Home

Mode d`emploi calorMATIC 450f ??ft_00262_fr_BE?? VRC

1. Arr t vous devez passer manuellement l heure d t Remarque L heure d t renvoie l heure d t telle qu elle est utilis e en Europe centrale d but dernier dimanche de mars fin dernier dimanche d oc tobre 5 2 8 R glage du contraste de l cran Menu gt R glages gt Affichage gt Contraste Vous pouvez r gler le contraste de l cran en fonction de la luminosit de l environnement de fa on ce que le texte soit bien lisible 0020132012_00 calorMATIC 450f Mode d emploi 5 2 9 R glage de la correction de sondes de Remarque Le r gulateur peut afficher la temp rature am biante actuelle uniquement s il est install dans l habitation temp rature ambiante Menu gt R glages gt Correction de sondes gt Temp am biante Le r gulateur comporte un thermom tre int gr pour mesurer la temp rature ambiante Si vous disposez d un autre thermom tre dans la m me pi ce et que vous com parez les valeurs les temp ratures peuvent diverger de fa on constante Exemple Un thermom tre install dans la pi ce indique en perma nence une temp rature sup rieure d un degr la temp ra ture ambiante actuelle affich e l cran du r gulateur La fonction Temp ambiante permet de compenser l cart au niveau de la temp rature affich e par le r gulateur en sp cifiant un coefficient de correction de 1 K 1K 1 C Le K Kelvin est une unit de di
2. Symbole repr sentant le r sultat d une action 1 2 Respect des documents applicables gt Respectez imp rativement tous les manuels d utilisation qui accompagnent les autres composants de votre instal lation 1 3 Conservation des documents gt Conservez pr cieusement le pr sent manuel d utilisation ainsi que tous les documents applicables de sorte qu ils soient disponibles tout moment pour vous comme pour l utilisateur suivant 1 4 Validit de la notice La pr sente notice s applique exclusivement R f rence France 0020124492 Belgique 0020124492 Suisse 0020124492 Mode d emploi calorMATIC 450f 0020132012_00 2 S curit 2 1 Mises en garde relatives aux op rations Classification des mises en garde li es aux manipu lations Les mises en garde relatives aux manipulations sont gra du es l aide de symboles associ s des mots indicateurs qui signalent le niveau de gravit du risque encouru Symboles d avertissement et mots indicateurs Danger Danger de mort imm diat ou risque de bles sures graves Danger Danger de mort par lectrocution Avertissement Risque de blessures l g res Attention Risque de dommages mat riels ou de menaces pour l environnement gt BED 0020132012_00 calorMATIC 450f Mode d emploi 2 2 Qualifications requises Cette notice s adresse des personnes susceptibles d utili ser une installation de chauffage et ne d
3. 2 3 3 Risque de dysfonctionnement gt Veillez ce que l air ambiant puisse circuler librement autour du r gulateur et que le r gulateur ne soit pas recouvert par des meubles rideaux ou autres objets gt Veillez ce que toutes les vannes des radiateurs soient compl tement ouvertes dans la pi ce o est install le r gulateur gt Exploitez uniquement l installation de chauffage dans un parfait tat technique gt Faites liminer imm diatement les d rangements et les endommagements affectant la s curit 2 3 4 Dommage caus par le gel en raison de l arr t de l appareil Si vous arr tez l installation de chauffage il se peut que certaines zones de l installation soient endommag es par le gel gt Ne d branchez pas la chaudi re du r seau lectrique gt Laissez l interrupteur principal de l installation de chauf fage en position 1 2 3 5 Dommage caus par le gel suite une temp rature ambiante trop faible Si une temp rature ambiante trop faible est r gl e dans certaines pi ces il se peut que le gel endommage certaines parties de l installation de chauffage gt En cas d absence durant une p riode de gel assurez vous que l installation de chauffage reste en service et que les pi ces soient suffisamment chauff es gt Observez la fonction de protection antigel Mode d emploi calorMATIC 450f 0020132012_00 2 4 Marquage CE C Le marquage CE atteste que le r gulateur
4. l cran 5 2 13 Acc s technicien L Acc s technicien est r serv l installateur agr et est par cons quent prot g par un code d acc s Ce niveau de commande permet l installateur agr d effectuer les r glages n cessaires 5 3 Modes La touche de s lection droite Modes permet de r gler direc tement le mode de fonctionnement Le chemin d acc s qui figure au d but de la description d un mode de fonctionnement indique comment acc der ce mode au sein de la structure des menus 0020132012_00 calorMATIC 450f Mode d emploi 5 3 1 Modes disponibles pour le circuit de chauffage 5 3 1 1 Mode automatique Modes gt Mode Automatique Le mode Automatique r gule le circuit de chauffage en fonction de la temp rature d sir e selon les plages ho raires programm es Au cours des plages horaires le r gulateur r gule la temp rature ambiante en fonction de la temp rature d sir e pour le param tre Confort mode Confort En dehors des plages horaires le r gulateur r gule la tem p rature en fonction du comportement de r gulation d fini par l installateur sp cialis Trois comportements de r gulation sont possibles Eco r glage d usine la fonction de chauffage est cou p e et le r gulateur surveille la temp rature ext rieure Si la temp rature ext rieure descend en dessous de 3 C le r gulateur enclenche la fonction de chauffage une fois la temporisation de la p
5. 2 Fonctions actuelles des touches de s lection droite et gauche touches programmables Vous naviguez au sein des niveaux de s lection jusqu au niveau de r glage dans lequel vous souhaitez relever ou modifier des r glages 0020132012_00 calorMATIC 450f Mode d emploi T Circuit 1 Jour R duit 15 0 C ao s Retour Modifier 3 La 4 Fonctions actuelles des touches de s lection droite et gauche touches programmables 5 Niveau de r glage 1 Niveau de s lection actuel 2 Valeurs Marquage s lection ac tuelle Au niveau de r glage vous pouvez s lectionner des valeurs que vous souhaitez relever ou modifier Remarque Le r gulateur doit d abord recevoir les valeurs du r cepteur radio Normalement cette trans mission ne prend pas plus de deux secondes Pendant ce temps l cran affiche des traits la place des valeurs 4 2 Concept de commande Le r gulateur comporte deux touches de s lection et un bouton tournant gt page 9 L affichage met en vidence le niveau de s lection le ni veau de r glage ou la valeur s lectionn e par le biais d une police blanche sur fond noir La valeur en surbrillance cli gnote s il est possible de la modifier 4 2 1 Utilisation de l affichage de base L affichage de base vous permet de modifier directement le param tre Temp rature de confort d sir e pour le jour actuel en tournant le s lecteur Temp rature d sir e
6. 7 Appuyez sur la touche de s lection droite Modifier lt La valeur en surbrillance se met clignoter et vous pouvez la modifier en agissant sur le bouton tour nant lt La touche de s lection gauche est alors associ e la fonction Annuler la modification tandis que la touche de s lection droite permet d activer la fonc tion Ok pour valider la modification Date Heure Date 103 11 Heure 08 15 Et Hiver Inactif Annuler OK 8 Agissez sur le bouton tournant pour modifier la valeur Mode d emploi calorMATIC 450f 0020132012_00 Date Heure Date 14 ex111 Heure 08 15 Et Hiver Inactif Annuler OK 9 Appuyez sur la touche de s lection droite Ok pour vali der la modification lt La date modifi e est enregistr e dans le r gulateur Date Heure Date 14 ex 11 Heure 08 15 Et Hiver Inactif Retour Modifier 10 Si la valeur en surbrillance est correcte appuyez une nouvelle fois sur la touche de s lection droite Ok lt La touche de s lection gauche est alors associ e la fonction Retour 1 Appuyez plusieurs reprises sur la touche de s lection gauche Retour pour revenir au niveau de s lection im 0020132012_00 calorMATIC 450f Mode d emploi m diatement sup rieur puis passer du niveau de s lec tion 1a l affichage de base 17 4 3 Vue d ensemble des possibilit s de r glage et de relev 4 3 1 Aper
