A436 Notice utilisateur
Contents
1. yas 3 dB 100 Hz Correcteur physiologique 3 dB 10 Khz 7 dB 100 Hz SPECIFICATIONS GENERALES V GERE a gt u neye she ese anan 12 watts minimum 360 watts maximum TON COR 7 scoot toi sb aires docs sn 4 50 60 Hz Dimensions RER AL SA COR AO RO RS SO TPE e r e Ere 142 cm ERE CC st due adm alu d HE AN cos ER 400 cm EREBEK i 435 ho no ayi san ess bilans diam 5280 huke 00 0 6 4 2 wata zan 325 cm Poids l exp dition 1 Ro mie de 24 12 12 kg N i SEWA N O BN sure mia 10 2 kg rw dj 11 A T 8 GUIDE DU PETIT DEPANNAGE Le guide suivant t con u pour r soudre les probl mes susceptibles d tre rencontr s lors du branchement de votre amplificateur M me si ces suggestions paraissent l mentaires elles peuvent tre utiles pour faire vous m me les v rifications ou interventions avant de retourner l appareil chez votre revendeur PROBLEMES Lorsque l ampli est branch il ne fonc tionne pas Les cadrans s allument mais aucun son ne sort quelles que soient les s lections choisies Un canal muet Le son en fait2. SCOTT MODELE A 436 HIFI STEREO AMPLIFIER MODE D EMPLOI CARACTERISTIQUES DU MODELE A 436 INDICATEURS DE PUISSANCE DE SORTIE Ces vu m tres gauche droite clair s indiquent la puissance relative d livr e chaque haut parleur PRISE POUR ECOUTEURS STEREO Situ e l avant de l appareil est destin e l coute individuelle ma lew CONTROLES DE TONALITE ET FILTRES Gamme compl te de contr les de tonalit s et de filtres commutables permettant un r glage total pour une meilleure audition mn ENTREES MICROPHONE Situ es l avant de l appareil ces deux prises microphone canal gauche et canal droit vous permettent d utiliser l ampli comme sortie pour un enregistreur ou aux fins de sonorisation publique TAPE COPY Recopiage de bande Des commutateurs sur la face avant de l appareil permettent si deux enregistreurs sont connect s l ampli de copier d un enregistreur sur l autre L enregistrement peut tre auditionn quand un enregistreur 3 t tes est utilis Monitoring ATTENTION PROTEGER L APPAREIL CONTRE L HUMIDITE AFIN D EVITER LES RISQUES D INCENDIE O DE CHOCS ELECTRIQUES 1 Copyright H H Scott Inc 1976 Printed in Belgium 029 1173 107 SCOTT KK H where innovation is a tradition LE SYSTEME STEREO Le mod le A 436 est un ampli st r o Haute Fid lit HIFI con u pour tre incorpor avec d autres mat riels Haute Fid l
3. INDICATEURS DE PUISSANCE DE SORTIE Pousser le bouton NORM COPY sur la position COPY quand vous d sirez reproduire sur un appareil un pro VOLUME gramme et l enregistrer sur l autre ou vice versa SCOTT 1 2 TAPE 1 2 S lection de l enregistreur 1 ou de l enregistreur 2 pour reproduction et monitoring e U POWER LEVEL SOURCE MONITOR Contr le d enregistrement Dans la position SOURCE l ampli reproduit l entr e s lectionn e a Dans la position MONITOR contr le de l enregistrement en cours enregistreur 3 t tes COMMUTATEUR D ALIMENTATION Enfoncer le bouton poussoir pour alimenter l appareil PRISE POUR CASQUE STEREO Destin e l coute individuelle FILTRE HAUT Positionner sur ON pour r duire les bruits fr quence lev e HAUT PARLEURS Ces boutons poussoirs 1 ou 2 vous permettent de s lectionner le syst me d enceintes d sir NA AO BI L innovation is a tradition Cependant dans certains cas l utilisation d un seul micro est pr f rable Le bouton MODE position L R pour l coute Mono sur haut parleurs id pour l coute Mono sur le haut parleur gauche a gt pour l coute Mono sur le haut parleur droit Bouton SELECTOR sur PHONO Pour la mise en marche du tourne disques suivre les r gles sp c
