCD Image 7 5 cm type 3 0 format d cran 16 9 Nombre total de pixels 460 800 960 x 480 Projecteur HDR GWP88 GWP88E GWP88V GWP88VE Type de projection DLP Source lumineuse LED R V B Mise au point Manuelle Distance de projection 0 5 m 1 6 pieds ou plus Ratio de contraste 1500 1 R solution sort
16. Go 326Go 64G0 avec une qualit d image d finition standard 320 650 1305 STD jusqu 9 999 sc nes Et vous pouvez 320 650 1305 enregistrer un maximum de 40 000 films et photos MP4 collectivement La dur e d enregistrement maximale des films est d environ 13 heures Votre cam scope utilise le format de d bit binaire variable VBR afin de r gler automatiquement la qualit d image en fonction du lieu d enregistrement Cette technologie fait fluctuer la dur e d enregistrement du support Les films comportant des images rapides et complexes sont enregistr s un d bit binaire plus lev ce qui diminue la dur e denregistrement Remarques La valeur entre repr sente la dur e denregistrement minimale Carte m moire Qualit d image haute d finition HD unit minutes ide 16 Go 32 Go 64 Go enregistrement Qualit PS 75 150 305 50p Qualit 75 150 305 EUN C5 150 305 Qua 90 180 360 la lev e FX 90 180 360 Qualit _ 120 245 495 lev e FH 120 245 495 Qualit d image d finition standard STD unit minutes gun 1660 3260 64Go d enregistrement Standard 225 460 920 H3 210 420 845 Remarques La dur e d enregistrement peut varier en fonction des conditions d enregistrement et du sujet ainsi que selon les options Mode d ENR et 8 B Img par seconde p 50 La valeur entre repr sent
17. R SULTER DE L UTILISATION OU DE LA POSSESSION DU LOGICIEL NI DE LA PERTE DE B N FICE DE CHIFFRE D AFFAIRES DE CONTRATS OU DE P CULE NI DE TOUT AUTRE DOMMAGE DIRECT INDIRECT INCIDENT SP CIAL OU CONS QUENT PROVENANT DE VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL OU DE VOTRE INCAPACIT UTILISER LE LOGICIEL DE TOUT D FAUT DU LOGICIEL OU DU NON RESPECT DES CONDITIONS QUE CE SOIT LORS D UNE ACTION EN RESPONSABILIT CONTRACTUELLE OU D UN D LIT OU BAS SUR UNE GARANTIE M ME SI SONY A T INFORM DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES SAUF DANS LE CAS D UNE N GLIGENCE GRAVE OU D UNE FAUTE DOLOSIVE DE SONY DE LA MORT OU DE BLESSURES CORPORELLES ET DE DOMMAGES CAUS S PAR LA NATURE D FECTUEUSE DU PRODUIT DANS TOUS LES CAS SAUF POUR LES EXCEPTIONS PR CIT ES LA RESPONSABILIT ENTI RE DE SONY DANS LES PROVISIONS DE CETTE LICENCE DOIT TRE LIMIT E LA SOMME R ELLEMENT PAY E AFFECTABLE AU LOGICIEL CERTAINES JURIDICTIONS N AUTORISENT PAS LEXCLUSION OU LA ESTRICTION DE DOMMAGES CONS QUENTS OU INCIDENTS DONC LES EXCLUSIONS OU ESTRICTIONS PR C DENTES NE VOUS SONT AS APPLICABLES PROHIBITION RELATIVE AUX EXPORTATIONS VOUS RECONNAISSEZ QUE LUTILISATION DU LOGICIEL DANS CERTAINS PAYS GIONS ZONES OU INSTALLATIONS OU QUE LEXPORTATION DES PRODUITS DEPUIS LE PAYS DANS LEQUEL CES PRODUITS SONT DESTIN S TRE VENDUS PEUVENT TRE LIMIT ES OU INTERDITES VOUS ACCEPTEZ D UTILISER LE LOGICIEL OU D EXPO
18. V rifiez le nom de mod le sur votre cam scope Support den Projecteur registrement HDR GW66E Carte HDR GW66V m moire EDS HDR GW66VE Uniquement HDR GWP88 M moire interne HDR GWP88E 16 Go v HDR GWP88V E carte HDR GWP88VE m moire Les mod les indiqu s par un disposent d une fonction GPS Informations suppl mentaires sur le cam scope Guide d utilisation du Handycam Le Guide d utilisation du Handycam est un manuel en ligne Consultez le pour obtenir des instructions d taill es sur les nombreuses fonctions du cam scope 1 Acc dez la page de support Sony http www sony net SonyInfo Support 2 S lectionnez votre pays ou r gion 3 Recherchez le nom du mod le de votre cam scope sur la page de support V rifiez le nom de mod le sur votre cam scope propos des performances du cam scope en termes de r sistance l eau la poussi re et aux chocs Ce cam scope est concu pour tre r sistant l eau la poussi re et aux chocs Les dommages ventuels occasionn s par une utilisation incorrecte un emploi abusif ou un manque d entretien appropri du cam scope ne sont pas couverts par la garantie limit e Ce cam scope est tanche l eau la poussi re conform ment la norme IEC60529 IP58 Le cam scope est utilisable sous l eau jusqu une profondeur de 10 m 33 pieds pendant 60 minutes Ne plac
19. au maximum R gle le type d un objectif convertisseur vendu s par ment R gle automatiquement lexposition pour les sujets en contre jour D tecte automatiquement les visages Prend R gle automatiquement une photo lorsqu un sourire est d tect p 33 a sensibilit de la fonction D tection de sourire 10A ep uonesijeuuosaag edo sauje a1 FR 49 4 Flash R gle la mani re dont le flash est activ pendant la prise de photos Niveau du flash R gle la luminosit du flash Att n yeux rouges Emp che le ph nom ne des yeux rouges lorsque vous utilisez un flash Microphone Zoom micro int gr Tourne des films avec un son plus vif appropri la position du zoom R duction bruit vent R duit le bruit du vent enregistr par le microphone int gr Niv r f rence micro R gle le niveau du microphone pour l enregistrement m9 Assistant prise d vue Mon bouton Attribue des fonctions Mes boutons Quadiillage Affiche des cadres afin de v rifier si le sujet est l horizontale ou la verticale R glage d affichage R gle la dur e d affichage sur l cran LCD des ic nes ou des t moins a Qualit image Taille Mode d ENR Img par seconde R gl iLE E Mode large R gle le rapport horizontal vertical lorsque vous enregistrez des films en qualit d image d finition standard STD e le mode d enregistrement des f
20. carte m moire prise a bien t verrouill Remarques concernant l utilisation du cam scope sous l eau ou pr s de l eau L cran tactile peut sactiver avec des claboussements d au sur les ic nes e L cran tactile ne peut pas fonctionner sous Teau Utilisez les touches du cam scope pour effectuer des prises de vue vitez de soumettre le cam scope un choc en sautant dans leau par exemple Nouvrez pas et ne fermez pas le cache du bloc piles carte m moire prise lorsque vous tes sous Teau ou proximit d un point d eau Ce cam scope coule dans l eau Mettez votre main dans la dragonne afin d viter que le cam scope ne coule Des points blancs circulaires et flous peuvent apparaitre sur les photos prises sous l eau dus aux reflets des objets flottants Il ne s agit pas d une d faillance technique S lectionnez SM Sous marin dans S lection sc ne pour filmer sous l eau avec moins de d formation p 49 Si des gouttes d eau ou d autres corps trangers se trouvent sur l objectif vous ne pourrez pas enregistrer des images claires Nettoyage apr s utilisation du cam scope sous l eau ou pr s de l eau e Nettoyez toujours le cam scope l eau moins de 60 minutes apr s l avoir utilis et nouvrez pas le cache du bloc piles carte m moire prise avant d avoir termin le nettoyage Du sable ou de l eau risque de p n trer dans des endroits o il nest pas visible En l absence de r
21. d utiliser l adaptateur CA Raccordez votre cam scope aux prises fourni comme source d alimentation lorsque le d entr e de l appareil d enregistrement cam scope est raccord un t l viseur l aide N d un c ble AV Chargez le bloc piles avant la 3 D marrez la lecture sur votre connexion p 15 cam scope et enregistrez Consultez le mode demploi fourni avec le contenu sur l appareil l appareil raccord d enregistrement lt 4 Lorsque la copie est f termin e arr tez l appareil d enregistrement puis le cam scope Vous ne pouvez pas copier d images l aide MULTI v l denregistreurs raccord s avec un c ble HDMI C ble AV vendu separement donn es analogiques la qualit d image peut se d t riorer Entr e Les films en qualit d image haute d finition HD sont copi s en d finition standard STD Lorsque vous raccordez votre cam scope La copie tant effectu e par transfert de un appareil monophonique branchez la fiche jaune du c ble AV vendu s par ment la prise dentr e vid o et la fiche blanche canal gauche ou rouge canal droit la prise d entr e audio du dispositif Gn Copie des informations sur la date et l heure Code donn es p 51 Utilisation d un appareil au format d affichage 4 3 Type de t l viseur p 51 N Trajet de signal FR 46 B Personnalisation de votre cam scope Utilisation de
22. droit d auteur ainsi que par d autres lois et trait s sur la propri t intellectuelle Le LOGICIEL est c d sous licence pas vendu OCTROI DE LICENCE Cette LICENCE vous accorde les droits suivants sur une base non exclusive LOGICIEL Vous pouvez utiliser le LOGICIEL sur une unit du PRODUIT Utilisation Vous pouvez utiliser le LOGICIEL pour votre compte propre DESCRIPTION DES AUTRES DROITS ET RESTRICTIONS Restrictions Vous ne pouvez en aucun cas transf rer ou distribuer toute partie du LOGICIEL sous quelque forme que ce soit sauf express ment autoris dans cette LICENCE Vous ne pouvez pas utiliser le LOGICIEL avec des produits syst mes ou applications diff rents du PRODUIT Sauf mention contraire dans cette LICENCE vous ne pouvez pas utiliser et autoriser un tiers utiliser le LOGICIEL sans le PRODUIT en totalit ou partiellement y compris sans s y limiter pour des reproductions des transmissions ou des extractions ou toute autre t che de quelque forme que ce soit des fins de location avec ou sans droits de licence Certaines juridictions n autorisent pas les restrictions de tels droits dans pareil cas les restrictions pr c dentes ne vous sont pas applicables Restriction sur l ing nierie inverse la d compilation etle d montage Vous ne pouvez pas i extraire le LOGICIEL du PRODUIT ii reproduire copier modifier transporter traduire ou cr er des ceuvres d riv es du LOGICIEL en
23. heure s lectionnez l un des l ments et ajustez la valeur avec LA JA v J Lorsque vous s lectionnez I Ux Top ration de r glage de la date et de l heure est termin e Modification du r glage de la langue Vous pouvez modifier la langue des messages affich s l cran S lectionnez Configuration R glages g n raux Language Setting la langue souhait e Pour teindre l appareil Fermez l cran LCD Pour ajuster l angle du panneau LCD Ouvrez d abord le panneau LCD 90 degr s par rapport au cam scope 1 puis ajustez l angle Pour teindre le bip 2 270 degr s max 9 90 degr s par rapport au cam scope S lectionnez gt Configuration X R glages g n raux Bip D sactiv Remarques La date l heure et les conditions d enregistrement de m me que les coordonn es HDR GW66V GW66VE GWP88V GW P88VE sont enregistr es automatiquement sur le support Elles ne s affichent pas pendant l enregistrement Vous pouvez toutefois les afficher comme Code donn es pendant la lecture Pour les afficher s lectionnez Configuration D R glages lecture Code donn es Date heure Une fois l horloge configur e l heure est automatiquement r gl e et les options AJU auto horloge et AJU auto zone sont r gl es sur Activ horloge pourrait ne pas se r gl
24. n ficie d une technologie extr mement pointue et plus de 99 99 des pixels sont op rationnels Cependant de minuscules points noirs ou lumineux blancs rouges bleus ou verts peuvent appara tre en permanence sur l cran LCD Ces points sont normaux et sont issus du processus de fabrication ils n affectent en aucun cas la qualit de l enregistrement Points noirs Points blancs rouges bleus ou verts propos de ce manuel des illustrations et des captures d cran Les images d exemple utilis es titre d illustration dans ce manuel ont t prises l aide d un appareil photo num rique ces illustrations peuvent donc vous sembler diff rentes des images et des t moins d cran qui apparaissent sur le cam scope De plus les illustrations de votre cam scope et ses indications l cran sont agrandies ou simplifi es pour aider la compr hension La conception et les caract ristiques techniques de votre cam scope et des accessoires peuvent tre modifi es sans pr avis Dans le pr sent manuel la m moire interne HDR GWP88 GWP88E GWP88V GWP88VE du cam scope et la carte m moire sont appel es support d enregistrement Dans ce manuel le disque DVD enregistr avec une qualit d image haute d finition HD est appel un disque d enregistrement AVCHD Le nom de mod le est montr dans ce manuel lorsqu il y a une diff rence dans les sp cifications entre les mod les
25. par le t l viseur Type de t l viseur p 51 propos de Photo TV HD Ce cam scope est compatible avec la norme Photo TV HD Photo TV HD permet une repr sentation hautement d taill e et aussi pr cise qu une photo des textures et des couleurs subtiles Le raccordement des appareils de Sony compatibles avec le mode Photo TV HD l aide d un c ble HDMI vous permet d acc der un tout nouveau monde de photos dont vous pourrez profiter pleinement gr ce l poustouflante qualit HD Lorsque vous afficher des photos le t l viseur passe automatiquement au mode appropri Utilisation du projecteur int gr HDR GWP88 GWP88E GWP88V GWP88VE Gr ce au projecteur int gr vous pouvez visionner des images enregistr es en les projetant sur une surface plane telle qu un mur 1 Sortez le support N 2 Orientez l objectif du projecteur vers une surface telle qu un mur puis appuyez sur PROJECTOR PROJECTOR 3 Lorsque l cran du mode d emploi apparait s lectionnez Projeter EX m thode op ration projecteur VERI R glage mise au pnt CLIQ zoom s lectionne START STOP OK Certaines op rations non lan ables pendant projection Basculez vers cran Projeter e Cet cran appara t lors de la premi re utilisation du projecteur int gr lorsque le cam scope est allum 4 Ajustez la mise au point de l image projet e l a
