Notcie d`emploi / 8852SI – SONOMETRE
Contents
1. appara t sur l afficheur Effacez la m moire apr s la transmission des donn es Effacer la m moire de donn es Une m moire de donn es pleine peut tre effac e en combinant des touches Arr tez l appareil de mesure touche 11 Maintenez la touche REC enfonc e et allumez l appareil Maintenez les deux touches enfonc es jusqu ce que CLR apparaisse sur l cran La m moire a t effac e L appareil de mesure retourne automatiquement au mode de mesure Transmission de donn es L interface USB int gr e permet de transmettre les valeurs m moris es vers un logiciel pour m moriser et analyser celles ci Veuillez proc der comme suit pour raccorder le sonom tre votre ordinateur IHM MOINEAU Instruments 88 RUE DU COMMERCE BP 24 79110 CHEF BOUTONNE FRANCE Tel 33 05 49 29 81 25 Fax 33 05 49 29 66 21 Site internet www moineau instruments com E Mail moineau instruments wanadoo fr Allumez votre sonom tre et d marrez votre ordinateur avec le syst me d exploitation Windows 98SE ou plus Connectez le sonom tre au moyen du c ble USB fourni une interface USB libre de votre ordinateur par la mini douille USB lat rale 15 L ordinateur reconna t automatiquement un nouvel appareil Ins rez le CD du logiciel fourni dans un lecteur de CD et suivez les instructions indiqu es sur l cran Laissez l ordinateur rechercher automatiquement le pilote ad quat Une foi2. En cas d inutilisation prolong e retirez les piles de l appareil afin d viter les fuites Les piles corrod es ou endommag es peuvent au toucher causer des br lures sur la peau Utilisez dans ce cas des gants de protection appropri s Veillez ne pas court circuiter les piles Ne les jetez pas dans le feu N essayez jamais de recharger les piles Il y a risque d explosion Elimination des piles usag es Le consommateur final est l galement tenu ordonnance relative l limination des piles usag es de rapporter toutes les piles et tous les accus usag s il est interdit de les jeter dans les ordures m nag res Les piles accus contenant des substances nocives sont marqu s par les symboles indiqu s ci contre qui signalent l interdiction de les jeter dans une poubelle ordinaire Les d signations pour le m tal lourd pr pond rant sont Cd cadmium Hg mercure Pb plomb Vous pouvez rendre gratuitement vos piles accus us s aux d chetteries communales dans nos succursales ou partout o l on vend des piles accus D pannage Avec cet appareil vous avez acquis un produit la pointe du d veloppement technique et b n ficiant d une grande s curit de fonctionnement Il est toutefois possible que des probl mes ou des pannes surviennent Vous trouverez ci apr s plusieurs proc dures vous permettant de vous d panner facilement le cas ch ant Elimination Les anciens appareils lectroniques sont des bi
3. 1 relative aux sonom tres Pour pouvoir utiliser cet appareil en conformit avec cette norme vous devez contr ler et le cas ch ant talonner avant chaque mesure ce sonom tre l aide de la courbe d valuation A dBA c est dire avec un calibreur sonore de la classe 2 conform ment la norme IEC 60942 Apr s chaque mesure contr lez nouveau la pr cision de l appareil Pour l talonnage proc dez comme suit IHM MOINEAU Instruments 88 RUE DU COMMERCE BP 24 79110 CHEF BOUTONNE FRANCE Tel 33 05 49 29 81 25 Fax 33 05 49 29 66 21 Site internet www moineau instruments com E Mail moineau instruments wanadoo fr e Mettez le sonom tre en marche e S lectionnez les r glages correspondants dBA plage de mesure jusqu 100 dB ou plus et valuation de temps FAST e Le cas ch ant d sactivez les fonctions MAX et HOLD e Branchez le microphone du sonom tre dans l ouverture du calibreur sonore Veillez ce qu il soit bien fix afin que la chambre de calibrage dans le calibreur sonore soit bien isol e e R glez les param tres suivants sur le calibreur sonore 94 dB 1 kHz e L appareil de mesure devrait alors afficher un niveau sonore de 94 dBA Si ce n est pas le cas vous devez effectuer un talonnage de l appareil de mesure e Tournez avec pr caution au point de calibrage potentiom tre d ajustement CAL 17 jusqu au ce que l affichage de l cran soit exactement sur