4. termin s par une fiche standard am ricaine Brancher les canaux correspondants aux entr es du Tuner Connecter le cordon d alimentation du Tuner au Secteur ou la prise Switched accessory outlet disponible sur la face arri re de l appareil Equipements auxiliaires Aux Utiliser des c bles audio isol s et blind s termin s par une fiche standard am ricaine Brancher aux entr es AUX Faire le branchement du canal correspondant Brancher le cordon d alimentation de l appareil auxiliaire au Secteur ou la prise accessory outlet disponible sur la face arri re de l appareil Enregistreur Utiliser les c bles fournis ou bien faire des c bles audio isol s et blind s Brancher le cordon d alimentation au Secteur ou la prise unswitched accessory outlet disponible sur la face arri re de l appareil Un enregistreur suppl mentaire peut tre raccord gr ce la deuxi me entr e TAPE RECORDER 2 Alimentation lectrique de l ampli Enfoncer le cordon d alimentation dans l ampli AC INPUT d une part d autre part brancher l autre extr mit la prise secteur murale ATTENTION L APPAREIL EST LIVRE EN 220 VOLTS POUR 110 VOLTS DEPLACER LE SELECTEUR DE TENSION SUR LA POSITION 110 VOLTS Ce s lecteur est plac l arri re et est prot g par une plaque m tallique 240 volts tension EUROPEENNE 220 volts lt 117 volts tension FRANCAISE 110 voits 100 volts TENSION NE JAMAIS UT
5. ILISER EN EUROPE MISE EN MARCHE DE L AMPLI Lorsque l ampli est install et branch comme indiqu pr c demment op rer de la fa on suivante Commutateur d alimentation Enfoncer le bouton POWER afin d alimenter l appareil Microphone Bouton SELECTOR sur MIC aux fins d enregistrement ou de sonorisation publique Ajuster les contr les de tonalit et les filtres pour le niveau du son et les r ponses du registre d sir Les entr es MICRO permettent la connexion de deux micros haute imp dance b SCHEMA DE BRANCHEMENT MA PRISE AUXILIAIRE DE SECTEUR NON COMMUTABLE ACCESSORY PRISE DE SECTEUR COMMUTABLE T PREVENT FUSIBLE SECTEUR 5 Voir les indications port es sur la plaque de protection ENTREE CORDON SECTEUR E As FUSIBLES HAUT PARLEURS 3 5 Amp ADAPTER LA VALEUR DU FUSIBLE LA TENSION SECTEUR UTILISEE TE SCOTT STEREO AMPUFIER ENCEINTES 2 GAUCHE DROITE a MSCOTT where innovation is a tradition 4GNETOPHONE A CASSETTE FALL LS SL JT VOIR PAGE 9 141 SRE 1 019 QO AQA gt 0 999 PLATINE TOURNE DISQUES Gur T PLATINE TOURNE DISQUES ENCEINTES 1 s Sr TE DROITE ENTREES SORTIES EN
6. TREES SORTIES 4 n w s a maw PLATINE MAGNETOPHONE PLATINE MAGNETOPHONE STEREO 2 STEREO 1 FACILITES ET CONTROLES FACE AVANT SELECTEUR REGLAGE DES GRAVES ET DES AIGUES Phono 1 et2 Deux tourne disques peuvent tre branch s Les curseurs permettent de contr ler le relief des n Position PHONO 1 ou PHONO 2 pour s aigu s ou graves sur les deux canaux s par ment lectionner l un ou l autre position 0 indique la r ponse lin aire Mic Positionner sur aux fins d enregistre ment ou de public adresse Tuner Entr e pour un Tuner AM FM Aux Entr e aditionnelle pour une source haut niveau 8 MICRO voir page 8 BALANCE La position centrale met des sorties gales sur les deux enceintes Tourner le bouton sur la gauche ou sur la droite pour corriger certains programmes ou la puissance d une enceinte FILTRE BAS Positionner sur ON pour r duire les bruits de surface de disques et les souffles ventuels du tourne disques CORRECTEUR PHYSIOLOGIQUE En position ON les fr quences graves et aigu s sont amplifi es de mani re compenser la r ponse auditive Cette compensation s effectue faible niveau d coute et _se trouve automatiquement d connect e apr s la position centrale du bouton de volume Sur la position OFF la stes r ponse est lin aire tous les niveaux d coute TAPE NORM COPY
7. antie est limit e la r paration de l appareil 10 Pi ces accessoires couvertes explicitement par le fabricant d origine Accessoires tels que c bles secteur axes c bles de haut parleurs bo tiers couvercles etc ne doivent pas tre renvoy s avec l appareil SCOTT ou ses distributeurs ne seront pas rendus responsables de la perte ou des d occasionn s ces accessoires ni du retour de ceux ci Ce qui pr c de constitue la seule garantie officielle Tout autre carte de garantie de quelque origine qu elle soit ne sera pas reconnue par H H SCOTT Inc ou ses agents autoris s H H SCOTT se r serve le droit d am liorer