26. partir de l cran de d marrage 2 Double cliquez sur l ic ne de raccourci Guide d assistance de PlayMemories Home sur l cran de l ordinateur pour apprendre comment utiliser PlayMemories Home Ro Lorsque vous utilisez Windows 8 s lectionnez Guide d assistance de PlayMemories Home dans le menu d aide de PlayMemories Home Sil ic ne nest pas affich e sur l cran de l ordinateur cliquez sur D marrer Tous les programmes PlayMemories Home loption voulue Pour plus de d tails concernant PlayMemories Home s lectionnez e Guide d assistance de PlayMemories Home dans le logiciel ou visitez la page de soutien PlayMemories Home http www sony co jp pmh se JnajeuipJo un 2a e sojoud ep 3e SW ep yu aw ys 6 1U7 FR 45 E Enregistrement d images sur un support externe Cr ation d un disque en qualit d image d finition standard qiero SUDO em rs ns d enregistrement dans l appareil STD avecun graveur d enregistrement graveur etc Raccordez votre cam scope un graveur Si l appareil d enregistrement est quip de disque avec un c ble AV vendu d un s lecteur d entr e r glez le sur le q mode d entr e ad quat s par ment Vous pouvez copier des images lues sur votre cam scope sur un 2 Raccordez votre cam scope au disque ou une cassette vid o graveur de disque avec un c ble AV vendu s par ment Il nest pas possible
27. pays Mac et Mac OS sont des marques d pos es de Apple Inc aux tats Unis et dans d autres pays Intel Intel Core et Pentium sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Intel Corporation ou de ses filiales aux tats Unis et dans d autres pays et PlayStation sont des marques d pos es de Sony Computer Entertainment Inc Adobe le logo Adobe et Adobe Acrobat sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Adobe Systems Incorporated aux tats Unis et ou dans d autres pays NAVTEQ et le logo de cartes NAVTEQ sont des marques de commerce de NAVTEQ aux tats Unis et dans d autres pays FR 63 xepul sauny FR 64 Le logo micro SDXC est une marque de commerce de SD 3C LLC Facebook et le logo f sont des marques de commerce ou des marques de commerce d pos es de Facebook Inc YouTube et le logo YouTube sont des marques de commerce ou des marques de commerce d pos es de Google Inc Tous les autres noms de produits mentionn s dans le pr sent document peuvent tre des marques de commerce ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Par ailleurs les logos TV et B ne sont pas utilis s chaque fois qu une marque est mentionn e dans le pr sent manuel Works with P 2 PlayStatione3 Rehaussez vos moments de divertissement avec votre PlayStation 3 en t l chargeant partir de PlayStation 3 l application pour PlayStation Store l o e
28. photos sur D sactiv 49 tta Dossier de lecture Igi Obturateur de sourire 100 112 Film ou photo en cours r gl sur D sactiv 49 de lecture Nombre total Mise au point manuelle de films ou de photos 49 enregistr s S lection de sc ne 49 bo Pav tactile d sactiv Balance blancs 49 SteadyShot d sactiv 49 T l macro 49 0LOR x v Color 50 bu Convertisseur 49 En bas Ic ne Signification Niv r f rence micro faible 50 R duction bruit vent 50 3 ni Zoom micro int gr 50 Low Lux 49 1 o Spotm tre Mise au p 49 Spotm tre 49 Exposition 49 Gw Automatique intelligent 27 P 101 0005 Nom du fichier de donn es On Prot ger 50 Q5r5 Flash 50 Att n yeux rouges 50 Les ic nes et leur position sont fournies titre indicatif et peuvent diff rer de l affichage r el l cran Certaines ic nes peuvent ne pas appara tre selon votre mod le de cam scope FR 69 x2pu sa1ny Index Bloc piles C ble HDMI 35 C ble USB ass 6 Capture double Capture photo Carte m moire Carte SD Charge compl te 8 Charge du bloc piles 5 Charge du bloc piles l tranget oeste 9 Charger le bloc piles l aide de votre ordinateur 7 Codes d autodiagnostic 53 c D
29. s lectionn e X Configuration VEILLE A D t5 R glages support S lection support M moire interne amp Informations support e r4 Formatage 4 R p fbase donimg c nes de sous cat gorie Si vous ne pouvez pas s lectionner une option de menu Les options de menu ou les r glages en gris ne sont pas disponibles Si vous s lectionnez l option de menu en gris votre cam scope affiche la raison pour laquelle vous ne pouvez pas la s lectionner ou vous indique comment vous pouvez la r gler X diter Copier VEILLE Listes des menus EH Mode prise de vue Flan dense Enregistre des films Photo antenne anni Prend des photos ENREG lent r gulier Enregistre des films au ralenti Clip golf Divise deux secondes de mouvement rapide en images qui sont ensuite iBalayage panorama O Cam ra Micro NiD R glages manuels Balance blancs Spotm tre Mise au p Spotm tre Mise au point centr e Exposition Mise au point Low Lux Nm R glages cam ra S lection de sc ne Transition fondu E3 Minuterie T l macro SteadyShot o SteadyShot Zoom num rique Convertisseur Contre jour automat amp Visage D tection de visage Obturateur de sourire Sensib d t sourire enregistr es comme un fil
30. 2 PS Vid o MPEG 2 Vid o Audio Dolby Digital 2 canaux Dolby Digital Stereo Creator MP4 Vid o MPEG 4 AVC H 264 Audio MPEG 4 AAC LC 2 canaux Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Format de fichier photo Compatible DCF Ver 2 0 Compatible Exif Ver 2 3 Compatible MPF Baseline Support d enregistrement film et photo M moire interne HDR GWP88 GWP88E GWP88V GWP88VE 16 Go Memory Stick Micro Mark2 Carte Micro SD classe 4 ou plus rapide Capacit disponible pour l utilisateur HDR GWP88 GWP88E environ 15 5 Go HDR GWP88V GWP88VE environ 12 5 Go 1 Go quivaut 1 milliard doctets dont une partie est utilis e pour la gestion du syst me et ou les fichiers d application 1 Go quivaut 1 milliard doctets 2 8 Go sont utilis s pour la carte pr install e et une autre partie est utilis e pour les fonctions de gestion des donn es Dispositif d image capteur CMOS 4 6 mm type 1 3 91 Pixels denregistrement photo 16 9 max 20 4 m gapixels 6 016 X 3 384 Brut environ 5 430 000 pixels R elle film 16 9 5 environ 5 020 000 pixels xepul sainy FR 62 R elle photo 16 9 environ 5 020 000 pixels R elle photo 4 3 environ 3 760 000 pixels Objectif Objectif G 10x optique 17x objectif zoom lors de l enregistrement vid o 120 x num rique F1 8 F3 4 Longueur focale f 3 2 mm 32 0 mm 5 32 po 1 5 16 po
31. 6V GWP88 GWP88V ou 50p HDR GW66E GW66VE GWP88E GWP88VE Les sourires peuvent ne pas tre d tect s en raison des conditions d enregistrement des caract ristiques du sujet et de la configuration de votre cam scope Seaoue e suoneJjado FR 33 Prise de photos panoramiques Pour s lectionner la taille de la photo prise par iBalayage Panorama Vous pouvez faire une photo panoramique en prenant plusieurs photos tout en S lectionnez amp 3 amp 3 avant de commencer balayant la zone avec le cam scope puis prendre des photos en les fusionnant en une seule photo WEU gt Mode prise de vue iBalayage panorama 2 Alignezle cam scope avec l extr mit du sujet prendre et appuyez sur PHOTO Standard r glage par d faut Horizontal 4 912 x 1 080 Vertical 3 424 x 1 920 On Large m m Horizontal 7 152 x 1 080 1 Vertical 4 912 x 1920 D Conseils pour la prise de photos Cette partie ne sera pas enregistr e panoramiques Balayez le cam scope autour de vous une Vous pouvez s lectionner la direction vitesse lente et constante environ 5 secondes dans laquelle vous bougez le cam scope pour 180 degr s Un message vous alertera si en appuyant sur Il Brarat sur l cran la vitesse est trop rapide ou trop lente Il vous LED est recommand de vous entra ner faire le 3 Balayez le cam scope jusqu mouvement de balayage
32. CD cran tactile 20 21 Boucle de la dragonne Si vous faites pivoter le panneau LCD de 180 degr s vous pouvez le rabattre avec l cran LCD orient vers l ext rieur Cette position est m O1 A IN tr s pratique pour la lecture Manette PROJECTOR FOCUS 37 HDR GWP88 GWP88E GWP88V GWP88VE Objectif du projecteur 37 HDR GWP88 GWP88E GWP88V GWP88VE N FR 12 HDR GW66E GW66V GW66VE HDR GWP88 GWP88E GWP88V GWP88VE gt 1 Manette de zoom motoris 28 2 Touche START STOP 25 3 Touche PHOTO 26 4 Touche PROJECTOR 37 HDR GWP88 GWP88E GWP88V GWP88VE 11 N 43 A 4 D O1 T moin d acc s de carte m moire 23 Lorsque le t moin d acc s est allum ou clignote le cam scope est en train de lire ou d crire des donn es Fente pour carte m moire 23 T moin CHG charge 16 Multi micro connecteur USB 16 35 46 Prend en charge les dispositifs micro USB compatibles Prise HDMI OUT 35 Support 37 Haut parleur R ceptacle pour tr pied Fixez un tr pied vendu s par ment la longueu
33. E M me si vous supprimez tous les films et les images ou que vous effectuez la commande Formatage p 50 les donn es sur le support d enregistrement interne peuvent ne pas tre compl tement supprim es Nous vous conseillons de s lectionner Configuration R glages support Formatage M moire interne Vide afin de rendre impossible la r cup ration du contenu de l appareil Utilisez l adaptateur CA fourni comme source alimentation lorsque vous ex cutez Vide Remarque sur la mise au rebut ou le transfert de la carte m moire M me si vous supprimez les donn es enregistr es sur la carte m moire ou si vous formatez la carte m moire dans le cam scope ou avec un ordinateur il est impossible d liminer totalement les donn es de la carte m moire Avant de donner la carte m moire quelqu un d autre nous vous conseillons den supprimer toutes les donn es avec un logiciel de suppression de donn es sur un ordinateur De plus si vous devez vous d barrasser de la carte m moire nous vous conseillons de d truire son boitier Sp cifications Syst me Format du signal Couleur NTSC normes EIA HDR GW66V GWP88 GWP88V Couleur PAL normes CCIR HDR GW66E GW66VE GWP88E GWP88VE T l viseur HD Format d enregistrement de film AVCHD compatible avec le format AVCHD ver 2 0 Vid o MPEG 4 AVC H 264 Audio Dolby Digital 2 canaux Dolby Digital Stereo Creator MPEG
34. Postal Service The following trademarks and registrations are owned by the USPS United States Postal Service USPS and ZIP 4 67 xepul seuiny FR 68 Ic nes d cran Les ic nes suivantes apparaissent lorsque vous modifiez les r glages Voir aussi page 27 et 30 pour les ic nes qui apparaissent pendant l enregistrement ou la lecture Centre Gauche Droite En bas Gauche c ne Signification MENU Touche MENU 47 Cio Va Vis Enregistrement avec le retardateur 49 tat de la triangulation X l 2 A M Automatique intelligent Bi d tection de visage d tection de sc ne d tection de boug s de cam scope d tection du son 27 Centre Ic ne Signification co R g diaporama ea G9 NI i Avertissement 53 ALU SELF REC O pe Mode de lecture 30 Droite Ic ne Signification EL 60iHQ Qualit d enregistrement 720 d image HD MP4 STD cadence de prise de vue 60p 50p 60i 50i mode d enregistrement PS FX FH HQ LP et taille de vid o 33 Support d enregistrement GPS 35 TE dc keemeeldediion 22 l Mode avion r gl 0 00 00 Compteur heures Activ minutes secondes 4 3 amp B Mode large 50 00min Dur e denregistrement D EH Transition fondu 49 restante pr vue ne D tection de visage r gl C 204 M Taille des
35. RTER LES PRODUITS CONFORM MENT AUX LOIS APPLICABLES ORDONNANCES R GLES ET GLEMENTATIONS DES PAYS R GIONS ZONES ET INSTALLATIONS CONCERN S DIVISIBILIT Si une partie de cette LICENCE est consid r e comme tant non valide ou inex cutable les autres parties restent valides LOI APPLICABLE ET JURIDICTION Cette LICENCE doit tre r gie par les lois du Japon sans mettre en application les provisions de conflit de lois ou la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises qui est express ment exclue Tout conflit d coulant de cette LICENCE doit tre r gl au tribunal de district de Tokyo et les parties consentent par les pr sentes participer au proc s et la juridiction de ce tribunal LES PARTIES RENONCENT PAR LES PR SENTES TOUT PROC S DEVANT JURY EN CE QUI CONCERNE TOUT PROBLEME D COULANT OU LI CETTE LICENCE CERTAINES JURIDICTIONS N AUTORISENT PAS LEXCLUSION DU DROIT D UN PROCES DEVANT JURY DANS PAREIL CAS L EXCLUSION PR C DENTE NE VOUS EST PAS APPLICABLE CONTRAT ENTIER Ces conditions g n rales constituent le contrat entier entre SONY et vous d pendant du sujet de ceci et supplantent dans leur int gralit tous les pr c dents accords crits ou oraux existants entre nous concernant ce sujet UTILISATEURS FINAUX GOUVERNEMENTAUX Sile LOGICIEL est acquis par ou au nom du gouvernement des tats Unis ou de n importe quelle entit c
