MODE D`EMPLOI
Contents
1. de la pulv risation Ne RANGER D laissez pas le produit s cher les pi ces de la buse ne se f ATTENTION ASSUREZ VOUS QUE LE PULVERISATEUR bouchent pas Retirez le coude de la buse 5 et nettoyez i SOIT NETTOYE EN PROFONDEUR ET SOIT BIEN SEC AVANT le abondamment sous l eau courante DE LE RANGER Le Cuprinol Power Sprayer n cessite un minimum d entretien Le nettoyage correct apr s chaque utilisation est d terminant pour le bon fonctionnement de l appareil R SERVOIR retirez le r servoir du carter de la pompe en desserrant le bouton de verrouillage 22 cf Figure 2 Reversez le produit restant dans son emballage d origine Rincez le r servoir abondamment et liminez toutes les traces du produit du fond ainsi que du carter de la pompe l aide d un chiffon Conservez ce mode d emploi afin de pouvoir le consulter ult rieurement Vous pouvez en t l charger un nouvel exemplaire sur www cuprinol be pour la Belgique et sur www alabastine nl pour les Pays Bas Rangez le Power Sprayer et son chargeur dans un endroit sec Lors du rangement de l appareil assurez vous que la pompe ne contient plus d eau et prot gez le Power Sprayer des temp ratures extr mes Merci d avoir achet le Cuprinol Power Sprayer Avant d utiliser le produit lisez attentivement toutes les instructions de ce mode d emploi et conservez les pour toute utilisation ult rieure TUYAUX INT RIEURS remplissez le r servoir nettoy d2. Power Sprayer hors tension retirez la buse rincez la l eau cf Nettoyage et remontez la avec pr caution R p tez la m me op ration pour le tuyau d aspiration et le filtre d alimentation 25 29 e Si la pompe du Power Sprayer fonctionne encore mais que le liquide ne sort plus de la buse la cause peut tre a une obstruction de la buse Cf Nettoyage b de lair dans la pompe L introduction d air se produit lorsque le tuyau d aspiration se trouve au dessus du niveau du liquide dans le r servoir Si c est le cas mettez le Power Sprayer hors tension d vissez la buse et laissez le contenu de la lance se vider dans le r servoir Tenez la pompe dans une main et de l autre main maintenez la lance sous le niveau de la pompe Mettez l appareil sous tension et laissez le tourner jusqu ce qu il n y ait plus de liquide qui sorte de la lance cf Fig 1 Arr tez l appareil Montez ensuite la buse avec pr caution et assurez vous que toutes les pi ces sont bien fix es Attention n utilisez pas de clef ou d outil similaire pour serrer les l ments Fixez le r servoir et rallumez le Power Sprayer Attention 2 3 minutes peuvent s couler avant que le liquide ne sorte de la buse Pour v rifier si le tuyau souple a t mont correctement et ne fuit pas vous pouvez remplir le r servoir d eau et faire un test de pulv risation Ce test sert galement pr parer la pompe avant d y introduire les pr
3. COUEZ LA VIGOUREUSEMENT Retirez le bouchon du r servoir 21 et versez le contenu dans le Power Sprayer l aide de l entonnoir fourni 32 Le Cuprinol Power Sprayer permet une pulv risation contr l e mais comme tout syst me de pulv risation il peut arriver qu un peu de produit se d pose en dehors de la surface trait e Ce risque augmente par temps venteux et est r duit au minimum en utilisant un morceau de carton ou de plastique comme cran Lors du traitement de structures ext rieures il est conseill de prot ger les fen tres les portes les terrasses la ma onnerie les goutti res les tuyaux de descente les facades les conduits d coulement les plantes etc avec une b che et du ruban adh sif II est pr f rable d liminer directement le produit qui s est d pos en dehors de la surface Pour ce faire utilisez de l eau et ventuellement un peu de liquide vaisselle Sur les plantes le produit doit tre rinc imm diatement avant qu il ne s che Si le Power Sprayer arr te de pulv riser v rifiez que la batterie ne doit pas tre recharg e que la buse n est pas bouch e cf Nettoyage et que la pompe ne contient pas dair cf D pannage G RAJOUTER DU PRODUIT Mettez le Power Sprayer hors tension et remplissez le r servoir selon la proc dure d crite au point D Respectez la quantit indiqu e ATTENTION NE FAITES PAS DE MOUVEMENTS BRUSQUES LORSQUE L APPAREIL EST SOUS TENSION O REMP