ses appareils et de faire des changements dans la pr sentation de ceux ci sans aucune obligation d effectuer ces modifications sur aucun de ses appareils fabriqu s ant rieurement Cette garantie est allou e uniquement au premier acheteur de l appareil ou la premi re personne l ayant re u en cadeau Tr s Important Cette garantie n est valable que d ment remplie et doit tre retourn e votre agence nationale SCOTT dans les tb ne de la date d achat ou de r ception en cas de cadeau arantie parvient apr s la date limite t de la poste faisant foi une tie de 6 mois seulement sera octroy e Si cette carte de des 15 jours le cac
8. bilit lectrique AMPLIFICATEUR MODELE A 436 SPECIFICATIONS TECHNIQUES Pulaan 22 an WEDA K LAL KR a EWA 2 ZA Minimum de 42 W eff par canal sur 8 ohms de 20 20 000 Hz avec une distorsion harmonique totale ne d passant pas 0 3 TJ ET SP SE 5 E 0 3 Taux maximum de distorsion d intermodulation de 5 watts la puissance 0 15 Sensibilit d entr e 5 Ram DUE GO AG RE BANK sn Ut 2 5 mV B NE ia 2 a Sena ARABI KESANA el WE SOV ORO A KARA 6 0 mV 2200 CL SEKE E E E NANA A AL A 150 mV nd e 150 mV kas a Le 150 mV Rapport signal bruit nm nd n Kan d ee ve an adar tea deke SIRR Y Su 80 dB NEB 4 44 NNMDDDMWU EAR ND E EE p E e erek en run 75 dB D ne dons r side hit cod e E a Ee E a 85 dB e 5 2 2 CR TE LISA US CR e y terene 85 dB PR ET Me et EE Ron 85 dB Courbe de r ponse en fr quence 1 watt CA Con di So DAS IA V N
9. cat d achat 3 SCOTT Inc si vous tes aux Etats Unis ou votre agence nationale SCOTT si vous tes en Europe Nr dd SCOTT Inc ou votre agence nationale SCOTT et vous sera renvoy e Nous vous recommandons vivement de bien con server votre carte de garantie DCS CIS CREUSER NOTE AUX STATIONS SERVICE OFFICIELLES SCOTT Aucune r paration ne devra tre ex cut e sous garan tie d faut de cette carte valid e par H H SCOTT ou ses distributeurs PROCEDURE DE GARANTIE Au cas o un ennui technique devrait survenir votre appareil vous tes pri de le retourner un distributeur SCOTT ou un atelier de r paration autoris 1 Afin d assurer un transport s r et correct tout appareil d fectueux devra tre bien emball dans son carton d origine ou autre emballage solide SCOTT Inc ses distributeurs weu agents ne peuvent_ tre rendus responsables d une mau vaise manipulation pendant transport conform ment aux conditions indiqu es ci dessus 2 Cette carte de garantie valid e munie du num ro de s rie exact doit tre pr sent e afin d obtenir du revendeur ou de l atelier de r paration les pi ces et main d oeuvre gratuites suivant les conditions de la garantie 3 Les appareils doivent tre exp di s franco et assur s SCOTT inc et ses distributeurs se r servent le droit d exa 165 demandes
10. de r paration sous garantie et de les traiter e LA GARANTIE NE COUVRE PAS 1 D g ts visibles ou non survenus pendant le transport Les r clamations pour de tels d g ts devront tre adress es au transporteur 2 Tous les d g ts aux boitiers Ceux ci dorvent tre signal s imm diate ment au distributeur SCOTT DANS LES DIX JOURS de la date d achat En ce qui concerne les d g ts de transport voir 1 ci dessus 3 Frais de transport vers l usine ou l atelier de r paration autoris ni le 4 Cellules boutons c bles secteur panneaux avant apr s les premiers 6 mois de la p riode effective de garantie 5 Ajustements provenant d une utilisation normale tels que alignement calibrage du cadran ou autres ajustements ne r sultant pas de composants d fectueux apr s les premiers 6 mois de la p riode effective de garantie 6 Les appareils qui ont fait l objet de n gligence ou d accident qui ont t mal install s mal utilis s endommag s par accident ou dont les instruc tions du mode d emploi n ont pas t suivies 7 D fauts provoqu s par du mat riel entretenu ou modifi par des per or autres que celles appartenant aux services d entretien autoris s 8 Mat riel sur lequel le num ro de s rie a t modifi ou effac ou ne Correspondant pas au num ro figurant sur la carte de garantie valid e 9 Les d g ts indirects La seule responsabilit de H H SCOTT sous cette gar