7. Temp rature Es de consigne E z 5 de consigne r3 E nuit Temp rature de consigne nuit H DU nuit 16 Plage horaire 1 Plage horaire 2 Plage horaire 3 06h00 08h00 16h30 18h00 20h00 22h30 Heure La fonction Programmes horaires vous permet de r gler des plages horaires pour le circuit de chauffage et la production d eau chaude Si vous n avez pas r gl de plage horaire le r gulateur utilise les plages horaires d finies au niveau du r glage d usine 26 Mode d emploi calorMATIC 450f 0020132012_00 5 2 2 2 R glage de la p riode pour les jours et les blocs Vous pouvez r gler jusqu trois p riodes pour chaque jour et chaque bloc Les p riodes r gl es pour un jour ont la priorit sur les p riodes r gl es pour un bloc Temp rature de confort d sir e 21 C Temp rature r duite d sir e 16 C P riode 1 06 00 08 00 P riode 2 16 30 18 00 P riode 3 20 00 22 30 l int rieur des plages horaires le r gulateur r gule la temp rature ambiante en fonction de la temp rature de confort d sir e Confort En dehors des plages horaires le r gulateur r gule la tem p rature ambiante en fonction de la temp rature r duite d sir e mode R duit Lundi P riode 1 06 00 07 30 Samedi P riode 1 07 30 10 00 P riode 2 12 00 23 30 Lundi vendredi 0020132012_00 calorMATIC 450f Mode d emploi P riode 1 06 30 08 00 P riode 2 1
8. EUR TTC min 0 09 EUR TTC de mise en relation www vaillant fr N V Vaillant S A Golden Hopestraat 15 B 1620 Drogenbos Tel 32 23349300 8 Fax 32 23349319 Kundendienst 32 2 3349352 E Service apr s vente 32 2 334 93 52 Klantendienst 32 2 334 93 52 info vaillant be 8 www vaillant be Vaillant S rl Rte du Bugnon 43 8 CH 1752 Villars sur Gl ne T l 4126 409 72 10 8 Fax 4126 409 72 14 Service apr s vente t l 4126 409 72 17 B Service apr s vente fax 41 26 409 72 19 romandie vaillant ch 8 www vaillant ch 2 REVO 8 6 3 2 70
9. aujourd hui 18 C Pour les autres jours aussi appuyer sur OK Oooo d S ook L cran affiche un message demandant si vous souhaitez modifier le param tre Temp rature de confort d sir e pour le jour actuel ou de fa on permanente 14 4 2 1 1 Modification du param tre Temp rature de confort d sir e uniquement pour le jour actuel gt Tournez le bouton rotatif pour r gler la temp rature d sir e lt L cran retourne l affichage de base apr s 12 se condes La temp rature d sir e r gl e est unique ment valable jusqu la fin de la plage horaire active du jour actuel 4 2 1 2 Modification permanente de la temp rature de confort d sir e 1 Agissez sur le bouton tournant pour r gler la temp ra ture d sir e 2 Appuyez sur la touche de s lection droite Ok lt L cran retourne l affichage de base La modifica tion du param tre Temp rature de confort d si r e est effective Mode d emploi calorMATIC 450f 0020132012_00 4 2 2 Exemple de manipulation modification de la date Auto 5 0 C 15 34 ee oC 0 1 9 5 Temp rature d sir e 20 0 C Menu Modes 1 Si l affichage de base ne figure pas l cran appuyez sur la touche de s lection gauche Retour jusqu a ce que l affichage de base apparaisse 2 Appuyez sur la touche de s lection gauche Menu lt Le r gulateur bascule sur le niveau de s lection 1 La touche de s lection gauche es
10. coordonn es de l installateur agr Menu gt Informations gt Contacts Sil installateur agr a enregistr son nom de soci t et son num ro de t l phone lors de l installation vous pouvez consulter ces donn es sous Contact 5 1 4 Visualisation du num ro de s rie et de la r f rence d article Menu gt Informations gt Num ro de s rie 23 L option Num ro de s rie indique le num ro de s rie du r gulateur que vous devrez le cas ch ant indiquer l installateur sp cialis La r f rence d article figure dans la deuxi me ligne du num ro de s rie 5 2 R glages 5 2 1 R glage des temp ratures d sir es Cette fonction vous permet de r gler les temp ratures sou hait es pour le CIRCUIT 1 et la production d eau chaude 5 2 1 1 Circuit de chauffage Attention Risque d endommagements caus s par le gel Si les pi ces ne sont pas suffisamment chauff es il peut en r sulter des endom magements au niveau du batiment et de l installation de chauffage gt En cas d absence durant une p riode de gel assurez vous que l installation de chauffage reste en service et qu une pro tection antigel suffisante reste garantie Menu gt Temp ratures d sir es gt CIRCUIT 1 24 Vous pouvez r gler deux temp ratures d sir es diff rentes pour le circuit de chauffage La temp rature d sir e Jour correspond la temp ra ture que vous souhaitez dans les pi c
11. gul e en fonction de la temp rature d sir e qui a t d finie pour le param tre Eau chaude sanitaire et des plages horaires programm es Les plages horaires pour la production d eau chaude sont r gl es par le biais de la fonction Programmes horaires Si vous n avez pas r gl de plage horaire le r gu lateur utilise les plages horaires d finies au niveau du r glage d usine pour la production d eau chaude l int rieur des plages horaires la production d eau chaude est activ e et maintient la temp rature d eau chaude r gl e dans le ballon d eau chaude sanitaire La production d eau chaude est d sactiv e en dehors des plages horaires 0020132012_00 calorMATIC 450f Mode d emploi 5 3 2 3 Confort En mode Confort la production d eau chaude est r gul e en fonction de la temp rature d sir e qui a t d finie pour le param tre Eau chaude sanitaire sans tenir compte des plages horaires 5 3 2 4 Mode R duit La production d eau chaude est d sactiv e et la fonction de protection antigel activ e 5 3 2 5 Arr t Installation La pr paration est d sactiv e et la fonction de protection antigel est activ e 5 4 Modes de fonctionnement sp ciaux Vous pouvez activer directement les modes de fonctionne ment sp ciaux depuis n importe quel mode en appuyant sur la touche de s lection droite Modes Le chemin d acc s qui figure au d but de la description d un mode de fonctionnement sp cial indique
12. que les conditions sui vantes soient remplies 1 L appareil doit tre install par un professionnel qualifi qui sous son enti re responsabilit aura veill respec ter les normes et r glementations en vigueur pour son installation 2 Seuls les techniciens d usine Vaillant sont habilit s effectuer les r parations ou les modifications apport es un appareil au cours de la p riode de garantie afin que celle ci reste d application Si d aventure une pi ce non d origine devait tre mont e dans un de nos appareils la garantie Vaillant se verait automatiquement annul e 3 Afin que la garantie puisse prendre effet la fiche de garantie d ment compl te sign e et affranchie doit nous tre retourn e au plus tard quinze jours apr s l installation La garantie n est pas d application si le mauvais fonctionne ment de l appareil serait provoqu par un mauvais r glage par l utilisation d une nergie non ad quate par une instal lation mal con ue ou d fectueuse par le non respect des instructions de montage jointes l appareil par une infrac tion aux normes relatives aux directives d installation de types de locaux ou de ventilation par n gligence par sur charge par les cons quences du gel ou de toute usure nor male ou pour tout acte dit de force majeure Dans tel cas il Al y aura facturation de nos prestations et des pi ces fournies Toute facturation tablie selon les conditions g n rales
