Mode d`emploi - Grundig Business Systems GmbH
Contents
1. Business Systems Stenorette St 3230 Steno Cassette 30 www grundig gbs com Stenorette St 3230 soi HEADSEN ON EI FOOT CONTROL GRUNDIG im O CMICROPRONESOE Stenorette St 3230 MDD 000 Stenorette St 3230 0 piz ProMic 800 FX GRUNDIG SOMMAIRE Aa pwWwwWwWwWw W aono U O 0 0 NNNNN aa Mode d emploi abr g Compartiment st nocassettes remise z ro du compteur Enregistrement l ments de commande du microphone Rep res de texte Mise en m moire des rep res de fin de lettre et d informations Lecture Bobinage avant et rebobinage rapides fonction de recherche Effacement Touches S L C Pr paratifs O installer l appareil Raccordement au secteur Mise en hors service de l appareil Raccordement des accessoires Afficheur Explication de l affichage Indications s lectionnables Enregistrement de dict es Sensibilit d enregistrement Enregistrement R p tition de passages de texte Corrections apr s la dict e Fin de bande et arr t en fin de bande Enregistrement de conf rences l aide du microphone Interruption de dict e Enregistrement de conversations t l phoniques Rep res de texte Rep re de fin de lettre Rep re d informations Rep re d index Exemples de rep res de fin de lettre et d informations Compteur de dict es Mise en m moire des rep res de fin de lettre et d informations Remise z ro du comp2. Rebobinage court B Pour r couter des passages de texte courts placer le curseur sur 44 REW A la fin du rebobinage court l appareil commute en mode de lecture La longueur du rebobinage court peut tre r gl e l aide du bouton de r glage BACKSPACE M de l appareil L afficheur indique m m NO 888 18 18 R gl sur la position maximale l appareil rebobine tant que le curseur est maintenu sur la position 44 REW Lorsqu une marque de fin ou d informations est reconnue un signal sonore retentit et la bande s arr amp te bri vement Pour poursuivre le rebobinage maintenez le curseur sur la position 44 REW Bobinage avant au Faire glisser le curseur sur FFWD La bande est bobin e en avant Si un rep re lt de fin est enregistr un sifflement court retentit et la bande s arr te bri vement en fonction du r glage du type de recherche Pour poursuivre le bobinage maintenez le curseur sur la position FFWD L afficheur indique m MR NO i 009 18 18 LETTER INFO SEARCH FFWD UTILISATION AVEC LA COMMANDE PIED 536 Commandes possibles P dale droite d but de lecture P dale centrale bobinage avant rapide P dale gauche rebobinage court Mise en marche arr t avec la commande pied 536 La commande pied d marrage p dale droit peut tre utilis e soit en la verrouillant soit en la maintenant enfonc e Pour cela
3. Pousser le commutateur situ sur le dessous de l appareil dans la position correspondante Position Enfoncer la p dale retour temporis marche verrouill e Rel cher la p dale et l enfoncer nouveau arr t Position Maintenir la p dale enfonc e retour temporis marche pg libre Rel cher la p dale arr t Bobinage avant et rebobinage court avec la commande pied 536 Bobinage avant rapide Enfoncer la p dale centrale de la commande pied Si un rep re de fin de lettre ou d informations est identifi un signal sonore retentit et la bande s arr te bri vement Maintenir la p dale enfonc e pour continuer le bobinage avant Vafficheur indi ve min LEITER INFO i 009 18 18 Rebobinage court Appuyez sur le volet gauche de la commande pied Apr s le rebobinage court l appareil commute nouveau sur lecture L afficheur indique m MR NO i 089 18 18 LETTER INFO SEARCH REWIND I Le d lai du rebobinage court peut tre r gl l aide du commutateur rotatif BACKSPACE M R gl sur la position maximale l appareil rebobine tant que vous appuyez sur le volet de la commande pied Lorsqu une marque de fin ou d informations est reconnue un signal sonore retentit et la bande s arr te bri vement Pour poursuivre le rebobinage maintenez le volet enfonc Remarque Le type de rep res fin informations qui entra ne un arr t de la b