36. S O N Y 4 466 076 11 1 Cam scope Tbedes males L num rique HD Comment demarrer Il 3 Enregistrement Lecture Mode d emploi z Op rations avanc es dition photos avec un ordinateur Consultez galement Enregistrement d images sur http www sony net Sonylnfo Support un Suppor externe Personnalisation de votre cam scope Autres Index ANCHD H M Progressive icro HANDYCAM mm gt MSS m MEMORY STICK ru 2c MAPS HDR GW66E GW66V GW66VE GWP88 GWP88E GWP88V GWP88VE Enregistrement de films et de lire avant d utiliser le cam scope Avant d utiliser l appareil lisez attentivement ce mode demploi et conservez le pour toute r f rence ult rieure Aide m moire Le num ro de mod le se situe sur le c t gauche et le num ro de s rie se situe sous l appareil Prendre en note le num ro de s rie dans lespace pr vu ci dessous Se reporter ces num ros lors des communications avec le d taillant Sony au sujet de ce produit Mod le no HDR No de s rie Mod le no AC No de s rie La plaque d identification indiquant la tension de fonctionnement la marque de commerce etc se trouve sur le c t droit de l unit principale sous l cran LCD AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie ou de choc lectrique 1 n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit 2 ne placez pas d objets remplis de liquide tels que des vases su
37. SONY ACTIVIT S HAUT RISQUE Le LOGICIEL nest pas tol rant aux pannes et nest pas con u ou fabriqu pour tre utilis dans des environnements dangereux n cessitant des performances s curit int gr e comme dans des installations nucl aires des syst mes de navigation a rienne ou de communication le contr le de la circulation a rienne des machines d quipement de vie direct ou des syst mes d armes dans lesquels la panne du LOGICIEL pourrait entrainer la mort des blessures personnelles ou des dommages physiques ou environnementaux graves Activit s haut risque SONY ses affili s leurs fournisseurs respectifs et les conc dants de SONY d clinent sp cifiquement toute garantie expresse ou implicite d ad quation en ce qui concerne les Activit s haut risque EXCLUSION DE GARANTIE SUR LE LOGICIEL Vous reconnaissez et acceptez express ment que l utilisation du LOGICIEL est votre seul risque Le LOGICIEL est fourni EN L TAT et sans aucune garantie d aucune sorte et SONY ses affili s leurs fournisseurs respectifs et les conc dants de SONY dans cette section SONY ses affili s leurs fournisseurs respectifs et les conc dants de SONY sont nomm s collectivement SONY D CLINENT EXPRESS MENT TOUTES LES GARANTIES ET CONDITIONS EXPRESSES OU IMPLICITES DU FAIT DE LOIS OU AUTRE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES ET CONDITIONS IMPLICITES FR 65 xepul sainy
38. USB sur un adaptateur CA qui est branch la prise murale afin de fournir l alimentation au cam scope Vous pouvez galement brancher votre cam scope un ordinateur l aide du c ble USB de sorte que l alimentation soit fournie partir de l ordinateur vous n avez donc pas vous soucier de l autonomie restante du bloc piles lorsque vous copiez des images depuis votre cam scope etc Ins rez le bloc piles dans le cam scope avant de le brancher une alimentation lectrique soit en le branchant l adaptateur CA ou lordinateur Le mode denregistrement ne peut tre s lectionn que lorsque le cam scope est branch l adaptateur CA ou un ordinateur compatible avec une alimentation lectrique standard de 1 500 mA Lorsque vous branchez le cam scope un ordinateur l aide du c ble USB durant la lecture l cran de connexion USB s affiche Il passera l cran de lecture si vous appuyez sur L_X_ Oui Pour v rifier l autonomie restante du bloc piles Une ic ne indiquant l autonomie restante du bloc piles s affiche quu dz dz a N lev Bas Vide e l affichage correct de l autonomie restante du bloc piles prendra environ 1 minute l autonomie restante du bloc piles peut ne pas s afficher correctement en fonction des conditions environnantes et de l environnement dans lequel vous utilisez votre cam scope Votre cam scope ne peut pas afficher l autonomie resta
39. Votre cam scope enregistre actuellement sur le support d enregistrement l image que vous venez de prendre Pendant cette op ration vous ne pouvez pas effectuer de nouvel enregistrement Le support d enregistrement est plein Supprimez les images inutiles p 39 Le nombre total de sc nes de film ou de photos d passe la capacit d enregistrement de votre cam scope p 55 Supprimez les images inutiles p 39 Le cam scope arr te de fonctionner Le cam scope pourrait arr ter l enregistrement sil est soumis des vibrations continues PlayMemories Home ne peut tre install Une connexion Internet est requise pour installer PlayMemories Home V rifiez l environnement informatique ou les tapes requises pour installer PlayMemories Home PlayMemories Home ne fonctionne pas correctement Quittez PlayMemories Home et red marrez lordinateur Le cam scope n est pas reconnu par l ordinateur D branchez les appareils autres que le clavier la souris et le cam scope des prises USB de Tordinateur D branchez le c ble USB int gr de Tordinateur et du cam scope red marrez Tordinateur puis rebranchez l ordinateur et le cam scope dans le bon ordre Codes d autodiagnostic T moins d avertissement Si des t moins apparaissent l cran LCD v rifiez les points mentionn s ci apr s Sile probl me persiste apr s quelques te
40. aliser carte en touchant ge Visualiser carte 1120122122012 e 2012 mselection EJ Lorsque vous utilisez les donn es cartographiques pour la premi re fois Un message s affiche pour vous demander de confirmer que vous acceptez les modalit s du contrat de licence des donn es cartographiques Vous pouvez utiliser les donn es cartographiques en touchant J accepte sur l cran apr s avoir accept les termes du contrat de licence p 64 Vous ne pouvez pas utiliser les donn es cartographiques lorsque vous touchez Je n accepte pas Cependant lorsque vous essayez d utiliser les donn es cartographiques pour la deuxi me fois le m me message s affiche l cran et vous pouvez utiliser les donn es cartographiques en touchant J accepte Pour lire des images avec d autres appareils Il peut sav rer impossible de lire normalement des images prises avec votre cam scope sur d autres appareils Il peut aussi s av rer impossible de lire des images prises sur d autres appareils sur votre cam scope Le mat riel audio vid o d autres fabricants ne peut lire les films en qualit d image d finition standard STD enregistr s sur des cartes m moire SD Op rations avanc es Enregistrement d images avec divers r glages S lection de la qualit d image des films Mode d enregistrement Vous pouvez changer le mode d enregistrement afin de s lection
41. arte m moire est endommag e Formatez la carte m moire avec le cam scope p 50 Une carte m moire incompatible est ins r e p 24 gom L acc s la carte m moire a t limit sur un autre appareil Le flash pr sente un probl me de fonctionnement W La lumi re est insuffisante un boug de cam scope peut facilement se produire Utilisez le flash Le cam scope est instable un boug de cam scope peut facilement se produire Tenez le cam scope fermement des deux mains et enregistrez des images Notez toutefois que le t moin d avertissement correspondant au boug du cam scope ne s teint pas Le support d enregistrement est plein Vous ne pouvez pas prendre de photos pendant le traitement Patientez un instant puis prenez la photo Avec les r glages suivants vous ne pouvez pas prendre de photos lors de l enregistrement d un film EH Mode d ENR Qual lat lev e FX EE Img par seconde 60p HDR GW66V GWP88 GWP88V ou 50p HDR GW66E GW66VE GWP88E GWP88VE SELF REC O Vous ne pouvez utiliser la touche SELF REC que lorsque l cran LCD est pivot 270 degr s vers l objectif S lectionnez MENU Configuration R glages g n raux Bouton SELF REC Toujours actif pour que la touche SELF REC soit activ e en continu Dur e d enregistrement des films et nombr
42. ate heure sssss 20 21 D pannage 52 Disque d enregistrement Dragonne Dur e d enregistrement et de PATES 55 Dur e denregistrement des inicr C 39 Enregistrement 25 Enregistrement d images sur un support externe 46 Entretien 58 FR 70 i S a FOES KORPI AIEN tAs el ne 33 Films AEA ET AEE AA 25 jo Cm 33 Graveur de disque Guide d assistance de PlayMemories Home Guide de l utilisateur de Handycam sse 7 Heure d t iBalayage panorama 34 Ic nes d cran 68 Installation 43 Lancement de PlayMemories Home Langue Lecture Listes des menus 49 jh 33 MAG ia GTA 4 Memory Stick Micro Mark sans 23 Performances de r sistance Teau la poussi re aux chocs Photos Pi ces et contr les 12 PlayMemories Home 14 42 43 Prise murale sss 16 Projecteur R glage de la date et de T heure R glages support Remarques sur le maniement du cam scope R paration Sp cifications sss 61 Support denregistrement 22 Support externe 46 yu fins 35 Vignettes Visualiser carte Visualiser v nement 30 Mise sous tension Mode d ENR Mode miroir 29 Nombre de photos pouvant tre enregistr es 56 D Ob
43. chargement suivant en utilisant un navigateur Internet sur votre ordinateur et cliquez sur Installation Ex cuter www sony net pm 2 Effectuez l installation en suivant les instructions qui s affichent l cran Lorsque les instructions l cran vous invitant raccorder le cam scope Tordinateur apparaissent raccordez le cam scope votre ordinateur l aide du c ble USB fourni Au terme de l installation PlayMemories Home d marre JnajeuipJo un 2a e so3oud ep je SW ep qua uJeuisibaju3 FR 43 Notes sur l installation e Si le logiciel PlayMemories Home est d j install sur votre ordinateur raccordez votre cam scope votre ordinateur Les fonctions pouvant tre utilis es avec ce cam scope sont alors disponibles Si le logiciel PMB Picture Motion Browser est install sur votre ordinateur il sera cras par le logiciel PlayMemories Home Dans ce cas vous ne pouvez pas utiliser certaines des fonctions qui taient disponibles avec PMB avec ce logiciel PlayMemories Home Pour d brancher le cam scope de l ordinateur 1 Cliquez sur l ic ne 9 dans la partie inf rieure droite du bureau de l ordinateur Retirer P riph rique de stockage de masse USB en toute s curit zu m 2 S lectionnezL X J Oui sur l cran du cam scope 3 D branchez le c ble USB Si vous utilise
44. ctionner correctement Lors de l insertion ou de l jection de la carte m moire veillez ce que la carte m moire ne soit pas projet e au sol Assurez vous que le t moin d avertissement de la carte m moire sest teint p 53 Il nest pas possible d utiliser une carte m moire ins r e dans le mauvais sens ou de fa on oblique Seulement une carte m moire peut tre ins r e FR 23 1211ELU2P zu awWo FR 24 Types de cartes m moire pouvant tre utilis es avec le cam scope Capacit Classe de D crits dans le op ration v rifi e vitesse SD pr sent manuel Memory Stick Micro Mark2 Jusqu 16 Go u Memory Stick Micro Carte m moire microSD Jusqu 32 Go Classe 4 ou plus rapide Carte microSD Carte m moire microSDHC Carte m moire microSDXC Jusqu 64 Go Il est impossible de garantir le fonctionnement avec toutes les cartes m moire Remarques Le cam scope est garanti pour fonctionner dans une plage de temp rature allant de 10 C 40 C 14 F 104 F mais cette plage de temp rature peut varier en fonction de chaque type de carte m moire Pour plus d informations consultez les directives d utilisation de la carte m moire Les films enregistr s sur des cartes m moire microSDXC ne peuvent pas tre import s ni visionn s sur des ordinateurs ou des appareils audio vid o qui ne prennent pas en charge le syst me de fichiers exFAT en l
45. e de photos pouvant tre enregistr es HD signifie qualit d image haute d finition et STD signifie qualit d image d finition standard Dur e pr vue d enregistrement et de lecture de chaque bloc piles Dur e d enregistrement Dur e approximative lorsque vous utilisez un bloc piles enti rement charg unit minutes Bloc piles Qualit de HD MP4 STD l image g 120 135 120 NP BX1 fourni 60 65 60 Valeur du haut Dur e d enregistrement continu Valeur du bas Dur e d enregistrement typique Les dur es d enregistrement sont mesur es lorsque le cam scope enregistre des films avec une qualit d image haute d finition HD et loption EH Mode d ENR r gl e Standard HG La dur e d enregistrement typique indique la dur e lorsque vous arr tez puis recommencez l enregistrement que vous changez de Mode prise de vue et que vous utilisez le zoom Les dur es ont t mesur es en utilisant le cam cope 25 C 77 F 10 C 30 C 50 F 86 F constitue la plage de temp rature recommand e Les dur es d enregistrement et de lecture seront moindres si vous utilisez votre cam scope basse temp rature Les conditions dans lesquelles le cam scope est utilis ont une incidence sur la dur e d enregistrement et de lecture Dur e de lecture Dur e approximative lorsque vous utilisez un bloc piles enti rement charg unit m
46. e la dur e denregistrement minimale Nombre pr vu de photos pouvant tre enregistr es M moire interne HDR GWP88 GWP88E GWP88V GWP88VE Vous pouvez enregistrer un maximum de 40 000 films MP4 et photos collectivement Carte m moire 204M 16 Go 1850 32 Go 3800 64 Go 7500 Le nombre de photos pouvant tre enregistr es sur chaque carte m moire est bas sur la taille d image maximale de votre cam scope Le nombre r el de photos pouvant tre enregistr es s affiche sur l cran LCD pendant l enregistrement p 27 Le nombre de photos pouvant tre enregistr es sur une carte m moire varie en fonction des conditions d enregistrement Remarques La matrice de pixels unique du capteur ClearVid de Sony et le syst me de traitement d images BIONZ de Sony permettent d obtenir une r solution d image fixe qui quivaut aux formats pr sent s propos du d bit binaire et des pixels d enregistrement e D bit binaire pixels et format d cran de chaque mode d enregistrement de films film audio etc Qualit d image haute d finition HD PS max 28 Mbps 1 920 X 1 080 pixels 16 9 FX max 24 Mbps 1 920 X 1 080 pixels 16 9 FH environ 17 Mbps moyenne 1920 X 1 080 pixels 16 9 HQ environ 9 Mbps moyenne 1440 X 1 080 pixels 16 9 LP environ 5 Mbps moyenne 1440 X 1 080 pixels 16 9 MP4 Environ 6 Mbps en moyenne 1 280 X 720 pixels 16 9