11. des bruits parasites ou des crachements Bourdonnements seulement en PHONO Bourdonnements sur les autres entr es REPARATION ET SERVICE REMEDES SUGGERES V rifier le fusible secteur Vous r f rer aux caract ristiques indiqu es sur l arri re de l appareil pour le remplacement correct Etre s r que le fil lectrique soit correc tement connect la prise de courant S assurer que la tension et la fr quence Hz correspondent celles indiqu es sur l amplificateur Etre s r que le cordon d ali mentation soit enti rement enfonc dans la prise ad hoc V rifier les fusibles des enceintes V rifier que les connexions des c bles des enceintes ne soient ni court circuit es ni d branch es V rifier que le bouton de s lection des enceintes soit bien sur la position voulue V rifier que le bouton TAPE soit bien en position SOURCE Proc der comme ci dessus Changer les c bles des enceintes pour d terminer si le probl me est au niveau des enceintes ou des c bles En v rifier les connexions de la table de lecture et le branchement du tourne disques Interchanger les c bles PHONO aux entr es de l ampli pour v rifier si c est le m me canal qui reste inop rant Soulever le bras de lecture de la platine tourne disques Si le bruit s arr te c est que le ph nom ne est probablement d un montage ou un branchement d fectueux ou au fil de masse non branch R parer et ou re monter comme
12. e G 1 dB 20 20 000 Hz ane an n n an ee SOS e 1 dB 15 35 000 Hz Niveau de saturation de l entr e score 1 astres ES li ad a gt EE 100 mV I TR TL ONE ON TN EE Se eye VAN a ere a eur mere seen 220 mV Imp dance d entr e PHOND SUIS DORE S RE RE LP ee re vos om 47 000 Ohms DES PSV SN A N ET arana ra 8 w San es a 47 000 Ohms mis 2552 CORNE A d e el vi La st ur ED 60 000 Ohms RS PR er ele eye k dam a e dot sat 60 000 Ohms ES be Ele Nm a A ae vu de 60 000 Ohms S paration entre canaux nn de ve en ON eye e ene eya ae ce n 42 dB J Ju ar ce r BO m 46 dB d sortis d en RATE lt EWA SAN NG 9 2222 4 8 16 Ohms Gi BEDB N an de 8 600 Ohms Si u A Lis d a ew DOS ER A RIRE ES ra 35 CONTROLES DE TONALITE Contr le diewbede u tie ENG Des a 10 dB 100 Hz Contr les d r ME lt E ee ara e ar abe e a ess ne des 10 dB 10 Khz Haut lt 2 le Semences la ss 0e GU NENE j 3 dB 10 Khz Fila
13. entr es phono appel es L et R sont situ es l arri re de l appareil Les c bles blind s des canaux gauche et droit sont connect s de la platine tourne disques ces entr es L ampli est con u pour l utilisation d une t te de lecture magn tique dont la tension de sortie est comprise entre 1 5 et 5 5 mV Comme indiqu pr c demment un deuxi me tourne disques peut tre connect aux entr es PHONO 2 avec la m me sensibilit que pour PHONO 1 Raccord table de lecture lecteur de bande et autres accessoires Les prises d entr e Aux sont situ es sur l arri re de l appareil ce qui permet les connexions de divers accessoires La sensibilit d entr e de ces prises est de 150 mV Pour des informations plus compl tes voir nos donn es tech niques Vous r f rer aux donn es fournies avec les accessoires pour d terminer la compatibilit lectrique Raccord de l alimentation de l ampli Les fils d alimentation fournis avec l ampli sont de haute qualit c bles normalis s de norme europ enne Raccorder seulement aux appareils de m me tension et fr quence Hz comme indiqu l arri re de l appareil Raccord du Tuner Les prises d entr e TUNER sont situ es sur l arri re de l appareil La sensibilit de l entr e est de 150 mV sp cialement con ue pour les mod les 526 et 526 L elle accepte d autres types de Tuners Vous r f rer aux donn es techniques fournies avec le Tuner pour d terminer la compati