4. clignote dans l afficheur Lecture et recherche d informations S Appuyer plusieurs reprises sur la touche S SEARCH MODE jusqu ce que l afficheur indique INFO STOP min ER NO Seules les informations sont reproduites 098 18 18 En cas de pr sence d une lettre l appareil commute sur No FFWD La fonction de recherche ne stoppe qu au niveau de rep res d informations Il est possible d appuyer tout moment sur la touche STOP Si une lettre est enregistr e l endroit o la bande s arr te l indication LETTER clignote dans l afficheur La proc dure suivre pour lancer la lecture le bobinage avant rapide le rebobinage ou la recherche est d crite dans les chapitres suivants La touche S SEARCH MODE ermet de modifier le type de lecture et d enregistrement tout moment Remarque Dans le type d affichage Dur e de lettre restante L appara t dans l afficheur l appareil reproduit toutes les informations de la lettre actuelle puis s arr te Pour entendre les informations de la lettre suivante appuyer nouveau sur la touche PLAY x 13 FRAN AIS UTILISATION AVEC LE MICROPHONE 14 HE Pour d buter la lecture placer le curseur sur START L afficheur indique ET m ER NO 888 18 18 LETTER INFO SEJE Pour stopper la lecture placer le curseur sur STOP L afficheur indique SO nn mm NO 888 18 18 LETER INFO
5. sur gt REW La bande se rebobine bri vement L appareil commute ensuite sur lecture Continuation de l enregistrement x Appuyer sur la touche Corrections apr s la dict e A la fin du passage de texte qui doit amp tre corrige placer le curseur du microphone sur STOP c Appuyer bri vement sur la touche CORR COUNTER STOP de l appareil 200 LETTER INFO L afficheur indique Er Rebobiner la bande avant le passage corriger sE A l aide du curseur du microphone stopper la lecture au d but du passage de texte corriger FRAN AIS ENREGISTREMENT DE DICTEES x Appuyer sur la touche gt Eat Placer le curseur sur START et dicter la correction L afficheur indique DICTATE i a 9 LETTER L afficheur indique la dur e restante en secondes pour le nouvel enregistrement A la fin du passage de texte corrig l appareil commute en mode de lecture Le texte suivant n est pas effac Fin de bande et arr t en fin de bande Apr s un temps de lecture de 29 minutes un signal sonore retentit A la fin de la bande l appareil commute sur stop En cas d utilisation d un microphone ou d une commande pied un signal sonore retentit galement Enregistrement de conf rences l aide du microphone Sensibilit d enregistrement S lectionner l une des 3 positions de commutation 1 Dict e I Dict e Conf rence I Con
6. ET MAINTENANCE Bo tier Nettoyer le bo tier uniquement l aide d un chiffon doux antipoussi re Les produits de polissage et de nettoyage sont susceptibles d endommager la surface Veiller ce qu aucun liquide ne s infiltre dans le bo tier Pi ces en contact avec la bande V rifier de temps en temps l encrassement de ces pi ces sous l effet de I abrasion de la bande ou de la poussi re Pour le nettoyage il est recommand d utiliser un coton tige imbib d essence de nettoyage N utiliser en aucun cas des objets m talliques ou durs A Ouvrir le compartiment cassettes et retirer la st nocassette Appuyer simultan ment sur les touches FFWD Db et 44 REWIND et les maintenir enfonc es Le cabestan tourne Nettoyer les pi ces en contact avec la bande Galet presseur en caoutchouc B Cabestan C T te d enregistrement Ce que vous devez savoir L appareil commute sur Bobinage avant rapide durant la lecture V rifier si le type de recherche LETTER ou INFO a t s lectionn voir chapitre Types de lecture et de recherche Attention Remarque relative aux r parations Utiliser exclusivement des pi ces de rechange d origine Le c ble secteur ne doit tre remplac que par un sp cialiste agr amp amp Grundig En cas de d faillances veuillez vous adresser votre revendeur sp cialis 17 FRANGAIS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 18 Bande st nocasse
