NOTICE updated - mission ferti`five
Contents
1. HT A extraire de la derni re colonne du jour pr c dent Quantit restante dans la cartouche de Puregon Date Dose quotidienne utiliser UT jour Contenu de la cartouche de Puregon a uantit restante dans la cartouche de Puregon TT A extraire de la derni re colonne du jour pr c dent Quantit restante dans la cartouche de Puregon Date Dose quotidienne utiliser UT jour Contenu de la cartouche de Puregon FL uantit restante dans la cartouche de Puregon TT A extraire de la derni re colonne du jour pr c dent Quantit restante dans la cartouche de Puregon Date Dose quotidienne utiliser UT jour Contenu de la cartouche de Puregon Pa uantit restante dans la cartouche de Puregon LT A extraire de la derni re colonne du jour pr c dent Quantit restante dans la cartouche de Puregon Date Dose quotidienne utiliser UT jour Contenu de la cartouche de Puregon Pl uantit restante dans la cartouche de Puregon TT Utilisez votre tableau d enregistrement des doses ci dessous pour enregistrer vos injections quotidiennes Apr s avoir enregistr l information sur l injection du ler jour reportez le nombre de la derni re colonne Quant2. tre touch e ni tre d pos e sur n importe quelle surface 7 Tenez l enveloppe externe de protection de l aiguille fermement dans une main et dans l autre le chargeur de la cartouche Poussez l extr mit du chargeur de la cartouche dans l enveloppe externe de protection Vissez les ensemble solidement Placez votre stylo Puregon Pen avec l aiguille fix e sur une surface plane propre et s che PREPARATION DU SITE D INJECTION z i T 8 Le meilleur endroit pour l injection est l abdomen sous le nombril ou sur le haut de la jambe Votre m decin peut vous indiquer d autres sites o vous pouvez injecter Puregon Changez l g rement votre site d injection chaque injection afin de diminuer vos risques de r action cutan e 9 Utilisez une compresse impr gn e d alcool pour nettoyer la zone cutan e o l aiguille va p n trer afin d liminer les bact ries pr sentes en surface Nettoyez environ 4 5 cm autour du site d injection Laissez l alcool s cher sur votre peau au moins une minute avant d injecter la solution VERIFICATION DE L ECOULEMENT DE LA SOLUTION DE PUREGON A TRAVERS L AIGUILLE BD MICRO FINE POUR STYLO 10 Retirez d licatement l enveloppe externe de protection de l aiguille tout en laissant en place l enveloppe interne recouvrant l aiguille qui est d sormais attach e au stylo Placez l enveloppe externe de
3. e Les 3 composants du stylo Puregon Pen ne doivent pas tre s par s tant que les instructions ne vous y invitent pas Les composants du stylo Puregon Pen Les composants de la cartouche de Puregon et des aiguilles Le capuchon protecteur Le chargeur de la cartouche La cartouche de Puregon Les aiguilles BD Micro Fine pour stylo EE a x Bouchon en caoutchouc ZA Capsule en 4 Pellicule Enveloppe externe de Clip de fixation Le chargeur de la cartouche m tal papier de chelle de dose protection de l aiguille protection Piston en Ib Q caoutchouc Embase Bouton d injection Enveloppe interne de Aiguille flet e S lecteur de doses protection de l aiguille transparente LE STYLO PUREGON PEN ET LES CARTOUCHES DE PUREGON Informations g n rales La solution de Puregon pour injection en cartouches a t d velopp e pour tre utilis e avec le stylo Puregon Pen et doit tre administr e par voie sous cutan e sous la peau La dose quotidienne en UI de Puregon injecter chaque jour sera d termin e par votre m decin Un tableau d enregistrement des doses est situ au dos de ce guide Utilisez le pour garder un enregistrement de vos injections de Puregon Pendant votre cycle de traitement votre m decin vous conseillera le meilleur moment de la journ e pour faire votre injection Essayez de faire vos injections chaque jour au m me moment DE QUOI AUREZ VOUS BESOIN POUR FAIRE VOTRE I