4. LIR DE LIQUIDE Q TERMINER LE TRAVAIL Le produit qui n a pas t utilis peut tre r cup r du Cuprinol Power Sprayer et tre conserv en vue d une utilisation future Ouvrez simplement le bouton du r servoir 21 qui se trouve sur la pompe et reversez le produit restant dans son emballage d origine cf illustration H
5. NETTOYAGE ET STOCKAGE Q NETTOYER ATTENTION NE LAISSEZ PAS DE PRODUIT NI D EAU DANS LE PULV RISATEUR LORSQUE CELUI CI N EST PAS UTILIS M ME JUSQU AU LENDEMAIN AVANT DE LE NETTOYER RETIREZ LA BATTERIE N UTILISEZ QUE DE L EAU POUR NETTOYER L APPAREIL N UTILISEZ PAS DE WHITE SPIRIT OU AUTRES SOLVANTS BUSE retirez l anneau de la buse et rincez abondamment sous l eau courante toutes les pi ces de la buse y compris son filtre 4 Utilisez une brosse ongles douce pour liminer le produit exc dentaire Assurez vous que les orifices de la buse soient compl tement d gag s N utilisez pas de fils d pingles ou d autres objets pointus pour cours d eau Continuez pulv riser l eau jusqu ce qu elle soit claire cela peut prendre de 3 5 minutes et remplissez de nouveau le r servoir d eau claire si n cessaire TUYAU D ASPIRATION ET FILTRE D ALIMENTATION d tachez le tuyau d aspiration et le filtre d alimentation 25 29 Nettoyez les sous l eau courante l aide d une brosse douce de facon ce que tous les r sidus de produit disparaissent en particulier sur le filtre d alimentation 29 Remontez le Power Sprayer compl tement avant de le ranger pour viter d garer de petites pi ces Remontez la buse et fixez la sur le coude puis accrochez la lance avant de ranger l appareil nettoyer ou d boucher les orifices IIs endommageraient la buse et r duiraient ainsi la qualit
6. d Alabastine Hollande au 073 599 93 05 pour plus d informations Si vous rapportez le Cuprinol Power Sprayer utilisez l emballage d origine ou une bo te similaire afin d viter toute autre d t rioration POUR TOUS CONSEILS TECHNIQUES SUR LE PRODUIT POUR LA BELGIQUE Service client le ICI Paints Deco sa Lambroekstraat 5D B 1831 Diegem 0800 32 000 www cuprinol be POUR LES PAYS BAS 1 AN DE GARANTIE La garantie est valable un an partir de la date d achat du Cuprinol Power Sprayer dans son int gralit Nous r parerons gratuitement ou remplacerons le Cuprinol Power Sprayer pour toute panne due un vice de fabrication ou de mat riel La garantie ne couvre pas l application des produits Cuprinol Spray Les points suivants son express ment exclus des conditions g n rales de la garantie Consumentenservice Alabastine Holland B V Hogesteeg 27e NL 5324 AA Ammerzoden Tel 073 5999305 info alabastine nl e Dommages provoqu s par la mauvaise utilisation l usage inappropri du Cuprinol Power Sprayer ou par le non respect du mode d emploi e Dommages provoqu s par n gligence d gradation volontaire ou imprudence e Modifications apport es par l acheteur au Cuprinol Power Sprayer ou r parations effectu es par des personnes non comp tentes e Dommages provoqu s par immersion dans l eau par l humidit par le feu par la lumi re naturelle et par les conditions atmosph rique
7. e 5 litres d eau et fixez le sur la pompe Le coude de la buse et les autres pi ces de la buse ne peuvent pas tre mont s sur la lance pendant cette op ration Mettez le Power Sprayer sous tension et laissez le liquide s couler de la lance de pulv risation dans un r cipient vide Ne jetez pas l eau de rin age dans les gouts ou dans un AUTRES INFORMATIONS CHARGEUR N utilisez le chargeur qu avec la batterie fournie vitez tout contact avec de l eau N essayez pas d ouvrir le chargeur BATTERIE N essayez en aucun cas d ouvrir la batterie Dans des conditions extr mes la batterie peut couler Si vous remarquez du liquide sur la batterie essuyez le avec un chiffon et vitez tout contact avec les yeux et la peau Ne r utilisez pas la batterie Ne faites pas br ler la batterie afin d viter tous risques d incendie Ne provoquez en aucun cas un court circuit au contact de la batterie Ne jetez pas les batteries utilis es mais triez les conform ment la r glementation locale en vigueur Ne conservez pas la batterie dans un endroit o la temp rature pourrait d passer 40 C Chargez la batterie uniquement lorsque la temp rature ambiante est comprise entre 4 C et 40 C en utilisant le chargeur fourni POUR FAIRE VALOIR LA GARANTIE Rapportez l appareil au magasin o vous l avez achet ainsi que votre preuve d achat ou appelez le service client le d ICI Belgique au 0800 32 000 ou le service client le