13. une fois que la plage horaire suivante est atteinte ou avant en cas d annulation de votre part L installation de chauffage fonc tionne ensuite nouveau selon le mode de fonctionnement pr r gl 5 4 3 Absence exceptionnelle Modes Absence exceptionnelle Si vous vous absentez seulement une journ e p ex en cas d excursion activez le mode de fonctionnement sp cial Absence exceptionnelle Vous n avez donc pas be soin de modifier des plages horaires pour lesquelles vous avez p ex programm une augmentation de la temp ra ture dans la journ e Ce mode de fonctionnement sp cial r gule la temp rature ambiante en fonction de la temp rature r duite d sir e La production d eau chaude est coup e et la protection anti gel est activ e Si l cran indique Absence exceptionnelle active vous pouvez r gler la temp rature r duite d sir e pour le circuit de chauffage l aide du s lecteur Le mode de fonctionnement sp cial est d sactiv automati quement partir de 24 00 ou avant si vous l annulez L ins tallation de chauffage fonctionne ensuite nouveau selon le mode de fonctionnement pr r gl Mode d emploi calorMATIC 450f 0020132012_00 Sa Messages Entretien G n rateur 1 5 5 1 Message d entretien Pa oC 22 5 Si une maintenance est n cessaire le r gulateur affiche un message de maintenance sur l cran Temp rature d sir e 20 0 C Attention Risque d endommagement de l in
14. une interface eBUS Vous pouvez quiper le r gulateur d un logiciel de diagnos tic Vaillant et d un syst me de communication par Inter net Vaillant pour le t l diagnostic et le param trage dis tance 3 4 2 Production d eau chaude Ce r gulateur vous permet de r gler la temp rature et les p riodes de production d eau chaude La chaudi re chauffe l eau dans le ballon d eau chaude sanitaire jusqu la temp rature que vous avez r gl e Vous pouvez r gler des plages horaires durant lesquelles de l eau chaude doit tre dispo nible dans le ballon 10 3 5 Fonction de protection antigel La fonction de protection antigel prot ge l installation de chauffage et l habitation des dommages caus s par le gel La fonction de protection antigel surveille la temp rature ext rieure Si la temp rature ext rieure descend en dessous de 3 C le r gulateur enclenche la chaudi re apr s la temporisation de la protection antigel et r gle la temp rature ambiante d sir e sur 5 C est sup rieure 4 C le r gulateur n enclenche pas la chaudi re mais surveille la temp rature ext rieure 4 Utilisation Remarque Votre installateur agr effectue le r glage de la temporisation de la protection antigel lors de l installation 4 1 Structure de commande 4 11 Niveau d acc s pour l utilisateur Le niveau d acc s pour l utilisateur vous permet d acc der aux informations importantes et vous o
15. 2 00 13 00 P riode 3 17 00 22 00 Samedi au Dimanche P riode 1 08 00 22 00 5 2 2 3 R glage rapide des programmes horaires Si vous avez p ex besoin de plages horaires divergentes pour un seul jour de la semaine r glez tout d abord les plages horaires pour l ensemble du bloc Lundi au Vendredi R glez ensuite les plages horaires divergentes pour le jour de la semaine concern 27 5 2 2 4 Affichage et modification des plages horaires divergentes dans un bloc di au D a a P riode 1 ei ES P riode 2 Hon P riode 3 Well Wel Retour S lectionner Si vous affichez un bloc l cran et que vous avez d fini une plage horaire divergente pour un jour de ce bloc les horaires divergents sont signal s par Certains jours diff rent du block de programmes Lu Dim Retour OK Si vous appuyez sur la touche de s lection droite S lection ner un message indiquant la plage horaire divergente s af 28 fiche l cran Vous n avez pas besoin d adapter les plages horaires Pour afficher et modifier les horaires signal s par dans le bloc concern appuyez sur la touche de s lection droite Ok 5 2 2 5 Pour le circuit de chauffage Menu gt Programmes horaires gt CIRCUIT 1 Les programmes horaires ne sont effectifs qu en mode Automatique gt page 33 Pour chaque plage horaire r gl e la temp rature qui s applique est celle qui a t param tr e l aide de la foncti
16. 50 mm Belgique 9 2 R sistances de sonde Service apr s vente 32 2 334 93 52 Temp rature C R sistance Ohm 25 2167 9 Caract ristiques techniques 20 2067 9 1 R gulateur i gt Pe 10 1862 D signation Valeur 5 1745 Tension de service Umax 4 x1 5 V AA 0 1619 Dur e de vie des piles alcalines 1 5 y 1494 Type de protection IP 20 10 1387 Classe de protection Il 15 1246 Temp rature ambiante maximale 20 1128 ne 50 C admissible 25 1020 Fr quence de transmission 868 MHz 30 920 Puissance d mission lt 10 mW 35 831 Port e en champ libre gt 100 m 40 740 0020132012_00 calorMATIC 450f Mode d emploi 43 9 3 R cepteur radio D signation Valeur Tension de service Umax 24 V Consommation lectrique lt 60 mA Type de protection IP 20 Classe de protection Il ere ambiante maximale 50 C Fr quence de transmission 868 MHz Puissance d mission lt 10 mW Port e en champ libre gt 100 m Port e l int rieur d un b timent 25m Hauteur 15 mm Largeur 147 mm Profondeur 50 mm 44 Mode d emploi calorMATIC 450f 0020132012_00 0020132012_00 VAILLANT GROUP FRANCE Le Technipole 8 8 Avenue Pablo Picasso F 94132 Fontenay sous Bois Cedex T l phone 33149741111 BE Fax 33148 76 89 32 Assistance technique 33 826 27 03 03 0 15 EUR TTC min 8 Ligne Particuliers 33 9 74 75 74 75 0 022
17. 6 3 Remplacement des piles 0020132012_00 calorMATIC 450f Mode d emploi 1 1 CD XX C2 I VO 2 Support mural R gulateur Retirez le r gulateur 1 du support mural 2 par le haut 39 U ep 1 Loquet lat ral 2 Ouvrez le compartiment des piles situ sous le r gula teur Pour ce faire soulevez la trappe en agissant sur le loquet lat ral 1 3 Retirez le couvercle 4 Faites bien attention la polarit des piles 5 Equipez le r gulateur de quatre piles neuves de m me type 40 Piles alcalines AA LR6 1 5 V 6 Fermez le compartiment piles Replacez le r gulateur sur le support mural 8 Faites descendre le r gulateur sur le support mural jus qu ce qu il s embo te de fa on audible 9 liminez les anciennes piles dans les r gles 5 7 Mise hors fonctionnement 7 1 Remplacement du r gulateur S il est n cessaire de remplacer le r gulateur de l instal lation de chauffage il faut d abord mettre l installation de chauffage hors service Confiez cette intervention un installateur sp cialis 7 2 Recyclage et mise au rebut Le r gulateur et son emballage de transport sont compos s principalement de mat riaux recyclables Appareil Si votre appareil Vaillant porte ce symbole c est qu il ne pourra pas tre jet avec les d chets m nagers lorsqu il sera hors d usage Mode d emploi calorMATIC 450f 0020132012
18. _00 gt faut donc confier l appareil et les piles un point de collecte des piles et appareils lectriques lectroniques pour recyclage gt Pour obtenir de plus amples informations sur les points de collecte o vous pouvez d poser vos piles et appa reils lectriques lectroniques adressez vous votre commune ou agglom ration votre entreprise de col lecte des d chets l installateur sp cialis qui a effec tu le montage de l appareil ou au magasin o vous avez achet les piles Emballage La mise au rebut de l emballage de transport est prise en charge par la soci t d installation qui a install l appareil 8 Garantie et service apr s vente 8 1 Garantie Pour Suisse Si vous souhaitez b n ficier de la garantie constructeur l appareil doit imp rativement avoir t install par un installateur qualifi et agr Nous accordons une garantie constructeur au propri taire de l appareil conform ment aux conditions g n rales de vente Vaillant locales et aux contrats d entretien correspondants Seul notre service apr s vente est habilit proc der des travaux s inscrivant dans le cadre de la garantie 0020132012_00 calorMATIC 450f Mode d emploi Pour Belgique La p riode de garantie des produits Vaillant s l ve 2 ans omnium contre tous les d fauts de mat riaux et les d fauts de construction partir de la date de facturation La ga rantie est d application pour autant