4. rez vous au paragraphe S IL N Y A PAS ASSEZ DE PUREGON DANS LA CARTOUCHE pour plus de renseignements Contactez votre m decin en cas de doute INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES Entretien de votre Puregon Pen 1 Nettoyez toutes les surfaces expos es au Puregon Pen avec un chiffon propre et humide Ne lavez jamais le stylo l eau avec un d tergent ou des nettoyants m dicaux puissants 2 Manipulez le stylo avec pr cautions pour viter de l endommager Vous pourriez l endommager en le laissant tomber ou en le manipulant brutalement 3 N exposez pas le stylo la poussi re ou la salet 4 Si le stylo se casse ou est endommag n essayez pas de le r parer vous m me Contactez votre m decin afin de disposer d un stylo de remplacement Conservation U Quand le stylo contient une cartouche de Puregon conservez le au r frig rateur entre 2 C et 8 C avant d livrance Ne pas congeler Apr s d livrance le stylo avec la cartouche peut tre conserv par le patient entre 2 C et 8 C jusqu la date de p remption de la cartouche ou une temp rature inf rieure 25 C pendant 3 mois sauf si la date de p remption de la cartouche intervient avant Quand le bouchon de caoutchouc de la cartouche de Puregon a t perc par une aiguille le produit peut tre conserv pendant un maximum de 28 jours Pour une conservation correcte des cartouches de Puregon neuves merci de bien vou
5. STYLO 17 Placez l enveloppe externe de protection de l aiguille sur une table surface plane avec l ouverture tourn e vers le haut L ouverture de l enveloppe externe de protection de l aiguille correspond l extr mit la plus ample portant la pellicule papier de protection Sans tenir l enveloppe externe de protection de l aiguille ins rez avec soin l aiguille attach e au stylo Puregon Pen dans l ouverture de l enveloppe externe de protection de l aiguille et appuyez fermement L enveloppe externe de protection de l aiguille doit d sormais tre attach e au chargeur de cartouche et recouvrir l aiguille 18 Prenez l enveloppe externe de protection de l aiguille et utilisez la pour d visser l aiguille du chargeur de cartouche Votre m decin peut vous conseiller sur les moyens de vous procurer un r cipient s curis pour la r cup ration de vos aiguilles Jetez soigneusement et imm diatement l enveloppe externe de protection contenant l aiguille utilis e S il reste suffisamment de Puregon pour d autres injections remettre le capuchon du stylo sur le corps du stylo et conservez votre stylo Puregon Pen dans un endroit s r soit dans le r frig rateur entre 2 C et 8 C ne pas congeler soit une temp rature inf rieure ou gale 25 C Ne jamais conserver le stylo Puregon Pen avec une aiguille fix e dessus Important e Utilisez l aiguille uniquement pou
6. rature ambiante avant de l utiliser Nettoyez le bouchon en caoutchouc de la cartouche avec un coton impr gn d alcool Prenez le chargeur pour y ins rer la cartouche Introduisez en premier lieu l extr mit comportant la capsule cercl e de m tal 4 Prenez le corps du stylo et mettez le en contact avec le chargeur de la cartouche La vis noire doit s appuyer sur le piston en caoutchouc de la cartouche Vissez le corps du stylo enti rement dans le chargeur de cartouche Assurez vous qu il n y a pas d espace entre le corps du stylo et le chargeur de la cartouche La fl che sur le chargeur de la cartouche doit tre centr e sur la marque jaune pr sente sur le corps bleu du stylo Avant de v rifier l coulement de la solution tape 12 et avant chaque injection d une dose tapes 15 et 16 v rifiez que la fl che sur le chargeur de la cartouche et la marque pr sente sur le corps du stylo sont toujours align es FIXATION DES AIGUILLES BD MICRO FINETM POUR STYLO 5 Vous devez utiliser une nouvelle aiguille chaque injection Ne jamais r utiliser une aiguille Avant de fixer une nouvelle aiguille assurez vous qu il y a une cartouche de Puregon dans le chargeur Nettoyez l extr mit ouverte du chargeur de la cartouche avec un coton impr gn d alcool 6 Retirez votre aiguille de son enveloppe externe de protection Otez la pellicule papier de protection Une aiguille ouverte ne doit ni
