T.E.N.S. & Muscle Stimulator Electrodes
Contents
1. Electrodes PRE WIRED REUSABLE Manufactured for GF Health Products Inc Atlanta GA 30360 Made in Taiwan www grahamfield com OUVRIR POUR LE FRANCAIS ABRA PARA EL ESPA OL GF0800117RevE11 1 Print double sided at 1 1 scale on paper of sufficient weight that opposite side does not show through 2 Fold 3 Final size 11cm wide x 14 5cm high e Nettoyez soigneusement la peau avant l application d lectrodes Electrodes ne collent pas bien si tout lotion huile le maquillage la salet etc est laiss e sur la peau e Ins rer les broches de fils de l appareil dans les connecteurs de fil d lectrode e Retirer les lectrodes de la couche protectrice et appliquer fermement la peau e Soulever l lectrode par le bord et le peler Ne pas tirez sur les fils lors du retrait des lectrodes de la peau e Placer les lectrodes sur la doublure et d brancher le fil en tournant et en tirant sur les connecteurs d lectrode e Entre les utilisations entreposer les lectrodes dans le sac fourni dans un endroit frais et sec e La dur e de vie des lectrodes varie selon les conditions de la peau la temp rature d entreposage la fr quence d utilisation le type de stimulation et le site de stimulation La vie des lectrodes peut tre prolong e en suivant scrupuleusement les indications ci dessus e Les lectrodes sont destin es un usage unique des patients e Ne pas appliquer sur une peau rafl e2. appliqu sur la r gion du cou Spasmes musculaires graves s v re peuvent se produire et les contractions peuvent tre assez forts pour fermer la voie a rienne ou entra ner des difficult s respiratoires En utilisant des lectrodes de stimulation plac e sur le cou peuvent galement avoir des effets n fastes sur le rythme cardiaque ou la pression art rielle e Les lectrodes doivent pas tre appliqu sur la poitrine parce que l introduction d un courant lectrique dans la poitrine peut causer des troubles du rythme du c ur e Les lectrodes doivent pas tre appliqu sur ou proximit des l sions canc reuses e Les lectrodes doivent pas tre partag s avec d autres personnes Chaque personne doit avoir son propre jeu d lectrodes sinon des r actions cutan es ind sirables peuvent survenir e Electrodes auto adh sifs doivent tre remplac es si elles ne sont plus tenir fermement la peau J Pi LECTRODES AUTO ADH SIFS lectrodes pour T E N S amp la Stimulation Musculaire PR CABL R UTILISABLE Fabriqu pour GF Health Products Inc Atlanta GA 30360 Fabriqu en Taiwan www grahamfield com GF0800117RevE11 e Limpie bien la piel antes de la aplicaci n de electrodos Los electrodos no se pegan bien si cualquier loci n aceite maquillaje suciedad etc se deja en la piel e Inserte las clavijas del cable del aparato en los conectores de cable de electrodo e Retire los electrodos
3. de la cubierta protectora y aplicar con firmeza a la piel e Levante el borde del electrodo y c scaralo No tire de los cables al retirar los electrodos de la piel e Coloque los electrodos en el revestimiento y desconecte el cable girando y tirando de los conectores de cables de los electrodos e Entre los usos almacenar los electrodos en la bolsa provista en un lugar fresco y seco e La vida til de los electrodos var a dependiendo de las condiciones de la piel temperatura de almacenaje cantidad de uso tipo de estimulaci n y sitio de estimulaci n La vida del electrodo puede ampliarse por siguiendo las indicaciones anteriores con cuidado e Los electrodos est n destinados a ser utilizados en un paciente solamente e No aplicar sobre la piel lesionada En caso de una erupci n cut nea suspenda su uso y consulte a su m dico No estimula mientras se conduce un veh culo motorizado u operar maquinaria No exceder de 0 1 watt cm e Los electrodos no deben ser utilizados para la estimulaci n de las personas con marcapasos card acos desfibriladores implantados u otros aparatos electr nicos implantados o met licos e Algunas personas pueden experimentar irritaci n de la piel o hipersensibilidad debido a la estimulaci n el ctrica los materiales de los electrodos o el medio conductor el ctrico gel Los electrodos deben mantenerse fuera del alcance de los ni os e El tama o forma y tipo de electrodos pueden afectar
4. shape and type of electrodes may affect the safety and effectiveness of your electrical stimulation treatments Using electrodes that are too small could result in discomfort or skin burns Use the electrodes as prescribed by your physician Skin irritation and burns beneath the electrodes have been reported with the use of electrodes applied to the skin Headache and other painful sensations have been reported during or following the application of electrical stimulation to the head face and near the eyes The long term effects of prolonged use of cutaneous electrodes for electrical stimulation are unknown Electrodes should not be applied over the neck region Severe spasm of the muscles may occur and the contractions may be strong enough to close the airway or cause difficulty breathing Stimulation using electrodes placed over the neck could also have adverse effects on the heart rhythm or blood pressure Electrodes should not be applied across the chest because the introduction of electrical current in the chest may cause rhythm disturbances to the heart Electrodes should not be applied over or in proximity to cancerous lesions Electrodes should not be shared with other persons Each person should have their own set of electrodes otherwise undesirable skin reactions may occur Self adhesive electrodes should be replaced if they no longer stick firmly to the skin T E N S SELF ADHESIVE ELECTRODES Muscle Stimulator