7. S MODE D EMPLOI ABREGE gt Modifier la vitesse de lecture l aide du bouton de r glage SPEED Le bouton de r glage passe en position m diane vitesse normale Lorsque le microphone est raccord ce bouton de r glage est sans effet R glage du volume l aide du bouton de r glage VOLUME lt R glage de la tonalit l aide du bouton de r glage TONE Bobinage avant et rebobinage rapides fonction de recherche Bobinage avant rapide appuyer sur la touche FFWD Rebobinage rapide appuyer sur la touche REWIND Fin appuyer sur la touche STOP pp Recherche avant appuyer simultan ment sur les touches SEARCH et FFWD i Recherche arri re appuyer simultan ment sur les touches SEARCH et REWIND Abandon de la recherche appuyer sur la touche STOP Effacement NG Appuyer sur la touche ERASE PHONE REC puis appuyer sur la touche REWIND ou FFWD Touches S L C S Commutation des types de recherche LETTER INFO recherche des rep res de fin de lettre et d informations LETTER recherche des lettres uniquement INFO recherche des informations uniquement Appuyer sur la touche SEARCH MODE jusqu ce que le type de recherche souhait apparaisse sur l afficheur Commutation des indications sur l afficheur position momentan e de la bande dur e de lettre restante dur e totale des dic
8. ande d pend du r glage du type de recherche Arr t Rel cher la p dale 15 FRAN AIS FONCTION DE RECHERCHE Remarque Le chapitre suivant d crit la recherche de tous les enregistrements l aide des touches de l appareil L utilisation de la fonction de recherche pour les types de recherche LETTER et INFO est identique Recherche des rep res de fin de lettre et d informations La fonction de recherche d tecte automatiquement tous les rep res plac s lors de enregis trement la fin d une lettre au d but d une information et la fin d une information voir chapitre Rep res de texte S Appuyer plusieurs reprises sur la touche S SEARCH MODE jusqu ce que l afficheur indique LETTER INFO STOP m ENE NO Tous les enregistrements sont reproduits 8 29 18 18 LETTER INFO Recherche avant 441 Appuyer simultan ment sur la touche SEARCH 11 et sur la touche FFWD DD L afficheur indique m im NO 098 18 18 LETER INFO SEARCH FFWD Recherche arriere IL Appuyer simultan ment sur la touche SEARCH UP et sur la touche 4 REWIND L afficheur indique sn RR NO La recherche se termine au rep re de fin de lettre ou EE 9 88 18 d informations suivant Abandon de la recherche Appuyer sur la touche STOP Lafficheur indique SO nn MR NO 888 18 18 LETTER INFO 16 ENTRETIEN
9. areil Enregistrement xK Appuyer sur la touche s ERASE PHONE RECK puis gt appuyer sur la touche PLAY b on Q 9 g p L afficheur indique m Sig Fin de l enregistrement t l phonique Appuyer sur la touche STOP FRAN AIS REP RES DE TEXTE 10 Repere de fin de lettre La fin de lettres et d informations peut tre marqu e au moyen de rep res durant l enregistrement ou en pause d enregistrement Appuyer bri vement sur la touche gauche ou droite Un rep re de fin de lettre est enregistr lorsque la touche est rel ch e Le nombre de lettres indiqu dans l afficheur augmente de 1 Les rep res sont reconnus par tous les appareils dicter Grundig quip s de la fonction de recherche voir chapitre Fonction de recherche Rep re d informations Il est possible d enregistrer des id es des informations ou des instructions spontan es m me au cours d une dict e Ces informations peuvent tre utilis es pour communiquer avec ses col laborateurs Enregistrement d un message court durant une dict e Pour enregistrer un message court durant une dict e alors que l enregistrement est toujours en fonction et que le curseur est plac sur START AQ AG Appuyer sur la touche gauche ou droite et la maintenir enfonc e Dicter le message apr s le signal d informations Le num ro d informations indiqu dan