7. NJECTION e Le stylo Puregon Pen une cartouche de Puregon une aiguille BD Micro FineTM pour stylo fournie avec la cartouche e Alcool coton ou lingettes impr gn es d alcool gaze st rile savon antibact rien et un r cipient s curis d di l limination des aiguilles cartouches et ou tout autre mat riel usag UTILISATION DU STYLO PUREGON PEN Suivre les tapes 1 7 avant d utiliser le stylo Puregon Pen pour la premi re fois et lorsque vous voudrez remplacer la cartouche 1 En tenant fermement le corps du stylo d une main retirer le capuchon protecteur avec l autre main Posez le capuchon sur une surface propre et s che 2 D visser le corps du stylo du chargeur de la cartouche Posez s par ment le corps du stylo et le chargeur sur une surface propre et s che Important Toujours se laver les mains soigneusement avec un savon antibact rien et de l eau avant d utiliser le stylo Puregon Pen CHARGEMENT DU STYLO PUREGON PEN 3 Les cartouches de Puregon sont disponibles sous plusieurs pr sentations Diff rentes cartouches de diff rents dosages peuvent vous tre prescrites pendant votre traitement V rifiez que vous utilisez la cartouche correspondant la prescription de votre m decin Retirez la cartouche de son emballage Ne pas utiliser la cartouche de Puregon si la solution contient des particules ou est trouble Assurez vous que la solution est temp
8. PUREGON PEN INTRODUCTION AVANT D UTILISER LE STYLO PUREGON PEN POUR LA PREMIERE FOIS LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ELLES SONT DIVISEES EN SECTIONS CHAQUE SECTION COMPREND UN CERTAIN NOMBRE D ETAPES GARDEZ CE MODE D EMPLOI ET LA NOTICE DES CARTOUCHES EN LIEU SUR AFIN DE LES CONSULTER EN CAS DE QUESTIONS Les principales instructions conna tre contenues dans cette brochure sont 1 Utilisation et chargement du stylo Puregon Pen avec une nouvelle cartouche de Puregon 2 S lection de la dose prescrite Puregon Pen est fourni dans une bo te unitaire contenant un stylo Puregon Pen dans un tui de transport et ce mode d emploi Le stylo Puregon Pen est un syst me d administration de pr cision d utilisation facile et pratique permettant des injections efficaces de Puregon en toute s curit Les doses prescrites de Puregon peuvent tre administr es partir de 50 unit s internationales UT jusqu 450 UI par paliers de 25 UI Puregon Pen est conforme aux exigences en terme de pr cision d finies dans la norme internationale ISO 11608 1 L chelle de doses du stylo gr ce une num rotation facilement lisible et des clics audibles facilite la s lection de la dose correcte Les r glages erron s sont faciles a corriger sans perte de m dicament e Les cartouches de Puregon et les aiguilles BD Micro FineTM pour stylo doivent tre utilis es uniquement avec le stylo Puregon Pen
9. SSEZ DE PUREGON DANS LA CARTOUCHE a Si vous vous rendez compte qu il ne vous reste pas assez de solution dans votre cartouche de Puregon vous avez deux possibilit s Si vous voulez viter de faire deux injections retirez la cartouche de Puregon comme d crit aux tapes 19 et 20 Ins rez une nouvelle cartouche dans le Puregon Pen voir tapes 3 et 4 Continuez avec les tapes 5 18 pour votre injection Si vous pr f rez utiliser la solution restant dans la cartouche v rifiez dans votre tableau d enregistrement des doses la quantit de Puregon disponible pour l injection Apr s avoir plac une nouvelle aiguille et v rifi l coulement de la solution r glez le s lecteur de doses cette quantit et injectez la dose comme d crit dans les tapes 15 et 16 ci dessus Une fois l injection faite retirez l aiguille et remplacez la cartouche par une nouvelle Vous devez alors soustraire la quantit que vous avez d j inject e la dose quotidienne qui vous a t prescrite afin de d terminer la quantit de solution qu il vous reste injecter partir de la nouvelle cartouche Une nouvelle aiguille doit tre plac e l coulement de la solution v rifi la dose restante s lectionn e puis inject e afin de compl ter votre dose prescrite SIL N Y A PAS ASSEZ DE PUREGON DANS LA CARTOUCHE SUITE b Si vous avez d j ins r l aiguille dans le site d injection et essay d injecte