8. ettez pas l appareil en marche s il n est pas rempli de produit ou d eau Ne remplissez pas le r servoir excessivement Ne plongez pas la pompe dans l eau Ne connectez pas l appareil une source de tension externe N utilisez pas l appareil si certaines pi ces pr sentent un tat d usure excessif N utilisez que la batterie fournie avec l appareil ne branchez pas l appareil une source de courant externe Portez une protection des yeux pendant la pulv risation La premi re fois que vous utilisez le Power Sprayer il peut s couler une minute avant que le liquide n arrive la buse Ne regardez pas dans la buse quand l appareil est sous tension Gardez les enfants les autres personnes et les animaux domestiques distance pendant que vous travaillez Ne dirigez pas la lance de pulv risation vers vous m me ou vers d autres personnes pendant l utilisation Nettoyez et videz l appareil avant de le ranger N apportez aucune modification l appareil Pour plus d informations contactez le service client le d ICI Belgique au 0800 32 000 ou le service client le d Alabastine Hollande au 073 599 93 05 probablement d charg e apr s 30 40 minutes d utilisation Rechargez la batterie au moyen du chargeur fourni e Si le d bit de pulv risation du Power Sprayer n est pas assez puissant il est possible que la buse 2 ou le tuyau d aspiration et le filtre d alimentation soient bouch s 25 29 Mettez le
9. oduits Cuprinol Spray La quantit d eau dans le r servoir doit tre au minimum de 2 5 litres afin que le tuyau d aspiration soit immerg et ne puisse pas aspirer d air Pour remplir le r servoir retirez le bouchon du r servoir 21 qui se trouve sur la pompe et utilisez l entonnoir fourni 32 Le Power Sprayer est mis en marche en appuyant sur l interrupteur qui se trouve sur la poign e 20 Cet interrupteur doit rester enfonc pour que le Power Sprayer puisse tre utilis Si vous rel chez cet interrupteur l appareil s arr te Tenez compte du fait que le jet n appara t pas tout de suite il peut s couler une minute avant que le liquide n atteigne la buse NE REGARDEZ PAS DANS LA BUSE QUAND L APPAREIL EST EN MARCHE Une minute de test suffit d s que l eau sort de la buse LORS DE CHAQUE UTILISATION ET APR S UNE P RIODE DE STOCKAGE contr lez si aucune pi ce n est us e excessivement les pi ces us es ne peuvent plus tre utilis es Contr lez la pompe et les fixations En cas de d t rioration n utilisez pas l appareil Si vous avez remont l appareil assurez vous qu il ne pr sente pas de fuite cf instructions avant la premi re utilisation en pulv risant avec de l eau avant d utiliser des produits Cuprinol Spray N oubliez pas de tester le Power Sprayer avec de l eau avant de commencer le remplir de produit cf tape C ci dessus AVANT D OUVRIR LA BO TE DE PRODUIT CUPRINOL SPRAY CHOISI SE
10. s Le Cuprinol Power Sprayer a t sp cialement concu pour tre utilis avec les produits Cuprinol Spray www alabastine nl Le Cuprinol Power Sprayer n est pas destin tre utilis avec d autres produits base d eau ou de solvants des produits de traitement du bois en phase solvant du carbolineum ou des substituts du carbolineum des produits phytosanitaires pulv riser insecticides fongicides ou herbicides Il ne peut en aucun cas tre utilis avec des substances inflammables En cas d utilisation du Cuprinol Power Sprayer avec d autres produits que les produits Cuprinol Spray l appareil peut tre endommag et la garantie ne sera plus d application Cuprinol le logo du petit arbre Cuprinol Power Sprayer Cuprinol Spray et l habillage distinctif sont des marques d pos es de Imperial Chemical Industries PLC ICI 2008 02 08 LISTE DES PI CES A CHARGER LA BATTERIE e Si le Power Sprayer ne fonctionne toujours pas si des pi ces du produit sont endommag es contactez le service client le d ICI Belgique au 0800 32 000 ou le service client le d Alabastine Hollande au 073 599 93 05 Une nouvelle batterie n est pas compl tement charg e et doit tre charg e avant d utiliser l appareil pour la premi re fois environ 75 minutes Retirez la batterie du Power Sprayer en appuyant simultan ment sur les boutons des deux c t s de la batterie avec le pouce et l index et retirez la batterie avec pr cau