10. f rence Placer le microphone au centre de la table de conf rence de sorte que le curseur soit plac vers le haut Un support de microphone souple att nue les bruits transmis au microphone par la table Pour le reste proc der comme au chapitre Enregistrement Interruption de dict e Il est possible d interrompre une dict e par ex pour enregistrer une conversation t l phonique ou une cassette de correction vara Placer le curseur sur STOP c Appuyer sur la touche CORR COUNTER STOP de l appareil durant plus de 2 secondes L afficheur indique one LETTER A Appuyer sur la touche EJECT A apr s l arr t de l appareil Retirer la st nocassette Mettre une autre st nocassette en place Enregistrer la conversation t l phonique ou les corrections sur cette st nocassette Pour continuer la dict e remettre la cassette d origine en place c Appuyer bri vement sur la touche CORR COUNTER STOP L afficheur indique la position du compteur au moment de l interruption de la dict e ENREGISTREMENT DE DICT ES Enregistrement de conversations telephoniques L utilisation d un adaptateur pour t l phone est requise pour l enregistrement de conversations t l phoniques veuillez vous adresser au service technique de Grundig Business Systems GmbH ce sujet Raccordement TELEPHONE amp Raccorder l adaptateur pour t l phone la prise Q plac e l arri re de l app
11. formations 00 0 99 9 0 19 0 19 PLAY STOP IC min emer INFO DICTATE m On 0 16 Te PHONE i i I RECORD en EE LI ERASE LETTER INFO SEARCH REWIND FFWD Indication des fonctions s lectionn es Remarque Dans tous le mode d emploi 88 8 indique la dur e des dict es 18 indique le nombre de lettres et d informations 888 indications clignotantes Indications s lectionnables Apr s avoir ex cut la fonction Comptage des dict es il est possible de r gler les types d indications Pour le Comptage des dict es voir chapitre Mise en m moire des rep res de fin de lettre et d informations L Appuyer sur la touche L LETTER MODE L afficheur indique la dur e de lettre restante le num ro de la lettre actuelle et le nombre d informations que cette lettre comprend Exemple la dur e de lettre restante de la 4 lettre et de 2 6 minutes SO I nn _ MR NO La lettre comprend encore 3 informations 2 5 4 3 LETTER INFO L Appuyer nouveau sur la touche L LETTER MODE lt L clignote L afficheur indique la dur e totale des lettres restantes le nombre de lettres restantes et le nombre d informations restantes Exemple la dur e totale des lettres restantes est de 25 3 minutes SO amp Om ER NO 8 lettres et 7 informations sont encore enregistr es 253 8 1 LETTER INFO L Appuyer nouveau sur la touche L LETTER MODE aucun L n appara t L affic
12. heur indique la position actuelle de la bande en minutes le num ro de la lettre actuelle et le num ro de l information actuelle Exemple la position actuelle de la bande est 5 3 minutes le num ro SP sh ER N de la lettre actuelle est 2 et le num ro de l information 53 2 3 actuelle est 3 LETER INFO ENREGISTREMENT DE DICTEES Sensibilite d enregistrement 1 Dict e I Dict e Conf rence I Conference La distance respecter par rapport au microphone dict e est d env 10 cm Les bruits parasites sont enregistr s de mani re att nu e lorsque la distance par rapport au microphone est r duite Lors de chaque nouvel enregistrement la partie de la bande qui doit tre r enregistr e est automatiquement effac e S lectionner l une des 3 positions de commutation Enregistrement Mise en service de l enregistrement n Appuyer sur la touche Le t moin d enregistrement du microphone s allume L afficheur indique GE rm 585 18 18 D but d enregistrement TER HE Placerle curseur sur START L afficheur indique DATE kg ig 19 La bande tourne La dict e est enregistr e partir de cet 8 88 LETTER instant Remarque Si un signal sonore retentit cela signifie que la fin de bande est atteinte ou qu il n y a pas de st nocassette dans le compartiment cassettes R p tition de passages de texte Retour temporis Ej w Placer le curseur