10. UTION Cela vous permettra de calculer la quantit de Puregon pr sente dans chaque cartouche avant l injection S il ne reste pas assez de m dicament dans la cartouche pour une dose compl te reportez vous la rubrique suivante S IL N Y A PAS ASSEZ DE PUREGON DANS LA CARTOUCHE Pour des doses de 50 UI 450 UI tournez le s lecteur de doses jusqu ce que la dose correcte soit align e avec les tirets visibles de chaque c t de la fen tre de doses SELECTION DE LA DOSE SUITE 14 Si par erreur vous d passez le nombre correct n essayez pas de tourner le s lecteur de doses dans le sens inverse pour corriger l erreur Continuez de tourner le s lecteur de doses dans la m me direction au del de la marque 450 UI jusqu ce qu il soit en but e L chelle de doses doit alors se d placer librement Poussez le bouton d injection jusqu au bout Recommencez s lectionner la dose en partant de 0 En suivant ces instructions vous ne perdrez rien de votre dose de Puregon Important e Si vous tournez le s lecteur de doses en arri re pour corriger une erreur cela n ab mera pas le stylo mais vous perdrez quelques gouttes de solution de Puregon par la pointe de l aiguille e Ne jamais s lectionner votre dose ou essayer de corriger une erreur de s lection lorsque l aiguille est encore dans la peau car vous risqueriez de recevoir une dose incorrecte e Sila dose presc
11. e report dans la colonne Contenu de la cartouche de Puregon du 2 jour E Soustrayez votre dose du 2 jour au contenu de la cartouche de Puregon que vous venez d inscrire l tape D Ceci vous donnera la quantit restante dans la cartouche de Puregon De nouveau reportez cette valeur dans la case appropri e Date Dose quotidienne Contenu de la Quantit restante dans la utiliser UT jour cartouche de Puregon cartouche de Puregon jj mm aa 150 B 600 A 450 C JJ mm aa 150 450 D K 300 E jj mm aa 150 300 150
12. ection avant de retirer l aiguille de votre peau Voir tape 15 L aiguille est rest e sur le stylo Puregon Pen Avez vous oubli une des instructions Jetez l aiguille dans un r cipient s curis comme expliqu par votre m decin Utilisez une nouvelle cartouche de Puregon et une nouvelle aiguille Apr s votre derni re injection il se peut qu il reste de la solution dans la cartouche en plus de la quantit normale de m dicament inject e La cartouche contient un exc dent de volume destin v rifier l coulement de la solution Ceci n est pas un probl me Vous ne pouvez pas retirer la cartouche du stylo Puregon Pen L aiguille est elle fix e Retirez l aiguille du Puregon Pen et jetez la correctement voir tapes 17 et 18 D vissez le chargeur de la cartouche du corps du stylo et sortez la cartouche voir tapes 19 et 20 Vous n tes pas certain de la quantit de solution restante dans la cartouche et vous ne voulez pas prendre le risque de commencer une injection et de vous rendre compte qu il n y a pas assez de solution Avez vous bien not les doses d j administr es En cas de doute vous devez mettre en place une cartouche de Puregon neuve dans le stylo Puregon Pen Pour viter que ce probl me ne se reproduise vous devez utiliser le tableau d enregistrement des doses pour noter quotidiennement vos injections R f
13. emarques concernant ces deux produits int resse votre distributeur local voir page 28 Si vous avez des r clamations ou des probl mes li s Puregon ou Puregon Pen vous pouvez soit en discuter avec votre m decin soit les transmettre directement au service d information m dicale de votre distributeur local Si vous avez d autres commentaires ou suggestions merci de contacter votre distributeur local Puregon Pen est fabriqu pour N V Organon par pl BD Medical Pharmaceutical Systems 1 Becton Drive Franklin Lakes NJ 07417 USA Important Toujours mentionner le num ro de LOT de votre Puregon Pen imprim sur le corps du stylo Merci de conserver tous les l ments du produit et les emballages aiguilles comprises Distributeur local MSD France 34 avenue L onard de Vinci 92400 Courbevoie France Information m dicale T l 01 80 46 40 40 A extraire de la derni re colonne du jour pr c dent Quantit restante dans la cartouche de Puregon uantit restante dans la cartouche de Puregon Date Dose quotidienne Contenu de la utiliser UT jour cartouche de Puregon Be HT A extraire de la derni re colonne du jour pr c dent Quantit restante dans la cartouche de Puregon Date Dose quotidienne utiliser UT jour Contenu de la cartouche de Puregon uantit restante dans la cartouche de Puregon Be