4. att nuation du syst me propos La notion de Classe traduit la m me conception et les m mes objectifs mais des niveaux de tol rance diff rents Classe 1 incertitude Inf rieure 1 5 dB Classe 2 incertitude entre 1 5 et 3 db La norme nationale norme IEC 61672 2003 notamment autorise l utilisation d un appareil au moins de classe 2 IHM MOINEAU Instruments 88 RUE DU COMMERCE BP 24 79110 CHEF BOUTONNE FRANCE Tel 33 05 49 29 81 25 Fax 33 05 49 29 66 21 Site internet www moineau instruments com E Mail moineau instruments wanadoo fr Tableau des ponderations physiologiques NORME AFNOR dB A La pond ration physiologique A est normalis e au plan international et prend les valeurs suivantes Fr q centrales des octaves en Hz 31 5 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Niveau dB octave 40 67 90 82 5 88 7 73 69 65 75 Pond ration A en dB 39 4 26 2 16 1 8 6 3 2 0 1 2 1 1 1 Niveau pond r 0 6 70 8 13 9 13 9 95 5 73 70 2 66 13 9 RISQUES Pour une journ e de travail 8 heures on consid re que l ou e est en danger partir de 85dB A Si le niveau de bruit est sup rieur l exposition doit tre de plus courte dur e Si le niveau est extr mement lev sup rieur 130 dB A toute exposition m me de tr s courte dur e est dangereuse Dur es limites d exposition quotidienne au bruit Nivea
5. filtre est indiqu sur l afficheur par dBA ou dBC Commutation de la plage de mesure Le sonom tre 8852S1 poss de quatre plages de mesure la plage inf rieure est comprise entre 30 et 80 dB la plage moyenne entre 50 et 100 dB la plage sup rieure entre 80 et 130 dB la plage automatique est comprise entre 30 et 130 dB Lorsque les valeurs mesur es sont en dehors de ces plages de mesure UNDER ou OVER apparaissent sur l afficheur Passez alors la plage de mesure inf rieure sup rieure Pour changer de plage de mesure appuyez sur la touche LEVEL Evaluation de temps FAST SLOW Le signal peut tre mesur deux intervalles de mesure diff rents Pour mesurer un niveau sonore changement brutal coup de klaxon coup de feu etc r glez l valuation de temps sur FAST La dur e de mesure est de 125 ms mesure Pour mesurer un niveau sonore changement lent et continu bruit de fond ronflement r glez l valuation de temps sur SLOW La dur e de mesure est de 1 s mesure Pour changer de plage de mesure appuyez sur la touche FAST SLOW Ex cution d une mesure En cas de source sonore bruyante veillez porter une protection auditive ad quate Risque de l sions du syst me auditif Respectez les conditions ambiantes autoris es Caract ristiques techniques afin d viter des erreurs de mesure Etalonnage Ce sonom tre r pond la norme europ enne EN 61 672
6. 0 dB ne donnent pas 80 dB mais 43 dB 70 dB et 70 dB ne donnent pas 140 dB mais 73 dB De m me si les 2 bruits sont de niveaux diff rents le plus fort masque l autre Ainsi lorsque la diff rence d passe 10 dB le niveau sonore r sultant est gal au plus grand des deux Autrement dit 80 dB et 90 dB donnent 90 dB En mati re de soustraction ce qui sera le cas lors de la prise en compte d un bruit de fond au del d un cart sup rieur 10 dB la correction devient n gligeable On consid re que le niveau sonore du bruit perturbateur est quivalent celui du bruit total Si la notion de d cibel prend bien en compte la totalit du signal sonore re u par un individu elle reste n anmoins insuffisante pour rendre compte de la sensation sonore effectivement per ue par l oreille humaine En effet la sensibilit de l oreille varie selon les fr quences dans l ensemble du domaine audible pour une m me intensit les sons graves et aigus sont moins bien per us que les sons interm diaires Pour prendre en consid ration cette particularit de l oreille et rendre compte de la sensation le niveau sonore dB est corrig dans les appareils de mesure par un syst me appel filtre de pond ration Les filtres sont diff rents selon l intensit Le sonom tre est gradu en d cibels Pour qu il donne des r sultats en accord avec les sensations auditives on pond re les r sultats par ces filtres B ou C On parle alors de d
7. 1Vrms 130 dB imp dance 100 ohms 2 Sortie DC 10 mV dB imp dance 1 kohm 3 Potentiel de masse GND Ne court circuitez jamais la sortie cela pourrait l endommager Maintenance et nettoyage A l exception du remplacement de la pile et d un nettoyage occasionnel l appareil de mesure ne n cessite aucun entretien Pour nettoyer l appareil utilisez un chiffon propre non pelucheux antistatique et l g rement humide sans produit de nettoyage abrasif chimique ou contenant des solvants Remplacement des piles Remplacez imm diatement la pile lorsque le symbole de la pile 2F appara t sur l cran afin d viter toute erreur de mesure Pour remplacer les piles proc dez comme suit Mettez l appareil de mesure l arr t Poussez le couvercle du logement des piles au dos dans le sens de la fl che du bo tier IHM MOINEAU Instruments 88 RUE DU COMMERCE BP 24 79110 CHEF BOUTONNE FRANCE Tel 33 05 49 29 81 25 Fax 33 05 49 29 66 21 Site internet www moineau instruments com E Mail moineau instruments wanadoo fr Remplacez la pile 9V usag e par une pile neuve du m me type par ex 1604A ou 6F22 Refermez l appareil de mesure avec pr caution en proc dant dans le sens inverse Ne laissez les piles usag es dans l instrument de mesure car m me si elles sont con ues pour ne pas fuir elles peuvent corroder lib rant ainsi des substances chimiques nuisibles pour la sant et d t riorant l instrument