14. ifi es par le constructeur Le bouton MODE en position MONO pour r duire les bruits et ronflements l audition de disques monophoniques R gler les contr les de tonalit et filtres votre convenance Tuner Bouton SELECTOR sur TUNER Pour la mise en marche du Tuner suivre les r gles sp cifi es par le constructeur Ajuster les contr les de tonalit et les filtres de l ampli pour compenser une faiblesse du programme Le bouton MODE peut tre tourn en position L R pour l coute de stations st r o faibles Bien entendu ceci mettra le syst me haut parleurs et ou couteurs en coute monophonique e Aux Bouton SELECTOR sur AUX Pour l utilisation des accessoires suivre les r gles des constructeurs R gler les contr les de tonalit et filtres votre convenance e S lecteur MODE L R Utiliser cette position pour l coute d un disque MONO avec une t te de lecture de disque st r ophonique L Left Sur cette position seul le signal provenant d une entr e gauche est transmis sur les deux voies Right Sur cette position seul le signal provenant d une entr e droite est transmis sur les deux voies St r o Position normale de fonctionnement de l appareil en st r o Rev St r o Inverse la position des deux canaux Le canal droit est reproduit gauche et vice versa e Enregistrement Tape Recording Tourner le bouton SELECTOR sur le programme d sir Quand deux enregistre
15. indiqu connecter le fil de masse entre la platine tourne disques et la borne GND de l ampli S assurer que la prise du c ble PHONO soit compl tement enfonc e dans les prises de l ampli Pendant l coute remuer les c bles PHONO afin de d tecter un ventuel mauvais contact au niveau de ce c ble R parer ou remettre comme indiqu Connecter le fil de masse comme mentionn ci dessus V rifier c bles et connexions Inverser la prise lectrique de l ampli Inverser les prises lectriques des accessoires CONDITIONS D EXPEDITION Eventuellement il se peut que vous ayez exp dier votre appareil pour r vision ou r paration Si cela arrive consultez tout d abord le guide du petit d pannage pour d terminer si le probl me est de nature mineure et dans ce cas vous pourrez r parer vous m me Si vous avez besoin d un service il y a un grand r seau d agents autoris s vous d panner aussi bien en Europe qu aux Etats Unis Pour des informations quant cette notion de service crire votre distributeur LECTRONIC AG OTT LECTRONIC FRANCE AUDIOTRADE Belgium bis rue Sorbier Rue des Aduatiques 71 75 Rietbachstrasse 5 020 PARIS France 1040 BRUXELLES Belgique CH 8952 SCHLIEREN Suisse qui vous donnera les instructions suivre Dans votre lettre indiquer le mod le de l appareil et le num ro de s rie ainsi qu une description compl te du ou des probl mes rencontr s Ne jamais retourner l appareil a
16. intes derri re l auditeur Connecter simplement votre enceinte frontale gauche aux bornes de sorties gauche du SPEAKER 1 et votre enceinte arri re droite au bornes de sorties gauche du SPEAKER 2 connecter votre enceinte frontale droite aux bornes de sorties droite du SPEAKER 1 et votre enceinte arri re gauche aux bornes de sorties droite du SPEAKER 2 Fixer le fil n gatif de chaque enceinte sur les bornes de sorties G correspondant aux canaux Enfoncer les boutons SPEAKER 1 et SPEAKER 2 sur la face avant de l ampli Mise en phase des enceintes Chaque paire d enceintes doit tre correctement mise en phase pour obtenir une reproduction st r o correcte Un bon moyen pour la mise en phase des enceintes est d utiliser des c bles rep r s Les polarit s des enceintes et des bornes de sorties enceintes des amplis sont rep r es de la fa on suivante POSITIF ou ROUGE ou H rep re SCOTT H NEGATIF ou NOIR ou O rep re SCOTT Connecter le n gatif de chaque enceinte la borne G correspondant chaque canal Une autre fa on de v rifier la connexion est de placer les enceintes face face 2 5 5 cm d espace pendant l coute d une source mono Lorsque la mise en phase est bonne le son sera son maximum Si la mise en phase est incorrecte le son sera faible et principalement en hautes fr quences Pour comparer inverser les connexions d une enceinte Raccord de la platine tourne disques Les