14. is que vous avez termin votre injection retirez toujours l aiguille du stylo Puregon Pen imm diatement et jetez la correctement dans son enveloppe externe de protection Le dispositif contenant l aiguille est st rile Pour viter de contaminer l aiguille apr s l ouverture ne la posez pas n importe o et ne touchez pas les parties expos es Avant d essayer de remplacer une cartouche de Puregon soyez s r qu il n y a pas d aiguille fix e sur le stylo Puregon Pen Ne s lectionnez jamais votre dose ou n essayez jamais de corriger une erreur de s lection une fois l aiguille du stylo introduite dans votre peau Ceci pourrait tre nocif et provoquer l administration d une dose incorrecte Des proc dures appropri es doivent tre utilis es pour l limination des aiguilles usag es plac es dans leur enveloppe externe de protection des cartouches vides et des restes de solution Consultez votre m decin sur les proc dures appropri es Le stylo Puregon Pen est destin une auto injection de Puregon Si vous faites une injection une autre personne soyez tr s prudent quand vous retirez l aiguille de la peau Des piq res accidentelles avec des aiguilles peuvent transmettre des maladies infectieuses SERVICE CLIENT Chaque stylo Puregon Pen est garanti pendant 2 ans partir de la date de d livrance Afin de maintenir la haute qualit de Puregon et de Puregon Pen recevoir toutes vos r
15. it restante dans la cartouche de Puregon dans la colonne Contenu de la cartouche de Puregon au niveau du 2 me jour Le 2 me jour soustrayez le nombre de votre Dose quotidienne utiliser au Contenu de la cartouche de Puregon Notez le nombre trouv dans la derni re colonne R p tez cette proc dure pour les jours suivants Date Dose quotidienne utiliser UT jour Contenu de la cartouche de Puregon Quantit restante dans la cartouche de Puregon I k reporter dans la 3 me colonne du jour suivant Contenu de la cartouche de Puregon Comment utiliser le tableau d enregistrement des doses D s votre premi re injection vous devez commencer utiliser votre tableau d enregistrement des doses voir exemple ci dessous comme suit A Notez le contenu de la cartouche de Puregon Ce sera 300 600 ou 900 UI selon la prescription de votre m decin B Notez la dose quotidienne qui vous a t prescrite pour votre injection C Soustrayez votre dose du 1 jour au contenu de votre cartouche 300 600 ou 900 UT Ceci vous donnera le contenu restant dans la cartouche de Puregon Apr s le 1 jour continuez noter vos injections quotidiennes dans votre tableau d enregistrement des doses comme suit D Le nombre inscrit le 1 jour dans la colonne Quantit restante dans la cartouche de Puregon doit tr
16. loir vous r f rer la notice jointe vos cartouches de Puregon Le stylo Puregon Pen et la cartouche de Puregon doivent tre prot g s de la lumi re Ne pas utiliser apr s la date de p remption indiqu e sur la cartouche de Puregon Gardez le stylo Puregon Pen la cartouche de Puregon et tous les autres composants hors de la port e et de la vue des enfants A la fin de votre traitement conservez votre stylo Puregon Pen comme indiqu par votre m decin PRECAUTIONS Suivez soigneusement les instructions de cette notice pour administrer correctement votre dose prescrite de Puregon Certaines informations contenues dans cette brochure s adressent sp cifiquement la majorit des utilisatrices qui sont trait es par injection quotidienne Si votre m decin vous a donn d autres consignes sur la fa on de prendre votre traitement vous devez toujours suivre ses instructions Ne pr tez pas votre Puregon Pen une autre personne L utilisation du stylo Puregon Pen n est pas recommand e pour les aveugles ou les malvoyants sans l assistance d une personne ayant une bonne vue et entra n e l utilisation correcte de ce dispositif Le stylo Puregon Pen est r serv l utilisation des cartouches de Puregon en injection sous cutan e PRECAUTIONS SUITE Pr cautions d utilisation des aiguilles BD Micro Fine pour stylo Fixez l aiguille uniquement lorsque vous tes pr t pour l injection Une fo