19. aa jour mois ann e 01 01 10 Fin 01 01 00 31 12 99 jj mm aa jour mois ann e 01 01 10 Temp rature Protec 30 C 0 5 Protection anti tion anti gel gelou5 R glages gt Langue gt Langue au choix Allemand R glages gt Date Heure gt Date 01 01 00 31 12 99 jj mm aa jour mois ann e 01 01 10 Heure 00 00 24 00 h min 10 min 00 00 Et Hiver Arr t Auto Arr t R glages gt Affichage gt Contraste 01 15 1 9 R glages gt Offset gt Temp ambiante 3 0 3 0 K 0 5 0 0 Corr temp ext 3 0 3 0 0 5 0 0 R glages gt Noms des circuits chauffage gt 0020132012_00 calorMATIC 450f Mode d emploi 21 Niveau de r glage Valeurs Unit Pas s lection R glage R glage min max d usine Circuit de chauffage 1 1 10 Lettres AaZ 0a9 espace Circuit de chiffres chauffage 1 R glages gt R glages d usine r initialisation gt Programmes horaires Oui Non Non Tous les r gl Oui Non Non Acc s technicien gt Saisie du code d acc s 000 999 1 000 22 Mode d emploi calorMATIC 450f 0020132012_00 5 Fonctions de commande et d affichage L indication de chemin d acc s au d but de la description d une fonction signale comment acc der cette fonction au sein de la structure des menus La touche de s lection gauche Menu vous permet de r gler les fonctions de commande et d affichage directement 5 1 Informations 5 1 1 Relev de l tat de l in
20. ant de fois que n cessaire jusqu l apparition de l affichage de base 2 Appuyez une nouvelle fois sur la touche de s lection gauche 3 Tournez le s lecteur vers la droite jusqu ce que la ligne en pointill s apparaisse 4 Tournez le s lecteur vers la gauche de fa on a mettre en surbrillance la deuxi me entr e de liste au dessus de la ligne en pointill s 5 Appuyez deux fois sur la touche de s lection droite 6 Tournez le s lecteur vers la droite ou vers la gauche jusqu ce que vous ayez trouv une langue que vous comprenez 7 Appuyez sur la touche de s lection droite 5 2 5 R glage de la date Menu gt R glages gt Date Heure Date Cette fonction vous permet de r gler la date actuelle Toutes les fonctions du r gulateur d pendantes de la date se r f rent la date r gl e 5 2 6 R glage de l heure Menu gt R glages gt Date Heure gt Heure Mode d emploi calorMATIC 450f 0020132012_00 Cette fonction vous permet de r gler l heure actuelle Toutes les fonctions du r gulateur d pendantes de l heure se r f rent l heure r gl e 5 2 7 Passage l heure d t Menu gt R glages gt Date Heure gt Et Hiver Cette fonction vous permet de sp cifier si le r gulateur doit passer automatiquement l heure d t ou si vous voulez effectuer le passage l heure d t manuelle ment Auto le r gulateur bascule automatiquement l heure d t
21. che Retour pour repasser l affichage de base 38 Vous pouvez galement relever les messages d erreur ac tuels en s lectionnant Menu gt Informations gt Etat de l installation gt Etat actuel D s qu il y a un message d er reur relatif l installation de chauffage le param tre Etat actuel du niveau de r glage indique Erreur Dans ce cas la touche de fonction droite est associ e la fonction Affi cher 6 Entretien et limination des d rangements 6 1 Nettoyage du r gulateur 1 Nettoyez le bo tier du r gulateur avec un chiffon hu mide 2 N utilisez pas de produits de nettoyage ou de produits abrasifs pouvant endommager les l ments de com mande ou l cran 6 2 D tection et limination des d rangements D rangement Cause D pannage Changer les piles Piles du r gula teur radio presque vides Changez les piles cran sombre Piles d charg es Changez les piles Mode d emploi calorMATIC 450f 0020132012_00 D rangement cran sombre Affichage qui ne r agit pas la ma nipulation du bou ton tournant Affichage qui ne r agit pas la manipulation des touches de s lec tion Cause D rangement de l appareil D pannage Arr tez la chau di re pendant env 1 minute en agissant sur l interrupteur principal puis rallumez la Sile d faut est toujours pr sent contactez votre installa teur sp cialis
22. comment acc der ce mode sp cial au sein de la structure des menus 35 5 4 1 Charge forc e du ballon Modes gt Charge forc e du ballon Si vous avez d sactiv la production d eau chaude ou si vous avez besoin d eau chaude en dehors d une plage ho raire programm e activez le mode de fonctionnement sp cial Charge forc e du ballon Ce mode de fonctionne ment sp cial am ne ponctuellement l eau du ballon d eau chaude sanitaire la temp rature d eau chaude sani taire d sir e qui a t param tr e Il se d sactive une fois la temp rature atteinte ou avant en cas d annula tion de votre part L installation de chauffage fonctionne ensuite nouveau selon le mode de fonctionnement pr r gl 5 4 2 F te Modes gt F te Pour activer temporairement le circuit de chauffage et la production d eau chaude au cours d une f te par exemple utilisez le mode sp cial F te Ainsi vous n avez pas besoin de modifier les r glages sur l installation de chauffage pour de courtes p riodes Ce mode de fonctionnement sp cial r gule la temp rature am biante en fonction de la temp rature d sir e pour le para m tre Confort conform ment aux plages horaires program m es 36 Si l cran indique Mode F te actif vous pouvez r gler la temp rature d sir e pour le circuit de chauffage correspon dant au param tre Confort l aide du s lecteur Ce mode de fonctionnement sp cial est d sactiv
23. cran Selon le niveau de s lection l l ment de liste ou la valeur activ e au sein de la structure des menus 12 la fonction associ e la touche de s lection gauche peut varier la fonction associ e la touche de s lection droite peut varier Si vous appuyez par ex sur la touche de fonction gauche la fonction actuelle de la touche gauche passe de Menu Retour 4 1 4 3 Menu Si vous pressez la touche de s lection gauche Menu vous passez de l affichage de base au niveau de s lection 1 de la structure des menus 4 1 4 4 Mode Si vous appuyez sur la touche de s lection droite Modes vous passez directement de l affichage de base aux r glages accessibles dans l option Modes Vous pouvez ainsi modifier rapidement le mode gt page 18 du CIRCUIT 1 4 1 4 5 Temp rature d sir e La temp rature d sir e peut ne pas appara tre l cran selon le type de fonctionnement C est notamment le cas en mode Et Comme il n y a pas de chauffage en mode Et et que par cons quent le circuit de chauffage est d sactiv il n y a pas de temp rature d sir e Mode d emploi calorMATIC 450f 0020132012_00 4 1 5 Niveau de s lection 4 1 6 Niveau de r glage aa Yo Informations Temp ratures d sir es Programmes horaires 3 1 Retour S lectionner ee 1 Barre d tat 3 l ments de liste du ni veau de s lection 4 Fonction actuelle du ni veau de s lection