17. ionner l un d eux Lorsque deux enre gistreurs sont connect s aux sorties TAPE l enregistrement se fera sur les deux appareils sans affecter la qualit d coute de votre amplificateur Pour contr ler la qualit de l enregistrement s lectionner l aide du levier TAPE la position 1 ou 2 et l aide du levier SOURCE MONITOR la position MONITOR e Copy Recopiage de bande Si deux enregistreurs sont branch s sur les entr es et les sorties TAPE 1 et 2 les connexions sp ciales permettent de reproduire sur un appareil un programme et de l enregistrer sur l autre ou vice versa Le levier COPY NORM est en position COPY e Entr e et sortie enregistreur aux normes DIN Cette prise correspond une fiche DIN 5 broches c bl e selon la norme DIN 41253 savoir dans l ordre 1 sortie vers enregistreur canal de gauche 4 sortie vers enregistreur canal de droite 2 masse 5 entr e lecture canal de droite 3 entr e lecture canal de gauche NOTA la fiche DIN est toujours connect e en parall le avec les prises TAPE 1 entr e et sortie magn tophone mais un niveau de sortie r duit norme DIN Accessory IN OUT Jacks Les prises Accessory in out de la face arri re permettent de brancher certains accessoires entre la sortie du Tone central et l entr e de l ampli de puissance tel un galisateur Pour le branchement enlever le cavalier connec
18. it et composer une chafne compl te pr sente les facilit s suivantes commutation par boutons poussoirs d une ou de deux paires d enceintes entr es pour deux platines tourne disques st r o quip es de cellules magn tiques entr es st r o pour deux microphones haute imp dance entr e st r o pour un Tuner AM FM Sp cialement con ue pour les mod les 526 et 526 L elle accepte d autres types de Tuners entr e st r o pour lecteur de cassettes lecteur de cassettes 8 pistes enregistreur autres sources de haut niveau 150 mV les entr es et les sorties magn tophones permettent les connections avec l un ou l autre des appareils suivants platine magn tophone 2 ou 3 t tes r ducteur de bruit d codeur quadraphonique magn tophone cassettes ou tourne disques cellule crystal INSTALLATION DE L AMPLI L installation de l ampli SCOTT 436 n est pas compliqu e Toutefois les indications ci apr s doivent tre suivies pour obtenir une performance satisfaisante et tre couvert selon les termes de la garantie l ampli et les autres l ments de la cha ne doivent tre plac s sur une table ou sur une tag re ou bien int gr s dans un meuble con u cet effet l ampli ne doit pas tre expos une source de poussi re excessive l humidit ou une source de chaleur directe si l appareil est plac dans un milieu o la ventilation est limit e veiller qu une ou
19. t entre MA IN et PA OUT Brancher l entr e de l galisateur et la sortie MA IN INOA L LA SE a where innovation is tradition CONNEXIONS DETAILLEES L AMPLI Syst me d enceintes 1 re s rie Les enceintes doivent tre plac es dans la pi ce selon la convenance personnelle Toutefois il est bon de savoir que les enceintes plac es sur le plancher et ou dans un coin renforcent la repro duction des sons de tonalit basse Pour la performance optimum d une cha ne st r o les deux enceintes doivent tre du m me mod le et de la m me marque Les inter connexions allant jusqu 15 m tres de distance doivent tre faites avec du fil de cuivre d environ 10 10 mm de diam tre Pour des distances sup rieures 15 m tres utiliser du fil de cuivre d environ 12 5 10 mm de diam tre pour viter une perte de puissance excessive Syst me d enceintes 2 me s rie La 2 me paire d enceintes est connect e sur les terminaux du SPEAKER 2 Pour la longueur du fil et l emplace ment des enceintes voir le chapitre pr c dent Le syst me SPEAKER 2 peut tre utilis en m me temps que le syst me SPEAKER 1 ce qui permet d obtenir une coute ambiophonique produisant ainsi une augmentation de l effet st r ophonique Les enceintes sont plac es dans la salle d coute tout comme le syst me quadraphonique c est dire 2 enceintes face l auditeur 2 ence