13. pareil attribue toujours une information une lettre 11 FRAN AIS COMPTEUR DE DICT ES 12 Mise en m moire des rep res de fin de lettre et d informations Les rep res de fin de lettre et d informations doivent tre plac s durant l enregistrement d une dict e afin que les indications correspondantes apparaissent sur l afficheur Ins rer la st nocassette enregistr e non rebobin e dans le compartiment cassettes Si la st nocassette est d j dans l appareil d enregistrement ouvrir A le compartiment st nocassettes l aide de la touche EJECT A et le refermer manuellement Appuyer sur la touche 44 REWIND La bande est rebobin e jusqu au d but Les rep res de fin et d informations plac s durant l enregistrement sont compt s et mis en m moire Les rep res d index ne sont pas m moris s L afficheur indique an LETTER INFO EE O Un maximum de 19 lettres et de 19 informations peuvent tre comptabilis es Au d but de la bande l appareil commute sur stop La dur e totale des dict es ainsi que le nombre de lettres et d informations clignotent sur l afficheur STOP min LETTER INFO 18 18 LETTER INFO Lorsque la touche L PLAY ou FFWD Pc est enfonc e un affichage variant en fonction du type d indication s lectionn e appara t D autres informations sont pr cis es dans le chapitre Indication
14. placer le curseur sur START Enregistrement pause placer le curseur sur STOP Fin d enregistrement placer bri vement le curseur sur 44 REW ou gt FFWD lt puis sur STOP Retour temporis placer le curseur sur 4 REW Bobinage avant rapide placer le curseur sur FFWD de texte Rep re de fin de lettre appuyer bri vement sur la touche durant l enregistrement Rep re d informations appuyer sur la touche durant l enregistrement jusqu ce que le signal d informations retentisse Rep re d index appuyer bri vement sur la touche durant la lecture m moire des rep res de fin de lettre et d informations Placer une st nocassette qui n a pas t rebobin e dans le compartiment cassettes Si la cassette n a pas t retir e depuis la mise en service de l appareil appu yer sur la touche EJECT pour ouvrir le compartiment Fermer ensuite manuellement le compartiment Appuyer sur la touche REWIND Lecture par le biais du haut parleur int gr verrouiller la touche SPEAKER EAR um Lecture par le biais des accessoires raccord s deverrouiller la touche SPEAKER EAR m Appuyer sur la touche PLAY debut de la lecture Appuyer sur la touche STOP arr t de la lecture Regler le temps de rebobinage court l aide du bouton de r glage BACKSPACE lt de illimit correspond au rebobinage minimum FRANGAI
15. quement con u pour la Stenorette St 3230 Grundig Bee Connexion du bloc d alimentation l appareil HE introduire la fiche dans la prise ac 9 V 10 V situ e l arri re de l appareil Raccorder la fiche des blocs d alimentation 682 blocs d alimentation 683 une prise secteur de 230 V 50 60 Hz D connexion du bloc d alimentation de l appareil Le pousser le tenon de la fiche vers le bas et retirer simultan ment la fiche au niveau 1 du c ble Mise en hors service de l appareil Pour la mise en service appuyer sur la touche POWER de l appareil Etant en service le t moin de fonctionnement s allume L afficheur indique Ve 00 00 Remarque L appareil et le bloc d alimentation ne sont d connect s du r seau qu en debranchant la fiche secteur En cas d orage d brancher la fiche secteur Tirer uniquement sur la fiche jamais sur le cable Stand by veille Si aucune fonction n est s lectionn e durant plus de 10 minutes l appareil commute en Veille Les pi ces en contact avec la bande sont alors d gag es L appareil est alors toujours pr t fonctionner Raccordement des accessoires Raccordement du microphone de la commande pied 536 de la commande main 541 ou du casque voir figure au d but du mode d emploi FRANCAIS AFFICHEUR Explication de l affichage Dur e de dict e Compteur de Compteur en minutes lettres d in