8. 94 0 dBA e Le sonom tre est pr t fonctionner Ex cution d une mesure Une source sonore doit toujours tre mesur e directement et une distance de 1 m Veillez ce qu aucun objet ni aucune personne ne s interposent entre le microphone et la source sonore Orientez le sonom tre avec le microphone directement vers la source sonore Pour viter que votre corps ne perturbe les ondes sonores tenez l appareil de mesure aussi loin que possible de votre corps bout de bras ou fixez l appareil de mesure sur le tr pied fourni Eloignez vous si possible env 2 m du point de mesure Le dos de l appareil comporte une fixation 12 permettant de fixer l appareil sur un support Evitez les vibrations ou les mouvements En cas de vent gt 10 m s utilisez la protection antivent jointe l appareil afin d viter des erreurs de mesure dues aux bruits du vent La protection antivent ne fausse pas la valeur mesur e Il est possible d clairer l cran pour faciliter la lecture la nuit ou au cr puscule Appuyez pour cela sur la touche avec le symbole de la lampe 5 Pour l teindre appuyez nouveau sur cette touche Eteignez l clairage de l afficheur ou l appareil de mesure lorsque vous ne l utilisez pas Enregistreur Modifier l intervalle L intervalle de l enregistreur int gr peut tre r gl individuellement entre 1 et 59 secondes L enregistreur enregistre en mode REC une valeur de mesure uniquement dans l intervalle
9. BA dBB dBC Les dBA sont les plus utilis s Cette pond ration est repr sentative de la g ne occasionn e par des bruits d environ 40 dB La pond ration B est utilis e pour des bruits de l ordre de 70 dB et la pond ration C pour des niveaux sup rieurs 85 dB La pond ration fr quentielle A n est plus consid r e comme la pond ration id ale pour des raisons purement scientifiques elle n en est pas moins juridiquement la norme requise pour la quasi totalit des mesures Des courbes appel es courbes d gale sensation ou gale g ne ont t normalis es au plan international ISO R 1996 et norme AFNOR NF S 30 010 Selon ces courbes un bruit de 98 dB dans l octave de 31 5 Hz produit la m me sensation sonore qu un bruit de 65 dB dans l octave de 1 000 Hz mesure que le niveau augmente les courbes tendent s aplatir ce qui donne une moins grande sensibilit niveau tr s lev Les d cibels physiques dB deviennent alors des d cibels physiologiques dB A Ce sont ceux que l on utilise pour appr cier la g ne ressentie par les personnes l exposition d un salari au bruit ou l isolement d une cloison d une fen tre Dans ces deux derniers cas les performances sont mesur es sur la base d un bruit rose l mission ou d un bruit route En l absence de bruit normalis l mission la pr vision des r sultats qui seront obtenus s effectuera partir de la connaissance du spectre de la source r duire et de l
10. IHM MOINEAU Instruments 88 RUE DU COMMERCE BP 24 79110 CHEF BOUTONNE FRANCE Tel 33 05 49 29 81 25 Fax 33 05 49 29 66 21 Site internet www moineau instruments com E Mail moineau instruments wanadoo fr Notcie d emploi 8852SI SONOMETRE ENREGISTREUR Utilisation conforme Le sonom tre est un appareil num rique qui sert mesurer le niveau sonore en d cibels dB il satisfait aux exigences de la norme EN 61 672 1 Le 88528 fait partie de la classe 2 relative aux tudes g n rales de terrain par ex les mesures industrielles Les plages de mesures peuvent tre ajust es calibr es par un syst me de mise au point int gr Les valeurs mesur es et les fonctions unit s utilis es sont affich es num riquement sur un grand cran cristaux liquides L affichage sur bargraph permet de reconna tre les niveaux de bruit rapides et courts Deux filtres d valuation de fr quence A C et deux valuations de temps Fast Slow peuvent tre pr s lectionn s ce qui permet une utilisation universelle La mesure s tend d une plage de fr quence allant de 31 5 Hz Hertz 8 KHZ Kilo Hertz et d une plage de niveau sonore de 30 130 dB Il est possible de conserver la valeur maximale ainsi que le contenu affich Afin d liminer des bruits de vent parasites une protection antivent embo table ne faussant pas les r sultats de la mesure est livr e avec le produit Le sonom tre dispose en plus d un cla