17. me suit A Notez le contenu de la cartouche de Puregon Ce sera 300 600 ou 900 UI selon la prescription de votre m decin B Notez la dose quotidienne qui vous a t prescrite pour votre injection C Soustrayez votre dose du ler jour au contenu de votre cartouche 300 600 ou 900 UT voir exemple ci apr s Ceci vous donnera le contenu restant dans la cartouche de Puregon VERIFICATION DU NIVEAU DE LA SOLUTION SUITE Apr s le 1 jour continuez noter vos injections quotidiennes dans votre tableau d enregistrement des doses comme suit D Le nombre inscrit le 1 jour dans la colonne Quantit restante dans la cartouche de Puregon doit tre report dans la colonne Contenu de la cartouche de Puregon du 2 jour E Soustrayez votre dose du 2 jour au contenu de la cartouche de Puregon que vous venez d inscrire l tape D Ceci vous donnera la quantit restante dans la cartouche de Puregon De nouveau reportez cette valeur dans la case appropri e Date Dose quotidienne Contenu de la Quantit restante dans la utiliser UT jour cartouche de Puregon cartouche de Puregon jj mm aa 150 B 600 A 450 C JJ mm aa 150 450 D 300 E s jj mm aa 150 300 J 150 En cas de doute sur la quantit de m dicament n cessaire pour la dose prescrite voir alors le paragraphe S IL N Y A PAS ASSEZ DE PUREGON DANS LA CARTOUCHE page 18 SCIL N Y A PAS A
18. protection de l aiguille sur la table avec l extr mit ouverte vers le haut Vous en aurez besoin plus tard pour retirer en toute s curit l aiguille apr s l injection voir RETRAIT ET ELIMINATION DE L AIGUILLE BD MICRO FINE POUR STYLO Important e Nepas toucher l aiguille et ne pas la laisser Pair libre sans l enveloppe interne de protection en place afin de pr server la st rilit e Utiliser une nouvelle aiguille st rile chaque injection 11 Retirez soigneusement l enveloppe interne de protection de l aiguille et jetez la Ne touchez pas l aiguille et vitez tout contact avec une quelconque surface lorsqu elle est l air libre VERIFICATION DE L ECOULEMENT DE LA SOLUTION DE PUREGON A TRAVERS L AIGUILLE BD MICRO FINE POUR STYLO SUITE 12 Tenez le stylo Puregon Pen avec l aiguille point e vers le haut Tapotez le chargeur de la cartouche avec votre doigt afin d aider les bulles d air remonter vers le haut de l aiguille La pr sence de petites bulles d air n affectera pas la quantit de solution administr e Si vous avez charg une cartouche neuve dans le stylo Puregon Pen suivez toujours ces instructions a tournez le s lecteur de doses jusqu entendre un clic Avec l aiguille point e vers le haut pousser le bouton d injection Surveillez l apparition d une gouttelette l extr mit de l aiguille c Si vous ne voyez pa
19. r les l ments du stylo Puregon Pen sans la cartouche de Puregon et conserver le stylo pour votre prochaine injection Ou e Ins rer une nouvelle cartouche de Puregon dans le chargeur de la cartouche rassembler les l ments de votre stylo Puregon Pen ensemble et les conserver en s curit soit dans le r frig rateur entre 2 C et 8 C ne pas congeler soit une temp rature inf rieure ou gale 25 C Important e Apr s d livrance le produit peut tre conserv en toute s curit par le patient au r frig rateur entre 2 C et 8 C jusqu la date de p remption ou une temp rature inf rieure 25 C pendant 3 mois sauf si la date de p remption intervient avant Ne pas congeler Prot ger de la lumi re e D s que le bouchon en caoutchouc de la cartouche de Puregon a t perc par l aiguille le produit peut tre conserv pendant un maximum de 28 jours VERIFICATION DU NIVEAU DE LA SOLUTION Selon votre prescription vous conna trez le nombre d injections que vous pourrez effectuer partir d une cartouche neuve de Puregon follitropine b ta pour injection N utilisez pas cette cartouche pour un nombre d injections d passant celui conseill Sinon vous risquez de ne pas avoir assez de solution pour la dose prescrite Lorsque vous commencez votre premi re injection veillez utiliser votre tableau d enregistrement des doses situ au dos de ce mode d emploi com