24. du service d entretien est toujours adress e la personne qui a demand l intervention ou et la personne chez qui le tra vail a t effectu sauf accord au pr alable et par crit d un tiers par ex locataire propri taire syndic qui accepte explicitement de prendre cette facture sa charge Le mon tant de la facture devra tre acquitt au grand comptant au technicien d usine qui aura effectu la prestation La mise en application de la garantie exclut tout paiement de dommages et int r ts pour tout pr judice g n ralement quelconque Pour tout litige sont seuls comp tents les tri bunaux du district du si ge social de notre soci t Pour garantir le bon fonctionnement des appareils Vaillant sur long terme et pour ne pas changer la situation autoris e il faut utiliser lors d entretiens et d pannages uniquement des pi ces d tach es de la marque Vaillant Pour France Dans l int r t des utilisateurs et eu gard la technicit de ses produits Vaillant recommande que leur installation leur mise en service et leur entretien soient r alis s par des professionnels qualifi s en conformit avec les r gles de l art les normes en vigueur et les instructions mises par Vaillant Les produits Vaillant sont soumis aux garanties pr vues par la loi l exception des cas o leur d faillance trouverait son origine dans des faits qui leur sont ext rieurs en ce compris notamment 42 d fau
25. eil 8 Plaque signal tique 9 Num ro de s rie 9 Fonction de r gulation 9 Fonction de protection antigel 10 Utilisation essence 10 Structure de commande ss 10 Concept de commande ss 14 Vue d ensemble des possibilit s de r glage et CE relev stade sihannhenantnnnee 18 0020132012_00 calorMATIC 450f Mode d emploi 5 1 5 2 53 5 4 5 9 6 1 6 2 6 3 Tel 7 2 8 1 8 2 9 1 9 2 9 3 Fonctions de commande et d affichage INFO MATIONS ERA nn ee Modes de fonctionnement sp ciaux MESSE EEE EE E Entretien et limination des d rangements 38 Nettoyage du r gulateur oc eeseseseseseseseseseseseseseees 38 D tection et limination des d rangements 38 Remplacement des piles eescscesesceseseseseeeeeeeeees 39 Mise hors fonctionnement ss 40 Remplacement du r gulateur 40 Recyclage et mise au rebut Garantie et service apr s vente ss ai GON ANE O sca ssessssusscsusavenesiasnseeinanieesdeassiesbarstesecenecenaanee 41 Service apr s Vente ninien niiina Caract ristiques techniques FRE GU ALS UII RSS merde R sistances de sonde uc eeesesessessseseseeseseeesesteseseeeseeees R cepteur FACIO ss 1 Remarques relatives la documentation 1 1 Symboles et signes utilis s Symboles Les symboles susceptibles d appara tre sont les suivants Symbole de mise en garde gt page 5 Symbole de remarque gt Symbole repr sentant une action requise
26. es en journ e ou lorsque vous tes pr sent fonctionnement de jour La temp rature d sir e R duit correspond la temp ra ture que vous souhaitez dans les pi ces pendant la nuit ou lorsque vous tes absent fonctionnement de nuit 5 2 1 2 Production d eau chaude Danger Risque de br lure d l eau chaude Il y a risque de br lure aux points de pui sage de l eau chaude avec des temp ra tures sup rieures 60 C Les enfants en bas ges et les personnes g es peuvent galement encourir un risque m me avec des temp ratures plus faibles gt S lectionnez la temp rature de telle sorte qu elle ne repr sente de danger pour personne Menu gt Temp ratures d sir es gt Eau chaude sanitaire Les fonctions et les possibilit s de r glage offertes par le r gulateur pour la production d eau chaude ne sont disponibles que si un ballon d eau chaude sanitaire est raccord l installation de chauffage Mode d emploi calorMATIC 450f 0020132012_00 Pour r gler la temp rature d eau chaude d sir e utilisez le param tre Eau chaude sanitaire 0020132012_00 calorMATIC 450f Mode d emploi 25 5 2 2 R glage des programmes horaires 5 2 2 1 Repr sentation des plages horaires sur une journ e wo B Temp rature Temp rature Temp rature 3 de consigne de consigne de consigne jour jour g jour E o Sc 21 z b z Temp rature 25
27. f Mode d emploi Pour l utilisateur Mode d emploi calorMATIC 450f VRC 450f FR CHfr BEfr Vaillant Mentions l gales Type de document Mode d emploi Produit calorMATIC 450f Sonde ext rieure VRC 693 Groupe cible Utilisateur Langue FR Num ro de document_ version 0020132012 00 Date de cr ation 21 06 2012 diteur constructeur Vaillant GmbH Berghauser Str 40 8 D 42859 Remscheid Telefon 49 219118 0 8 Telefax 49 21 9118 28 10 info vaillant de a www vaillant de Vaillant GmbH 2012 Toute reproduction totale ou partielle de la pr sente notice n cessite l autorisation crite de la soci t Vaillant GmbH Toutes les d signations de produits contenues dans la pr sente notice ont t d pos es par les soci t s qui en sont propri taires Sous r serve de modifications techniques Sommaire 11 1 2 1 3 1 4 21 2 2 2 3 2 4 2 5 3 1 3 2 33 3 4 3 5 41 4 2 4 3 Remarques relatives la documentation 4 Symboles et signes utilis s oo eseseseseseseseseseeeeeseees 4 Respect des documents applicables wu 4 Conservation des documents 4 Validit de la notice 4 S CUTIT srrrrssrreseseoosonsooencosssonesocescosssossosencossese 5 Mises en garde relatives aux op rations uu 5 Qualifications requises 5 Consignes g n rales de s curit 6 Marquage CE nes 7 Utilisation conforme aux prescriptions 7 Vue d ensemble des appareils ss 8 Structure de l appar
28. ff rence de temp rature L en tr e d un coefficient de correction a une incidence sur la r gulation bas e sur la temp rature ambiante 31 5 2 10 R glage de la correction de sondes de temp rature ext rieure Menu gt R glages gt Correction de sondes gt Temp ext rieure Le thermom tre int gr dans la sonde ext rieure du r gulateur sert mesurer la temp rature ext rieure Si vous disposez d un autre thermom tre l ext rieur et que vous comparez les temp ratures entre elles les va leurs peuvent diverger de mani re constante Exemple Votre station m t o indique en permanence une temp ra ture inf rieure d un degr la temp rature ext rieure ac tuelle affich e l cran du r gulateur La fonction Temp ext rieure permet de compenser l cart au niveau de la temp rature affich e par le r gulateur en sp cifiant un coefficient de correction de 1 K 1 K 12 C Le K Kelvin est une unit de diff rence de temp rature L entr e d un coefficient de correction a une incidence sur la r gulation bas e sur la sonde ext rieure 5 2 11 Noms des circuits de chauffage Menu gt R glages gt Noms des circuits chauffage Vous avez la possibilit de modifier les noms par d faut des circuits de chauffage La d signation de nom est limi t e 10 caract res 32 5 2 12 Retour aux r glages d usine Vous avez la possibilit de restaurer les r glages d usine r in
29. ffre des possibilit s de r glage n exigeant pas de connaissances pr alables sp ciales Une structure de menus vous permet d acc der des valeurs pouvant tre r gl es ou uniquement relev es Mode d emploi calorMATIC 450f 0020132012_00 4 1 2 Niveau d acc s pour l installateur agr Le niveau d acc s pour l installateur agr permet l instal lateur agr de r gler d autres valeurs pour l installation de chauffage Ces r glages ne peuvent tre effectu s que par une personne disposant de connaissances techniques ce ni veau est donc prot g par un code 4 1 3 Structure des menus La structure des menus du r gulateur est divis e en trois niveaux Il s agit de deux niveaux de s lection et d un niveau de r glage L affichage de base permet d acc der au niveau de s lection 1 puis au niveau sup rieur ou inf rieur dans la structure des menus Le niveau de s lection le plus bas donne son tour acc s au niveau de r glage 0020132012_00 calorMATIC 450f Mode d emploi 4 1 4 Affichage de base 9 1 2 ZS Auto 5 0 C 15 34 8 sf 1 K ao gt 1 9 d 5 3 _ 1 d sir e 20 0 C 6 5 Fonction actuelle de la touche de s lection gauche touche program Symbole de la temp ra 6 ture ext rieure actuelle 2 Temp rature ext rieure actuelle Temp rature ambiante actuelle Heure Fonction actuelle de la touche de s lection droite mable Temp rature d sir e Symb