11. donn Pour le r glage proc dez comme suit Arr tez l appareil de mesure touche 11 Maintenez la touche Lumi re 8 enfonc e et allumez l appareil Maintenez les deux touches enfonc es jusqu ce que Int apparaisse sur l cran Appuyez sur la touche LEVEL pour r gler l intervalle en secondes Maintenez la touche enfonc e pour configurer rapidement la valeur Pour le r glage les chiffres d filent uniquement dans l ordre croissant et recommence en fin de plage avec le premier chiffre Terminez imp rativement l tape de r glage avec la touche HOLD le cas ch ant la valauer r gl e ne sera pas m moris e D marrer l enregistrement Vous pouvez d marrer l enregistrement des valeurs de mesure apr s avoir effectu les r glages de configuration et des intervalles Allumez l appareil de mesure touche 11 et s lectionnez les param tres de mesure souhait s plage de mesure filtre etc Appuyez sur la touche REC L enregistrement commence Le symbole REC 2G appara t sur l afficheur L enregistrement se termine en appuyant de nouveau sur la touche REC Pour viter la perte de donn es teignez l appareil de mesure uniquement lorsque l enregistrement est achev I affichage REC n est pas visible Les donn es enregistr es peuvent tre lues uniquement par l interface Si toutes les positions de m moire sont occup es le symbole FULL
12. e subie par un travailleur d passe le niveau de 90 dB A ou lorsque la pression acoustique de cr te d passe le niveau de 140 dB l employeur tablit et met en oeuvre dans les conditions pr vues l article L 236 4 un programme de mesures de nature technique ou d organisation du travail destin r duire l exposition au bruit 10
13. ens recyclables qui ne doivent pas tre jet s dans une poubelle ordures m nag res D posez l appareil devenu inutilisable dans un centre communal de tri de mat riaux recyclables suivant les lois en vigueur Une limination dans les ordures m nag res est interdite Caract ristiques techniques Conforme la norme EN 61 672 1 Classe 2 Tension de service 1 pile bloc 9 V bloc d alimentation 9 V Puissance absorb e env 10 mA max 16 mA Dur e de vie des piles env 50 h pile alcaline Mise hors service auto apr s env 15 min si aucune touche n a t activ e Affichage LCD 2000 Counts R solution 0 1 dB actualisation 2 5 Pr cision 1 4 Microphone microphone lectrostatique de 1 2 Gamme de fr quences 31 5 Hz 8 KHZ R gime de volume 50 dB Plages sonores 30 130 dB Autorange 30 80 dB 50 100 dB 80 130 dB Evaluation de fr quence Aet C Evaluation de temps FAST 125 ms SLOW 1 s Sortie analogique AC max 1Vrms 130 dB DC 10 mV dB Interface USB M moire de donn es 32 600 espaces m moire Conditions de travail Temp rature de 0 C 40 C Humidit relative de l air de 10 90 sans condensation Hauteur de service lt 2000m Conditions de stockage Temp
14. ensation qui se forme alors risque de d truire l appareil Attendez que l appareil non branch ait atteint la temp rature ambiante Si vous vous trouvez dans un environnement bruyant portez une protection auditive adapt e Un niveau sonore excessif peut endommager le syst me auditif Ne laissez pas tra ner le mat riel d emballage Il pourrait constituer un jouet dangereux pour les enfants ou les animaux domestiques Ne touchez jamais le bloc d alimentation avec les mains mouill es ou humides Risque d une d charge lectrique mortelle Contr lez r guli rement la s curit technique du bloc d alimentation en vous assurant par ex de l absence d endommagements au niveau du bo tier Une r paration doit tre effectu e uniquement par un technicien sp cialis La garantie est annul e si vous effectuez vous m me des modifications ou des r parations sur ou dans l appareil IHM MOINEAU Instruments 88 RUE DU COMMERCE BP 24 79110 CHEF BOUTONNE FRANCE Tel 33 05 49 29 81 25 Fax 33 05 49 29 66 21 Site internet www moineau instruments com E Mail moineau instruments wanadoo fr Contenu de la livraison 885281 avec microphone Protection antivent Pile bloc de 9 V Bloc d alimentation Tr pied de table C ble d interface USB Logiciel sur CD Tournevis de calibrage Mode d emploi Coffret El ments de commande voir le volet rabattable 1 Microphone de mesure avec protection anti vent MAX 1a Fixation par vis du