47. e sur le cam scope en raison des fonctions de protection de ce dernier qui sactivent dans de telles situations Dans ce cas une ic ne s affiche l cran LCD Remarques sur la charge par le c ble USB Il est impossible de garantir le fonctionnement avec tous les ordinateurs Si vous raccordez le cam scope un ordinateur portable qui nest pas connect une source d alimentation la batterie de l ordinateur va continuer se d charger Ne laissez pas le cam scope raccord un ordinateur de cette facon La charge du cam scope l aide d un ordinateur assembl ou converti ou l aide d un concentrateur USB nest pas garantie Selon le p riph rique USB utilis avec l ordinateur le cam scope pourrait ne pas fonctionner correctement Tant que le cam scope est raccord votre ordinateur n allumez pas l ordinateur ne le red marrez pas ne le sortez pas du mode veille ou ne l teignez pas Ces op rations risquent d entra ner une d faillance technique du cam scope D branchez le cam scope de Tordinateur avant de tenter l une de ces op rations Ne tentez pas de formater le support d enregistrement du cam scope l aide d un ordinateur Le cam scope pourrait alors ne pas fonctionner correctement Lors du raccordement du cam scope un autre appareil l aide de c bles de raccordement veillez ins rer la fiche du connecteur dans le bon sens Si vous poussez la fiche dans la bor
48. el que du sable des cheveux ou de la salet ne p n tre dans le cache du bloc piles carte m moire prise M me une petite quantit de mati re trang re peut faire entrer l eau dans le cam scope V rifiez que le joint d tanch it et ses surfaces de contact ne sont pas ray s M me une petite rayure peut permettre l eau de p n trer dans le cam scope Si le joint d tanch it ou ses surfaces de contact sont ray s apportez le cam scope dans un atelier de r paration autoris pour faire remplacer moyennant paiement le joint d tanch it Joint d tanch it 2 Surfaces de contact du joint d tanch it e Si de la salet ou du sable se d pose sur le joint d tanch it ou ses surfaces de contact essuyez la zone avec un chiffon doux qui ne laisse pas de fibres vitez de rayer le joint d tanch it en le touchant lors de la charge d une batterie ou lors de l utilisation d un c ble Nouvrez ne fermez pas le cache du bloc piles carte m moire prise avec des mains mouill es ou pleines de sable ou pr s d une source d eau Il y a en effet un risque que du sable ou de Teau p n tre l int rieur Avant d ouvrir le cache effectuez les op rations d crites dans Nettoyage apr s utilisation du cam scope sous Teau ou pr s de l eau Nouvrez le cache du bloc piles carte m moire prise que lorsque le cam scope est compl tement sec V rifiez toujours que le cache du bloc piles
49. er automatiquement en raison du pays ou de la r gion s ectionn pour votre cam scope Dans ce cas r glez AJU auto horloge et AJU auto zone D sactiv HDR GW66V GW66VE GWP88V GWP88VE p 51 Gr Pour r gler nouveau la d ate et l heure R gl date amp heure p 51 21 1211ELU2P JUSUIWOT FR 22 Pr paration du support d enregistrement Les supports d enregistrement pouvant tre utilis s sont affich s sur l cran de votre cam scope sous la forme des ic nes suivantes Support denregistrement par Autre support denregistrement d faut HDR GW66E GW66V Carte m moire GW66VE HDR GWP88 GWP88E mm M moire interne Carte m moire GWP88V GWP88VE Vous ne pouvez pas s lectionner un support d enregistrement diff rent pour les films et pour les photos S lection d un support d enregistrement HDR GWP88 GWP88E GWP88V GWP88VE S lectionnez MENU Configuration a R glages support S lection support le support souhait VEILLE Insertion d une carte m moire Ouvrez le cache du bloc piles carte m moire prise et ins rez la carte m moire jusqu entendre un d clic Memory Stick Micro M2 Ins rez la carte m moire directement dans le sens indiqu sur la figure A jusqu entendre un d clic Carte m moire microSD Ins rez la carte m moire directement dans le sens indiqu sur la
50. es reliant au cam scope l aide d un c ble USB V rifiez l avance que l quipement connect prend en charge le syst me exFAT Si vous connectez un appareil qui ne prend pas en charge le syst me exFAT et que l cran de formatage s affiche nex cutez pas le formatage Toutes les donn es enregistr es seront perdues Le syst me exFAT est un syst me de fichiers utilis pour les cartes m moire microSDXC Gn Support d enregistrement de lecture d dition T moins d cran pendant l enregistrement p 27 Dur e denregistrement des films nombre de photos pouvant tre enregistr es p 55 ES Enregistrement Lecture Enregistrement Par d faut les films et les photos sont enregistr s sur les supports suivants Les films sont enregistr s en mode de qualit d image haute d finition HD HDR GW66E GW66V GW66VE carte m moire HDR GWP88 GWP88E GWP88V GWP88VE m moire interne Enregistrement de films 1 Ouvrez l cran LCD 2 Appuyez sur START STOP pour commencer l enregistrement 91n 2971 109W91 51691U3 Pour arr ter l enregistrement appuyez de nouveau sur START STOP Vous pouvez enregistrer des photos pendant que vous tournez un film en appuyant sur PHOTO Capture double Remarques Lorsque vous fermez l cran LCD pendant l enregistrement des films le cam scope arr te d enregistrer Ne touchez pas le microphone int gr pendant l enregistrement La dur e d enregistrement maximale de fi
51. est pas possible d utiliser l adaptateur CA fourni comme source d alimentation lorsque le cam scope est raccord un t l viseur l aide d un c ble AV Chargez le bloc piles avant la connexion p 15 Lorsque lenregistrement a t fait avec une qualit d image d finition standard STD les films sont lus avec une qualit d image d finition standard STD m me sur un t l viseur haute d finition Si vous souhaitez visionner des films enregistr s avec une qualit d image d finition standard STD sur un t l viseur 4 3 qui nest pas compatible avec le signal 16 9 r glez Mode large sur 4 3 pour enregistrer les films au format 4 3 Si vous raccordez votre cam scope un t l viseur qui utilise plusieurs types de c bles pour la sortie des images la sortie HDMI est prioritaire Avec un t l viseur de type mono dot d une seule prise d entr e audio Raccordez la fiche jaune d un c ble AV vendu s par ment la prise d entr e vid o et la fiche blanche canal gauche ou la fiche rouge canal droit la prise d entr e audio du t l viseur ou du magn toscope Raccordement au t l viseur l aide d un magn toscope Raccordez votre cam scope l entr e LINE IN du magn toscope l aide du c ble AV vendu s par ment R glez le s lecteur d entr e du magn toscope sur LINE VIDEO 1 VIDEO 2 etc Gn R glage du format d cran pris en charge
52. ez pas le cam scope sous de leau courante comme de leau du robinet e Ne utilisez pas dans des sources d eaux chaudes Utilisez le cam scope dans la plage de temp rature de fonctionnement dans l eau recommand e qui s tend de 0 C 40 C 32 F 104 F Conform ment la norme MIL STD 810F Method 516 5 Shock ce produit a pass avec succ s des essais de chute d une hauteur de 1 5 m 5 pi sur un panneau de contreplaqu de 5 cm 2 po d paisseur avec l cran LCD ferm orient vers le cam scope Selon les conditions et circonstances d utilisation aucune garantie ne s applique en ce qui concerne des dommages subis par ce cam scope une ventuelle d faillance technique ou ses performances d tanch it Teau En ce qui concerne les performances d tanch it la poussi re et de r sistance aux chocs il n y a aucune garantie que le cam scope ne sera pas ray ou bossel Les performances d tanch it l eau sont parfois alt r es si le cam scope est soumis un choc violent la suite d une chute par exemple Nous vous recommandons de faire contr ler moyennant paiement le cam scope dans un atelier de r paration autoris Les accessoires fournis ne r pondent pas aux sp cifications de r sistance l eau la poussi re et aux chocs Remarques pr alables l utilisation du cam scope sous l eau ou pr s de l eau Assurez vous qu aucun corps tranger t
53. figure B jusqu entendre un d clic L cran Pr paration du fichier de la base de donn es d images Veuillez patienter s affiche si vous ins rez une nouvelle carte m moire Attendez que l cran disparaisse Ins rez la carte directement dans la bonne direction sinon le cam scope ne la reconnaitra T moin d acc s Surface imprim e A Memory Stick Micro Connecteur DT Carte m moire microSD pas Pour jecter la carte m moire Ouvrez le cache et poussez l g rement une fois sur la carte m moire Remarques Pour assurer lop ration stable de la carte m moire on recommande de formater celle ci avec le cam scope avant la premi re utilisation p 50 Le formatage de la carte m moire effacera toutes les donn es qui y sont stock es et celles ci seront irr cup rables Enregistrez vos donn es importantes sur votre ordinateur etc Si chec de la cr ation d un nouveau fichier dans la base de donn es d images L espace libre est peut tre insuffisant s affiche formatez la carte m moire p 50 Assurez vous d ins rer la carte m moire dans le bon sens En for ant la carte m moire dans le mauvais sens vous risquez dendommager la carte m moire la fente pour carte m moire ou les donn es d images N ins rez pas d autres cartes m moires que celles qui sont compatibles dans la fente pour carte m moire pr vue cet effet Le cam scope pourrait alors ne pas fon
54. herchant faire l acquisition de ou appliquant des droits semblables ceux r clam s habituellement par le gouvernement des tats Unis ce LOGICIEL est un article commercial tel que ce terme est d fini dans 48 C ER FAR 2 101 est sous licence conform ment cette LICENCE et ce LOGICIEL livr ou fourni autrement sera marqu et int gr dans I Avis d utilisation comme d sign par SONY et ou ses affili s et sera trait selon cet avis Informations sur les droits d auteur et les marques de commerce 1993 2011 NAVTEQ 2012 ZENRIN CO LTD Australie O Hema Maps Pty Ltd 2010 Copyright Based on data provided under license from PSMA Australia Limited www psma com au Product incorporates data which is C 2010 Telstra Corporation Limited GM Holden Limited Intelematics Australia Pty Ltd NAVTEQ International LLC Sentinel Content Pty Limited and Continental Pty Ltd Autriche O Bundesamt f r Eich und Vermessungswesen Canada This data includes information taken with permission from Canadian authorities including C Her Majesty the Queen in Right of Canada Queens Printer for Ontario C Canada Post Corporation GeoBase The Department of Natural Resources Canada All rights reserved Croatie Estonie Lettonie Lituanie Moldavie Pologne Slov nie et Ukraine EuroGeographic France source IGN 2009 BD TOPO Allemagne Die Grundlagendaten wurden mit Genehm
55. ide du manette PROJECTOR FOCUS La taille de l image projet e augmente avec la distance entre votre cam scope et la surface de projection Il vous est recommand de placer le cam scope une distance d environ 0 5 m 1 6 pieds ou plus de la surface sur laquelle les images seront projet es seaoue e suoneJjado 37 FR 38 5 Utilisezla manette de zoom motoris pour d placer la trame de s lection qui apparait sur l cran LCD appuyez ensuite sur la touche START STOP Pour en savoir plus sur la lecture consultez la page 30 Pour teindre le projecteur appuyez sur PROJECTOR Remarques L cran LCD s teint lorsqu une image est projet e Lorsque vous utilisez le projecteur faites attention aux situations et aux op rations suivantes Assurez vous de ne pas projeter d images vers les yeux Assurez vous de ne pas toucher l objectif du projecteur l cran LCD et l objectif du projecteur deviennent chauds au cours de l utilisation L utilisation du projecteur r duit l autonomie du bloc piles l utilisation de l adaptateur CA fourni est recommand e e Il vous est impossible d effectuer les op rations suivantes lorsque vous utilisez le projecteur Utilisation de la carte HDR GWP88V GWP88VE Transmission de Lecture de s lection vers un appareil tel qu un t l viseur Utilisation du cam scope avec l cran LCD ferm Plusieu
56. ie nHD 640 X 360 Temps de projection continu lorsque le bloc piles fourni est utilis Environ 1 h 10 min G n ral Alimentation requise 3 6 V CC bloc piles 5 0 V CC 1 300 mA Adaptateur CA Chargement USB Multi micro connecteur USB 5 V CC 500 mA 800 mA Consommation d nergie moyenne Durant l enregistrement par la cam ra avec l cran LCD en luminosit normale HD 2 2 W MP4 1 8 W STD 2 0 W Temp rature de fonctionnement 10 C 40 C 14 F 104 F Temp rature de stockage 20 C 60 C 4 F 140 F lest recommand de ne pas utiliser ce produit lorsque la temp rature est trop lev e ou trop basse Dimensions approx HDR GW66E GW66V GW66VE 32 5 mm X 108 5 mm X 70 mm 1 5 16 po X 43 8 po X 2 7 8 po l h p incluant les parties saillantes 32 5 mm X 108 5 mm X 70 mm 1 5 16 po X 43 8 po X 2 7 8 po l h p incluant les parties saillantes et avec le bloc piles fourni fix HDR GWP88 GWP88bE GWP88V GWP88VE 40 mm X 108 5 mm X 70 mm 1 5 8 po X 43 8 po X 2 7 8 po l h p incluant les parties saillantes 40 mm X 108 5 mm X 70 mm 1 5 8 po X 43 8 po X 2 7 8 po l h p incluant les parties saillantes et avec le bloc piles fourni fix Masse approx HDR GW66E GW66V GW66VE 188 g 6 6 oz unit principale seulement 215 g 7 6 oz incluant le bloc piles rechargeable fourni HDR GWP88 GWP88E GWP88V GWP88VE 210 g 7 4 oz unit principale seulement 235 g 8 3 oz inc