16. s l afficheur augmente de 1 L afficheur indique m NR NO DICTATE g gg g g A la fin du message rel cher la touche Le signal de fin retentit La dict e peut tre poursuivie Enregistrement de messages longs Pour enregistrer un message long ou interrompre une dict e pour pr parer un message L enregistrement est toujours en fonction Le curseur est plac sur STOP AG w anus E START Appuyer sur la touche gauche ou droite et la maintenir enfonc e jusqu ce que le signal d informations retentisse Relacher la touche Le num ro d informations indiqu dans I afficheur augmente de 1 L afficheur indique SO nn Em NO DICTATE g gg g 9 Placer le curseur sur START Dicter le message Il est possible d interrompre l enregistrement aussi souvent que souhait Terminer le message en appuyant bri vement sur la touche Un rep re de fin est enregistr au moment o la touche est rel ch e REPERES DE TEXTE Repere d index Les passages qui doivent tre corrig s peuvent tre marqu s par des signaux d index en mode de lecture ou l arr t Appuyez sur la touche gauche ou droite l endroit souhait Les passages de texte ins rer peuvent tre enregistr s la fin de la dict e ou sur une autre cassette cassette de correction Remarque La secr taire doit tre inform e par l au
17. s s lectionnables Remise z ro du compteur Lors de la mise en service et hors service de l appareil le compteur n est pas automatiquement remis zero Remise z ro du compteur appareil mis en tat de marche A Ouvrir le compartiment st nocassettes l aide de la touche EJECT et le refermer manuellement Remarque Le compteur est automatiquement remis z ro apr s une panne de secteur TYPES DE LECTURE ET DE RECHERCHE Apres l ex cution de la fonction Compteur de dict es il est possible de choisir entre les types de lecture et de recherche suivants Lecture de tous les enregistrements recherche des rep res de fin de lettre et d informations S Appuyer plusieurs reprises sur la touche S SEARCH MODE jusqu ce que l afficheur indique LETTER INFO STOP Tous les enregistrements sont reproduits Bas 188 LETTER INFO min LETTER INFO Lecture et recherche de lettres S Appuyer plusieurs reprises sur la touche S SEARCH MODE jusqu ce que l afficheur indique LETTER STOP min ETR NO Seules les lettres sont reproduites 888 18 18 En cas de pr sence d une information l appareil commute sur FFWDe La fonction de recherche ne stoppe qu au d but d une lettre Il est possible d appuyer tout moment sur la touche STOP Si une information est enregistr e l endroit o la bande s arr te l indication INFO
18. t es restantes Appuyer sur la touche LETTER MODE jusqu ce que le type d indication souhait e apparaisse sur l afficheur Dur e de correction disponible appuyer bri vement sur la touche CORR COUNTER STOP Rebobiner la bande jusqu la position o la correction doit d buter Arr t du compteur Appuyer sur la touche CORR COUNTER STOP durant plus de 2 secondes Remise en marche du compteur Appuyer bri vement sur la touche CORR COUNTER STOP PREPARATIFS O installer l appareil Ne pas placer l appareil sur des supports mous nappe coussin etc susceptibles d obstruer les fentes d a ration plac es dans la base du bo tier et de causer ainsi une surchauffe de l appareil Ne pas recouvrir les fentes d a ration du bo tier et ne pas y introduire d objets afin de ne pas endommager le haut parleur ou les composants lectroniques Ne pas exposer l appareil de mani re prolong e au rayonnement direct du soleil ou des tem p ratures sup rieures 35 C Les meubles sont souvent recouverts de couches de mati res synth tiques et de vernis qui contiennent des additifs chimiques Ces substances sont susceptibles de corroder les pieds de l appareil et de provoquer ainsi sur la surface des meubles l apparition de r sidus qu il est difficile ou impossible de supprimer Raccordement au secteur A l aide du bloc d alimentation 682 bloc d alimentation 683 Remarque Le bloc d alimentation est uni