5. Clean skin thoroughly prior to the application of electrodes Electrodes do not stick well if any lotion oil makeup dirt etc is left on the skin Insert device s lead wire pins into the electrode wire connectors Remove the electrodes from the protective liner and apply firmly to the skin Lift electrode edges and peel Do not pull on the lead wires when removing electrodes from the skin Place the electrodes on the liner and disconnect the lead wire by twisting and pulling at the electrode wire connectors Between uses store the electrodes in the bag provided in a cool dry place The life of the electrodes varies depending on skin conditions storage temperature amount of use type of stimulation and stimulation site Electrode life may be extended by carefully following the directions above Electrodes are intended for single patient use only Do not apply to broken skin Should a skin rash occur discontinue use and contact your physician Do not stimulate while driving a motorized vehicle or operating machinery Do not exceed 0 1 watts cm Electrodes must not be used for stimulation on persons with cardiac pacemakers implanted defibrillators or other implanted metallic or electronic devices Some people may experience skin irritation or hypersensitivity due to the electrical stimulation the electrode materials or the electrical conductive medium gel Electrodes should be kept out of the reach of children The size
6. Si une ruption cutan e cesser l utilisation et contactez votre m decin Ne pas stimuler pendant que vous conduisez un v hicule motoris ou de machines Ne pas d passer 0 1 watt cm e Les lectrodes doivent pas tre utilis es pour la stimulation sur les personnes portant un stimulateur cardiaque d fibrillateur ou d autres dispositifs lectroniques implant s ou m talliques e Certaines personnes peuvent ressentir une irritation cutan e ou d hypersensibilit en raison de la stimulation lectrique les mat riaux d lectrode ou le milieu lectrique conducteur gel e e Les lectrodes doivent tre gard s hors de la port e des enfants e La taille la forme et le type d lectrodes peuvent affecter la s curit et l efficacit de vos traitements de stimulation lectrique L utilisation des lectrodes qui sont trop petites peut entra ner un inconfort ou des br lures de la peau Utiliser les lectrodes comme prescrit par votre m decin e Irritation de la peau et des br lures sous les lectrodes ont t rapport s avec l utilisation d lectrodes appliqu es sur la peau e Maux de t te et d autres sensations douloureuses ont t rapport es pendant ou apr s l application de la stimulation lectrique sur la t te le visage et pr s des yeux e Les effets long terme de l utilisation prolong e d lectrodes cutan es pour la stimulation lectrique ne sont pas connus e Les lectrodes doivent pas tre
7. a la seguridad y la eficacia de sus tratamientos de estimulaci n el ctrica Uso de electrodos que son demasiado peque os puede resultar en inc modidad o quemaduras en la piel Utilice los electrodos seg n lo prescrito por su m dico Irritaci n de la piel y quemaduras debajo de los electrodos se han reportado con el uso de electrodos aplicados a la piel Dolor de cabeza y otras sensaciones dolorosas se han reportado durante o despu s de la aplicaci n de la estimulaci n el ctrica aplicada a la cabeza la cara y cerca de los ojos Los efectos a largo plazo del uso prolongado de electrodos cut neos para la estimulaci n el ctrica se desconocen e Los electrodos no deben ser aplicados sobre la regi n del cuello Espasmo severo de los m sculos pueden ocurrir y las contracciones pueden ser lo suficientemente fuerte para cerrar las v as respiratorias o causar dificultad para respirar La estimulaci n con electrodos colocados sobre el cuello tambi n puede tener efectos adversos en el ritmo card aco o la presi n arterial e Los electrodos no deben aplicarse en el pecho debido a la introducci n de la corriente el ctrica en el pecho puede causar trastornos del ritmo del coraz n e Los electrodos no deben ser aplicados sobre o en proximidad a lesiones cancerosas e Los electrodos no deben ser compartidos con otras personas Cada persona deber a tener su propio conjunto de electrodos de lo contrario la piel puede producir reacciones
8. adversas e Electrodos autoadhesivos deben ser cambiadas si no se adhieren firmemente a la piel J Say ELECTRODOS AUTOADHESIVOS Electrodos para T E N S amp la Estimulador Muscular PRECABLEADO REUTILIZABLES Fabricado para GF Health Products Inc Atlanta GA 30360 Fabricado en Taiwan www grahamfield com GF0800117RevE11
Download Pdf Manuals
Related Search