57. igung der zustaendigen Behoerden entnommen Grande Bretagne Contains Ordnance Survey data Crown copyright and database right 2010 Contains Royal Mail data Royal Mail copyright and database right 2010 Gr ce Copyright Geomatics Ltd Hongrie Copyright 2003 Top Map Ltd Italie La Banca Dati Italiana stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana Japon EIZKODHB EOD ERI Cd C a AEE DARES C ARTOS FAO 1 HE TeBFIU CUVE d GRES EDO 5 204 465 HADHA TERRI CD TE TCIR ARRETE DAS C ello OTRA PSI HI 1 No STAR RURSLCIS UO BEES CU BOO BIE SE ALT ORJ ARES ERHBIDISSESS S8 FR 16 4H23 B Jordanie Royal Jordanian Geographic Centre Mexique Fuente INEGI Instituto Nacional de Estad stica y Geograf a Norv ge Copyright 2000 Norwegian Mapping Authority Portugal Source IgeoE Portugal Espagne Informaci n geogr fica propiedad del CNIG Su de Based upon electronic data National Land Survey Sweden Suisse Topografische Grundlage Bundesamt f r Landestopographie tats Unis United States Postal Service 2010 Prices are not established controlled or approved by the United States
58. ilms p 33 R gle la cadence de prise de vue pour l enregistrement des films R gle la qualit de l image pour l enregistrement de films Xxx Colo occi Capture une gamme de couleurs plus tendue R glez cette option lorsque vous visionnez des images sur un t l viseur compatible avec x v Color E Taille d image R gle la taille des photos CU Fonction lecture Visualiser v nement Commence la lecture des images d s l affichage de l cran Visualiser v nement Visualiser carte Commence la lecture des images d s l affichage de l cran Visualiser carte S lection Film Commence la lecture des sc nes de Lecture de s lection ou des Sc narios de s lection en qualit d image d finition standard STD WS Sc nario ssssss s91 1 11 1 1101 1111 Commence la lecture des sc narios enregistr s par la Lecture de s lection 7 dition A diter Copier EE aceti canins Supprime des films ou des photos p 39 Prot ger sss Prot ge les films ou les photos afin d viter de les supprimer par erreur Copie t sanae d Copie des images e Configuration D R glages support S lection support S lectionne le type de support d enregistrement p 22 Informations SUDBDDPE eau Affiche des informations concernant le support denregistrement Formatage Supprime et f
59. incage les performances d tanch it l eau se d graderont Laissez tremper le cam scope dans un r cipient rempli d eau douce pendant environ 5 minutes Ensuite secouez doucement le cam scope appuyez sur chaque touche dans leau afin de retirer le sel le sable ou une autre mati re qui se serait incrust autour des touches e Apr s le rin age essuyez les gouttes d eau avec un chiffon doux Laissez s cher compl tement le cam scope dans un endroit l ombre et bien ventil N utilisez pas de s che cheveux car il y aun risque de d formation et ou de d gradation des performances d tanch it l eau Essuyez les gouttes d eau ou la poussi re sur le cache du bloc piles carte m moire prise avec un chiffon doux sec Ce cam scope est construit pour vacuer l eau Leau s vacuera par les ouvertures situ es autour dela manette de zoom motoris etc Apr s avoir sorti le cam scope de leau placez le sur un chiffon sec pendant un moment pour vacuer leau Des bulles peuvent apparaitre lorsque le cam scope est plac sous l eau Il ne sagit pas d une d faillance technique Le boitier du cam scope peut se d colorer s il entre en contact avec de l cran solaire ou de l huile solaire En cas de contact avec ce type de substance essuyez le cam scope dans les plus brefs d lais Ne laissez pas le cam scope avec de leau sal e l int rieur ou sur sa surface Cela peut entra ner une corros
60. inutes Bloc piles Qualit de HD MP4 STD l image NP BXI fourni 210 210 230 Dur e pr vue d enregistrement des films M moire interne HDR GWP88 GWP88E GWP88V GWP88VE Qualit d image haute d finition HD en heures h et en minutes min Dur e d enregistrement Mode d enregistrement HDR GWP88 HDR GWP88V GWP88E GWP88VE Qualit PS 50p 1hl5min lh Qualit PS 1h 15 min 1 h 60p Qual lat lev e 1h30min 1h10 min EX 1h30 min 1h10 min Qualit lev e 2h 1h40 min EH 2h 1 h 40 min 3h40min 2h55 min Standard HQ 55 45 min 2h 10 min Longue dur e 6h25min 5h10 min LP 5h15 min 4h 15 min MP4 en heures h et en minutes min Dur e d enregistrement HDR GWP88 GWP88E HDR GWP88V GWP88VE 5h25 min 4h20 min 5 h 25 min 4 h 20 min FR 55 x puj s ny FR 56 Qualit d image d finition standard STD en heures h et en minutes min unit minutes Mode Dur e d enregistrement d enregistrement n qus n Mode d enregistrement HDR GWP88 HDR GWP88V Standard 215 440 880 GWP88E GWP88VE HG 165 330 665 A 3h50min 3h5min Longue dur e 380 770 1545 Standard HQ 3530 min 2h 50 min IP 310 630 1260 T P MP4 Les films enregistr s avec une qualit d image haute d finition HD peuvent comporter unit minutes jusqu 3 999 sc nes et ceux que vous tournez 16
61. ion ou une d coloration et une d gradation des performances d tanch it Teau Du sable ferrugineux pourrait se coller au cadre autour de l cran LCD ou de la manette de zoom motoris Si cest le cas essuyez ce sable avec un chiffon doux afin de ne pas griffer le boitier du cam scope ou l cran LCD Pour pr server les performances d tanch it l eau du cam scope il est conseill de l apporter une fois par an chez votre d taillant ou dans un atelier de r paration autoris afin de faire remplacer moyennant paiement le joint d tanch it du cache du bloc piles carte m moire prise propos du message affich sur l cran Le message suivant apparait sur l cran LCD du cam scope apr s que vous ayez remplac ou charg la batterie ou que vous ayez r gl S lection de sc ne Plage Sous marin ou Neige Remarques propos de l usage Lors d usage de la cam ra sous pr s d eau fermez solidement le couvercle indiqu par la fl che apr s avoir inspect mati res trang res d g ts puis appuyez OK Il n indique pas une d faillance technique du cam scope Il affiche un message que vous devez confirmer avant d utiliser l appareil pour maintenir l tanch it l eau Touchez la zone dans laquelle s affiche le message afin de leffacer FR 10 Table des mati res lire avant d utiliser le cam scope 2 Informations suppl mentaires sur le cam
62. le panneau arri re de l cran LCD peut chauffer Il ne s agit pas d une d faillance technique Pour nettoyer le boitier et l objectif du projecteur HDR GWP88 GWP88E GWP88V GWPS88VE Essuyez le bo tier et l objectif avec un chiffon doux comme un chiffon de nettoyage ou un chiffon de nettoyage pour lunettes Si le boitier et l objectif du projecteur sont tr s sales nettoyez le boitier du cam scope et l objectif avec un tissu doux l g rement humidifi avec de l eau puis essuyez le boitier et Tobjectif du projecteur avec un tissu doux et sec vitez ce qui suit pour ne pas d former le bo tier endommager la finition ou rayer l objectif utilisation de solvants tels que des diluants de l essence de l alcool des chiffons impr gn s de produits chimiques des insectifuges des insecticides et des crans solaires manipuler le cam scope avec les substances mentionn es ci dessus sur les mains mettre le cam scope en contact avec des objets en caoutchouc ou en vinyle pendant une longue p riode Manipulation de la partie lectroluminescente du flash Nous vous conseillons d utiliser un chiffon doux pour le nettoyer s il est couvert de traces de doigts ou de poussi re propos de l entretien et du rangement de l objectif Essuyez la surface de lobjectif avec un chiffon doux dans les cas suivants lorsque la surface de l objectif pr sente des traces de doigts lors
63. lle est offerte Pour utiliser l application pour PlayStation 3 vous devez d tenir un compte PlayStation Network et l charger l application Cette application est offerte dans les r gions o le PlayStation Store est accessible CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL POUR LES DONN ES CARTOGRAPHIQUES DES CAM SCOPES NUM RIQUES HDR GW66V GW66VE GWP88V GWP88VE VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE CONTRAT SUIVANT AVANT D UTILISER CE LOGICIEL IMPORTANT LIRE AVEC ATTENTION Ce Contrat de licence utilisateur final LICENCE est un accord l gal entre vous et Sony Corporation SONY le conc dant des donn es cartographiques incluses dans votre cam scope num rique PRODUIT Ces donn es cartographiques notamment les mises niveau mises jour suivantes sont nomm es ci apr s le LOGICIEL Cette LICENCE couvre uniquement le LOGICIEL Vous pouvez utiliser le LOGICIEL uniquement lorsque vous utilisez le PRODUIT En touchant la touche ACCEPTER affich e sur I cran du PRODUIT dont d pend cette Licence vous acceptez d tre soumis aux termes de cette LICENCE Si vous n acceptez pas les termes de cette LICENCE SONY nest pas dispos vous accorder une licence pour le LOGICIEL Dans un pareil cas le LOGICIEL ne sera pas disponible et vous ne pouvez pas l utiliser LICENCE LOGICIELLE Le LOGICIEL est prot g par des lois sur le droit d auteur et des trait s internationaux sur le
64. lms est d environ 13 heures Lorsque la taille d un fichier de film d passe 2 Go le fichier de film suivant est cr automatiquement e Vous pourriez ne pas pouvoir prendre de photos selon la configuration de FE Mode d ENR ou EH Img par seconde Le flash ne fonctionne pas lorsque la cam ra est en mode H Film Les tats suivants seront indiqu s si des donn es sont toujours en cours d criture sur le support lorsque vous arr tez l enregistrement Durant ce temps vitez de soumettre le cam scope des chocs ou des vibrations et ne retirez pas le bloc piles ou l adaptateur CA Le t moin d acc s p 23 s allume ou clignote L ic ne du support dans le coin sup rieur droit de l cran LCD clignote m 25 FR 26 L cran LCD de votre cam scope permet l affichage plein cran de vos images enregistr es affichage en mode pixels grand angle Cependant ce mode d affichage pourrait entrainer un l ger rognage des bordures sup rieure inf rieure de gauche et de droite des images lorsquelles seront lues sur un t l viseur n ayant pas un affichage compatible avec le mode pixels grand angle Nous vous conseillons d enregistrer les images lorsque Quadrillage est r gl sur Activ et en vous servant du cadre ext rieur Quadrillage p 50 comme guide Gn Dur e denregistrement p 55 Dur e denregistrement capacit restante Informations support p 50 S lection supp
65. luant le bloc piles rechargeable fourni Performance de r sistance l eau la poussi re Conforme la norme IEC60529 IP58 le cam scope est utilisable jusqu une profondeur d eau de 10 m pendant 60 minutes Performance de la r sistance aux chocs Conform ment la norme MIL STD 810F Method 516 5 Shock ce produit a pass avec succ s des essais de chute d une hauteur de 1 5 m 5 pi sur un panneau de contreplaqu de 5 cm 2 po d paisseur avec l cran LCD ferm orient vers le cam scope Les performances de r sistance l eau la poussi re et aux chocs se basent sur des essais standard de Sony Adaptateur CA AC UD10 UD11 Alimentation requise 100 V 240 V CA 50 Hz 60 Hz 0 2 A Tension de sortie 5 V CC 1 500 mA Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C 32 F 104 F Temp rature de stockage 20 C 60 C 4 F 140 F Dimensions AC UDIO Environ 78 mm X 22 mm X 36 mm 3 1 8 po X 7 8 po X 1 7 16 po L H P AC UDII Environ 70 mm X 33 mm X 36 mm 27 8 po X 15 16 po X 1 7 16 po L H P Masse AC UDIO Environ 45 g 1 6 oz AC UDI1 Environ 50 g 1 8 oz Bloc piles rechargeable NP BX1 Bloc piles utilis Batterie lithium ion Tension maximale 4 2 V CC Tension nominale 3 6 V CC Tension de charge maximale 4 2 V CC Courant de charge maximal 1 89 A Capacit 4 5 Wh 1240 mAh La conception et les caract ristiques techniques de votre cam
66. m me amp rage que celui fourni et approuv par ASTA ou BSI BS 1362 cest dire portant une marque amp ou S doit tre utilis Si la fiche fournie avec cet quipement comporte un couvercle de fusible d tachable assurez vous de remettre en place le couvercle de fusible apr s avoir remplac le fusible N utilisez jamais la fiche sans le couvercle de fusible Si vous perdez le couvercle de fusible veuillez contacter le service apr s vente Sony le plus proche propos du r glage de la langue Des captures d cran dans chaque langue locale sont utilis es pour illustrer les proc dures d utilisation Si n cessaire modifiez la langue affich e l cran avant d utiliser le cam scope p 21 propos de l enregistrement Avant de commencer enregistrer testez la fonction d enregistrement pour vous assurer que l image et le son sont enregistr s sans probl me Aucune compensation relative au contenu de l enregistrement ne sera accord e m me si l enregistrement ou la lecture s av rent impossibles en raison d un mauvais fonctionnement du cam scope du support denregistrement etc Les syst mes de t l vision couleur varient d un pays ou d une r gion l autre Pour visionner vos enregistrements sur un t l viseur vous avez besoin d un t l viseur qui prend en charge le format de signal de votre cam scope Pour plus de d tails sur le format de signal consultez les l ments suivan