15. ffre Passez avec la touche SETUP l tape de r glage suivante ou terminez le param trage avec la touche HOLD G Effacer les r glages SETUP La derni re option permet d effacer tous les param tres pr d finis Cette op ration peut tre n cessaire lorsque la pile a t remplac e Effacez toujours les fonctions SETUP avant de proc der un nouveau r glage Appuyez 6 x sur la touche SETUP dans le menu SETUP L cran pour effacer les r glages appara t Appuyez sur la touche SETUP pour acc der la premi re option de r glage ou sur la touche HOLD pour effacer les r glages Apr s leur effacement le syst me commute automatiquement en mode de mesure IHM MOINEAU Instruments 88 RUE DU COMMERCE BP 24 79110 CHEF BOUTONNE FRANCE Tel 33 05 49 29 81 25 Fax 33 05 49 29 66 21 Site internet www moineau instruments com E Mail moineau instruments wanadoo fr Fonctions de l appareil Le sonom tre 8852SI poss de diff rentes fonctions suppl mentaires facilitant les mesures et la manipulation et permettant d largir le domaine d application Ces fonctions suppl mentaires sont les suivantes Fonction de mise hors service auto symbole de l horloge 2E Un arr t automatique est int gr afin de ne pas r duire inutilement la dur e de vie de la pile L appareil de mesure s teint si VOUS n appuyez sur aucune touche pendant environ 15 minutes Il faut re
16. irage activable de l cran Un enregistreur con u pour l enregistrement interne des valeurs mesur es est int gr Ces valeurs peuvent tre transmises un autre ordinateur via l interface USB pour y tre valu es Une tension proportionnelle 10 mV DC dB et max 1VrmsAC 130 dB est d livr e sur la sortie analogique AC DC Pour son fonctionnement l appareil n cessite une pile bloc de 9 V type 160 4A ou le bloc d alimentaiton fourni La mesure ne doit pas s effectuer dans des conditions ambiantes d favorables Les conditions ambiantes d favorables sont la pr sence d eau ou humidit atmosph rique lev e de la poussi re et des gaz vapeurs ou solutions inflammables des orages ou un temps orageux tels que des champs lectrostatiques intenses etc Toute utilisation autre que celle d crite pr c demment provoque l endommagement de ce produit L ensemble du produit ne doit tre ni modifi ni transform Consignes de s curit Avant la mise en service du produit veuillez lire l int gralit du pr sent mode d emploi il contient des consignes importantes pour le bon fonctionnement de l appareil Tout dommage r sultant d un non respect du pr sent mode d emploi entraine l annulation de la garantie Nous d clinons toute responsabilit pour les dommages cons cutifs De m me nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages mat riels ou corporels r sultant d une manipulation de l appareil n
17. le cas d une erreur de communication logiciel instrument de mesure l instrument de mesure et son logicel fonctionnent coup s r correctement Le probleme vient de Windows Par defaut les ports propos s par le logiciel sont les ports COM 3 ou 4 Mais Windows a donn des noms diff rents votre port COM m me s il semble correct Donc le logiciel ne trouve aucun port COM 3 ou 4 avec qui communiquer Pour cela en tant qu administrateur de l ordinateur il faut aller dans POSTE DE TRAVAIL gt Clique Droit sur PROPRIETES gt MATERIEL gt Gestionnaire de p riph riques et choisir Ports COM et LPT et m moriser le N de port utilis par l application CP21 Aller dans Param tres du port gt Avanc gt Numero du port Renommer le N port a votre convenance ou Choisir COM3 ou COM4 Retourner dans le logiciel et choisir le m me N de port COM Valider fermer connecter de nouveau l appareil Sortie analogique des signaux 16 Le sonom tre dispose d une sortie analogique des signaux sur laquelle peut tre saisie une tension 1 proportionnelle au signal de mesure D Cette sortie peut tre utilis e pour d autres fonctions de mesure telles que pour un enregistreur X Y Vous disposez au choix d une tension continue ou alternative 3 Le raccordement se fait par une prise jack st r o optionnelle 3 5 mm Branchez la sortie sur les contacts 1 et 3 pour AC o 2 et 3 pour DC selon l utilisation 1 Sortie AC max