19. teur Types de lecture et de recherche Lecture de tous les enregistrements recherche des rep res de fin de lettre et d informations Lecture et recherche de lettres Lecture et recherche d informations FRANGAIS SOMMAIRE 14 15 15 15 16 16 17 17 17 17 18 Utilisation avec le microphone Utilisation avec la commande pied 536 Mise en marche arr t avec la commande pied 536 Bobinage avant et rebobinage court avec la commande pied 536 Fonction de recherche Recherche des rep res de fin de lettre et d informations Entretien et maintenance Bo tier Pi ces en contact avec la bande Ce que vous devez savoir Caract ristiques techniques MODE D EMPLOI ABREGE 0 Mise en hors service appuyer sur la touche POWER Compartiment st nocassettes remise z ro du compteur A Lorsque l appareil est l arr t appuyer sur la touche EJECT Le couvercle s ouvre lentement Le compteur est remis z ro Ins rer une st nocassette dans le compartiment de sorte que le c t ouvert soit visible et que l inscription soit lisible Fermer manuellement le compartiment cassettes en appuyant sur le couvercle jusqu ce qu il soit encliquet Enregistrement l ments de commande du microphone ao 20 pi Rep res Mise en 4 Lecture 1 0 1 0 D IK Mise en service de l enregistrement appuyer sur la touche D but d enregistrement
20. teur de l enregistrement de la proc dure suivre lorsqu un signal d index enregistr retentit Exemples introduire une cassette de correction Lire la notice d index jointe Passer un appel t l phonique Remarque Un temps d enregistrement de 10 s au moins devrait s parer les rep res de texte pour que la fonction de recherche puisse d tecter tous les rep res Exemples de rep res de fin de lettre et d informations La figure suivante repr sente certains exemples du placement de rep res d informations et de fin de lettre Rep re Fin Information Fin Fin Enregistrement Dict es Lettre 1 Lettre 2 Information 1 Suite dans lettre 2 Lettre 2 Rep re Information Fin Information Fin Enregistrement t Dict es Lettre 3 Information 2 Suite Information 3 dans lettre 3 Lettre 3 dans lettre 3 Rep re Fin Information Fin Fin Enregistrement Dict es Suite Information 4 Lettre 4 Lettre 3 dans lettre 4 Toutes les lettres se terminent par un rep re de fin de lettre Chaque information d bute par un rep re d information et se termine par un rep re de fin A l aide des rep res de fin l appareil identifie la fin de la lettre la suite d une lettre apr s une information le d but d une nouvelle lettre l ap
21. tte Syst me d entra nement cabestan Vitesses de la bande 2 38 cm s modifiables d env 15 en lecture Dur e de rebobinage env 90 secondes Puissance de sortie 200 mW Gamme des fr quences 100 5000 Hz Haut parleur 45 mm haut parleur dynamique Enregistrement avec polarisation par courant alternatif afin de r duire les bruits de la bande TNR tape noise reduction Dimensions env 206 mm x 210 mm x 54 mm Poids env 1030 g CE le produit est conforme aux directives europ ennes 89 336 CEE 73 23 CEE 93 68 CEE Mat riau respectant l environnement Emballage compatible avec l environnement es dictaphones Grundig sont con us et fabriqu s suivant les plus hautes exigences en mati re de protection de l environnement Sous r serve de modifications et de disponibilit GRUNDIG Business Systems Grundig Business Systems GmbH Weiherstra e 10 D 95448 Bayreuth Germany 36123 942 0204 09 2008
Download Pdf Manuals
Related Search