20. r une seule injection e Jetez imm diatement l aiguille utilis e avec son enveloppe externe de protection dans un r cipient s curis comme recommand par votre m decin Ne laissez jamais d aiguilles dans un endroit o quelqu un pourrait accidentellement se piquer e D vissez toujours l aiguille en suivant les instructions des tapes 17 et 18 avant de ranger le stylo Puregon Pen e Ne conservez jamais le stylo Puregon Pen avec une aiguille attach e Si vous conservez le stylo Puregon Pen avec l aiguille attach e la solution pourrait s couler et il y aurait un risque de contamination e Ne laissez jamais d aiguilles o quelqu un d autre pourrait les ramasser RETRAIT DE LA CARTOUCHE VIDE DE PUREGON 19 Avant de retirer la cartouche vide de Puregon du stylo Puregon Pen d vissez l aiguille en suivant les tapes 17 et 18 D vissez le corps du stylo du chargeur de la cartouche 20 Mettez le corps du stylo sur une surface propre et s che et retirez la cartouche vide de Puregon du chargeur de cartouche Jetez prudemment la cartouche vide de Puregon dans le m me r cipient s curis que vous avez pr alablement utilis pour jeter l aiguille A la fin de votre cycle de traitement votre m decin peut vous conseiller sur les moyens de vous d barrasser du r cipient s curis RETRAIT DE LA CARTOUCHE VIDE DE PUREGON SUITE Maintenant vous pouvez au choix e __ R assemble
21. r votre dose prescrite et qu il n y a pas assez de solution dans la cartouche le bouton d injection ne pourra pas tre totalement enfonc et le nombre apparaissant dans la fen tre de doses n indiquera pas 0 mais le nombre d unit s n cessaires pour compl ter votre dose Attendez 5 secondes avant de retirer l aiguille de votre peau et appliquez doucement une compresse d alcool sur le site d injection Jetez correctement l aiguille usag e comme d crit aux tapes 17 et 18 Pensez noter le nombre d unit s n cessaires pour compl ter votre dose En utilisant le s lecteur de doses r initialisez votre fen tre de doses 0 en tournant le s lecteur de doses au del de la marque 450 UI jusqu la but e et poussez le bouton d injection jusqu au bout Ins rez une nouvelle cartouche dans le stylo Puregon Pen et attachez une nouvelle aiguille voir tapes 3 12 S lectionnez la quantit d unit s que vous avez not e pour compl ter votre dose prescrite Pr parez un site d injection diff rent et injectez la solution restante injecter pour compl ter votre dose voir UTILISATION DU STYLO PUREGON PEN POUR UNE AUTO INJECTION DE PUREGON Important e Toujours retirer l aiguille du stylo Puregon Pen apr s avoir termin votre injection Si vous conservez votre stylo avec l aiguille fix e la solution peut s couler et il existe un risque de contamination Jetez l aiguille usag e dans
22. rite est sup rieure 450 UI vous devrez vous administrer plus d une injection UTILISATION DU STYLO PUREGON PEN POUR UNE AUTO INJECTION DE PUREGON Une fois que vous avez s lectionn la dose appropri e sur le stylo Puregon Pen vous tes pr t pour votre injection 15 Pincez la zone de peau d j d sinfect e entre deux doigts Avec l autre main ins rez franchement la totalit de l aiguille dans la peau Poussez le bouton d injection jusqu au bout afin d injecter la totalit de la dose Attendre 5 secondes avant de retirer l aiguille de la peau 16 Retirez l aiguille et appuyez fermement sur le site d injection avec un coton impr gn d alcool Utilisez l aiguille pour une seule injection Si vous faites l injection une autre personne soyez prudent en retirant l aiguille de la peau Les piq res accidentelles avec une aiguille peuvent transmettre des infections potentiellement s v res ou graves Important e Sipendant l injection le bouton d injection ne peut pas tre enfonc jusqu au bout n essayez pas de forcer le bouton Votre cartouche de Puregon est probablement vide Cela signifie que vous n avez pas re u la dose compl te N ajustez pas la s lection sur l chelle des doses Suivez les instructions de la rubrique SIL N Y A PAS ASSEZ DE PUREGON DANS LA CARTOUCHE RETRAIT ET ELIMINATION DE L AIGUILLE BD MICRO FINETM POUR