18. le humaine s tend de 20 hertz 20 000 hertz En pratique les analyses de niveaux sonores s effectuent par tranches de fr quences et en fonction du temps Avant affichage le bruit subit une double pond ration pond ration en fr quence B ou C pour cr ter les fr quences graves moins nocives pour l audition et une pond ration temporelle Slow ou Fast Suivant cee temps de r ponse on cr te une partie plus ou moins importante des bruits impulsifs SLOW 1s FAST 125ms Le filtre A quivaut des sensations per ues dans les niveaux sonores faibles de 25 55 dB Le filtre B quivaut des sensations per ues dans les niveaux sonores moyens de 55 85 dB Le filtre C quivaut des sensations per ues dans les niveaux sonores lev s de 85 100 dB Variations rapides fr quence lev e son aigu 2 000Hz 20 000 Hz Variations lentes fr quence faible son grave 20 2 000 Hz En acoustique l intensit se mesure en d cibels dB C est une grandeur sans dimension logarithme du rapport entre une grandeur caract ristique du son tudi et celle d un son de r f rence Lorsqu on tudie un ph nom ne utilisant une gamme tendue de valeurs l chelle lin aire est mal adapt e On lui pr f re une chelle logarithmique qui espace les valeurs faibles et rapproche les valeurs fortes Le doublement de sources sonores identiques ne se traduit pas par un doublement du niveau de bruit 40 dB et 4
19. le menu de configuration Setup appara t avec la date r gl e en usine Pour acc der aux options individuelles de r glage appuyez sur la touche SETUP jusqu ce que le param tre souhait s affiche Les r glages doivent tre valid s et termin s avec la touche HOLD pour les enregistrer Vous quittez ensuite le menu Setup qui passe l affichage de la mesure B R gler l heure minutes Appuyez 1 x sur la touche SETUP dans le menu SETUP La lette m appara t l cran pour r gler les minutes Appuyez sur la touche LEVEL pour r gler les minutes actuelles Maintenez la touche enfonc e pour configurer rapidement la valeur Pour le r glage les chiffres d filent uniquement dans l ordre croissant et recommence la fin avec le premier chiffre Passez avec la touche SETUP l tape de r glage suivante ou terminez le param trage avec la touche HOLD C R gler l heure heures Appuyez 2 x sur la touche SETUP dans le menu SETUP L cran pour r gler l heure s affiche Le format de l heure correspond 12 heures P apr s midi matin Appuyez sur la touche LEVEL pour r gler l heure actuelle Maintenez la touche enfonc e pour r gler rapidement la valeur Pour le r glage les chiffres d filent uniquement dans l ordre croissant et recommence la fin avec le premier chiffre Passez avec la touche SETUP l tape de r glage suivante ou
20. mettre l appareil de mesure en marche avec la touche Power La touche SETUP permet d activer et de d sactiver cette fonction en mode de mesure Fonction HOLD La valeur de mesure momentan ment repr sent e est conserv e l affichage L activation de cette fonction est indiqu e l cran par HOLD Appuyez sur la touche HOLD pour activer cette fonction Appuyez nouveau sur cette touche pour retourner au mode de mesure Fonction MAX MIN En cas de mesure en continu la valeur Maximale ou Minimale s affiche l cran Cette fonction de mesure vous aide d terminer les pointes de temp rature L activation de cette fonction est indiqu e l cran par MAX ou MIN Appuyez sur la touche MAXMIN pour activer cette fonction Chaque nouvelle pression sur la touche vous fait commuter au mode d affichage suivant MAX MIN mode de mesure normale MAX MIN Evaluation de fr quence courbe caract ristique A C La fr quence du signal de mesure est valu l aide de deux courbes d valuation La courbe caract ristique A repr sente la courbe caract ristique d coute de l oreille humaine L tre humain per oit les graves comme plus bas que les aigus ou les sons interm diaires La courbe caract ristique C value ce spectre de fr quences de mani re lin aire et sans filtre niveau sonore effectif Appuyez sur la touche A C pour commuter sur ce filtre L activation du