30. isation conforme comprend le respect des manuels d utilisation d installation et d en tretien du produit Vaillant ainsi que des autres compo sants de l installation le respect de toutes les conditions d inspection et d en tretien pr sent es dans les notices 3 Vue d ensemble des appareils 5 Touche de s lection droite 7 Touche de s lection 6 Bouton tournant gauche 3 1 Structure de l appareil R gulateur radio R cepteur radio 5 4 1 cran 3 Prise de diagnostic 1 Support mural 3 LED 2 Socle mural A Panneau du socle mural 2 Prise de diagnostic 4 Touche de recherche 8 Mode d emploi calorMATIC 450f 0020132012_00 Sonde ext rieure 1 Sonde ext rieure 2 crou raccord pour pas sage de c ble 3 2 Plaque signal tique La plaque signal tique se trouve au dos du bo tier du r gu lateur 0020132012_00 calorMATIC 450f Mode d emploi 3 3 Num ro de s rie Vous pouvez retrouver la r f rence 10 caract res partir du num ro de s rie de l appareil Pour afficher le num ro de s rie s lectionnez Menu gt Informations gt Num ro de s rie La r f rence se trouve dans la deuxi me ligne du num ro de s rie 3 4 Fonction de r gulation Le r gulateur pilote l installation de chauffage et la produc tion d eau chaude au niveau du ballon d eau chaude sani taire raccord Si le r gulateur est mont dans l habitation
31. isposant pas d une exp rience d un savoir faire ou de connaissances sp ci fiques en la mati re 2 2 1 Utilisateur form utilisateur normal Utilisateur D finition Utilisateur form utilisa teur normal L utilisateur est charg de la commande et de l entretien de l appareil Il est responsable du respect des intervalles de maintenance Il n a pas besoin de connaissances techniques ni d exp riences particuli res L installateur sp cialis agr doit initier l utili sateur aux th mes suivants Consignes g n rales de s curit Fonctionnement et emplacement des dispo sitifs de s curit de l installation Utilisation de l appareil Mode d conomie d nergie Travaux d entretien 2 3 Consignes g n rales de s curit 2 3 1 Installation par un installateur sp cialis uniquement L installation de l appareil doit exclusivement tre effectu e par un installateur sp cialis L installateur sp cialis se porte galement garant de la conformit de l installation et de la mise en fonctionnement 2 3 2 Risque d bouillantement avec l eau chaude Il existe un risque d bouillantement aux points de puisage d eau chaude lorsque les temp ratures de consigne sont su p rieures 60 C Les enfants en bas ge et les personnes g es encourent un risque m me avec des temp ratures moins lev es gt Choisissez une temp rature de consigne appropri e
32. itialisation pour les programmes horaires ou encore pour tous les r glages Menu gt R glages gt Retour aux r glages d usine gt Pro grammes horaires Le point Programmes horaires vous permet de r tablir les r glages d usine pour l ensemble des param tres que vous avez d finis par le biais de la fonction Pro grammes horaires Les autres r glages de temps comme Date Heure restent inchang s Pendant que le r gulateur r initialise les programmes ho raires pour r tablir les r glages d usine le message En cours s affiche l cran L cran repasse ensuite sur l af fichage de base Attention Risque de dysfonctionnement La fonction Tous les r glages r initialise tous les r glages aux r glages d usine y compris les r glages qui ont t effectu s par l installateur agr Apr s l ex cution de cette fonction l installation de chauf fage est ensuite susceptible de ne plus tre en tat de fonctionner Mode d emploi calorMATIC 450f 0020132012_00 gt R servez l installateur agr la r initia lisation de tous les r glages aux r glages d usine Menu gt R glages gt Retour aux r glages d usine gt Tous les r glages Pendant que le r gulateur r initialise les param tres pour r tablir les r glages d usine le message En cours s affiche l cran L assistant d installation qui doit uni quement tre utilis par l installateur sp cialis appara t ensuite
33. ole de chauffage en mode Auto Mode de fonctionnement r gl pour le chauffage touche programmable Le r gulateur fonctionne sur piles Afin d conomiser de l nergie et donc d augmenter la dur e de vie des piles l af fichage reste normalement teint Chaque fois que l on ap puie sur une des touches de s lection ou que l on tourne le bouton le r tro clairage s allume et l affichage de base ap 11 para t Les r glages ne sont donc pas encore modifi s Les r glages ne sont modifi s que si vous actionnez une des touches de s lection ou le bouton tournant alors que l affi chage est activ et r tro clair L affichage de base indique les r glages et les valeurs ac tuels de l installation de chauffage Si vous effectuez un r glage au niveau du r gulateur l affichage de base bascule sur l affichage relatif au nouveau r glage Le r tro clairage s teint env 10 secondes apr s la derni re action L affichage se coupe env 1 minute apr s la derni re action 4 1 4 1 Symboles de chauffage en mode Auto Symbole Signification Mode de chauffage actif pendant une plage horaire d finie Confort C Mode de chauffage actif en dehors d une plage horaire d finie mode R duit 4 1 4 2 Fonction de touche programmable Les deux touches de s lection ont une fonction de touche programmable Les fonctions actuelles des touches de s lection figurent dans la ligne inf rieure de l
34. on Temp ratures d sir es l int rieur des plages horaires le r gulateur passe en mode Confort et le circuit de chauffage chauffe les pi ces raccord es la temp rature de confort d si r e En dehors des plages horaires le r gulateur bascule sur le type de fonctionnement param tr par l installa teur sp cialis Protection antigel Eco ou Temp r duite R glez les plages horaires pour le circuit de chauffage de fa on ce que chaque plage horaire commence env 30 minutes avant l heure laquelle les pi ces doivent tre la temp rature de confort d sir e se termine env 30 minutes avant l heure laquelle les pi ces doivent tre la temp rature r duite d sir e Mode d emploi calorMATIC 450f 0020132012_00 Remarque L installateur sp cialis peut r gler un temps de pr chauffage et un temps de pr coupure pour le circuit de chauffage afin que les plages horaires correspondant aux temp ratures de confort et r duite d sir es puissent tre pr cis ment r gl es aux heures auxquelles la tem p rature ambiante doit correspondre la tem p rature d sir e Demandez votre installateur sp cialis s il a r gl un temps de pr chauffage ou un temps de pr coupure 5 2 2 6 Pour la pr paration Menu gt Programmes horaires gt Eau chaude sanitaire Vous pouvez utiliser les fonctions et les possibilit s de r glage du r gulateur pour la pr paration
35. rise Valeurs actuelles Informations gt Num ro de s rie gt R f rence de l appareil Valeur permanente 0020132012_00 calorMATIC 450f Mode d emploi 19 P riode 3 d but fin Niveau de r glage Valeurs Unit Pas s lection R glage R glage min max d usine Temp ratures d sir es Circuit de chauffage 1 gt Jour 5 30 C 0 5 20 R duit 15 Temp ratures d sir es gt Eau chaude sanitaire gt Eau chaude san 35 70 C 1 60 Programmes horaires Circuit de chauffage 1 gt Jours individuels et blocs Lu Ma Me Je Ve Sa Lu Ve 06 00 Di et Lu Ve Sa Di Lu 22 00 Di Sa 07 30 P riode 1 d but fin 00 00 24 00 h min 10 min 23 30 P riode 2 d but fin Di 07 30 22 00 P riode 3 d but fin Programmes horaires gt Eau chaude sanitaire gt Jours individuels et blocs Lu Ma Me Je Ve Sa Lu Ve 05 30 Di et Lu Ve Sa Di Lu 22 00 Di Sa 07 00 P riode 1 d but fin 00 00 24 00 h min 10 min 23 30 P riode 2 d but fin Di 07 00 22 00 Vacances gt 20 Mode d emploi calorMATIC 450f 0020132012_00 Niveau de r glage Valeurs Unit Pas s lection R glage R glage min max d usine D but 01 01 00 31 12 99 jj mm