23. s de gouttelette r p tez l tape a ci dessus jusqu ce qu une gouttelette apparaisse Vous devez vous assurer de l apparition d une gouttelette de solution sinon vous risqueriez de ne pas injecter la bonne quantit de solution Si vous avez d j utilis la cartouche de Puregon pour vous administrer une dose de Puregon fixez simplement une nouvelle aiguille et surveillez la formation d une NN gouttelette l extr mit de l aiguille Si vous voyez une gouttelette allez l tape 13 Si vous ne voyez pas de gouttelette suivez les tapes a b et c ci dessus Important e Les tapes a b et c doivent tre respect es chaque fois que vous chargez une cartouche neuve dans le stylo Puregon Pen e V rifiez toujours l coulement du m dicament en suivant les instructions de l tape 12 Ceci vous garantit que la dose correcte de Puregon a t inject e Si vous ne contr lez pas l coulement du m dicament vous risquez de recevoir une dose inf rieure celle que vous avez s lectionn e SELECTION DE LA DOSE 13 Le dosage de votre cartouche de Puregon sera indiqu par les codes couleur suivants 300 UI argent 600 UI or 900 UI bleu Sur votre tableau d enregistrement des doses inscrivez la quantit de Puregon contenue dans la cartouche ins r e dans votre stylo Puregon Pen pour plus d informations reportez vous la rubrique VERIFICATION DU NIVEAU DE LA SOL
24. teur de doses au num ro suivant sans entendre de clic et le bouton d injection tourne vide Ceci n est pas un probl me Le syst me est en mode de r initialisation Le bouton d injection et le s lecteur de doses doivent tre pouss s jusqu au retour 0 afin de r initialiser le m canisme et la dose correcte peut maintenant tre r gl e Un clic sera audible chaque r glage dans la fen tre de visualisation Le s lecteur de doses ne revient pas 0 pendant que vous injectez La cartouche de Puregon est elle vide Prenez une nouvelle cartouche voir page 19 L aiguille est elle bouch e a Retirez l aiguille de la peau et jetez la dans un r cipient s curis b V rifiez la fen tre de doses et notez la quantit restante de m dicament injecter c Fixez une nouvelle aiguille tapes 5 7 r p tez les tapes de V rification de l coulement de la solution tapes 10 12 et s lectionnez la dose restante PROBLEME CAUSES POSSIBLES QUE FAIRE De la solution coule de l aiguille lorsque vous la retirez de votre peau Avez vous retir l aiguille de la peau avant d avoir attendu les 5 secondes recommand es dans l tape 15 Si ceci vous est arriv vous devez informer votre m decin Afin d viter de nouveau ce probl me vous devez toujours attendre 5 secondes apr s avoir pouss le bouton d inj
25. un r cipient s curis comme conseill par votre m decin RESOLUTION DES PROBLEMES PROBLEME CAUSES POSSIBLES QUE FAIRE Le corps du stylo ne se visse pas compl tement dans le chargeur de la cartouche Y a t il quelque chose qui g ne Retirez la cartouche de Puregon et v rifiez le chargeur de la cartouche pour chercher si quelque chose g ne Si rien ne g ne r p tez soigneusement les tapes 1 et 2 Aucune goutte n appara t pendant la v rification de l coulement Le chargeur de la cartouche n est pas correctement viss au corps du stylo Retirez l aiguille tapes 17 et 18 revissez le corps du stylo dans le chargeur de la cartouche en vous assurant que la fl che sur le chargeur de la cartouche est bien centr e sur la marque jaune pr sente sur le corps bleu du stylo tape 4 Fixez une nouvelle aiguille sur le stylo et r p tez les tapes de V rification de l coulement de la solution tapes 10 12 La cartouche de Puregon est elle vide Prenez une nouvelle cartouche voir page 18 L aiguille est elle correctement fix e au Puregon Pen Retirez l aiguille et remplacez la par une neuve en vous assurant qu elle est bien viss e sur le stylo R p tez les tapes de V rification de l coulement de la solution tapes 10 12 Vous tes inquiet de constater que vous pouvez faire tourner le s lec
Download Pdf Manuals
Related Search