67. m ou des photos Gardez le sujet dans le cadre guide blanc au centre de l cran lors de l enregistrement Permet de prendre une photo panoramique p 34 R gle la balance des couleurs en fonction de la luminosit de l environnement d enregistrement Ajuste simultan ment la luminosit et la mise au point du sujet s lectionn Ajuste la luminosit des images pour un sujet que vous touchez sur l cran Ajuste la mise au point pour un sujet que vous touchez sur l cran Ajuste la luminosit des films et des photos Si vous s lectionnez Manuel ajustez la luminosit exposition l aide de J Ajuste manuellement la mise au point Si vous s lectionnez Manuel s lectionnez amp pour ajuster la mise au point pour un sujet proche et pour ajuster la mise au point pour un sujet distant Enregistre dans la p nombre des images aux couleurs vives S lectionne un param tre d enregistrement selon le type d environnement comme une prise de vue de nuit ou la plage Effectue des fondus d entr e ou de sortie Active le retardateur lorsque le cam scope est en mode d enregistrement de photos Effectue la mise au point sur le sujet avec l arri re plan flou Corrige automatiquement les secousses de la cam ra lors de l enregistrement avec zoom mais aussi lors de l enregistrement en grand angle R gle la fonction SteadyShot pendant la prise de photos R gle le niveau de zoom num rique
68. n USB en limitant certaines fonctions USB R glages g n raux Bibianmsssmunc D termine si le son de fonctionnement bip du cam scope est activ ou non Luminosit LCD R gle la luminosit de l cran LCD Bouton SELF REC Votre position Mode avion R glages utiliser lorsque vous tes bord d un avion R glage du GPS Recoit le signal GPS p 35 Language Setting R gle la langue d affichage p 21 R gle la fonction de la touche SELF REC Affiche votre emplacement actuel sur une carte conomie d nergie R gle l cran LCD et la source d alimentation pour qu ils s teignent automatiquement Initialize R initialise tous les r glages aux r glages par d faut G R glages horloge R gl date amp heure R gle la date et l heure p 20 R glage zone R gle un d calage de l heure sans arr ter l horloge p 20 AJU auto horloge R gle l horloge automatiquement l aide des donn es provenant du systeme GPS AJU auto zone Corrige automatiquement les diff rences d heure l aide de l information relative l emplacement actuel provenant du syst me GPS HDR GW66V GW66VE GWP88V GWP88VE HDR GW66E GW66V GW66VE HDR GWP88 GWP88E GWP88V GWP88VE edoosauje 2104 ep uonesijeuuosjag m Autres Index FR 52 D pannage En cas de probl me lors de l utilisation du cam sc
69. ne en for ant vous risquez dendommager cette derni re et de causer un probl me de fonctionnement au cam scope Lorsque le cam scope est raccord d autres appareils l aide d une connexion USB et que l alimentation du cam scope est allum e ne fermez pas le panneau LCD Vous risqueriez de perdre les donn es d image enregistr es Notes sur les accessoires en option Nous recommandons l utilisation d accessoires Sony authentiques Les accessoires authentiques Sony peuvent ne pas tre propos s dans votre pays ou votre r gion Manipulation de l cran LCD Si vous laissez des traces de doigts de la cr me pour les mains etc sur l cran LCD le rev tement de l cran LCD senl vera facilement Essuyez les rapidement Si vous essuyez l cran LCD fortement avec un tissu etc le rev tement de l cran LCD peut tre ray Sil cran LCD devient sale cause de traces de doigts ou de poussi re il est recommand de les retirer soigneusement de l cran puis de le nettoyer avec un tissu doux etc FR 59 xepul sauiny FR 60 cran LCD e Nexercez pas de pression excessive sur l cran LCD car cela pourrait compromettre l quilibre des couleurs ou causer d autres dommages Si vous utilisez le cam scope dans un endroit froid une image r manente peut appara tre sur l cran LCD Il ne s agit pas d une d faillance technique e Lors de l utilisation du cam scope
70. ner la qualit du film pendant que vous tournez un film au mode de qualit d image haute d finition HD La dur e d enregistrement p 55 ou le type de support sur lequel les images peuvent tre copi es peut varier selon le mode d enregistrement s lectionn 1 S lectionnez MENU Qualit image Taille EH Mode d ENR 2 S lectionnez le mode d enregistrement de votre choix Mode d enregistrement et supports sur lesquels les images peuvent tre copi es Types de support PS FX T Sur ce cam scope M moire interne v v v Carte m moire v V vA Sur des appareils externes Disques Blu ray V v vA Disques denregistrement 5 v AVCHD PS ne peut tre r gl que lorsque l option E 8 Img par seconde est r gl e sur 60p HDR GW66V GWP88 GWP88V 50p HDR GW66E GW66VE GWPS88E GWPS88VE HDR GWP88 GWP88bE GWP88V GWP88VE Prise automatique des sourires Obturateur de sourire Une photo est automatiquement enregistr e lorsque le cam scope d tecte le sourire d une personne pendant le tournage d un film p 49 Capture double est le r glage par d faut Le cam scope d tecte un sourire orange Le cam scope d tecte un visage Remarques Avec les r glages suivants vous ne pouvez pas utiliser la fonction D tection de sourire EB Mode d ENR Qual la lev e FX CB Img par seconde 60p HDR GW6
71. ntatives de r solution communiquez avec votre d taillant Sony ou un atelier de service autoris par Sony Dans ce cas lorsque vous les contacterez donnez leur tous les chiffres du code d erreur commen ant par C ou E Une m lodie peut se faire entendre lorsqu un t moin d avertissement saffiche l cran C 06 L1L1 La temp rature du bloc piles est lev e Changez le bloc piles ou placez le dans un endroit frais cC 13 00 C 32 E TE D branchez la source d alimentation Rebranchez l alimentation et faites fonctionner le cam scope de nouveau EDI Ex cutez les tapes partir de la 2 la page 52 NI Le bloc piles est presque puis xepul sainy 53 FR 54 AL La temp rature du bloc piles est lev e Changez le bloc piles ou placez le dans un endroit frais SJ Aucune carte m moire nest ins r e p 23 Le clignotement du t moin indique que lespace libre nest pas suffisant pour enregistrer des images Supprimez les images inutiles p 39 ou formatez la carte m moire apr s avoir stock les images sur un autre support p 50 Le fichier de la base de donn es de l image est peut tre corrompu V rifiez le fichier de base de donn es en s lectionnant c Configuration Re R glages support R p f base don img le support d enregistrement HDR GWP88 GWP88E GWP88V GWP88VE S La c
72. nte du bloc piles en minutes en utilisant le bloc piles InfoLITHIUM Remarques sur l adaptateur CA Ne court circuitez pas la prise USB ou les bornes du bloc piles avec un objet m tallique lorsque le c ble USB et l adaptateur CA sont connect s Cela pourrait entrainer une d faillance technique Lorsque vous d branchez l adaptateur CA de l alimentation lectrique tenez fermement le cam scope et la fiche USB puis d branchez le c ble USB Gr Dur e denregistrement dur e de lecture p 55 Charge du bloc piles l tranger Ladaptateur CA fourni avec le cam scope vous permet de charger le bloc piles dans n importe quel pays ou r gion offrant une tension comprise entre 100 V 240 V CA 50 Hz et 60 Hz N utilisez jamais de convertisseur de tension lectronique FR 19 Jeujeujap 13uauJuJ05 FR 20 Mise sous tension et r glage de la date et de l heure 1 Ouvrez l cran LCD de votre cam scope et mettez le sous tension 2 S lectionnez la langue souhait e puis s lectionnez Suiv Appuyez sur la touche situ e sur l cran LCD 3 S lectionnez la zone souhait e l aide des touches puis s lectionnez Suiv GMT 50 New York Bogota 4 R glez Heure d t s lectionnez le format de date ainsi que la date et l heure e Si vous r glez Heure d t Activ l horloge avance de 1 heure Lorsque vous s lectionnez la date et l
73. ope ex cutez les tapes suivantes V rifiez la liste p 52 54 et inspectez votre cam scope wr 2 D branchez la source d alimentation rebranchez la apr s environ 1 minute et mettez le cam scope en marche wr 8 Appuyez sur MENU Configuration X R glages g n raux Initialiser Si vous s lectionnez Initialiser tous les r glages sont r initialis s y compris ceux de l horloge bd Communiquez avec votre d taillant Sony ou un atelier de service autoris Sony Selon le probl me prouv il pourrait tre n cessaire d initialiser ou de modifier la m moire interne de votre cam scope Les donn es sauvegard es sur la m moire interne seront alors supprim es Assurez vous de sauvegarder les donn es de la m moire interne sur un autre support copie de secours avant d envoyer votre cam scope la r paration Nous n accordons aucune indemnit pour les pertes de donn es de la m moire interne HDR GWP88 GWP88E GWP88V GWP88VE Au moment de la r paration nous pouvons v rifier une quantit minime de donn es stock es dans la m moire interne afin d tudier le probl me Cependant votre d taillant Sony ne copie ou ne conserve pas vos donn es HDR GWP88 GWP88E GWP88V GWP88VE Reportez vous au Guide d utilisation du Handycam p 7 pour en savoir davantage sur les sympt mes que pr sente votre cam scope e
74. ormate toutes les donn es sur le support d enregistrement R p f base don img R pare le fichier de base de donn es d images du support denregistrement i p 54 50 Num rot Fichiers R gle le mode d attribution des num ros de fichier aux photos L gt R glages lecture Code donn es Affiche les informations enregistr es automatiquement au moment de l enregistrement R glage du volume R gle le volume pour la lecture Z Connexion Type de t l viseur Convertit le signal en fonction du t l viseur raccord p 35 R solution HDMI S lectionne la r solution de l image transmise lorsque vous raccordez le cam scope un t l viseur l aide d un c ble HDMI CTRL POUR HDMI D termine si la t l commande du t l viseur peut tre utilis e lorsque le cam scope est raccord un t l viseur compatible BRAVIA Sync l aide d un c ble HDMI Connexion USB S lectionnez cette option si aucune instruction n appara t sur l cran LCD lorsque vous raccordez votre cam scope un support externe l aide d un c ble USB R gl connexion USB R gle le mode de raccordement lorsque le cam scope est raccord un ordinateur ou un p riph rique USB Alimentation USB Fournit l alimentation au cam scope l aide d un c ble USB R glage USB LUN R gle le cam scope afin d am liorer la compatibilit d une connexio
75. ort p 22 Prise de photos 1 Ouvrez l cran LCD et s lectionnez MODE gt Photo 2 Appuyez l g rement sur la touche PHOTO pour faire la mise au point puis enfoncez la compl tement Une fois la mise au point correctement effectu e le t moin de verrouillage AE AF apparait sur l cran LCD Gn Nombre de photos pouvant tre enregistr es p 56 Flash p 50 Pour modifier la taille de l image E Taille d image p 50 Pour enregistrer des images nettes Nettoyez l objectif lorsque sa surface est sale ou poussi rieux Pour afficher les options sur l cran LCD Les options sur l cran LCD disparaissent si vous ne faites pas fonctionner le cam scope pendant plusieurs secondes une fois le cam scope mis sous tension ou lorsque vous basculez entre les modes d enregistrement de films et de photos Appuyez n importe o sauf sur les touches de l cran LCD pour afficher des informations sur les ic nes ayant des fonctions correspondant lenregistrement Gr Pour afficher en permanence les options sur l cran LCD R glage d affichage p 50 T moins d cran pendant l enregistrement Les ic nes d crites ici se rapportent aux modes d enregistrement de films et de photos Consultez la page indiqu e entre parenth ses pour plus de d tails
76. ous ne respectez pas les conditions g n rales de cette LICENCE Dans pareil cas vous devez cesser d utiliser le LOGICIEL et tous ses composants Les provisions des sections DROIT D AUTEUR ACTIVIT S HAUT RISQUE EXCLUSION DE GARANTIE SUR LE LOGICIEL LIMITATION DE RESPONSABILIT PROHIBITION RELATIVE AUX EXPORTATIONS DIVISIBILIT et LOI APPLICABLE ET JURIDICTION du paragraphe Confidentialit de cette section et de ce paragraphe de cette LICENCE survivent l expiration ou la r siliation de cette LICENCE Confidentialit Vous acceptez de conserver pour vous les informations contenues dans le LOGICIEL qui ne sont pas connues publiquement et de ne pas divulguer ces informations sans l accord crit pr alable de SONY DROIT D AUTEUR Tout titre et droit d auteur dans et sur le LOGICIEL y compris sans s y limiter les donn es cartographiques les images les photographies les animations les vid os les sons la musique les textes et les applets incorpor s dans le LOGICIEL et toute copie du LOGICIEL sont d tenus par SONY les conc dants et les fournisseurs de SONY et leurs affili s respectifs ces conc dants et fournisseurs de SONY ainsi que leurs affili s respectifs sont nomm s collectivement ci apr s les Conc dants de SONY Tous les droits non sp cifiquement accord s par cette LICENCE sont r serv s par SONY ou les conc dants de