21. microphone 2 Afficheur cristaux liquides LCD 3 Touche REC pour enregistrer les valeurs mesur es 4 Touche SETUP pour les r glages de base 5 Touche FAST SLOW pour commuter le temps de mesure 6 Touche MAX MIN pour afficher les valeurs maximales minimales 7 Touche LEVEL pour commuter les plages de mesure 8 Touche Lumi re pour clairer l afficheur 9 Touche A C pour la courbe d valuation 10 Touche HOLD pour geler la valeur mesur e 11 Touche Marche Arr t 12 Douille filet e pour tr pied 13 Compartiment pour piles sur la face arri re 14 Douille pour raccorder le bloc d alimentation 15 Mini douille USB pour c ble d interface 16 Sortie analogique 17 Potentiom tre d ajustement CAL r glage du calibrage Symboles affich s 2 A MAX MIN La valeur maximale minimale est conserv e B Bargraph Affichage analogique avec indication de plage C DATE TIME Affichage de la date et de l heure D Valeur de mesure E Symbole de l horloge Fonction active de mise hors service auto F BAT Indicateur de remplacement des piles G REC Enregistrement actif des donn es FULL M moire interne des donn es est pleine H dBA Filtre d valuation pour courbe caract ristique A coute dBC Filtre d valuation pour courbe caract ristique C lin aire HOLD La valeur de mesure actuelle est conserv e J AUTO Le r glage automatique de la plage de mesure est activ K FAST Evaluation de te
22. mps rapide 125 ms mesure SLOW Evaluation de temps lente 1 s mesure L OVER Plage de mesure d pass e UNDER Plage de mesure non atteinte Mise en service Mise en place de la pile Avant de pouvoir travailler la premi re fois avec l appareil de mesure vous devez ins rer une pile bloc de 9 V neuve La mise en place est d crite au paragraphe intitul Entretien et nettoyage Fonctionnement sur bloc d alimentation IHM MOINEAU Instruments 88 RUE DU COMMERCE BP 24 79110 CHEF BOUTONNE FRANCE Tel 33 05 49 29 81 25 Fax 33 05 49 29 66 21 Site internet www moineau instruments com E Mail moineau instruments wanadoo fr Pour effectuer des mesures long terme il est indispensable d utiliser le bloc d alimentation livr Enfichez la prise du bloc d alimentation dans la douille DC lat rale 14 et reliez le bloc une prise de courant appropri e R glages de base Setup Le sonom tre 8852SI poss de un enregistreur de donn es int gr qui est en mesure d enregistrer les valeurs mesur es dot es d une estampille Lors de la premi re mise en service il faut r gler les donn es concernant l heure et la date A Pour le r glage de base veuillez proc der comme suit Arr tez l appareil de mesure touche 11 Maintenez la touche SETUP enfonc e et allumez l appareil Maintenez les deux touches enfonc es jusqu ce que TIME apparaisse sur l cran Apr s avoir rel ch les deux touches
23. on conforme aux sp cifications ou d un non respect des pr sentes consignes Dans ces cas tout droit la garantie est annul Du point de vue de la s curit cet appareil a quitt l usine en parfait tat Afin de maintenir l appareil en bon tat et d en assurer l utilisation correcte sans risques l utilisateur doit tenir compte des consignes de s curit et avertissements contenus dans le pr sent mode d emploi Respectez les pictogrammes suivants Dans ce mode d emploi un point d exclamation plac dans un triangle signale les informations importantes respecter imp rativement Cet appareil est homologu CE et r pond ainsi aux directives requises Pour des raisons de s curit et d homologation CE les transformations et ou modifications de l appareil r alis es titre individuel sont interdites Les appareils de mesure et les accessoires ne sont pas des jouets ne les laissez pas la port e des enfants Dans les installations industrielles il convient d observer les prescriptions de pr vention des accidents relatives aux installations et aux mat riels lectriques des associations professionnelles Dans les coles les centres de formation les ateliers de loisirs et de r insertion la manipulation d appareils de mesure doit tre surveill e par un personnel sp cialement form cet effet N allumez jamais l appareil de mesure imm diatement apr s l avoir transport d un local froid dans un local chaud L eau de cond
24. rature de 10 C 60 C Humidit relative de l air de 10 75 sans condensation Poids pile comprise env 350 g Dimensions L x H x P 76 x 278 x 50 mm Bloc d alimentation Tension de service 100 240 V AC 50 60 Hz Puissance absorb e max 0 35 A Sortie aianaannannnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 VDC 0 5 A La liste suivante indique les donn es corrig es pour la r ponse fr quentielle de l incidence acoustique de la ligne z ro colonnes Caract ristique ainsi que les tol rances colonne Pr cision IHM MOINEAU Instruments 88 RUE DU COMMERCE BP 24 79110 CHEF BOUTONNE FRANCE Tel 33 05 49 29 81 25 Fax 33 05 49 29 66 21 Site internet www moineau instruments com E Mail moineau instruments wanadoo fr Fr quence Caract ristique Caract ristique nominale A C Pr cision 3 5 dB 2 5 dB 2 0 dB 1 9 dB 1 9 dB 1 4 dB 2 6 dB 3 6 dB Si l angle d incidence acoustique diff re de 0 il en r sulte les valeurs diff rentielles du tableau de droite CE RoHS REACH 5 6 dB IHM MOINEAU Instruments 88 RUE DU COMMERCE BP 24 79110 CHEF BOUTONNE FRANCE Tel 33 05 49 29 81 25 Fax 33 05 49 29 66 21 Site internet www moineau instruments com E Mail moineau instruments wanadoo fr NOTIONS ELEMENTAIRES D ACOUSTIQUE pour Appareils de mesure et SONOMETRES La plage des sons audibles pour l oreil