20. urs sont connect s il est possible d enregistrer sur l un ou l autre appareil en s lectionnant l aide du levier TAPE la position 1 ou 2 Pour la mise en marche de l enregistreur suivre les r gles sp cifi es par le constructeur Les contr les BALANCE VOLUME BASS et TREBLE n ont pas d effet sur l enregistrement e Reproduction Tape Play Back Levier SOURCE MONITOR en position MONITOR Brancher l enregistreur sur PLAY R gler les contr les VOLUME BASS et TREBLE selon votre convenance Utiliser BALANCE FILTRES et MODE comme vous le souhaitez Contr les pendant l enregistrement Tape Monitor Lors de l enregistrement d une source telle qu un disque mettre le bouton SELECTOR en position PHONO et le levier SOURCE MONITOR en position SOURCE L enregistreur tant branch l enregistrement s effectue ind pendamment des r glages de niveaux sonores et de tonalit s Pour contr ler la qualit de l enregistrement en cours passer de la position SOURCE la position MONITOR Ce contr le n est possible que si l enregistreur poss de une troisi me t te destin e cet usage Pour reproduction sur les enceintes r gler VOLUME BASS et TREBLE votre convenance Utiliser BALANCE FILTRES et MODE comme vous le souhaitez e Reproduction Magn tophone 1 et Magn tophone 2 Tape 1 Tape 2 Les prises d entr e et de sortie permettent de connecter deux enregistreurs Le levier l avant de l appareil vous permet de s lect
21. ux Services Techniques sans en avoir re u l autorisation Votre appareil devra tre replac soigneusement dans son emballage d origine ou quivalent Tous les frais de transport seront votre charge quelque soit le motif Lors de l envoi assurez l appareil pour sa valeur r elle et choisissez un bon transporteur Peu importe la m thode que vous choisirez pour cet envoi mais exigez un re u du transporteur DATE D ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE NUMERO DE SERIE NOM DU VENDEUR ADRESSE TELEPHONE PACO ELECTRONICS LTD 45 Stinson Street MONTREAL Quebec h4n 2e 1 Canada 12 g 3 ewar tace 4 PI 4 i 5 5 M SC innovation s trqdition U 5 gt SCOTT Commerce way 20 2 WOBURN Massachussets 01801 de 617 93388 00 4 EUROPE lt SYMA ns j Belgium avenue Louise 419 1050 Bruxel tel 2 649 95 10 Factory 15A Rue des Moineaux 1000 Bruxelles tel 2 513 45 30 48 r de 4 N 4 g 2 j L Zar 23 jA adi 7 17 ke 7 4 4 ka ME N y VALIA lI AVIN DE LA GARANTIE 1 Remplir enti rement et la carte de garantie et le coupon en caract res d imprimerie 2 Joindre la carte de garantie une copie de la facture ou autre certifi
22. verture minimum d environ 320 cm2 permette une a ration naturelle suffisante BRANCHEMENTS DE L AMPLI Vous r f rer au sch ma de branchement et aux branchements d taill s de l ampli Enceintes Brancher l enceinte gauche et l enceinte droite sur les bornes de sortie SPEAKER 1 de l ampli en respectant les polarit s enceinte droite R G enceinte gauche G Utiliser un fil lectrique de diam tre suffisant Faire attention ne pas court circuiter entre eux les c bles des enceintes La phase tant respect e faire le branchement sur les enceintes correspondantes Les polarit s des enceintes SCOTT sont les suivantes 0 et H 6 1 AS A Platine tourne disques Utiliser les c bles du tourne disques ou bien faire des c bles audio isol s et blind s termin s par une fiche standard am ricaine Brancher les canaux correspondants aux entr es 1 Brancher s par ment le fil de masse la borne GND de l ampli Connecter le cordon d alimentation de la platine tourne disques au Secteur ou la prise accessory outlet disponible sur la face arri re de l appareil Un deuxi me tourne disques peut tre connect l entr e PHONO 2 Utiliser les c bles du tourne disques et faire le branchement comme indiqu pr c demment Tuner Utiliser les c bles du Tuner ou bien faire des c bles audio isol s et blind s
Download Pdf Manuals
Related Search