36. rotection antigel coul e et r gule la temp rature ambiante en fonction de la temp rature d sir e pour le param tre R duit mode r duit Malgr la fonction de chauffage activ e le br leur est uniquement actif en cas de besoin Si la temp rature ex t rieure d passe 4 C le r gulateur d sactive la fonction de chauffage mais la surveillance de la temp rature ex t rieure reste active 33 Protection antigel la fonction de chauffage est d sacti v e et la fonction de protection antigel est activ e Temp rature de r duit la fonction de chauffage est ac tiv e et le r gulateur r gule la temp rature ambiante en fonction de la temp rature d sir e pour le param tre R duit mode r duit Lors de l installation du r gulateur l installateur agr peut d finir le comportement de r gulation pour les p riodes en dehors des plages horaires ainsi que la courbe de chauffage 5 3 1 2 Mode t Modes Et La fonction de chauffage est d sactiv e pour le circuit de chauffage et la fonction de protection antigel est activ e Le r gulateur r gule la production d eau chaude conform ment aux plages horaires r gl es cet gard 5 3 1 3 Confort Modes gt Confort Le mode Confort r gule le circuit de chauffage en fonc tion de la temp rature de confort d sir e et param tr e ind pendamment d une quelconque plage horaire 34 5 3 1 4 Mode R duit Mode
37. s Mode R duit Le mode R duit pilote le circuit de chauffage en fonction de la temp rature r duite d sir e param tr e ind pen damment d une quelconque plage horaire 5 3 1 5 Arr t hors gel Modes gt Arr t hors gel la fonction de chauffage est d sactiv e La fonction de protection antigel est activ e 5 3 2 Modes de fonctionnement pour la production d eau chaude Si l installation de chauffage ne comporte qu un seul cir cuit de chauffage le r gulateur pilote la production d eau chaude selon le mode de fonctionnement de ce circuit de chauffage 5 3 2 1 Mode automatique En mode Automatique la production d eau chaude est r gul e en fonction de la temp rature d sir e qui a t d fi nie pour le param tre Eau chaude sanitaire et des plages horaires programm es Les plages horaires pour la produc tion d eau chaude sont r gl es par le biais de la fonction Mode d emploi calorMATIC 450f 0020132012_00 Programmes horaires Si vous n avez pas r gl de plage horaire le r gulateur utilise les plages horaires d finies au niveau du r glage d usine pour la production d eau chaude l int rieur des plages horaires la production d eau chaude est activ e et maintient la temp rature d eau chaude r gl e dans le ballon d eau chaude sanitaire La production d eau chaude est d sactiv e en dehors des plages horaires 5 3 2 2 Mode t En mode t la production d eau chaude est r
38. s Vous n avez pas besoin de modifier les plages horaires pour lesquelles vous n avez p ex pas programm d abaissement de la temp rature d sir e en journ e La protection antigel est activ e Tant que la fonction Vacances est activ e celle ci est prio ritaire sur le mode de fonctionnement r gl Une fois la p riode d finie coul e ou si vous annulez la fonction l ins tallation de chauffage fonctionne nouveau selon le mode r gl 29 5 2 4 S lection de la langue Remarque L installateur sp cialis effectue le r glage de la langue souhait e lors de l installation Toutes les fonctions sont affich es dans la langue r gl e Menu gt R glages gt Langue Sip ex la langue d un technicien de maintenance est diff rente de la langue r gl e vous pouvez changer la langue l aide de cette fonction Attention Du fait d un choix de langue inappropri le r gulateur peut ventuellement ne plus tre command correctement Si vous s lectionnez une langue que vous ne comprenez pas vous ne pouvez plus lire le texte sur l cran du r gulateur et par cons quent ne plus commander le r gula teur gt S lectionnez une langue que vous com prenez Si malgr tout il devait arriver que le texte s affiche l cran dans une langue incompr hensible r glez une autre langue 30 5 2 4 1 R glage de la langue ad quate 1 Appuyez sur la touche de s lection gauche aut
39. satisfait aux exigences fondamentales des directives applicables 2 5 Utilisation conforme aux prescriptions tat actuel de la technique Ce r gulateur est con u selon l tat actuel de la technique et les r gles reconnues en mati re de s curit Toute utilisation incorrecte ou non conforme peut cepen dant entra ner des dommages au niveau de l appareil lui m me ou d autres biens mat riels Le r gulateur sert piloter une installation de chauffage avec chaudi res Vaillant et interface eBus en fonction d une sonde ext rieure selon des p riodes programmables Le r gulateur peut aussi piloter la production d eau chaude du ballon d eau chaude sanitaire raccord l installation Vous ne devez retirer le r gulateur de son support mural que bri vement pour effectuer un r glage par exemple sinon vous devez toujours l utiliser en combinaison avec le support mural Usage non conforme aux prescriptions Tout usage autre que l usage conforme aux prescriptions ou tout usage qui en d passerait le cadre est consid r comme 0020132012_00 calorMATIC 450f Mode d emploi non conforme aux prescriptions Tout usage directement commercial ou industriel est galement consid r comme non conforme Le constructeur fournisseur d cline toute responsabilit pour des dommages en r sultant L op ra teur est seul responsable du risque encouru Toute utilisation abusive est interdite Documents applicables L util
40. stalla Menu Modes tion de chauffage d l absence de main tenance Les messages de maintenance suivants peuvent appara tre Un message de maintenance signale la n Entretien chaudi re 1 cessit d un entretien de l installation de Entretien de l installation de chauffage chauffage par l installateur agr Si vous n observez pas le message de maintenance il peut en r sulter des dommages mat riels 5 5 2 Message d erreur ou une panne de l installation de chauffage Si un d faut survient sur l installation de chauffage un mes Lorsque le r gulateur affiche un mes sage d erreur s affiche l cran du r gulateur sage de maintenance contactez un ins tallateur agr 0020132012_00 calorMATIC 450f Mode d emploi 37 Attention Risque d endommagement de l installa tion de chauffage d l absence d limi nation de d fauts Un message d erreur signale la n cessit d un d pannage ou d une r paration de l installation de chauffage par l installateur agr Si vous n observez pas le message d erreur il peut en r sulter des dommages mat riels o une panne de l installation de chauffage gt Lorsque le r gulateur affiche un mes sage d erreur contactez un installateur agr D faut G n rateur 1 Retour Si le r gulateur indique un message d erreur l cran la place de l affichage de base appuyez sur la touche de fonction gau