25. s l appareil install avec succ s le logiciel peut tre ensuite install S lectionnez votre lecteur dans le syst me d exploitation et ouvrez le r pertoire de votre langue dans le r pertoire de programmes 8852Sl1 Choisissez le programme d installation SETUP EXE dans le sous r pertoire Disk1 en double cliquant dessus avec le pointeur de souris L installation du programme commence Suivez les instructions affich es l cran Choisissez un r pertoire pour l installation L installation effectu e avec succ s d marrez le programme 88528 Logiciel 8852SI Apr s que la connexion a t tablie avec l ordinateur et le logiciel d marr apppuyez sur la touche SETUP du sonom tre pour lancer la connexion des donn es Parall lement la fonction de coupure automatique Auto Power OFF est d sactiv e S lectionnez l interface Port COM C raccourci Alt C dans la barre de commande du logiciel Normalement il s agit du port COM3 ou COMA Si la connexion ne peut tre tablie choisissez les autres ports COM jusqu ce que le message No Connection disparaisse dans l affichage du logiciel Vous pouvez consulter le fichier d aide du logiciel pour l utilisation de ce dernier ou des fonctions individuelles Out appara t sur l afficheur du sonom tre pendant la transmission des donn es N teignez jamais l appareil de mesure pendant ce temps sinon les donn es risquent d tre perdues Dans
26. terminez le param trage avec la touche HOLD D R gler la date jour Appuyez 3 x sur la touche SETUP dans le menu SETUP L cran pour r gler la date s affiche DAppuyez sur la touche LEVEL pour r gler la date actuelle Maintenez la touche enfonc e pour configurer rapidement la valeur Pour le r glage les chiffres d filent uniquement dans l ordre croissant et recommence la fin avec le premier chiffre Passez avec la touche SETUP l tape de r glage suivante ou terminez le param trage avec la touche HOLD E R gler la date mois Appuyez 4 x sur la touche SETUP dans le menu SETUP L cran pour r gler le mois s affiche Appuyez sur la touche LEVEL pour r gler le mois actuel Maintenez la touche enfonc e pour configurer rapidement la valeur Pour le r glage les chiffres d filent uniquement dans l ordre croissant et recommence la fin avec le premier chiffre Passez avec la touche SETUP l tape de r glage suivante ou terminez le param trage avec la touche HOLD F R gler la date ann e Appuyez 5 x sur la touche SETUP dans le menu SETUP L cran pour r gler l ann e s affiche Appuyez sur la touche LEVEL pour r gler l ann e actuelle Maintenez la touche enfonc e pour configurer rapidement la valeur Pour le r glage les chiffres d filent uniquement dans l ordre croissant et recommence la fin avec le premier chi
27. u sonore en dB A Dur e d exposition maximale 85 8h 88 4h 91 2h 94 1h 97 30 mn 100 15 mn 103 7 5 mn Article R 232 8 1 Pr vention technique collective e D cret n 88 405 du 21 avril 1988 art 1 J O du 22 avril 1988 en vigueur le Ter janvier 1989 e D cret n 92 333 du 31 mars 1992 art 1 J O du 1er avril 1992 L employeur proc de une estimation et si besoin est un mesurage du bruit subi pendant le travail de fa on identifier les travailleurs pour lesquels l exposition sonore quotidienne atteint ou d passe le niveau de 85 dB A ou pour lesquels la pression acoustique de cr te atteint ou d passe le niveau de 135 dB L employeur proc de une nouvelle estimation et si besoin est un nouveau mesurage tous les trois ans et lorsqu une modification des installations ou des modes de travail est susceptible d entra ner une l vation des niveaux de bruit Les r sultats du mesurage sont tenus la disposition des travailleurs expos s du m decin du travail des membres du comit d hygi ne de s curit et des conditions de travail ou d faut des d l gu s du personnel ainsi que de l inspecteur du travail et des agents du service de pr vention des organismes de s curit sociale Il est fourni aux int ress s les explications n cessaires sur la signification de ces r sultats Les r sultats doivent tre conserv s dans l entreprise pendant dix ans Lorsque l exposition sonore quotidienn
Download Pdf Manuals
Related Search