11. sque la batterie est compl tement charg e vous pouvez pulv riser TECHNIQUE DE PULVERISATION jusqu 30 minutes environ 10 litres de liquide ce qui correspond environ 12 crans de jardin ou 40 m de Balayez lentement la surface traiter en d pla ant la buse terrasse Chargez la batterie avant chaque nouvelle horizontalement Repassez chaque fois sur la moitie de la ilisstion bande pr c dente de la zone trait e cf illustration F De cette mani re vous obtiendrez une pulv risation uniforme O MONTER LES PI CES Une autre technique de pulv risation pour les grandes surfaces consiste proc der en petits mouvements gt ATTENTION NE LAISSEZ PAS LE POWER SPRAYER TOURNER circulaires plut t que de pulv riser en bandes horizontales SEC C EST DIRE SANS PRODUIT OU SANS EAU Tout comme pour les autres appareils de pulv risation LORS DE LA PREMI RE UTILISATION la plupart des pi ces vous pourrez avoir besoin de quelques minutes avant de T E E 8 crou du c ne A Tuyau souple Bouton de verrouillage 0 miite doltn ation sont d j mont es seule la lance 9 doit encore tre bien ma triser la technique Adaptez la distance entre la connect e la poign e 13 Fixez la BIEN afin d viter buse et la surface traiter jusqu ce que le r sultat vous 2 Buse ES e Partie superigure Couvercle du r servoir 20 Reservo que l appareil commence fuir pendant l utilisation cf semble sa
12. tion de son support Ins rez la batterie dans le chargeur fourni Placez celui ci dans un endroit sec une distance maximale d un m tre d une prise 240 V Enfoncez la fiche dans la prise cf illustration A Lorsque la batterie est compl tement charg e le voyant rouge sur le chargeur s teint le voyant vert s allume Laissez chaque fois la batterie se recharger pendant 75 minutes afin qu elle soit compl tement cf illustration D Lorsque vous remplissez pour la premi re fois le Power Sprayer un minimum de 2 5 litres de liquide sont n cessaires pour que la pompe fonctionne bien Le r servoir du Power Sprayer peut contenir un bidon de 5 litres de liquide Lorsque vous rajoutez du produit prenez garde ne pas trop remplir le r servoir car le produit non utilis y restera liminez les ventuels r sidus de liquide autour du bouchon et resserrez celui ci E PULV RISER Lorsque le Power Sprayer est utilis pour la premi re fois avec des produits Cuprinol Spray une minute peut s couler avant que la pompe n achemine le liquide jusqu la buse Ne regardez pas dans la buse quand le Power Sprayer est en marche Passez la bandouli re du Power Sprayer 18 autour de votre cou et poser l appareil de fa on ce que le r servoir se trouve sur votre dos Vous obtiendrez le meilleur r sultat en pulv risant une distance d environ 15 30 cm de la surface traiter charg e Refixez la batterie sur l appareil Lor
13. tisfaisant Commencez lentement et acc l rez au 3 Pr orifice 10 Ecrou du c ne B Batterie Conduit d aspiration 31 Chargeur illustration B Avant d utiliser l appareil assurez vous que fur et mesure que vous ma trisez la technique N allez 4 Filtre de la buse 11 C ne B Bandouli re Tuyau d aspiration 32 Entonnoir toutes les pi ces soient bien fix es Attention n utilisez pas trop vite car vous obtiendriez une pulv risation 5 Coude de la buse 12 Joint d tanch it rond B Poign e de transport Ressort de soupape pas de clef ou d outil similaire pour les serrer in gale Si par contre vous proc dez trop lentement une 6 Joint d tanch it rond A 13 Poign e 20 Bouton Marche Arr t 27 Bille de soupape 7 F trop grande quantit de produit sera pulv ris e ce qui N iel n e TESTER AVEC DE L EAU provoquera des coul es Si cela se produit vous pouvez C ne A 14 Support de la poign e 21 Bouchon du r servoir 28 T te d aspiration liminer le produit exc dentaire au moyen d une brosse MODE D EMPLOI PR CAUTIONS IMPORTANTES D PANNAGE e Si le Power Sprayer ne fonctionne plus la batterie est Lisez et respectez toutes les instructions et pr cautions mentionn es sur le produit et sur l emballage Contr lez l appareil avant chaque utilisation et testez le avec de l eau N utilisez que les produits Cuprinol Spray recommand s N utilisez JAMAIS de produits base de solvants Ne m
Download Pdf Manuals
Related Search