77. pe sp cifi uniquement Sinon vous risquez de provoquer un incendie ou des blessures Remarques sur l adaptateur CA N utilisez pas l adaptateur CA dans un espace troit entre un mur et un meuble par exemple Branchez l adaptateur CA une prise murale proche D branchez imm diatement l adaptateur CA de la prise murale si un probl me de fonctionnement survient lors de l utilisation de votre cam scope M me si votre cam scope est hors tension il est aliment tant qu il est raccord la prise CA lectricit domestique l aide de l adaptateur CA Pour les utilisateurs au Canada RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUX IONS DE LITHIUM Les accumulateurs aux ions de lithium sont recyclables Vous pouvez contribuer pr server l environnement en rapportant les piles usag es dans un point de collecte et de recyclage le plus proche Pour plus d informations sur le recyclage des accumulateurs t l phonez au num ro gratuit 1 800 822 8837 Etats Unis et Canada uniquement ou visitez http www rbrc org Avertissement Ne pas utiliser des accumulateurs aux ions de lithium qui sont endommag s ou qui fuient Batterie CAN ICES 3 B NMB 3 B POUR LES CLIENTS EN EUROPE CE Par la pr sente Sony Corporation d clare que l appareil cam scope num rique HD HDR GW66VE est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Pour toute information com
78. pl mentaire veuillez consulter l URL suivante http www compliance sony de Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE Ce produit a t fabriqu par ou pour le compte de Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Toutes les questions relatives la conformit des produits bas es sur la l gislation europ enne doivent tre adress es son repr sentant Sony Deutschland Gmbh Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question relative au Service Apr s Vente ou la Garantie merci de bien vouloir vous r f rer aux coordonn es qui vous sont communiqu es dans les documents Service SAV ou Garantie Cet appareil a t test et jug conforme aux limites tablies par la r glementation EMC visant l utilisation de c bles de connexion de moins de 3 m tres 9 8 pi Attention Le champ lectromagn tique des fr quences particuli res peut avoir une incidence sur l image et le son de cet appareil Avis Si l lectricit statique ou les champs lectrostatiques entra nent une interruption lors du transfert des donn es chec red marrez l application ou d branchez puis rebranchez le c ble de connexion USB etc Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens HEN disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole
79. que vous utilisez le cam scope dans des lieux chauds ou humides lorsque l objectif est expos l air salin comme la plage Rangez lobjectif dans un lieu bien a r l abri de la poussi re et de la salet Pour viter la formation de moisissures nettoyez r guli rement l objectif comme indiqu ci dessus propos de la charge de la pile rechargeable pr install e Le cam scope est quip d une pile rechargeable pr install e permettant de conserver en m moire la date l heure et d autres r glages m me lorsque l cran LCD est ferm La pile rechargeable pr install e est toujours charg e lorsque le cam scope est connect une prise murale l aide de l adaptateur CA ou lorsque le bloc piles est fix La pile rechargeable se d charge compl tement apr s environ 3 mois si le cam scope nest pas du tout utilis Utilisez le cam scope apr s avoir charg la pile rechargeable pr install e Toutefois m me si la pile rechargeable pr install e n est pas charg e le fonctionnement du cam scope nest pas affect tant que vous nenregistrez pas la date Comment charger la pile rechargeable pr install e Branchez votre cam scope une prise murale l aide de l adaptateur CA fourni et laissez le se charger pendant plus de 24 heures en gardant l cran LCD ferm Remarque sur la mise au rebut du cam scope et le transfert de son contenu HDR GWP88 GWP88E GWP88V GWP88V
80. r de la vis doit tre inf rieure 5 5 mm 7 32 po Selon les sp cifications du tr pied votre cam scope peut ne pas se fixer dans le bon sens Levier de verrouillage du cache 15 Fente pour bloc piles 15 Levier de d gagement du bloc piles 15 FR 13 w Comment d marrer FR 14 Accessoires fournis Les chiffres entre parenth ses indiquent les quantit s fournies Cam scope 1 C ble HDMI 1 ap X ee Dragonne 1 Bloc piles rechargeable NP BX1 1 LD Mode d emploi ce manuel 1 Pour les clients des tats Unis et du Canada Adaptateur CA AC UD11 1 Pour les clients des pays et r gions autres que les tats Unis et le Canada Adaptateur CA AC UD10 1 C ble d alimentation 1 Remarques e Le logiciel PlayMemories Home et le Guide d assistance de PlayMemories Home peuvent tre t l charg s depuis le site Web de Sony p 43 Pour attacher la dragonne Boucle de la dragonne 2 e Charge du bloc piles 1 Fermez l cran LCD 2 Ouvrez le cache du bloc piles carte m moire prise Faites glisser le levier de verrouillage du cache 2 pour faire glisser le cache du bloc piles carte m moire prise 2 Ouvrez ensuite le cache du bloc piles carte m moire prise 3 Levier de verrouillage du cache 3 Ins rez le bloc piles Ins rez le bloc piles tout en maintenant enfonc le levier de d gagement du
81. r l appareil N exposez pas les piles une chaleur excessive notamment aux rayons directs du soleil une flamme etc ATTENTION Batterie Toute erreur de manipulation de la batterie peut provoquer son explosion entra ner un incendie voire m me des br lures de substances chimiques Respectez les pr cautions suivantes Ne d montez pas la batterie e N crasez et nexposez pas la batterie des chocs ou une force ext rieure Vous ne devez pas la frapper avec un marteau la laisser tomber ou marcher dessus Ne court circuitez pas les bornes de la batterie et maintenez les l cart de tout contact avec des objets m talliques e N xposez pas la batterie des temp ratures sup rieures 60 C 140 F notamment les rayons directs du soleil ou l habitacle d un v hicule gar au soleil N incin rez pas la batterie et ne la jetez pas au feu Ne manipulez jamais des batteries lithium ion qui sont endommag es ou pr sentent une fuite Veillez recharger la batterie l aide d un chargeur Sony authentique ou d un appareil capable de la recharger Tenez la batterie hors de la port e des petits enfants Gardez la batterie au sec Remplacez la uniquement par une batterie de m me type ou d un type quivalent recommand par Sony Mettez les batteries au rebut sans attendre de la mani re d crite dans les instructions Remplacez la batterie par une batterie correspondant au ty
82. r d un film HDR GW66V GWP88 GWP88E GWP88V GWP88VE Vous pouvez capturer des images partir de films enregistr s avec votre cam scope 1 S lectionnez Capture photo qui appara t sur l cran de lecture d un film amp uw amp m 2 S lectionnez l endroit o vous souhaitez prendre une photo l aide de J puis s lectionnez LOK J wi d Capture photo p e 7J En Eg j A Permet de retourner au d but du film s lectionn B Permet d ajuster le point de capture avec plus de pr cision Si un film a t enregistr dans l un des niveaux de qualit d image suivants la taille de l image sera r gl e comme on le voit ci dessous Qualit d image haute d finition HD ou MP4 2 1 M 16 9 Grand format d cran 16 9 avec une qualit d image d finition standard STD 0 2 M 16 9 Format d cran 4 3 avec une qualit d image standard STD VGA 0 3 M 4 3 Remarques Vous ne pouvez pas enregistrer des images captur es sur la carte m moire HDR GWP88E GWP88VE propos de l enregistrement de la date et de l heure des photos prises La date et l heure denregistrement des photos prises sont identiques la date et l heure denregistrement des films Lorsque le film partir duquel la prise de photo est effectu e ne comporte pa
83. rgie du bloc piles conomie d nergie p 51 Charger le bloc piles l aide de votre ordinateur 1 Fermez l cran LCD 2 Ouvrezle cache du bloc piles carte m moire prise Faites glisser le levier de verrouillage du cache pour faire glisser le cache du bloc piles carte m moire prise 2 Ouvrez ensuite le cache du bloc piles carte m moire prise Levier de verrouillage du cache Raccordez votre cam scope un ordinateur sous tension l aide du c ble USB Vers la prise murale T C ble USB FR 17 Jeujeujap 13uauJuJ0 FR 18 Dur e de charge Dur e approximative en minutes n cessaire la recharge compl te d un bloc piles plat Charge avec l adaptateur CA 155 min Charge avec votre ordinateur 275 min Les dur es de charge indiqu es ci dessus ont t mesur es en chargeant le cam scope une temp rature de 25 C 77 F Il est recommand de charger le bloc piles une temp rature situ e entre 10 C et 30 C 50 F 86 F Pour retirer le bloc piles 1 Fermezl cran LCD faites glisser le levier de verrouillage du cache pour faire glisser le cache du bloc piles carte m moire prise puis ouvrez le 2 Faites glisser le levier de d gagement du bloc piles D puis retirez le bloc piles Assurez vous de ne pas faire tomber le bloc piles Au sujet de l alimentation lectrique Vous pouvez brancher le c ble
84. rs autres fonctions Quand les images projet es contiennent beaucoup de noir une faible in galit de couleur peut apparaitre Ceci est d un l ger reflet dans l objectif du projecteur et il ne sagit pas d un dysfonctionnement I dition dition sur votre cam scope Remarques Vous pouvez effectuer certaines op rations d dition de base sur le cam scope Pour effectuer des op rations d dition avanc es installez le logiciel PlayMemories Home Vous ne pouvez pas r cup rer les images qui ont t supprim es Sauvegardez vos photos et vos films importants l avance Ne retirez pas le bloc piles ni l adaptateur CA du cam scope pendant la suppression ou la division d images Cela risquerait d endommager le support d enregistrement N jectez pas la carte m moire pendant la suppression ou la division d images Si vous supprimez ou divisez des films photos figurant dans des sc narios enregistr s les sc narios seront galement supprim s Suppression de films et de photos S lectionnez MENU dition HDR GW66E GW66V GWO66VE ou diter Copier HDR GWP88 GWP88E GWP88V GWP88VE Effacer 2 S lectionnez Plusieurs images puis s lectionnez le type d image supprimer Effacer _ marim moro Fii FILM PHOTO 3 Cochez les films ou les photos supprimer puis s lectionnez
85. s au rebut de facon appropri e vous participez activement la pr vention des cons quences n gatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l environnement et sur la sant humaine Le recyclage des mat riaux contribue par ailleurs la pr servation des ressources naturelles Pour les produits qui pour des raisons de s curit de performance ou d int grit de donn es n cessitent une connexion permanente une pile ou un accumulateur il conviendra de vous rapprocher d un service technique qualifi pour effectuer son remplacement En rapportant votre appareil lectrique en fin de vie un point de collecte appropri vous vous assurez que la pile ou l accumulateur incorpor sera trait correctement Pour tous les autres cas de figure et afin denlever les piles ou accumulateurs en toute s curit de votre appareil reportez vous au manuel d utilisation Rapportez les piles ou accumulateurs usag s au point de collecte appropri pour le recyclage Pour toute information compl mentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie locale ou le point de vente o vous avez achet ce produit Pour les utilisateurs au Royaume Uni Une fiche moul e conforme BS 1363 est install e sur cet quipement pour votre s curit et commodit Si le fusible dans la fiche fournie doit tre remplac un fusible de
86. s dans cette zone 50 HDR GW66V GW66VE GWP88V GWP88VE Pour faire un zoom sur les sujets Utilisez la manette de zoom motoris W or T pour agrandir ou r duire la taille de l image W grand angle vue plus large T t l objectif vue rapproch e Il est possible d agrandir des images fixes jusqu 17 fois Extended Zoom leur taille dorigine gr ce la manette de zoom motoris Pour obtenir un zoom plus lent d placez l g rement la manette de zoom motoris Pour obtenir un zoom plus rapide d placez la davantage Veillez garder le doigt appuy sur la manette de zoom motoris Si vous retirez le doigt de la manette de zoom motoris le son de fonctionnement de cette derni re risque d tre galement enregistr Vous ne pouvez pas modifier la vitesse du zoom avec la touche 9J de l cran LCD Pour obtenir une mise au point nette la distance minimale entre le cam scope et le sujet doit tre d environ 1 cm environ 13 32 po pour le mode grand angle et d environ 80 cm environ 31 1 2 po pour le mode t l objectif Il est possible de grossir des images fixes jusqu 10 fois gr ce au zoom optique dans les cas suivants Lorsque l option E SteadyShot nest pas r gl e Activ Lorsque le t moin I Photo est s lectionn Ca Zoom additionnel Zoom num rique p 49 Pour enregistrer en mode miroir 1 Ouvre
87. s de code de donn es la date et l heure d enregistrement de la photo indiquent le moment o la photo est prise partir du film uonip3 FR 41 HN Enregistrement de films et de photos avec un ordinateur FR 42 Lecture d images sur un ordinateur Le logiciel PlayMemories Home vous permet d importer des films et des images vers votre ordinateur pour les utiliser de diff rentes fa ons Ce que vous pouvez faire avec le logiciel PlayMemories Home Windows Afficher des T l charger des images images dans vers des services en un calendrier ligne Tube D AA Importer des images du cam scope C PlayMemories f Cr er un disque Partager des images sur de film PlayMemories Online PlayMemories Home peut tre t l charg depuis l adresse suivante www sony net pm e Une connexion Internet est requise pour installer PlayMemories Home e Une connexion Internet est requise pour utiliser PlayMemories Online et les autres services en ligne Les services peuvent ne pas tre disponibles dans certains pays ou certaines r gions Logiciel pour Mac Le logiciel PlayMemories Home nest pas pris en charge par les ordinateurs Mac Pour importer des images du cam scope vers votre Mac et les lire utilisez le logiciel adapt votre Mac Pour plus de d tails rendez vous l adresse suivante h
88. s menus Le cam scope comporte diverses options de menu sous chacune des 6 cat gories de menu Y dition HDR GW66E GW66V GW66VE ou protection p 50 1 S lectionnez MENU 2 S lectionnez une cat gorie 3 S lectionnez l option de menu de votre choix Remarques HH Mode prise de vue Options de s lection du mode de prise de vue p 49 Cam ra Micro Options pour prises de vue personnalis es p 49 51 Qualit image Taille Options pour la qualit et la taille de l image p 50 QU Fonction lecture Options pour la lecture p 50 Pour faire d filer les options vers le haut ou vers M diter Copier HDR GWP88 GWP88E GWP88V GWP88VE l ments de modification d images par exemple la e Configuration Autres options de r glage p 50 Modeprisedevue Cam ra Micro Qualit image Taille H a Fonction lecture diter Copier Configuration ES VEILLE le bas e S lectionnez L_X_ pour terminer le r glage de menu ou pour revenir l cran de menu pr c dent 2dosaue2 21304 ep UonesIJeUUos1 4 FR 47 FR 48 Pour trouver rapidement une option de menu Les menus Cam ra Micro et Configuration ont des sous cat gories S lectionnez l ic ne de sous cat gorie de sorte que l cran LCD affiche la liste des menus dans la sous cat gorie
89. t rieur 2 S lectionnez pour placer l v nement souhait au centre C2 puis s lectionnez le iL Enh Le cam scope affiche automatiquement les images enregistr es comme v nements u egt H m setection EJ dont la date et l heure sont pr cis es 3 S lectionnez l image 112012212 400 00 00 Le cam scope lit de l image s lectionn e la derni re image dans l v nement 11820122 119 4 S lectionnez les touches appropri s sur l cran LCD pour les diff rentes op rations de lecture d Volume raa Pr c dent Suivant T Effacer aje Recul rapide avance rapide Eo Contexte n Pause lecture Arr t T Lire arr ter un diaporama e Certaines touches d crites ci dessus peuvent ne pas appara tre selon limage lue Lorsque vous continuez de s lectionner pendant la lecture les films sont lus une vitesse d environ 5 fois environ 10 fois environ 30 fois environ 60 fois la normale S lectionnez 201 en mode pause pour lire les films au ralenti Pour r p ter un diaporama s lectionnez b R g diaporama lorsque EN est s lectionn avec la touche de changement de type d image Affichage de l cran sur l cran Visualiser
90. t au Guide d assistance de PlayMemories Home p 45 pour savoir comment raccorder votre cam scope un ordinateur Le cam scope ne s allume pas Ins rez un bloc piles charg dans le cam scope p 15 La fiche de l adaptateur CA a t d branch e dela prise murale Branchez la sur une prise murale p 16 Le cam scope ne fonctionne pas m me lorsqu il est mis en marche Lors dela mise en marche du cam scope quelques secondes sont n cessaires avant de pouvoir effectuer des prises de vue Il ne sagit pas d une d faillance technique D branchez l adaptateur CA de la prise murale ou retirez le bloc piles puis rebranchez l adaptateur CA ou r ins rez le bloc piles apr s environ 1 minute Votre cam scope devient chaud Votre cam scope peut devenir chaud pendant le fonctionnement Il ne sagit pas d une d faillance technique L appareil s teint soudainement Utilisez l adaptateur CA p 18 Le r glage par d faut entra ne automatiquement la mise hors tension du cam scope lorsqu il est inutilis pendant 2 minutes Modifiez le r glage de l option conomie d nergie p 51 ou rallumez l appareil Chargez le bloc piles p 15 Le fait d appuyer sur START STOP PHOTO ou SELF REC ne permet pas d enregistrer des images cran de lecture s affiche Arr tez la lecture et s lectionnez MENU Mode prise de vue gt HH Film ou 3 Photo
91. totalit ou partiellement ou iii faire de l ing nierie inverse d compiler d monter le LOGICIEL par quelque moyen que ce soit en totalit ou partiellement pour quelque raison que ce soit Certaines juridictions n autorisent pas la restriction de tels droits dans pareil cas la restriction pr c dente ne vous est pas applicable Marques de commerce et mentions Vous ne pouvez pas retirer alt rer couvrir ou d grader toute marque de commerce ou mention de droit d auteur sur le LOGICIEL Fichiers de donn es Le LOGICIEL peut cr er des fichiers de donn es automatiquement utiliser avec le LOGICIEL Ces fichiers de donn es seront consid r s comme faisant partie du LOGICIEL Transfert de LOGICIEL Vous pouvez transf rer de facon permanente tous vos droits sous cette LICENCE uniquement dans le cadre d une vente ou d un transfert du PRODUIT condition que vous ne conserviez aucune copie du LOGICIEL que vous transf riez le LOGICIEL dans son int gralit y compris toutes les copies uniquement si vous tes autoris copier dans le paragraphe Restriction sur l ing nierie inverse la d compilation et le d montage pr c dent les composants le support etles documents papier toutes les versions et toute mise niveau du LOGICIEL et de cette LICENCE et que le destinataire accepte les conditions g n rales de cette LICENCE R siliation Sous toutes r serves SONY peut r silier cette LICENCE si v
92. ts PAL HDR GW66E GW66VE GWP88E GWP88VE NTSC HDR GW66V GWP88 GWP88V Les missions de t l vision les films les cassettes vid o et les autres enregistrements peuvent faire l objet d une protection des droits d auteur Leur enregistrement non autoris peut tre contraire aux lois sur les droits d auteur Notes sur l utilisation Ne faites pas ce qui suit Sinon le support d enregistrement peut sendommager les images enregistr es risquent d tre perdues ou il peut devenir impossible de les lire ou d autres probl mes de fonctionnement peuvent se produire jecter la carte m moire lorsque le t moin acc s p 23 est allum ou clignote Enlever le bloc piles ou l adaptateur CA du cam scope ou appliquer un choc m canique ou une vibration au cam scope lorsque le t moin d acc s p 23 est allum ou clignote Lorsque le cam scope est raccord d autres appareils l aide d une connexion USB et que l alimentation du cam scope est allum e ne fermez pas le panneau LCD Vous risqueriez de perdre les donn es d image enregistr es Utilisez le cam scope selon la r glementation locale en vigueur La fonction GPS du cam scope est activ e lorsque R glage du GPS p 35 est r gl sur Activ m me si le cam scope est teint Lors du d collage et de l atterrissage d un avion r glez Mode avion sur Activ HDR GW66V GW66VE GWP88V GWP88VE Panneau LCD L cran LCD b
93. ttp www sony co jp imsoft Mac Pr paration d un ordinateur Windows V rification du syst me de l ordinateur SE 1 Microsoft Windows XP SP3 Windows Vista SP2 Windows 7 SP1 Windows 8 Processeur Intel Core Duo 1 66 GHz ou plus rapide ou Intel Core 2 Duo 1 66 GHz ou plus rapide Intel Core 2 Duo 2 26 GHz ou plus rapide est requis pour traiter des films FX ou FH et Intel Core 2 Duo 2 40 GHz ou plus rapide est requis pour traiter des films PS M moire Windows XP 512 Mo ou plus 1 Go ou plus est recommand Windows Vista Windows 7 Windows 8 1 Go ou plus Disque dur Espace disque requis pour l installation Approximativement 500 Mo Affichage Minimum 1 024 x 768 points Installation standard requise Il est impossible de garantir un fonctionnement normal si le syst me d exploitation a t mis niveau ou s il y a un environnement d marrage multiple Les ditions 64 bits et Starter Edition ne sont pas prises en charge Windows Image Mastering API IMAPI Ver 2 0 ou plus r cent est requis pour utiliser notamment les fonctions de cr ation de disque Starter Edition nest pas prise en charge Un processeur plus rapide est recommand Remarques e Il est impossible de garantir le fonctionnement dans tous les environnements informatiques Installation du logiciel PlayMemories Home sur votre ordinateur Acc dez au site de t l
94. turateur de sourire 33 Ordinateur 17 43 Windows 43 ZOOID RAEE POETAE tt 28 Pour consulter les listes des options de menu reportez vous aux pages 49 51 De plus amples renseignements propos de ce produit et des r ponses aux questions fr quemment pos es sont disponibles sur le site Web de l Assistance la client le http www sony net 2013 Sony Corporation Imprim en Chine 4466076110 ULINZ IA IRU IN ZI E
95. v Remarques e Il pourrait s couler quelques secondes avant que le cam scope nentame la triangulation Utilisez la fonction GPS l ext rieur et dans les endroits ouverts car cest dans ces endroits que les signaux radio sont le mieux capt s La carte affiche toujours le nord en haut de l cran Lecture des images sur un t l viseur Si vous raccordez le cam scope la prise d entr e HDMI d un t l viseur la qualit d image visualis e sur l cran de t l vision est de haute d finition HD Si vous raccordez le cam scope la prise d entr e A V d un t l viseur la qualit d image visualis e sur l cran de t l vision est de d finition standard STD i Haute D finition d finition standard z Jaune VIDEO HDMI IN Blanc 3 AUDIO Rouge C ble AV vendu C ble HDMI Par ment fourni E B x i Q HDMI OUT l MULTI v di Trajet de signal Sur le t l viseur s lectionnez l entr e servant pour le raccordement 2 Raccordez le cam scope un t l viseur Seaoue e suoneJjado FR 35 Lisez un film ou affichez une photo sur le cam scope p 30 Remarques Consultez aussi le mode d emploi du t l viseur Sile t l viseur n a pas de prise d entr e HDMI utilisez un c ble AV vendu s par ment pour le raccordement Il n
96. z Windows 7 ou Windows 8 cliquez sur B puis sur kg Remarques Lorsque vous acc dez au cam scope partir de Tordinateur utilisez le logiciel PlayMemories Home Le fonctionnement nest pas garanti si vous utilisez les donn es l aide d un autre logiciel que PlayMemories Home ou si vous manipulez les fichiers et les dossiers directement depuis un ordinateur Les images ne peuvent pas tre enregistr es sur certains disques selon la configuration choisie dans EH Mode d ENR Les films enregistr s en mode Qualit PS 60p HDR GW66V GWP88 GWP88V Qualit PS 50p HDR GW66E GW66VE GWPSSE GWPS8VE ou Qual la lev e FX peuvent seulement tre sauvegard s sur un disque Blu ray Vous ne pouvez pas cr er de disque avec des films enregistr s en mode RMP4B MP4 Le cam scope divise automatiquement les fichiers d images dont la taille d passe 2 Go et enregistre les parties comme des fichiers distincts Les fichiers seront lus correctement sur le cam scope mais les fichiers d images pourront toutefois se pr senter sous forme de fichiers distincts sur un ordinateur lors de leur acquisition ou de leur lecture avec le logiciel PlayMemories Home Lancement du logiciel PlayMemories Home Double cliquez sur l ic ne PlayMemories Home sur l cran de l ordinateur D Lorsque vous utilisez Windows 8 s lectionnez l ic ne PlayMemories Home
97. z l cran LCD 90 degr s par rapport au cam scope 1 puis faites le pivoter de 270 degr s du c t de l objectif 2 Appuyez sur la touche SELF REC 8 pour commencer l enregistrement e Une image en miroir du sujet s affiche sur l cran LCD mais l image enregistr e est normale Vous ne pouvez enregistrer en mode miroir que lorsque l cran LCD est tourn de 270 degr s vers l objectif car Bouton SELF REC est r gl sur Uniq LCD vers avant dans le r glage par d faut Vous pouvez modifier le r glage de la touche SELF REC pour quelle reste activ e en continu Les films sont enregistr s lorsque le mode HH Film est s lectionn et les photos sont enregistr es lorsque le mode a Photo est s lectionn Utiliser Autoportr 1 personn ou Autoportr 2 personn du r glage E3 Minuterie permettra de r duire les tremblements du cam scope lors de la prise de photos en mode miroir p 49 91n 2971 109W91 51691U3 FR 29 Lecture Vous pouvez rechercher des images enregistr es par date et heure d enregistrement Visualiser v nement ou par emplacement d enregistrement Visualiser carte HDR GW66V GW66VE GWP88V GWP88VE 1 Ouvrez l cran LCD et s lectionnez L Afficher Images sur l cran LCD pour passer en mode lecture Vous pouvez afficher l cran Visualiser v nement lorsque l cran LCD est pli avec le revers cran orient vers l ex

Caméscope numérique HD

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Cam&eacute;scope num&eacute;rique HD

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Caméscope numérique HD