41. stallation Menu gt Informations Etat de l installation Le point Etat de l installation permet de visualiser la liste des valeurs actuelles du syst me tat actuel pres sion d eau pr paration et les param tres actuels du CIR CUIT 1 Le point Etat de l installation contient galement des in formations sur la plage horaire active AUTO jusqu sur les exceptions aux programmes horaires qui ont ventuellement t param tr es avec la fonction Absence Seules les temp ratures d sir es pour les param tres Tem p rature de confort et Temp rature r duite peuvent tre directement r gl es par le biais de l option Etat de l ins tallation Toutes les autres valeurs doivent tre r gl es 0020132012_00 calorMATIC 450f Mode d emploi d autres endroits de la structure des menus tel que d crit dans les chapitres suivants 5 1 2 Relev de la liste des messages d tat Menu gt Informations gt Etat de l installation gt Etat ac tuel Si aucune erreur ne s est produite et qu il n y a pas d en tretien parvenu a ch ance le param tre Etat actuel indique Ok Si une erreur s est produite ou qu un entre tien est parvenu a ch ance le param tre Etat actuel indique Pas ok La touche de s lection droite est alors associ e a la fonction Afficher Si vous appuyez sur la touche de s lection droite Afficher la liste des messages d tat appara t l cran 5 1 3 Consulter les
42. t alors associ e la fonction Retour au niveau de s lection sup rieur tandis que la touche de s lection droite permet d ac tiver la fonction S lectionner le niveau de s lection imm diatement inf rieur 0020132012_00 calorMATIC 450f Mode d emploi Menu Informations Temp ratures d sir es Programmes horaires Retour S lectionner 3 Agissez sur le bouton tournant de fa on mettre en surbrillance l l ment de liste R glages Menu Programmes horaires Vacances R glages Retour S lectionner 4 Appuyez sur la touche de s lection droite S lectionner lt Le r gulateur bascule alors sur le niveau de s lec tion 2 R glages Date Heure Affichage Retour S lectionner Date Heure Date IE 03 11 Heure 08 15 Et Hiver Inactif Retour Modifier 5 Agissez sur le bouton tournant de fa on mettre en surbrillance l l ment de liste Date Heure R glages Langue Date Heure Affichage Retour S lectionner 6 Appuyez sur la touche de s lection droite S lectionner lt Le r gulateur bascule alors sur le niveau de r glage Date La valeur correspondant au jour est en sur brillance La touche de s lection gauche est alors as soci e la fonction Retour au niveau de s lection sup rieur tandis que la touche de s lection droite permet d activer la fonction Modifier la valeur
43. t d installation de r glage ou de mise en service des produits notamment lorsque ces op rations n ont pas t r alis es par un professionnel qualifi dans le respect des r gles de l art ou des recommandations de Vaillant et notamment de la documentation technique mise disposition des utilisateurs ou des professionnels en charge de l installation de la mise en service ou de la maintenance des produits d faut d entretien des produits d faut des installations ou appareils auxquels les pro duits Vaillant sont raccord s stockage inappropri des produits usage anormal ou abusif des produits ou des installations auxquelles ils sont reli s existence d un environnement inappropri au fonction nement normal des produits en ce compris caract ris tiques de la tension d alimentation lectrique nature ou pression de l eau utilis e protections inadapt es etc acquisition et ou installation des produits dans un pays autre que la France m tropolitaine 8 2 Service apr s vente Pour Suisse Vaillant S rl Rte du Bugnon 43 CH 1752 Villars sur Gl ne Suisse Mode d emploi calorMATIC 450f 0020132012_00 Service apr s vente t l 41 26 409 72 17 Service apr s vente t l 41 26 409 72 19 Pour Belgique N V Vaillant S A Golden Hopestraat 15 B 1620 Drogenbos D signation Valeur Port e l int rieur d un b timent 25m Hauteur 15 mm Largeur 147 mm Profondeur
44. u des modes de fonctionnement Le mode actif figure en haut gauche de l affichage de base La touche de s lection droite permet de passer directement de l affichage de base l cran de param trage Modes Si vous avez activ un mode de fonctionnement sp cial ce mode sp cial appara t sur l affichage Mode R glage R glage d usine R glage Mode actuel Auto Mode automatique Actif Et Et Inactif Jour Confort Inactif R duit Mode R duit Inactif Arr t hors gel Arr t hors gel actif Inactif Mode sp cial Charge forc e du ballon Actif Inactif Inactif F te Actif Inactif Inactif Absence exceptionnelle Actif Inactif Inactif 18 Mode d emploi calorMATIC 450f 0020132012_00 4 3 2 Vue d ensemble des niveaux de commande Niveau de r glage Valeurs Unit Pas s lection R glage R glage min max d usine Informations gt Etat de l installation gt Installation Etat actuel Valeur actuelle Pression d eau Valeur actuelle bar Eau chaude san Valeur actuelle En charge Charg e Circuit de chauffage 1 Temp de confort Valeur actuelle C 0 5 20 5 30 Temp r duite Valeur actuelle C 0 5 15 5 30 AUTO jusqu a Valeur actuelle h min Absent du Valeur actuelle jj mm aa Absent jusqu Valeur actuelle jj mm aa Informations gt Contact gt T l phone entrep
45. uniquement si un ballon d eau chaude sanitaire est raccord l installa tion de chauffage Les programmes horaires s appliquent la pr paration uni quement en mode Mode automatique et Et chaque plage horaire la temp rature qui s applique est la temp rature d sir e correspondant au param tre Eau chaude sanitaire que vous avez r gl e via la fonction Tem p ratures d sir es Si au cours d une plage horaire la temp rature du ballon est inf rieure de 5 C la temp rature d sir e correspondant au param tre Eau chaude sanitaire le ballon d eau chaude sanitaire est chauff jus qu ce qu il atteigne la temp rature d sir e d finie via Eau 0020132012_00 calorMATIC 450f Mode d emploi chaude sanitaire la fin d une plage horaire le r gulateur d sactive la pr paration jusqu au d but de la plage horaire suivante R glez les plages horaires relatives la pr paration de fa on ce que chaque plage horaire commence env 30 minutes avant l heure laquelle l eau du ballon d eau chaude sanitaire doit tre amen e la temp rature d sir e pour le param tre Eau chaude sa nitaire se termine env 30 minutes avant l heure laquelle vous n avez plus besoin d eau chaude 5 2 3 Vacances Menu gt Vacances gt CIRCUIT 1 Cette fonction vous permet de r gler une p riode avec date de d but et de fin ainsi qu une temp rature pour les jours o vous n tes pas chez vou
46. vous pouvez commander l installation de chauffage et la production d eau chaude de l int rieur de votre logement Si le r gulateur est mont dans la chaudi re vous pou vez commander l installation de chauffage et la production d eau chaude partir de la chaudi re 3 4 1 Installation de chauffage Le r gulateur vous permet de r gler une temp rature d sir e pour diff rentes p riodes de la journ e et pour les di vers jours de la semaine Ce r gulateur est un r gulateur barom trique avec une sonde de temp rature mont e l ext rieur La sonde de temp rature mesure la temp rature ext rieure et transmet les valeurs correspondantes au r gulateur En cas de tem p rature ext rieure basse le r gulateur augmente la tem p rature de d part de l installation de chauffage Vaillant Lorsque la temp rature ext rieure augmente le r gulateur abaisse la temp rature de d part Le r gulateur r agit ainsi aux fluctuations de la temp rature ext rieure et maintient une temp rature ambiante constante conforme la temp rature d sir e que vous avez r gl e par le biais de la tem p rature de d part L alimentation lectrique du r gulateur est assur e par des piles L change de donn es entre le r gulateur et le r cep teur radio passe par un signal sans fil radio L change de donn es entre le r cepteur radio et la chaudi re de m me que l alimentation lectrique du r cepteur radio passent par

Mode d`emploi calorMATIC 450f ??ft_00262_fr_BE?? VRC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents