Home

Getriebebau NORD

1. a Fonction an pour entr e num 40 b Entr e analogique P400 14 Valeur interne pour la calculation Fonction an pour 100 entr e num 42 Rampe de consigne Abb R gulateur de processus Exemple d application r gulateur de processus Entra nement command Rouleau compensateur Machine ma tresse via rouleau RC rouleau danseur 5V position m diane de consigne Pos r elle g RC via potentio m tre 0 10V Variateur de fr quence Consigne de puis machine ma tresse Validation droite Limite Consigne r gulateur P415 Pos R elle RC de puis o es machine Pos De consigne via maitresse N param tre P412 140 Toutes modifications techniques r serv es BU 0300 FR 12 Informations suppl mentaires R glages des param tres du r gulateur de processus Exemple fr quence de consigne 50 Hz limites de r gulation 25 Fconsigne Hz x P41 a P105 fr quence maximale Hz gt FconsignelHz 100 0 50Hz x25 Exemple gt 50Hz Se 62 5 Hz 100 P400 fonction entr e analog 4 addition de fr quences P411 fr qu de consigne Hz Fr quence de consigne 10V sur l entr e analogique 1 Exemple 50 Hz P412 consigne r gulateur de processus position m diane PW r glage usine 5 V adapter si n cessaire P413 r gulateur P r glage par d faut 10 adapter si n cessaire P414 r gulateur ms r
2. Valeur r elle Echelonnage P400 gt Echelonnage Echelonnage P405 Entr e analogique 2 Pp405 p409 P411 PotentiometerBox 1549 j Valeur th orique bus 2 P410 S lection bus gt P510 5 fr quence Fr quence maximale Limite de moment Limite de courant Toutes modifications techniques r serv es BU 0300 FR 12 Informations suppl mentaires G n ration d une valeur th orique NORDAC trio SK 300E Limitation Fr quences Limitation Rampe de Limitation d occultation mini maxi fr quence de courant fsa P105 fs P112 pa LE ll po FREQUENCE e t THEORIQUE me AON P102 P103 3 P104 P106 P107 P537 P505 P108 P114 la M max lax BU 0300 FR Toutes modifications techniques r serv es 137 Manuel NORDAC trio SK 300E 12 2 R gulateur PID dans le SK 300E Sources valeurs th oriques principales en combinaison aussi voir Retard valeur th orique Fr quence fixe 1 5 Fr quence maximale P105 Rampe valeur th orique P416 Fr quence marche coups Echelonnage P400 P404 Echelonnage Entr e analogique 2 p405 P409 Entr e analogique 1 Controlbox Potentiom tre Valeur th orique o bus 1 2 3 Fr quence minimale P104 S
3. Lors d une validation via la p box le jeu de param tres de service correspond au r glage de P100 Affichage du jeu de param tres dans la P box Le jeu de param tres actif est affich avec la d nomination abr g e P1 ou P2 Copie du jeu de param tres p l p Toujours visible 0 Pas d action 1 Copie le jeu de param tres actif dans le jeu de param tres inactif Le jeu de param tres actif est celui montr dans la p box comme P1 ou P2 Deux jeux de param tres sont disponibles la commutation Copier des jeux de param tres dans depuis la P box voir gt Chap 4 5 Param tres de la P box P1201 P1203 P Rampe d acc l ration me Toujours visible La rampe d acc l ration est le temps n cessaire pour atteindre lin airement la fr quence maximale r gl e P105 partir d une fr quence de OHZ Si la valeur de consigne actuelle est lt 100 la dur e d acc l ration baisse de mani re lin aire selon la valeur th orique r gl e La rampe d acc l ration peut s allonger dans certaines circonstances par ex surcharge du VF retard de la consigne arrondissement ou atteinte de la limite de courant P Rampe de d c l ration z Toujours visible La rampe de d c l ration est le temps n cessaire pour r duire lin airement la fr quence maximale P105 vers une fr quence de OHZ Si l on travaille avec une valeur de consigne lt 100 le temps de freinage diminue de mani re correspond
4. nnssennsesrnneenrnesrnnensnrnrsnrenenrnennnnne 119 9 DONNEES TECHNIQUES nn nn Ge en nn Ru te 124 JT Donnees generale S ES nn monnaie Meme 124 9 2 Donn es lectriques 230V ie eenerenesennnnne 126 9 3 Donn es lectriques 400 is ereresernnnne 127 9 4 Donn es lectriques pour l autorisation UL CUL nsennoennsnnsnnonrnsnnenrrsrrnsrnnnrrerrerrsnrrenns 128 9 5 Compatibilit lectromagn tique CEM 129 9 6 Classes de valeurs limites CEM ins 130 10 DONNEES MOREURS A a ni menu 131 10 1 Donn es moteur point de mesure 50H1z 131 10 2 Donn es moteur point de mesure 87Hz uniquement appareils de 400V 133 10 3 Donn es moteur point de mesure 100Hz uniquement appareils 400V 134 LE COTES nn a a D OU an MR a eee a dut tte 135 L ElAPhareIIS 28 0VEE se ss ei ne NN nd MN 135 12 Appareils 400V ES a a nn nie 135 12 INFORMATIONS SUPPL MENTAIRES nnrrrmnemrnnennennennennenneeeneenennennennennennennennennennee 136 12 1 Traitement des valeurs de consigne dans le SK 300E 136 12 2 R gulateur PID dans le SK 300E RL 138 12 3 R gulateur de processus ii iirssrrnesrernesrerserernns 140 12 4 Consignes d entretien et de service 143 13 R PERTOIRE DES MOTS CL 2 22 era inntne me nee einen 144 14 REPR SENTATION EILIALES 2222 aran nnnne nener annes 146 BU 0300 FR 5 Manuel NORDAC trio SK 300E 1 G n ralit s Le
5. EN 60034 5 2001 Types de protection bas s sur la construction int grale de machines lectriques tournantes Code IP EN 60529 1991 Types de protection assur s par les bo tiers Code IP Autres documentations importantes et nec ssaires Manuel d tude de projet No 6052101 Informations pour la d termination fiable des syst mes d entra nement Suppl ment la notice de mise en service BU 0310 DE no 6073101 4704 Consignes pour la mise an route et l entretien Premi re application du sigle CE 2004 Bargteheide le 01 03 2004 f f f i j Fi i l l j Ls i NI j 1 j Pi j f LA La y Aff LIA Fah Fi Fi r f f i 17 U K chenme ster 1 V F Wiedemann Gesch ftsleitung Bereichsleiter Frequenzu mrichter BU 0300 FR Toutes modifications techniques r serv es 31 Manuel NORDAC trio SK 300E 3 Options 3 1 Sous ensembles modulaires En mettant en uvre des modules diff rents d affichage de commande et de param trage le variateur NORDAC trio SK 300E peut tre configur ais ment pour les usages et aux exigences les plus divers NORD propose galement des modules pour le traitement de signaux num riques et analogiques ainsi que des options permettant de raccorder des syst mes de bus les plus courants Les modules d affichage et de commande alphanum riques sont suffisants pour effectuer des fonctions de mise en route simples Quant aux t ches plus complex
6. OE 1 Bit O Relais 1 marche arr t marche 1 2 Bit 1 Sortie anal 1 fonction num marche arr t marche 2 3 Bit 2 R serv 4 Bit 3 R serv 5 Bit 4 R serv 6 Bit 5 R serv Si T Bit 6 R serv ie 8 Bit 7 R serv ee 9 Bit 8 Bus IO Out Bit O marche arr t marche 256 10 Bit 9 Bus IO Out Bit 1 marche arr t marche 512 11 Bit 10 Bus IO Out Bit 2 marche arr t marche 1024 12 Bit 11 Bus 10 Out Bit 3 marche arr t marche 2048 13 Bit 12 Bus IO Out Bit 4 marche arr t marche 4096 14 Bit 13 Bus 10 Out Bit 5 marche arr t marche 8192 P542 Commande externe de la sortie analogique nn STD 0 0 10 0 V Cette fonction permet de commander les sorties analogiques du VF selon l option ind pendamment 0 de son tat actuel de service Pour cela la sortie analogique correspondante doit tre r gl e sur la 0 l fonction de commande externe P418 7 BU 0300 FR Toutes modifications techniques r serv es 107 Manuel NORDAC trio SK 300E Param tre P543 0 12 1 P544 0 12 0 P545 0 12 0 P546 1 108 Superviseur Bloc param Disponible avec option O S E Toujours visisble Valeur de r glage Description Indication Bus valeur r lle 1 Ce param tre permet de choisir la valeur de renvoi 1 avec une commande par bus REMARQUE Les notices de bus correspondantes contiennent les d tails de cette fonction 0 arr t 7 r serv e 1 fr quence r
7. Pour un montage fixe en fa ade d armoire la P box peut aussi tre encastr e Le fonctionnement est le m me que pour la version mobile voir aussi chap 4 3 P box version encastr e A D EE Cay S D Ca Cm Le logiciel NORD CON permet de commander et de param trer tout variateur de fr quence NORDAC En liaison avec un ordinateur portable ou un PC il est possible d utiliser des outils de diagnostic permettant d optimiser le r glage des entra nements de mani re conviviale Il est ainsi possible de m moriser de traiter et d archiver des param trages et des oscillogrammes D autres informations sous chap 5 Logiciel NORD CON aise pa ue meej 100 E pen r Bg o gt Site internet pour le t l chargement de NORD CON gt www nord com lt BU 0300 FR Toutes modifications techniques r serv es 51 Manuel NORDAC trio SK 300E 4 1 Variantes de raccordement des consoles ou PC 200 HS OVOON S9Uu8nN081 9p SIN9SSILISAUOI 0900168 cC 9 100 1USWI9P109981 8p qL 200 HS u w p109921 p PUN SIA E SoUJO sain uino s p alued sed yez au SU y g ONSNn 21409 ZUU G O X p 2 qe2 2p UOPP S 091ajui sud L 199110 0C00 69 c 94 G8 CEC LOI AS 29eLISJUI p 1n e depy eiqeupuus SIA s uJog LI09 pPIOU MMM u w pIey2919 Jed no 9Yd AHON S866609 19H Ginel6 1811607 oyme16 s1eMyoS NO9 AYON OLLOL6822 39H
8. 1 Couper la tension r seau respecter le temps d attente 2 Desserer les 6 vis de fixation de la plaque de recouvrement et enlever la plaque voir la page suivante illus 1 3 Connecter le conducteur PE de terre la face interne du bloc fonctionnel monter voir la page suivante illustr 2 Fixer le joint d tanch it et le bloc fonctionnel sur la surface du variateur de fr quence V rifier si le contact du connecteur multibroches est bien tabli 4 Serrer l g rement toutes les 6 vis de fixation 5 Serrer alors les 6 vis de fixation dans l ordre prescrite 1 6 voir illustr 1 dans la page suivante avec le couple indiqu dans le tableau T Fig 1 Vis de fixation du bloc fonctionnel Fig 2 Connexion de terre au bloc fonctionnel AVERTISSEMENT Exploitation du variateur de fr quence sans une connexion de terre fiable au variateur et en plus au bloc fonctionnel ne sera pas permise BU 0300 FR Toutes modifications techniques r serv es 35 Manuel NORDAC trio SK 300E 3 2 2 ControlBox bo te de commande d brochable 36 SK TU2 CTR r f 275130130 SK TU2 CTR C r f 275170130 Cette option sert au param trage et la commande confortables du variateur de fr quence SK 300E ainsi qu l affichage des valeurs de fonctionnement et des tats actuels Caract ristiques e affichage LED 7 segments et 4 chiffres e commande directe d un variateur de fr quence e affichage du g
9. O NM OO OO BB NN arr t de fr quence actif inhiber la tension arr t rapide _ N acquittement de d fauts _ 25 entr e sonde PTC 14 15 16 17 18 19 20 21 Valeur Fonction commande distance fr quence de d marrage potentiom tre moteur r serv e watchdog surveillance consigne anal 1 MARCHE ARRET consigne anal 2 MARCHE ARRET fr quence fixe 5 22 29 r serv e 30 r g PID de process MARCHE ARRET 31 46 r serv e 47 48 potentiom tre moteur fr quence potentiom tre moteur fr quence Toutes modifications techniques r serv es BU 0300 FR 7 8 Bornes de commande Superviseurr Bloc param Disponible avec option 01 S P481 Fonction de bits de sortie bus a 08 Toujours visible Param tre Valeur de r glage Description Indication 0 38 Les bits de sortie d E S bus sont consid r s comme des sorties de relais multi fonctions Ils peuvent 0 tre r gl s sur les m mes fonctions P434 443 P624 629 01 Fonction d E S bus bit de sortie 1 05 Fonction d E S bus bit de sortie 5 02 Fonction d E S bus bit de sortie 2 06 Fonction d E S bus bit de sortie 6 03 Fonction d E S bus bit de sortie 3 07 Fonction d E S bus bit de sortie 7 04 Fonction d E S bus bit de sortie 4 08 Fonction d E S bus bit de sortie 8 0 aucune 12 valeur r gl e en P541 1 frein externe 13 29 r serv e 2
10. 2 3 3 Types diff rents de connecteurs multibroches branchement moteur 00 16 2 3 4 Plaques d adaptation pour SK TI 0 2 17 2 3 5 Montage de l unit de raccordement 18 2 3 6 Montage du variateur SK 300E snannnnnnnnnennnnsennnnrnnrrsrrrrnrnrnsrnrrnsnrnrsnrrrnnnrrennnene 19 2 3 7 Reconfiguration d un variateur de fr quence SK 300E nennsnnnnnennnennnennnennnne 20 24A PEMU C aee Re RS M Rise Ne sde ee oa a r 20 2 9 Directives de cablage a anne bas rite de tonte ere teens 21 2 6 Br anche ment leCiIQUeES EEE endettement ste dci ce es 22 2 6 1 Affectation des bornes de l unit de raccordement nnnnennsnsnnnesennnnnnnnnenrrennni 22 2 6 2 Consignes importantes pour le fonctionnement monophas 1 230V 24 2 6 3 Protection thermique du moteur 24 2 6 4 Frein lectrom canique iii 24 2 17 R sistance de IF NAdessnns te nus ee area lea cn anses 25 2 7 1 Cotes r sistance de freinage ss 26 2 8 Ex cution antid flagrante ATEX pour zone 22 du SK 300E appareils de 400V 27 2 8 1 Modification du SK 300E pour le respect de la cat gorie 3D 28 2 8 2 Equipement optionnel pour la zone ATEX 22 28 2 8 3 Consignes de mise nrTOUlS uen eat ne nee 30 2 8 4 D claration de conformit selon les stipulations de la CE nannnannnnnnnnannnenanne 31 S OPTIONS eria Se ne item ire sait nn tua aun aies eee tent 32 3 1 Sous ensembles modulaires n
11. 600 Volts rated as described in Chapter 9 4 UL File E171342 Utiliser seulement des conducteurs en cuivre avec une r sistance la chaleur de 60 75 C La certification UL cUL est valide pour une temp rature ambiante maximale de 40 C Use 60 75 copper conductors only Les bornes de raccord sont marquer de fa on permettre d identifier les connexions et les couples de serrage appropri s des vis de bornier Wiring terminals shall be marked to indicate the proper connections and tightening torque d alimentation Molex 72 Weko 983 1 1 Nm 10 Ib in 2 5 mm 20 12 AWG de commande relais multif MFR Ph nix MKDSN 1 5 0 6 Nm 5 3 Ib in 1 5 mm 30 14AWG moteur frein Ph nix GMKDS 3 0 6 Nm 5 3 Ib in 1 5 mm 30 12AWG 1 5 2 Europ ische Directive sur la compatibilit lectromagn tique CEE CE BU 0300 FR Toutes modifications techniques r serv es 9 Lorsque le NORDAC trio SK 300E est install dans le respect des recommandations de ce manuel il remplit toutes les exigences de la norme sur la compatibilit lectromagn tique ainsi que celle de la norme sur les produits et syst mes motoris s EN 61800 3 Manuel NORDAC trio SK 300E 1 6 Nomenclature code de types 10 La nomenclature qui s applique au variateur de fr quence NORDAC trio SK 300E est identique celle d j connue des autres variateurs de fr quence NORDAC Par cons quent l interpr tation et l usage
12. 607 3001 1306 fonctionnels param tres suppl mentaires connecteur Harting zone ATEX 22 diff renciation des types prot g s en IP55 et en IP66 BU 0300 FR janvier 2008 Int gration du fonctionnement 1 230V nouvelles R f 607 3004 1208 r sistances de freinage adaptation des donn es UL correction P551 Getriebebau NORD GmbH amp Co KG Rudolf Diesel Str 1 e D 22941 Bargteheide e Allemagne e http www nord com T l phone 49 0 45 32 401 0 e Fax 49 0 45 32 401 555 Utilisation conforme des variateurs de fr quence BU 0300 FR Le fonctionnement normal de l appareil sans ennuis techniques et la satisfaction des droits ventuels la garantie pr supposent que le mode d emploi soit d ment respect Lire donc d abord le mode d emploi avant de travailler avec l appareil Le mode d emploi contient des consignes importantes relativement l entretien et la s curit C est pourquoi il convient de le conserver pr s de l appareil Les variateurs de fr quence trio SK 300E sont des appareils con us faire fonctionner des moteurs asynchrones triphas s rotor en court circuit utilis s dans les installations industrielles Ces moteurs doivent tre appropri s tre exploit s par les variateurs de fr quence Il n est pas permis de connecter ces appareils d autres types de charges Les variateurs de fr quence trio SK 300E sont des composants con us pour tre mont s de fa on stationnai
13. D bit binaire USS R Toujours visible Valeur de r glage Description Indication R glage du d bit binaire de la transmission vitesse de transmission via l interface RS485 Tous les participants au bus doivent avoir le m me r glage du d bit binaire 0 4800 Baud 1 9600 Baud 2 19200 Baud 3 38400 Baud Adresse USS Toujours visible R glage du variateur de fr quence au sein du syst me de bus Dur e d absence de t l gramme T Toujours visible Fonction de surveillance de l interface bus active Apr s r ception d un message valide le prochaindoit arriver dans l intervalle de temps pr d fini Sinon le variateur annonce un d faut et se d connecte avec le message de d faut E010 gt Bus Time Out lt 0 1 10 8 10 2 d sactiv s la surveillance est d connect e le VF ne g n re pas de message de d faut 0 0 100 0 s r glage de l intervalle de temps d absence de t l gramme D bit binaire CAN S Toujours visible R glage du d bit binaire de la transmission vitesse de transmission via l interface CANbus Tous les participants au bus doivent avoir le m me r glage du d bit binaire De plus amples informations sont contenues dans le manuel BU 0060 CANbus O 10kBaud 3 100kBaud 6 500kBaud 1 20kBaud 4 125kbaud 7 1Mbaud es testeui t 2 50kBaud 5 250kBaud DOURIES ACER NANEMENT un fonctionnement s curis n est pas garanti Adresse bus CAN O Toujours visible R glage de
14. Fax 07158 95608 20 NL Stuttgart nord de com Bureau ded vente N rnberg Getriebebau NORD GmbH amp Co KG Schillerstr 3 90547 Stein Tel 0911 67 23 11 Fax 0911 67 24 71 NL Nuernberga nord de com Bureau de vente M nchen Getriebebau NORD GmbH amp Co KG Untere Bahnhofstr 29a 82110 Germering Tel 089 840 794 0 Fax 089 840 794 20 NL Muenchen nord de com Site industriel Est Getriebebau NORD GmbH amp Co KG Leipzigerstr 58 09113 Chemnitz Tel 0371 33 407 0 Fax 0371 33 407 20 NL Chemnitz nord de com Bureau de vente Berlin Getriebebau NORD GmbH amp Co KG Heinrich Mann Sir 8 15566 Schoneiche Tel 030 639 79 413 Fax 030 639 79 414 NL Berlin nord de com Mat No 607 3004 1208
15. REMARQUE Les notices de bus correspondantes contiennent les d tails de cette fonction 0 arr t 8 fr quence r elle PID limit e 1 fr quence de consigne 9 fr quence r elle PID surveill e 2 limite d intensit de couple 10 13 r serrv es 3 fr quence r elle PID 14 valeur r elle r gulateur de process 4 addition de fr quences 15 valeur de consigne regul de process 5 soustraction de fr quences 16 d rivation r gulateur de process 6 r serv e 17 E S bus bits d entr e 0 7 7 r serv e 18 r serv e 19 activer le relais 20 activer la sortie analogique Fonction potentiom tre option A Toujours visisble Ce param tre permet d attribuer une fonction la valeur de consigne fournie par le potentiom tre SK TU2 POT explications donn es dans la description de P400 Une validation du VF avec le potentiom tre ne peut tre r alis e que lorsque ce param tre est r gl sur fr quence de consigne P400 1 0 arr t 8 fr quence r elle PID limit e 1 fr quence de consigne 9 fr quence r elle PID surveill e 2 limite d intensit de couple 10 13 r serv es 3 fr quence r elle PID 14 valeur r lle r gulateur de process 4 addition de fr quences 15 valeur de consigne r gul de process 5 soustraction de fr quences 16 d rivation r gulateur de process 6 r serv e T r serv e Toutes modifications techniques r serv es 109 Manuel NORDAC trio SK 300E 110 Param
16. VF ne r agjira pas f Hz P105 fmax 0 10V contr l gt d Si la consigne compens e T minimale P402 est sous gt d pass e de 10 de la co diff rentielle n e de P403 et P402 A la sortie du variateur est coup e ES gt D s que la consigne est de nouveau plus grande P402 10 P403 P402 le VF livre A nus nouveau un signal de sortie F LL pt fmin 4 s U V 8 0V P ex Consigne 4 20mA P402 alignement 0 1V P403 alignement 100 5V 10 est quivalent 0 4V c est dire 1 5V 4 20mA plage de fonctionnement normale 0 6 1V consigne de fr quence minimale en dessous de 0 6V 2 4mA la sortie est coup e 10 10V Lorsqu une consigne est inf rieure l alignement programm de 0 P402 une inversion du sens de rotation peut avoir lieu On peut se servir de ce fait pour r aliser une inversion de l ordre de phases en mettant en uvre une source de tension simple et un potentiom tre P ex consigne interne avec inversion du sens de rotation P402 5V P104 OHZ potentiom tre 0 10V inversion du sens de rotation 5V au point milieu du potentiom tre Au moment de l inversion hyst r sis P505 l entra nement s arr te si la fr quence minimale P104 est inf rieure la fr quence minimale absolue P505 Un frein command par le VF n a pas r agi dans la zone d hyst r se Si la fr quenc
17. Voir Chap 8 Donn es techniques Voir Chap 2 6 4 Frein lectrom canique BU 0300 FR Toutes modifications techniques r serv es Les entr es num riques peuvent tre aliment es avec le 15V interne ou avec l API 7 5 33V CC Les donn es entre paramth ses indiquent les r glages d usine 23 Manuel NORDAC trio SK 300E 2 6 2 Consignes importantes pour le fonctionnement monophas 1 230V 1 L alimentation par le secteur se fait par les bornes L1 L et L2 N pour 0 37 0 75 KW SK 300E ou L3 L et L2 N pour 1 1 KW SK 300E C est important en autres pour le bon fonctionnement du redresseur de frein 2 Lors d un fonctionnement monophas des courants d entr e plus lev s sont pr sents chap 9 2 3 La surveillance tension du r seau doit tre d sactiv e param tre P538 0 2 6 3 Protection thermique du moteur Pour prot ger efficacement le moteur d une ventuelle surchauffe il est possible de raccorder une sonde de Tension d alimentation 5V temp rature CTP int gr d origine dans la bobine du Borne VO 5V moteur Celle ci peut tre raccord e une entr e num rique et trait e pour signaliser un d faut 41 Alternativement un contr leur de temp rature interrupteur bim tallique peut tre mont dans le circuit Entr e num 21 Les moteurs des trio SK 300E sont tous quip s de s rie avec une varistance CTP Dans la configuration minimale du variateur
18. bles de commande les c bles de r seau et les c bles du moteur En aucun cas ne les monter dans le m me tube de protection canal d installation Ne pas utiliser l quipement test des isolations haute tension pour les c bles reli s au variateur de fr quence BU 0300 FR Toutes modifications techniques r serv es 21 Manuel NORDAC trio SK 300E 2 6 Branchement lectrique AVERTIS SEMENT LES APPAREILS DECRITS DANS CETTE NOTICE DOIVENT ETRE MIS A LA TERRE Le fonctionnement fiable et sans risque du variateur ne peut tre assur qu la condition qu il soit install et mis en service par des personnes qualifi es compte tenu des instructions mentionn es dans cette notice d utilisation Il est obligatoire de respecter surtout les consignes de montage et de s curit g n rales et locales portant sur les travaux sur les installations courant fort p ex VDE et d observer les r gles concernant la protection du personnel et l utilisation conforme d outils adapt s L entr e secteur et les bornes de raccordement moteur peuvent tre sous une tension dangereuse m me si le variateur est l arr t Toujours utiliser des tournevis isol s sur ces champs bornes S assurer de l absence de tension la source de tension d entr e avant d tablir ou de modifier les connexions l unit S assurer que le variateur de fr quence et le moteur sont bien pr vus pour la tension de raccordement utilis e 2 6 1 Affect
19. le La fonction de surveillance d erreurs de poursuite a r agi le de coupure moteur n a pas pu atteindre la valeur de consigne e Augmenter la valeur de r glage pour la limite de couple sous P112 e v rifier les donn es du moteur couplage du moteur r sistance du stator Circuit de s curit un moment apr s la validation du variateur de fr quence le circuit de s curit s est d clench En pr paration Toutes modifications techniques r serv es BU 0300 FR Affichage dans la bo te de commande Groupe D tails en E019 BU 0300 FR P700 P701 19 0 19 1 8 Messages de dysfonctionnement Dysfonctionnement Cause Texte dans la bo te param trique e Rem de Erreur identification de param tre L identification automatique du moteur raccord a chou Le couplage en toile en e Contr ler le raccordement du moteur triangle du moteur n est pas e V rifier les donn es moteur pr r gl es P201 P209 correct R serv Erreurs de syst me dans l ex cution du programme RER REA ARS E d clench es par des perturbations lectromagn tiques DR LS Ne ER RP SRE EDR Respecter les instructions de c blage au chap 2 5 PR A Pr PE Monter un filtre r seau suppl mentaire externe chap 9 5 Erreur d EEPROM CEM R serv Mettre le variateur de fr quence parfaitement la terre Erreur NMI n est pas utilis e par le mat riel PMI Access Error Toutes modific
20. lle 8 fr quence de consigne 2 vitesse de rotation r elle 9 num ro d erreur 3 courant 10 r serv e 4 intensit de couple 11 r serv e 5 tat E S num riques et relais 12 E S bus bits de sortie 0 7 6 r serv e RE un D Bus valeur r elle 2 Toujours visible Ce param tre permet de choisir la valeur de renvoi 2 avec une commande par bus REMARQUE Les notices de bus correspondantes contiennent les d tails de cette fonction 0 arr t T r serv e 1 fr quence r elle 8 fr quence de consigne 2 vitesse de rotation r elle 9 num ro d erreur 3 courant 10 r serv e 4 intensit de couple 11 r serv e 5 tat E S num riques et relais 12 E S bus bits de sortie 0 7 6 r serv e S P Toujours visible Bus valeur r elle 3 Ce param tre permet de choisir la valeur de renvoi 3 avec une commande par bus Celui ci existe uniquement si P546 3 REMARQUE Les notices de bus correspondantes contiennent les d tails de cette fonction 0 arr t 7 r serv e 1 fr quence r elle 8 fr quence de consigne 2 vitesse de rotation r elle 9 num ro d erreur 3 courant 10 r serv e 4 intensit de couple 11 r serv e 5 tat E S num riques et relais 12 E S bus bits de sortie 0 7 6 r serv e OO S o 2 Bus valeur de consigne 1 2e Toujours visible Ce param tre permet dans le cas d une commande par bus d attribuer une fonction la valeur de cons
21. relais 1 P434 Tension entr e analogique 2 Se si __ sm Affiche la valeur de tension analogique mesur e sur l entr e analogique 2 Fr quence de sortie r elle Toujours visible Indique la fr quence de sortie actuelle Vitesse de rotation actuelle a Toujours visible Indique la vitesse de rotation actuelle du moteur calcul e par le variateur INDICATION Des valeurs positives seront affich es quel que soit le sens de rotation Fr quence de consigne actuelle Toujours vsible Indique les fr quences de consigne impos es 01 fr quence de consigne actuelle provenant de la source de consigne 02 fr quence de consigne actuelle apr s avoir t trait e progressivement dans le VF 03 fr quence de consigne actuelle en aval de la rampe de fr quence Courant de sortie actuel Toujours visible Indique le courant de sortie actuel Intensit de couple actuel nn Toujours visible Indique le courant de sortie actuel calcul g n rant le couple courant actif La calculation est bas e sur les donn es moteur selon P201 P209 Valeur positive fonctionnement en moteur valeur n gative fonctionnement en frein Tension de sortie actuelle a Toujours visible Indique la tension alternative actuelle d livr e la sortie du VF Tension de r seau actuelle sF Toujours visible Indique la tension de r seau actuelle dont l entr e du VF est aliment e Toutes modifica
22. taill es ou contacter le fournisseur du variateur de fr quence 3 2 8 AS Interface SK TU2 AS1 r f 275130120 SK TU2 AS1 C r f 275170120 L interface capteurs actionneurs Actor Sensor Interface ASI est un syst me de bus qui convient au niveau de bus de terrain simple Son principe de transmission est orient sur un appareil ma tre unique single master et comporte des appels polling cycliques Il permet d exploiter 31 esclaves max ou 62 esclaves A B connect s dans un circuit bifilaire non blind jusqu 100m de longueur La structure de r seau peut tre choisie volont en arbre en ligne en toile La ligne de l interface ASI jaune transmet des donn es et de l nergie Une deuxi me ligne bifilaire suppl mentaire noire peut tre utilis e pour une petite tension auxiliaire 24 volt L adressage est r alis par le ma tre qui ex cutera galement d autres fonctions de gestion ou par une unit d adressage externe Les 4 bits de donn es utiles par direction sont transmises de fa on cyclique avec un temps de r p tition de 5ms max avec un contr le d erreurs efficace Certains profils d esclave permettent de transmettre des quantit s de donn es plus importantes p ex le profil d esclave 7 4 Le syst me de bus est d fini dans la notice AS Interface Complete Specification u INDICATION Consulter la notice d utilisation BU 0090 pour des informations plus d taill es ou contacter le fourn
23. 12 Entr e analogique 13 Entr e analogique 14 Entr e num rique 2 lib r sens horaire 22 Entr e num rique 3 lib r sense inverse hor 23 Entr e num rique 4 changem jeux de param 24 Tension d alimentation 15 V 100 mA max 42 ONON negeqeleo g S 0 n0 L6C000 06P OX 09 3 nhqw9 FA pa J2067 0L00 ISZ 2 BU 0300 FR Toutes modifications techniques r serv es 29 Manuel NORDAC trio SK 300E 2 8 3 Consignes de mise en route 30 Le variateur de fr quence et le moteur conviennent pour l utilisation dans la zone 22 poussi re non conductrice s ils sont marqu s de la fa on suivante Le marquage est comme suit H 3D T125 C Pour la zone 22 les entr es de c ble doivent satisfaire au moins au type de protection IP 55 Les ouvertures inutilis es doivent tre ferm es par des presse toupes d obturation degr de protection IP55 minimum Les moteurs viennent prot g s contre la surchauffe par le variateur de fr quence qui traite les valeurs de temp rature mesur es au moteur par le conducteur froid la sonde CTP A ce propos l entr e num rique 1 doit tre mise la fonction Sonde CTP P420 13 V rifier aussi qu un moteur NORD de la liste de moteurs a t s lectionn P200 Quand un moteur d origine diff rente est utilis v rifier si les donn es entr es saisies dans les param tres moteur P201 P208 sont bien identiques ce
24. 2 Branchement de la douille M12 18 Toutes modifications techniques r serv es BU 0300 FR 2 Montage et installation 2 3 6 Montage du variateur SK 300E D sassembler d abord le variateur de fr quence afin d acc der la carte de raccordement pour effectuer le branchement lectrique Pour cela desserrer les 4 vis de fixation illus 1 de sorte de pouvoir d monter le VF en le tirant vers le haut illus 2 Apr s avoir branch le variateur au r seau remonter le verticalement illus 3 en se guidant avec les deux fiches jack De plus amples informations sur l insertion d une carte d extension d E S client se trouvent au Chap 3 3 3 Montage d une interface client Pour respecter le degr de protection maximal IP55 IP66 il faut veiller ce que toutes les vis de fixation du variateur de fr quence soient serr es dans l ordre prescrite de vis 1 vis 4 avec le couple indiqu dans le tableau ci dessous Pour le c blage d alimentation prendre des presse toupes en rapport avec la section de c ble L vacuation de la chaleur produite par le variateur de fr quence se fait par convection Le moteur entra n doit disposer d une a ration suffisante pour pouvoir g n rer un mouvement d air la surface du variateur De trop fortes salissures ne doivent pas compromettre l vacuation de la chaleur les ailettes doivent rester propres La partie sup rieure du variateur de fr quence est prot g par une plaque de couve
25. 288 22 55 Fax 48 12 288 22 56 biuro nord pl com Pays Bas Niederlande NORD Aandrijvingen Nederland B V Voltstraat 12 NL 2181 HA Hillegom Tel 31 2525 29544 Fax 31 2525 22222 info nord nl com Russie Russland OOO NORD PRIVODY UI A Nevsky 9 RU 191167 St Petersburg Tel 7 812 327 0192 Fax 7 812 327 0192 info nord ru com Norv ge Norwegen Nord Gear Norge A S Solgaard Skog 7 PB 85 N 1501 Moss Tel 47 69 206 990 Fax 47 69 206 993 info nord no com Slovaquie Slowakei NORD Pohony s r o Stromov 13 SK 83101 Bratislava Tel 421 2 54791317 Fax 421 2 54791402 info nord sk com Espagne Spanien NORD Motorreductores Ctra de Sabadell a Prats de Llucan s Aptdo de Correos 166 E 08200 Sabadell Tel 34 93 7235322 Fax 34 93 7233147 info nord es com Su de Schweden NORD Drivsystem AB Ryttargatan 277 Box 2097 S 19402 Upplands V sby Tel 46 8 594 114 00 Fax 46 8 594 114 14 info nord se com Suisse Schweiz Getriebebau NORD AG B chigenstr 18 CH 9212 Arnegg Tel 41 71 388 99 11 Fax 41 71 388 99 15 info nord ch com Turquie T rkei NORD Remas Red kt r San ve Tic Ltd Sti Tepe ren K y TR 34959 Tuzla Istandbul Tel 90 216 304 13 60 Fax 90 216 304 13 69 info nord tr com Roumanie Rum nien S C NORD Drivesystems S R L Str Nicolae lorga Nr 55 3 RO 550387 SIBIU Fon 40 269 23
26. 39 Manuel NORDAC trio SK 300E Structure des menus avec la bo te de commande Affichage de la valeur de ser gt vice ou pr t fonctionner apr s la mise sur le r seau ARR ERT GE RON CHE pos D P ar Lu Fint pnt ein tpt En ES ES pS ES pS Pour modifier une valeur de param tre actionner la touche ENTER dans l affichage des num ros de param tres correspondants Proc der ensuite aux modifications avec la touche de valeur ou Q et appuyer sur pour m moriser et quitter le param tre Tant que la touche ENTER n a pas t actionn e pour confirmer la valeur modifi e la valeur clignote pour indiquer qu elle n est pas encore m moris e dans le variateur Pendant la modification du param tre l affichage ne clignote pas pour des raisons de clart Pour ne pas m moriser une modification quitter le param tre avec la touche de DIRECTION O Affichage du bloc param Ne pas valider la valeur modifi e touche de direction R duire la valeur Accroissement de la valeur Valider la valeur modifi e Actionnement simultan Valeur sur r glage par d faut 40 Toutes modifications techniques r serv es BU 0300 FR 3 2 Aper u des blocs fonctionnels de fa ade 3 2 3 Bloc potentiom tre SK TU2 POT r f 275130060 SK TU2 POT C r f 275170060 Le bloc potentiom tre peut servir d unit de commande pour diverses fonctions Le choix est r alis par le pa
27. Commutateurs DIP Pour les entr es analogiques on peut choisir entre un signal de consigne en tension ou en courant Les commutateurs Dip sont r gler de la mani re suivante 1 Connexion de la r sistance pour ON courant de consigne 0 4 20 mA l entr e ana 1 OFF tension de consigne 0 10 V 2 Connexion de la r sistance pour ON courant de consigne 0 4 20 mA l entr e anal 2 OFF tension de consigne 0 10 V INDICATION Lors du r glage en consigne en courant Pour un fonctionnement avec un courant de consigne 0 4 20mA il faut veiller l chelle Si 20 mA correspondent une valeur de r glage de 100 il faut alors mettre le param tre P403 Alignement entr e analogique 1 100 sur 5V Entr es analogiques Si les deux entr es analogiques sont param tr es sur la m me fonction l entr e analogique 1 est prioritaire l entr e analogique 2 n aura pas de fonction BU 0300 FR Toutes modifications techniques r serv es 47 Manuel NORDAC trio SK 300E 3 3 3 Montage d une interface client ATTENTION Seul le personnel qualifi doit proc der aux installations en suivant les consignes de s curit de pr vention et les avertissements D roulement 1 D brancher l alimentation secteur respecter le temps d attente 2 Desserrer les vis de fixation du variateur de fr quence et le retirer du moteur INDICATION Lors du d montage du variateur veiller respecter le temps de d charge des A
28. ID de l appareil introuvable Le variateur reli n est pas dans la base 220 Apareil inconnu de donn es de la p box communication impossible e Contacter votre distributeur Nord plus proche Version du logiciel introuvable Version du logiciel Le logiciel du variateur reli n est pas dans la base de donn es de la 221 f REDE RE inconnue p box communication impossible e Contacter votre distributeur Nord plus proche 66 Toutes modifications techniques r serv es BU 0300 FR 4 4 Fonctions de la P box Cause Affichage l e Rem de Un module inconnu a t ins r dans le variateur carte d E S client 222 Extension inconnue e V rifier les cartes ins r es dans le variateur e Contr ler ventuellement la version du logiciel de la p box et celle du variateur Lors du r tablissement de la derni re configuration de bus un autre appareil que celui enregistr r pond Configuration du bus Ce d faut n est possible que lorsque le param tre gt Bus scan modifi e automatique lt a t d sactiv et qu un autre appareil a t reli la p box 223 e Activer la fonction gt Bus scan automatique lt 7 Appareil non pris en Le type de variateur reli la p box n est pas pris en charge charge e La p box ne peut pas tre utilis e avec ce variateur Tentative d acc s un appareil qui n est pas en ligne sera pr c d e 295 pe au variateur d une erreur time out d passement du temps de r
29. ILeer 6 5A 2 0 18kW 400V 12 5 5kW 400V 22 7 5PS 400V 32 5 5kW 230V 0 25kW 400V 13 7 5kW 400V 23 0 25kW 230V 33 0 33PS 230V 0 37kW 400V 14 11kW 400V 24 0 37kW 230V 34 0 5PS 230V 5 0 55kW 400V 15 0 5PS 400V 25 0 55kW 230V 35 0 75PS 230V 0 75kW 400V 16 0 75PS 400V 26 0 75kW 230V 36 1 0PS 230V 1 1kW 400V 17 1 0PS 400V 27 1 1kW 230V 37 1 5PS 230V 1 5kW 400V 18 1 5PS 400V 28 1 5kW 230V 38 2 0PS 230V 9 2 2KW 400V 19 2 0PS 400V 29 2 2KW 230V 39 3 0PS 230V 10 3 0kW 400V 20 3 0PS 400V 30 3 0kKW 230V 40 4 0PS 230V 11 4 0KW 400V 21 5 0PS 400V 31 4 0kW 230V 41 7 5PS 230V Ce param tre permet de modifier le pr r glage des donn es moteur Le r glage usine est fait pour un moteur asynchrone triphas 4 p les et correspondant la puissance de sortie du variateur En s lectionnant un des chiffres possibles et en confirmant avec la touche ENTER tous les param tres de moteur suivants P201 P209 sont pr d finis Les donn es de moteur sont bas es sur des moteurs standard triphas s 4 p les REMARQUE Comme P200 retournera z ro apr s la validation de la saisie la v rification du moteur r gl peut se faire via le param tre P 205 o S P P201 Fr quence nominale moteur we Toujours visible 20 0 400 0 HZ La fr quence nominale du moteur d finit le point d inflexion de la courbe v f o le variateur d livre la tension nominale P204 la sortie S P P202 Vitesse de rotation nomina
30. Montage Pour un variateur de fr quence SK 300E une unit de raccordement est toujours requise qui comporte les bornes de branchement disponibles et des contacts fiches correspondants pour le raccordement du variateur NORD propose deux types d unit s de raccordement le SK TI 0 1 C et le SK TI 0 2 C dont les caract ristiques diff rents sont expliqu es dans les paragraphes suivants Les unit s de raccordement s adaptent toutes les deux aux tailles de variateur 1 et 2 2 3 1 Unit de raccordement SK TI 0 1 14 SK TI 0 1 r f 275115010 SK TI 0 1 C r f 275175010 Les unit s de raccordement SK TI 0 1 et SK TI 0 1 C consistent en un carter en fonte avec des presse toupes de c ble de tailles diff rentes des deux c t s Chacun des presse toupes est pourvu d un bouchon Sont disponibles 3 pi ces de raccordements vis M12 p ex c ble de frein 2 pi ces dans la SK TI 0 1 C 4 pi ces de raccordement vis M20 p ex tension d alimentation 1 pi ce de raccordement vis M16 pr vu pour la douille M12 du panneau de commande p box SK PAR 2H El ments de l unit de raccordement TI 0 1 Carter en fonte Unit d interface client KSE Douille M12 M L 7 p __ _ C ble p branchem moteur U V W Cable sonde CTP moteur Visserie IMPORTANT L unit de raccordement SK TI 0 1 est disponible avec type de protection IP55 tandis que le mod le SK TI
31. OUI NON Erreurs dans la commande du variateur 250 Fonction non autoris e Echec de l ordre de 251 commande Commande HORS LIGNE 252 f impossible 253 Echec de la validation de d faut Message de d faut du variateur ede di Erreur variateur Texte de d faut variateur variateur Toutes modifications techniques r serv es Cause e Rem de Ces avertissements indiquent une modification importante qui doit tre confirm e Apr s avoir s lectionn la suite de la proc dure confirmer avec ENTER La fonction demand e n est pas autoris e dans le param tre gt Interface lt du variateur e Modifier la valeur du param tre P509 gt Interface lt du variateur reli sur la fonction voulue Le variateur n a pas pu effectuer l ordre de commande car une fonction prioritaire p ex l arr t rapide ou un signal ARRET tait appliqu aux bornes de commande du variateur Acc s une fonction de commande en mode hors ligne e Modifier le mode de fonctionnement de la p box dans le param tre gt Mode de service lt P1302 sur En ligne et r p ter l action L acquittement d une erreur au niveau du variateur a chou le message de d faut persiste Erreur apparue au niveau du variateur dont le num ro est affich Le no et le texte de d faut du variateur s affichent BU 0300 FR 4 Commande et affichage 4 7 Echange de donn es avec NORD CON Les l ments de m moire S1 S5 de la p
32. P box MARCHE verte La P box est sous tension et pr te fonctionner ERREUR rouge Une erreur est survenue dans le traitement des donn es ou au niveau du variateur connect Toutes modifications techniques r serv es BU 0300 FR 4 4 Fonctions de la P box Commande du variateur La commande int grale du variateur de fr quence vitesse et sens de rotation par la P box ne sera possible qu condition que le param tre gt Interface lt P509 0 4 soit r gl sur la fonction gt Bornier ou clavier lt ou gt USS lt et mis 0 et que le variateur n ait pas t activ par les borniers Sans fonction dans la DEPART commande du VF d clenchement ARRET verrouill Augmenter la fr quence Inversion de l ordre de R duire la fr quence phase Mise en m moire de la fr quence actuelle REMARQUE Si le variateur est activ par le clavier QD le jeu de param tres actif sera celui qui a t s lectionn pour ce variateur dans le menu gt Param trage lt gt Param tres de base lt sous le param tre gt Jeu de param tres lt P100 Le jeu de param tres ne peut pas tre chang pendant le fonctionnement Une modification dans P100 est prise en charge seulement quand la fr quence de sortie est pass e une fois par ZERO La modification du jeu de param tres doit tre confirm e avec la touche et ensuite activ e avec les touches et O ou O Attention Apr s action sur la t
33. P435 Cadrage relais 1 P460 Dur e watchdog Param trage avec la bo te de commande ControlBox Affichage fonctionnement P001 S lection valeurs fonctionnement P003 Mode superviseur Toutes modifications techniques r serv es BU 0300 FR 6 Mise en route 6 2 Moteur divergeant de la configuration d usine Utilisation d un moteur divergeant de la configuration d usine Remarque Pour visualiser les param tres moteur mettre le param tre P003 Mode superviseur sur 1 voir aussi P003 gt S 78 Une liste de moteurs normalis s est contenue dans la m moire du variateur Le moteur normalis utilis est s lectionn dans le param tre P200 Liste de moteurs Les donn es sont charg es automatiquement dans les param tres P201 P208 Il convient cependant de les comparer encore une fois avec les donn es de la plaque signal tique du moteur en question En cas d utilisation avec d autres moteurs saisir les donn es de la plaque signal tique du moteur dans les param tres P201 P208 Pour d finir automatiquement la r sistance du stator saisir P208 0 et valider avec ENTER Le programme assure alors que la r sistance du stator est mesur e une fois C est la valeur convertie en fonction du couplage qui sera m moris e Cette valeur est fonction du type de montage moteur s lectionn sous param tre P207 toile triangle 6 3 Premier contr le avec la P box V rifier d abord que tous les c bles sont correct
34. box NORDAC peuvent tre g r s et archiv s au moyen du logiciel de commande et de param trage NORD CON Pour permettre une transmission des donn es il faut connecter l interface PC s rie RS232 via un adaptateur d interface SK 1C1 232 485 r f 276970020 et un c ble de raccordement appropri douille M12 SUB D r f 278910210 la p box L adaptateur d interface doit de plus tre aliment partir d une source de tension externe Utiliser ce propos l adaptateur USB 5V r f 278910220 qui se raccorde par une fiche de guidage l adaptateur d interface et sur une prise USB au PC portable Les composants suivants sont utilis s pour le raccordement de la p box au PC portable PC portable Adaptateur 5V USB port P box SK PAR 2H Adaptateur M12 So r f 278910100 SUB D pour SK PAR 2H gt SK IC1 r f 278910210 Adaptateur d interface Adaptateur USB 5V Logiciel SK 1C1 232 485 pour SK 1C1 232 485 NORD CON r f 276970020 r f 278910220 r f 6099985 NORD PAC Dans ce r seau la communication est g r e depuis le PC En ce qui concerne la p box elle doit tre r gl e la valeur PC esclave au groupe de menus gt Options lt param tre gt Mode de fonctionnement lt P1302 Le bus scan r alis le programme NORD CON va maintenant reconna tre les objets de m moire S1 S5 comme des variateurs de fr quence s par s avec les adresses de bus 1 5 et les di
35. condensateurs de 5 minutes et ce qu il n y ait pas de contact dans la partie inf rieure du variateur 3 Positionner l interface client de sorte que les trous de fixation correspondent Appuyer sur le couvercle en plastique de la carte imprim e jusqu insertion dans son logement Lors du d montage retenir le support de carte avec une main et retirer l interface client vers le haut au niveau des borniers de raccordement 4 Monter les vis de fixation La mise la terre est ainsi r alis e pas de connexion suppl mentaire n cessaire 5 Proc der aux raccordements n cessaires 6 Positionner le variateur de fr quence et serrer les vis D roulement d taill gt voir les pages suivantes Vis de fixation 1 Support de carte 1 vis m tallique Vis de fixation 2 Support de carte 2 vis en PVC 48 Toutes modifications techniques r serv es BU 0300 FR 3 3 Interface client Description d taill e du montage de l interface client BU 0300 FR 1 Desserrage des vis de fixation 2 Tirer le variateur de fr quence vers le haut 3 Unit de raccordement vide Retirer les 4 Positionner l interface client sur le support et vis de fixation pour l interface client les entretoises de sorte que le taraudage des entretoises soit visible Vis m tallique Entretoises taraud es Support de carte Support de carte Toutes modifications techniques r serv es 49 Manuel NORDAC trio SK 300E 50
36. d quipement pour le SK 300E en option Toutes modifications techniques r serv es BU 0300 FR 3 3 Cartes d extension d E S client 3 3 Cartes d extension d E S client Les cartes d extension d E S client sont des modules optionnels qui mettent disposition un certain nombre d entr es et de sorties de commande en plus de la fonctionnalit standard du variateur Selon les besoins il est possible de modifier les possibilit s de commande du VF Dans chaque variateur de fr quence il est possible d int grer une carte d extension d E S client Apr s le montage et la mise sous tension celle ci sera automatiquement reconnue par le variateur et les fonctions additionnelles sont mises disposition Le branchement par c ble a lieu avec des connecteurs enfichables dot s de bornes ressort de rappel Ceci permet un raccordement tr s confortable des appareils Donn es Les connexions de commande existantes sont tendues des suivantes Carte d extension Type de d E S client protection e cupuon Basic I O SK CU2 BSC B R f 275130010 Interface client la plus simple avec un 3 entr es numeriques nombre de signaux de commande 1 entr e analogique 0 10V Basic 1 0 adapt aux usages simples 0 4 20mA SK CU2 BSC C R f 275170010 Standard I O SK CU2 STD 4 entr es num riques R f 275130020 Fonctionnalit tendue pour des 2 entr es analogiques 0 10V Standard I O applications sp cifiques d
37. de coupure P108 avec temporisation sauf sur les dispositifs de levage e Allonger le temps d arr t rapide P426 Surtension secteur La tension r seau est trop lev e e Contr ler 380V 20 480V 10 resp 200 240V 10 E006 Sous tension circuit interm diaire erreur de Tension circuit interm diaire r seau du variateur trop faible PARC e V rifier la tension du secteur 380V 20 480V 10 Sous tension secteur resp 200 240V 10 E007 7 0 D faillance de phase r seau L une des trois phases d entr e de r seau est ou a t interrompue e Contr ler les phases r seau 380V 20 480V 10 resp 200 240V 10 trop faibles e Les trois phases r seau doivent tre sym triques OFF REMARQUE L afficheur signale OFF lorsque les trois phases r seau sont r duites de mani re gale c est dire lorsque la coupure du r seau en service a lieu normalement Toutes modifications techniques r serv es BU 0300 FR Affichage dans la bo te de commande Groupe D tails en E008 E009 BU 0300 FR P700 P701 8 0 Dysfonctionnement Texte dans la bo te param trique Perte de param tres EEPROM valeur max a t d pass e EEPROM KSE non reconnu quipement KSE EEPROM interne non reconnu Pas d EEPROM reconnu M moire EEPROM vide Erreur bo te de commande 8 Messages de dysfonctionnement Cause e Rem de Erreur dans les donn es de l EEPROM
38. de mettre un module en place ou d enlever Les points de raccordement sont uniquement utilisables pour les modules pr vus Le montage loign du variateur d un bloc fonctionnel n est pas possible celui ci doit tre branch directement sur le variateur REMARQUE 32 Toutes modifications techniques r serv es BU 0300 FR 3 2 Aper u des blocs fonctionnels de fa ade 3 2 Aper u des blocs fonctionnels de fa ade Les blocs fonctionnels de fa ade sont des sous ensembles optionnels et sont viss s sur le variateur de fr quence d en haut Ils sont disponibles avec le type de protection IP55 standard ou IP66 ex cution optionnelle Les fonctionnalit s et les cotes d un bloc fonctionnel sont fondamentalement identiques dans les deux versions mais des mesures sp ciales sont prises en ce qui concerne l ex cution IP66 voir chap 1 7 Bloc fonctionnel ControlBox SK TU2 CTR R f 275130130 ControlBox SK TU2 CTR C R f 275170130 PotentiometerBox SK TU2 POT R f 275130060 PotentiometerBox SK TU2 POT C R f 275170060 Module Profibus SK TU2 PBR R f 275130070 Module Profibus SK TU2 PBR C R f 275170070 Module Profibus SK TU2 PBR KL R f 275130065 Profibus Modul SK TU2 PBR KL C R f 275170065 Module Profibus SK TU2 PBR 24V R f 275130110 Module Profibus SK TU2 PBR 24V C R f 275170110 Module InterBus SK TU2 IBS R f 275130080 Module InterBus SK TU2 IBS C R f 275170080 BU 0300 FR
39. de s lection permettent de parcourir les niveaux des menus et les options de menus Appuyer simultan ment sur les touches et pour faire le programme remonter d un niveau Les r glages des param tres individuels peuvent tre modifi s avec les touches de VALEUR Appuyer simultan ment sur les touches et Y pour afficher la valeur par d faut du param tre s lectionn Lors de la commande du variateur par le clavier r gler la fr quence de consigne avec les touches de VALEUR Appuyer sur la touche ENTER pour passer au groupe de menus voulu ou pour m moriser les options de menus ou les valeurs de param trage modifi es Remarque Si apr s changement vous ne souhaitez pas m moriser la valeur utilisez l une des touches de s lection Si le variateur est command par le clavier au lieu du bornier de commande il est possible de m moriser la fr quence de consigne actuelle dans le param tre Fr quence de d marrage P113 Touche MARCHE pour la mise en marche du variateur Touche ARRET pour l arr t du variateur Remarque Utilisable seulement si la fonction n est pas inhib e dans le Le sens de rotation du moteur change apr s chaque param tre P509 ou P540 action de la touche de direction La rotation gauche est caract ris e par un signe moins Attention Ne pas utiliser cette touche pour les applications int grant des pompes vis de convoyeur ventilateurs etc Les LED signalent l tat actuel de la
40. de sortie 124 Fusible secteur 128 Fusible secteur recommand 127 H Hacheur de freinage 25 Hauteur de montage 124 I EAN Re 120 Information suppl mentaires 137 Informations 111 Int race ss nes a 103 Interface CANopen 42 Interface DeviceNet 41 Interface InterBus 43 Interface Profibus 42 Isolation galvanique 124 K Kit de montage mural 13 L LED signalent 58 M Messages de d faut de la P Box66 Messages de dysfonctionnement SR RE 119 Mise en route 12 Mode superviseur 15 78 Montage du bloc fonctionnel 35 Montage du variateur SK 300E 19 Moteur divergeant 13 BU 0300 FR 13 R pertoire des mots cl N R T Nomenclature 10 Reconfiguration 20 Table des mati res 4 NORD CON logiciel T0 Reconfiguration d SK 300E 20 Temp rature ambiante 124 NORDAC trio SK 300E 6 Redement du variateur 124 Temp rature stockage transport Norme CEM 130 R glages de base NS AN ki R gulateur de poce 141 Tension T 230V 24 2 R
41. des informations y comprises se font dans une mani re correspondante Dans le code de d signation du variateur de fr quence sont mentionn s le type d appareil la puissance nominale la tension de secteur et le filtre d antiparasitage requis le type de protection ainsi qu ventuellement des ex cutions sp ciales La nomenclature de l unit de raccordement qui constitue le lien entre le moteur et le variateur de fr quence est incluse dans le code de d signation du motor ducteur Si celui ci comporte de l information sur une unit de raccordement il est vident qu un type SK300E fait partie de l ensemble d entra nement En fait la nomenclature mentionne l unit de raccordement en abr viation la version et la variante du variateur le type de protection ainsi que le c blage du bobinage du moteur INDICATION Utiliser toujours la nomenclature applicable dans toutes vos commandes et chaque fois que vous A r clamez du service apr s vente ou des conseils techniques Unit de raccordement Variateur de fr quence 550 340 B C TT 07 1 C S SK300E z U O Equipement sp cial de l appareil 3 lettres Protection IP variateur de fr quence space type IP55 standard C coated type IP66 option Filtre d antiparasitage int gr B classe B1 Tension secteur x23 230V x40 400V Nombre de phases secteur 3 triphas Chiffre avant la virgule d cim puiss 0 O xx 1 Ox x0 Puissance no
42. donn es avec NORD CON iii 69 5S LOGICIEL NORD CON en nan eme a eee 70 D ONE INE Sern e adsl et ne ces EN 70 GMISE EN ROUTE nn ie nn ln n idees a 72 6 l R GIAGES de DAS san en NN 72 6 2 Moteur divergeant de la configuration d usine 13 6 3 Premier contr le avec la POKER a Mn nets 13 6 4 Configuration minimale des borniers de commande 74 TPARAME TRAGE Re nn a Pt ones 75 1 1 NOGE SUD IVIS UT 2e nier ssl ancien nl teen aude den a 15 1 2 Plaque signal tique lectronique ss 15 7 3 Affichage des param tres matriciels n0annnnennesenneennnnsrrnrnrnrrnsrrrrnrnrresrrrrnrnrrenrrrsrrrenne 15 FA GrFOUpeS de MONS min de nine tea stnrnan ee rat en at enfin 76 1 5 AMIENAGSS de SOTVICO 2 2 sms dense sale dass mena rende late se node a dates 18 7 06 Parame lres de base 3 2 4 ennuis tente seen manne nt done rln et dant tel en tbe eme rcanerbnete nie nene 19 1 7 Param tres donn es moteur courbes caract ristiques 82 T 69 B mes CE COMMANAC Lannion ten iaa a 86 1 9 Param tres suppl mentaires 102 FAO TIOMAN Sasss ha RE te a nes canne nest a ee dt ins 111 7 11 Aper u des param tres r glages personnalis s nn0nnonnnennnannennennnnnnsnnnnnrsnrnennne 115 8 MESSAGES DE DYSFONCTIONNEMENT 8usn un anses amenant enunt ne nissan eanenue 119 8 1 Affichage de la bo te de commande ControlBox 119 8 2 Tableau des messages de dysfonctionnement
43. e La version logiciele du bloc de donn es m moris ne correspond pas celle du variateur REMARQUE Les param tres d faillants sont recharg s automatiquement r glages usine e Perturbations lectromagn tiques voir aussi E020 EEPROM absent du variateur de fr quence e Couper et ensuite r tablir la tension secteur Le syst me ne contient pas de m moire EEPROM e Couper et ensuite r tablir la tension secteur Utilisation de donn es internes e Couper et ensuite r tablir la tension secteur Ecrasement des donn es internes Couper et ensuite r tablir la tension secteur M moire EEPROM non inifialis e Couper et ensuite r tablir la tension secteur Bus SPI perturb la bo te de commande ne r agit pas e Contr ler la bonne fixation de la bo te de commande e Couper et ensuite r tablir la tension secteur Toutes modifications techniques r serv es 121 Manuel NORDAC trio SK 300E Affichage dans la bo te de commande Groupe E010 E011 E012 E013 E018 122 D tails en P700 P701 10 0 10 4 11 0 12 0 13 0 13 2 18 0 D passement dur e Dysfonctionnement Cause Texte dans la bo te param trique e Rem de D passement dur e La transmission de donn es est d fectueuse V rifier r glage d absence de t l gramme de P513 e Contr ler la liaison de bus externe e Contr ler le d roulement du programme du protocole de bus e Contr le
44. en attente de validation et que le imm diatement car toutes les conditions de validation sont remplies Toutes modifications techniques r serv es BU 0300 FR Param tre P429 400 400 Hz 0 0 P430 400 400 Hz 0 0 P431 400 400 Hz 0 0 P432 400 400 Hz 0 0 P433 400 400 Hz 0 BU 0300 FR 7 8 Bornes de commande 3 R To Superviseurr Bloc param Valeur de r glage Description Indication Disponible avec option P Fr quence fixe 1 q Toujours visible R glages des fr quences fixes En cas de choix multiples elles sont additionn es Si aucune des entr es num riques n est programm e sur validation l ordre de marche est donn directement avec l application d une fr quence fixe P Fr quence fixe 2 S q Toujours visible Voir P429 Fr quence fixe 1 Fr mas o S P requence fixe q Toujours visible Voir P429 Fr quence fixe 1 ed o S P reqgquence fixe q Toujours visible Voir P429 Fr quence fixe 1 o S P Fr quence fixe 5 q Toujours visible Voir P429 Fr quence fixe 1 Toutes modifications techniques r serv es 97 Manuel NORDAC trio SK 300E 98 Param tre P434 0 7 38 Valeur d Fonction relais 1 e r glage Description Indication Superviseurr Bloc param Disponible avec option S E Toujours visible Bornes de commande 1 2 Les r glages 3 5 et 11 fonctionnent avec une hyst r se de 10 c est dire
45. entr e analogique 1 est connect e de processus au capteur de valeur r elle compensateur manom tre capteur de anal d bit Le mode 0 10V resp 0 4 20mA est r gl en P401 41 Valeur de consigne Comme fonction 14 mais c est la valeur de consigne qui est fournie r gulateur de p ex par un potentiom tre La valeur r elle doit tre fournie par une anal processus autre entr e 42 R gulateur de additionne apr s le r gulateur de processus une valeur de consigne anal processus d riv suppl mentaire 43 46 r serv e 47 Potentiom tre mot Lorsqu un signal de validation est pr sent la consigne de fr quence fr quence peut tre augment e moyennant la pression sur la touche C est la dur e d acc l ration P102 qui a un effet sur le degr d augmentation par rapport la pression sur la touche La limitation en est assur e par le r glage de la fr quence maximale P105 Potentiom tre mot Lorsqu un signal de validation est pr sent la consigne de fr quence fr quence peut tre r duite moyennant la pression sur la touche C est la dur e de d c l ration P103 qui a un effet sur le degr de r duction par rapport la pression sur la touche La limitation en est assur e par le r glage de la fr quence minimale P104 Cette fonction ne permet pourtant pas d effectuer une inversion de l ordre de phases Fr quence pot moteur Lorsqu un signal de validation est pr sent la valeu
46. et analogiques les plus lev es sur le SK 300E Par rapport l quipement de base il y a en plus 2 entr es analogiques QE Etetea nono 4 entr es num riques et une sortie A N disposition ene Wee Ein i Mi eee AE ET VU TRN CE L i i F EII sd Les deux entr es analogiques ne sont pas configur es comme des entr es diff rentielles Elles peuvent traiter des signaux de 0 10V ou 0 20mA respectivement 4 20mA par commutation de la r sistance sur le commutateur DIP La sortie permet une exploitation analogique ou num rique pour la transmission de valeurs de param tres effectives p ex un appareil d affichage ou un syst me d asservissement du process Remarque AGND OV est le potentiel de r f rence pour les entr es analogiques et num riques C t automatisme client bas 0 3 5 Volt Entr e num 5 fr quence fixe 1 25 Alimentation 15 V max 100 mA 42 Tension de r f rence 10 V max 10 mA 11 a Sortie analog API 0 10V Terter OV 12 T a e DE Entr e analogique 1 14 z u i z 2 e 10kQ Entr e analogique 2 16 290 E Sortie analogique 1 17 TEE L mo Entr e num 2 validation droite 22 ske Contact sans potentiel ou ER P Entr e num 3 validation gauche 23 dE sortie d un API 7 5 33V Entr e num 4 comm des jeux de param 24 EE 5 3 D Section maximale des conducteurs sur le bornier 1 5 mm
47. fonctionnement simultan ment Les valeurs de service affich es peuvent tre choisies parmi une liste de 8 param tres dans le menu gt Afficher lt gt Valeurs pour affichage lt P1004 Valeurs effectives des valeurs de fonctionne Type de variateur Interface client ment choisies avec les unit s correspondantes 300E 0 75kW 3 BSC 1 Fi Hz U V I A Niveau dans la structure 45 0 190 1 4 des menus Statut actuel de Ila p box Etat actuel du variateur Variateur Jeu de param tres s lectionn actif INDICATION En usine la fr quence de consigne num rique est pr r gl e sur OHz Pour v rifier le fonctionnement de l entra nement afficher une fr quence de consigne avec la touche a ou une fr quence de d marrage via le param tre correspondant P113 au niveau de menus gt Param trage lt gt Param tres de base lt Seul le personnel comp tent et qualifi observant les consignes de s curit et de pr vention est habilit proc der aux r glages ATTENTION L entra nement peut d marrage imm diatement si la touche MARCHE O est actionn e BU 0300 FR Toutes modifications techniques r serv es 57 Manuel NORDAC trio SK 300E 58 P box Utilisation Affichage LCD Affichage cristaux liquides avec fond clair avec graphiques pour afficher les param tres et valeurs de fonctionnement des variateurs de fr quences reli s ainsi que ceux de la P box Les touches
48. grand 1 valeur au choix avec unit Liste 3 valeurs au choix avec unit l une sous l autre P1004 Valeurs d affichage S lection d une valeur r elle afficher par la p box La valeur s lectionn e est plac e en premi re position d une liste interne de valeurs d affichage et est galement utilis e dans le mode d affichage grand format Valeurs r elles possibles d affichage tension courant vitesse fr quence de consigne fr quence r elle intensit de couple tension C l valeur r elle bus 1 pas cadr e P1005 La premi re valeur de la liste d affichage est chelonn e avec le facteur de cadrage Si ce facteur T de cadrage est diff rent de 1 00 l unit de la valeur chelonn e sera masqu e dans l affichage acteur de cadrage Plage des valeurs 327 67 327 67 pr cision 0 01 BU 0300 FR Toutes modifications techniques r serv es 63 Manuel NORDAC trio SK 300E 64 Param tre P1101 S lection de l unit Param tre P1201 Copie source P1202 Copie cible P1203 Copie d marrage P1204 Chargement des valeurs par d faut P1205 Effacement de la m moire Groupe de menus lt Param trage gt P11xx Valeur de r glage Description Remarque Choix de l l ment param trer Le param trage d crit ci apr s se r f re l unit s lectionn e La liste de s lection affich e ne contient que les appareils et l ments m moris s d tect s lors du bus scan In
49. gulateur PID 139 O E a D S Se Y 120 R dulationvectorell du courantes Tension secteur 127 ODIOM Sei 32 R sistance de freinage 25 Tension secteur 128 p R sistance de freinage 128 Si seras DUREE n R sistance statorique du moteur83 O aaaaa Param trage 39 75 DS RE vaai a 124 Touche entr e 58 60 61 62 Param trage avec la P BoOX 61 R out au lag d usii 108 Touche marche 58 Param tres de base 19 Touche s lection 60 62 Param tres de la P Box 63 S Touche Valeur 62 Param tres suppl mentaires 102 Signal de validation 2 2 72 Type de protection 20 D Sioe SK CU2 BSC ne 46 P box utilisation 58 SK CU2 STD 47 U P box version encastr e 54 SK 1C1 232 485 69 DED E E 129 P box version mobile 53 SK PARLE ee 54 a a S Pein eaan 20 S RIE ee 53 Unit s de raccordement SK TI 0 215 P rim tre de livraison 7 SK TUZ Couvercle 44 Unit s de raccordement SK TI a PER OC PATAMEMeRs SES A S IOPAST 43 D T i5 Plage de r glage 1 10 135 SK TUZ CA Onnar a 42 Plage de r glage 1 5 132 S TU2CIR 2 36 106 V Plaque signal tique lectronique 75 SK TU2 DEV niaii 41 Valeurs de consigne SK 300E 137 POdS st mis 127 128 SK TU2 IBS_ 43 A ai 52 RONDHO MERU OUE iiit 93 SK TU2 PBR Se 2 42 Variantes PC 52 E E
50. high MARCHE Le signal bas met l entr e analogique 0 ce qui ne conduira pas Consigne 2 marche arr t UN arr t du moteur pourvu que la fr quence minimale P104 gt la fr quence minimale absolue P505 Fr quence fixe 5 l high La fr quence de P433 est ajout e la consigne effective high continu dans la page suivante 94 Toutes modifications techniques r serv es BU 0300 FR 7 8 Bornes de commande Valeur Fonction Description Signal 22 25 r serv e Les fonctions analogiques pour les entr es num riques sont programmables pour toutes les entr es ont une r solution de 7 bits et sont utilisables pour les applications simples 26 Limite d intensit de Limite de charge r glable lorsqu elle est atteinte la fr quence de NA anal couple sortie est r duite P112 27 Fr quence r elle PID Bouclage de la valeur r elle pour le r gulateur PID est possible anal 28 Addition de fr quences Addition d autres fr quences de consigne anal 29 Soustraction de Soustraction d autres fr quences de consigne anal fr quences R gulateur PID Le fonctionnement du r gulateur PID de process est activ d sactiv marche arr t high MARCHE Les fonctions analogiques pour les entr es num riques sont programmables pour toutes les entr es ont une r solution de 7 bits et sont utilisables pour les applications simples 40 Valeur r elle r gulateur active le r gulateur de processus l
51. l adresse bus CAN S P Fr quence d occultation 1 Toujours visible La fr quence de sortie est occult e dans une plage de 2Hz autour de la valeur de fr quence r gl e ICI Cete plage est parcourue par les rampes d acc l ration et de d c l ration r gl es elle ne peut pas tre d livr e en permanence la sortie Les fr quences ne doivent pas tre r gl es sous la fr quence minimale absolue 0 Fr quence d occulation d sactiv e S P Fr quence d occultation 2 a Toujours visible Voir Fr quence d occultation 1 Toutes modifications techniques r serv es BU 0300 FR Param tre P520 0 4 0 P521 0 02 2 50 0 05 P522 10 0 10 0 Hz 0 0 P523 0 2 0 P535 0 P537 1 BU 0300 FR 7 9 Param tres suppl mentaires Superviseur Bloc param Disponible avec option P Valeur de r glage Description Indication Mode reprise au vol P Toujours visible Cette fonction sert commuter le variateur sur les moteurs qui tournent d j p ex sur les entra nements de ventilation 0 d sactiv le mode de reprise au vol n est pas disponible 1 dans les deux directions le VF cherche une vitesse de rotation dans les deux sens 2 dans la direction de la valeur de consigne recherche uniquement dans le sens de la consigne appliqu e 3 dans les deux sens uniquement apr s une panne de secteur et un d faut 4 dans la direction de
52. le contact de relais se referme fonction 11 s ouvre lorsque la valeur de limite est atteinte et s ouvre fonction 11 se referme lorsqu une valeur inf rieure de 10 est atteinte Cette r action peut tre inertie en mettant le param R glage 9 10 11 12 13 tre P435 sur une valeur n gative fonction pas de fonction frein externe pour la commande d un frein sur le moteur Le relais commute la fr quence minimale absolue programm e P505 r glage usine 2 Hz Pour les freins typiques une temporisation de consigne voir aussi P107 devrait tre programm e INDICATION Une tension continue pour un frein est g n r e par le SK 300E m me qui peut tre pr lev e aux bornes Br et Br Utiliser le contact de relais principalement si le frein est aliment par une tension auxiliaire Variateur marche le contact de relais ferm indique une tension la sortie du variateur de fr quence U V W Limite de courant atteinte est bas e sur le r glage du courant nominal du moteur dans P203 Cette valeur peut tre adapt e au moyen du cadrage P435 Limite d intensit de couple est bas e sur le r glage des donn es moteur dans P203 et P206 Indique une charge de couple correspondante au niveau du moteur Le cadrage P435 permet d adapter cette valeur Limite de fr quence est bas e sur le r glage de la fr quence nominale du moteur dans P201 Le cadrage P435 permet d adap
53. limites correspondent aux normes de base EN 61000 6 2 et EN 61000 6 4 pour l mission de bruit et l immunit aux parasites Remarque Les variateurs de fr quence NORDAC SK 300E sont destin s exclusivement aux usages industriels Ils A ne sont donc pas soumis aux exigences de la norme EN 61000 3 2 relative l mission d ondes harmoniques BU 0300 FR Toutes modifications techniques r serv es 129 Manuel NORDAC trio SK 300E 9 6 Classes de valeurs limites CEM 130 Attention ces classes de valeurs limites ne sont ateintes que lorsque la fr quence d impulsions standard 6kHz est utilis e et que la longueur des c bles moteurs blind s ne d passe pas les limites admissibles De plus l utilisation d un c blage respectant la compatibilit lectromagn tique est indispensable Le blindage du c ble moteur doit tre mont des deux c t s corni re isolante du variateur de fr quence et bo te borne m tallique du moteur Ex cution int gr e au moteur Ex cution pr s du moteur Type d appareil ne mont directement sur le moteur avec kit de montage mural SK 300E 550 340 B C Classe B 1 Classe A 1 SK 300E 401 340 B C SK 300E 370 323 B C Classe B 1 Classe A 1 SK 300E 221 323 B C C ble moteur max blind 15 m Toutes modifications techniques r serv es BU 0300 FR 10 Donn es moteur 10 Donn es moteur 10 1 Donn es moteur point de mesure 50Hz gt Plage de r glage 1
54. mm d un syst me modulaire c est dire qu il faut d abord s lectionner une unit de raccordement SK TI 0 1 ou SK TI 0 2 pour que le variateur de fr quence SK 300E puisse tre attach au kit de fixation murale Le kit de montage mural est enti rement pr par pour le raccord des c bles moteur alimentation et commande Apr s que les c bles ont t branch s et les vis de fixation serr es le variateur de fr quence SK 300E n a plus qu tre rapport Une diff rence de jeux de donn es entre le variateur de fr quence et la plaque signal tique lectronique ne sera affich e E8 6 qu la premi re mise en route et en m me temps indiqu e par une LED rouge Cet affichage sert l information de l utilisateur L annonce devra tre acquitt e par un signal de validation Ainsi les jeux de donn es sont galis s Apr s le chargement des r glages usine P523 et le r glage des donn es moteur le variateur de fr quence sera 43 mm pr t tre mis en marche imm diatement 128 mm 157 5 mm D tails des trous de fixation Le sous ensemble comporte les pi ces suivantes 12 mm 5 5 mm Indication En ce qui concerne la version avec kit de montage mural vous trouverez des pr cisions relativement au d classement de puissance pour les temp ratures ambiantes lev es au Chap 9 1 Donn es g n rales BU 0300 FR Toutes modifications techniques r serv es 13 Manuel NORDAC trio SK 300E 2 3
55. mots cl A Accessoires livrables T Acquittement de d fauts automatique 103 Adaptateur USB 5V 69 Affectation des bornes 22 Affectation des bornes de l unit de raccordement 23 Affichage des param tres 15 Affichage des param tres matriciels PEA ed im ae 75 Affichages de service 18 Aper u des param tres 115 AS Interface 43 ATEX zone 22 27 ATEX modification 28 ATEX SK ATX POT aaaaannnnnna 29 Attente entre deux cycles de r seau PEE ne 124 B Bloc potentiom tre 41 Bo tiers technologiques T Bornes de commande 86 Brachement au SK 300E 53 Branchement lectrique 22 C Capacit de surchange 124 Caract ristique v f lin aire 85 Caract ristiques 6 Carte d extensions clients T Cartes d extension d E S client 45 CEM sand ARAA 130 Certification SELS SE NES 9 Code de types IP55 IP66 10 Commande du frein 80 Commande et affichage 51 Commutateurs DIP 46 47 Compatibilit lectromagn tique 9 Compensation de glissement 84 Configuration minimale 74 Consignes de s curit 2 144 Consignes de s curit et d installatio
56. prescription de fr quences additionnelles sous forme de consignes auxiliaires P410 411 Dans ce cas les consignes sont additionn es 5 Soustraction de fr quences la valeur de fr quence fournie est soustraite de la valeur de consigne 6 R serv e 7 R serv e 8 Fr quence r elle PID limit e comme fonction 3 fr quence r elle PID mais la fr quence de sortie ne peut pas tre inf rieure la valeur minimale programm e sous le param tre P104 pas d inversion de sens de rotation 9 Fr quence r elle PID surveill e comme fonction 3 fr quence r lle PID mais le VF coupe la fr quence de sortie sil la fr quence minimale P104 est atteinte 10 13 R erv es 14 Valeur r elle r gulateur de processus active le r gulateur de processus l entr e analogique 1 est reli e au codeur de valeur r elle rouleau danseur capteur de pression indicateur de d bit Le mode 0 10V resp 0 4 20mA est ajust sous P401 15 Valeur de consigne r gulateur de processus comme fonction 14 mais c est la valeur de consigne qui est fournie p ex par un potentiom tre La valeur r elle doit tre fournie par une entr e diff rente 16 R gulateur de processus d riv une valeur de consigne r glable suppl mentaire sera additionn e apr s le r gulateur de processus De plus amples d tails sur la r gulation de processus au ch 12 3 Toutes modifications techniques r serv es BU 0300 FR Para
57. rique 1 13 P421 Entr e num rique 2 1 o P422 Entr e num rique 3 2 Eo o P423 Entr e num rique 4 8 DE P424 Entr e num rique 5 4 nn P426 P Temps d arr t rapide s 0 10 g P427 Mode d arr t rapide sur d faut 0 P428 D marrage automatique 0 P429 P Fr quence fixe 1 Hz 0 0 ES P430 P Fr quence fixe 2 Hz 0 0 ES P431 P Fr quence fixe 3 Hz 0 0 ES P432 P Fr quence fixe 4 Hz 0 0 Sd P433 P Fr quence fixe 5 Hz 0 0 ES P434 P Sortie relais 1 7 BR P435 P Cadrage relais 1 100 BE P460 Temps horloge de surveillance s 10 0 a P480 Fonction E S bus bits entr e 0 P481 Fonction E S bus bits sortie 0 P482 Cadrage E S bus bits sortie 100 P483 Hyst E S bus bits de sortie 10 116 Toutes modifications techniques r serv es BU 0300 FR 7 11 Aper u des param tres r glages personnalis s No de R glage apres mise en route param tre R glage Super D nomination usine viseur P 4 P 2 PARAMETRES SUPPL MENTAIRES 6 8 P503 Fonction de commande sortie 0 P504 Fr quence de d coupage kHz 6 0 P505 P Fr quence minim absolue Hz 2 0 S P506 Acquittement de d faut autom 0 S P507 Type de PPO 1 P508 Adresse Profibus 1 P509 Interface 0 P511 D bit binaire USS 3 P512 Adresse USS 0 S P513 2 a d absence de t l gramme 0 0 P514 D bit binaire CAN 4 P515 Adresse CAN 50 P516 P Fr quence occult e 1 Hz 0 0 P518 P Fr quence occult 2 Hz 0 0 P520 P Repri
58. sont des composants con us pour tre mont s dans des installations ou machines lectriques Lorsqu il est mont sur une machine la mise en service du convertisseur de flux propulsif c est dire la mise en service conforme est interdite tant qu il na pas t constat que la machine r pond aux exigences de la directive europ enne 89 392 CE E directive sur les machines la norme EN 60204 est respecter La mise en service c est dire la mise en service conforme est autoris e uniquement dans le respect de la directive sur la compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE Les convertisseurs de flux propulsif r pondent aux exigences de la directive sur les basses tensions 73 23 CEE Les normes harmonis es de la s rie prEN 50178 DIN VDE 0160 en combinaison avec EN 60439 1 VDE 0660 Chapitre 500 et EN 60146 VDE 0558 sont appliqu es aux convertisseurs de flux propulsif La plaque signal tique et la documentation contiennent les donn es techniques et les instructions de raccordement et doivent tre respect es 3 Transport stockage Respecter les consignes pour le transport le stockage et la bonne manipulation Respecter galement les conditions climatiques suivant la norme prEN 50178 Consignes de s curit Variateur de fr quence NORDAC trio SK 300E Consignes de s curit et d utilisation pour les convertisseurs de flux propulsif selon la directive sur les basses tensions 73 23 CEE 4 L
59. t pr alablement autoris via les bornes de commande ou une interface s rielle P509 0 Quand la touche START est actionn e le variateur de fr quence passe l affichage de service s lection de la valeur dans P001 Le variateur de fr quence livre OHZ ou une fr quence minimale r gl e sur une valeur plus lev e P104 ou la fr quence de d marrage P113 Arr t rapide actionner conjointement START MARCHE STOP ARRET Inversion d ordre de M moriser la fr quence actuelle comme fr quence phases touche de direction de d marrage Augmenter la fr quence Mettre la fr quence 0 actionner conjointement Affichage du bloc param trique Dans le mode affichage de service les LED signalisent le bloc param trique effectif en ce moment Dans le mode de param trage P000 ils indiquent le bloc param trique dont la configuration est en cours La commutation d un bloc de param tres un autre peu se faire m me en fonctionnement en utilisant le param tre P100 commande par la bo te de commande ControlBox Consigne de fr quence La consigne de fr quence actuelle est fonction de la valeur r gl e dans le param tre Fr quence de d marrage P113 et celle r gl e dans le param tre Fr quence minimale P104 Pendant le r gime de commande par clavier la consigne de fr quence peut tre modifi e avec les touches de valeur et et sera m moris e dans le param tre P1
60. tique est disponible dans le moteur Pour cette raison un courant continu est appliqu au moteur avant le d marrage La dur e de cette action d pend de la taille du moteur Le r glage usine du variateur en tient compte automatiquement Pour les applications cycles courts tr s sensibles aux dur es l intervalle de magn tisation est r glable ou peut tre d sactiv 0 aucun temps de magn tisation pr vu 1 temps de magn tisation d termin automatiquement 2 500 selon la valeur r gl e INDICATION Des valeurs trop faibles peuvent r duire la dynamique et le d veloppement du couple P Temps d injection de C C OOo os p l Toujours visisble Apr s un signal d arr t et l ex cution de la rampe de freinage le moteur re oit bri vement un courant continu qui doit arr ter compl tement l entra nement Selon l inertie de la masse la dur e de l alimentation en courant peut tre r gl e via ce param tre L intensit du courant d pend du processus de freinage pr c dent r gulation vectorielle du courant ou de l amplificaiton statique caract ristique lin aire o S P criture cyclique Le r glage 0 emp che l criture cyclique sur l EEPROM Cela est important l o par exemple la m moire est fortement sollicit e par l crasement continu des param tres via un raccordement Bus Toutes modifications techniques r serv es BU 0300 FR 7 10 Informations 7 10 Informations Param tre Va
61. variateur de fr quence en question des diff rences peuvent se manifester Pour obtenir la version la plus r cente de ce manuel t l chargez la de l Internet http www nord com 1 1 Vue d ensemble Caract ristiques de l appareil de base e Couple de d marrage lev et r gulation de vitesse de rotation pr cise par une r gulation vectorielle de courant sans capteur e Filtre de r seau CEE pour une courbe limite B1 selon EN55011 e Mesure automatique de la r sistance du stator est possible e Ecr teur de freinage int gr pour fonctionnement 4 quadrants e Commande int gr e pour un frein de moteur lectro m canique e 1 entr e num rique 1 relais de signalisation e Des modules interfaces clients additionnels avec des entr es ult rieures e Interface RS485 enfichable dans une douille M12 ou un bornier e Deux blocs de param tres s par s commutables en fonctionnement Les caract ristiques de l appareil de base avec bo tier technologique suppl mentaire ou interface client sont d crites dans le Chapitre 3 Options 1 2 Livraison Contr ler l absence de d g ts dus au transport comme des d formations ou des pi ces d tach es sur l appareil d s la livraison le d ballage En cas de dommages se mettre imm diatement en contact avec le transporteur et proc der un inventaire minutieux Important Proc der ainsi m me si l emballage est en bon tat 6 Toutes modifications techniques r serv
62. variateur marche 30 E S bus bit d entr e 0 3 limite de courant 31 E S bus bit d entr e 1 4 limite de courant de couple 32 E S bus bit d entr e 2 5 limite de fr quence 33 E S bus bit d entr e 3 6 consigne atteinte 34 E S bus bit d entr e 4 7 dysfonctionnement 35 E S bus bit d entr e 5 8 avertissement 36 E S bus bit d entr e 6 9 alarme surintensit 37 Sortie via consigne transmise par bus 10 avertissement surchauffe du moteur 11 avertissement limite de courant de couple active P482 Cadrage bits de sortie d E S bus 08 Toujours visible 400 400 Adaptation des valeurs limites des fonctions de relais bits de sortie bus En cas de valeur n gative la 100 fonction de sortie est dit e de mani re invers e Au moment o la valeur limite est atteinte et en cas de valeurs de r glage positives le contact de relais se ferme en cas de valeurs de r glage n gatives le contact de relais s ouvre P483 e Hyst r se des bits de sortie d E S bus Toujours dslble 1 100 Marge entre le point de fermeture et le point de r ouverture qui emp che l oscillation du signal de 10 sortie BU 0300 FR Toutes modifications techniques r serv es 101 Manuel NORDAC trio SK 300E 79 Param tres suppl mentaires N i E nr Superviseur Bloc param Param tre Valeur de r glage Description Indication Disponible avec option TT TS S P503 Fonction principale d dition z Toujours visible 0 4 Pour l utilisation
63. vert Statut de r seau de bus DS vert Statut de sous ensemble LED de statut de sous ensembles TR LED de statut DeviceNet TS DE rouge Erreur de sous ensemble INDICATION Consulter la notice BU 0080 pour des informations plus d taill es ou se mettre en contact avec le fournisseur du variateur de fr quence BU 0300 FR Toutes modifications techniques r serv es 41 Manuel NORDAC trio SK 300E 3 2 5 Interface Profibus SK TU2 PBR r f 275130070 SK TU2 PBR C r f 275170070 SK TU2 PBR 24V r f 275130110 SK TU2 PBR 24V C r f 275170110 SK TU2 PBR KL r f 275130065 SK TU2 PBR KL C r f 275170065 Le Profibus permet de nombreux composants d automatismes divers d changer des donn es Des API des PC des actionneurs et des appareils de surveillance peuvent ainsi communiquer via un seul bus en s rie Le PROFIBUS DP est principalement utilis dans la communication des capteurs et des commandes o les temps de r action des syst mes doivent tre courts Le syst me PROFIBUS DP est utilis pour remplacer la transmission de signaux parall les on reuse avec du 24V et la transmission des valeurs de mesure Cette version de PROFIBUS optimis e au niveau de la vitesse de transmission est p ex utilis e pour l exploitation de variateurs de fr quence sur des appareils automatis s L change de donn es est d fini suivant la norme DIN 19245 parties 1 et 2 et les compl ments plus sp ci
64. 0 1 C est con u pour le type de protection IP66 Il convient quand m me de retenir que la fonctionnalit et les cotes des deux unit s de raccordement sont identiques D autre part des mesures sp ciales voir Chap 1 7 sont effectu es dans le type IP66 afin de pr server le degr de protection Toutes modifications techniques r serv es BU 0300 FR 2 Montage et installation 2 3 2 Unit de raccordement SK TI 0 2 SK TI 0 2 r f 275115020 SK TI 0 2 C r f 275175020 Les unit s de raccordement SK TI 0 2 et SK TI 0 2 C ont deux brides de montage de leurs c t s qui permettent d y monter des plaques adaptatrices avec des presse toupes de c ble de types diff rents ou bien des connecteurs multibroches diff rents pour le branchement moteur L ex cution standard comporte 2 pi ces de presse toupe M12 et en plus une plaque adaptatrice d un c t avec les presse toupes suivants 2 pi ces de presse toupes M20 p ex tension d alimentation 1 pi ce de presse toupe M16 pr vu pour la douille M12 de la ParameterBox SK PAR 2H Dans l ex cution standard la plaque adaptatrice avec les presse toupes se trouve la position II Carter en fonte Unit d interface client KSE Douille M12 Et ai C ble branchement A POREN moteur U V W C ble sonde CTP moteur Visserie IMPORTANT L unit de raccordement SK TI 0 2 est disponible avec type de protection IP55 tandis que le mod le SK TI 0 2 C est con u pour
65. 10 11 Fax 420 495 5803 12 hzubr nord cz com Belgique Belgien NORD Aandrijvingen Belgie N V Boutersem Dreef 24 B 2240 Zandhoven Tel 32 3 4845 921 Fax 32 3 4845 924 info nord be com Danemark D nemark NORD Gear Danmark A S Kliplev Erhvervspark 28 Kliplev DK 6200 Aabenraa Tel 45 73 68 78 00 Fax 45 73 68 78 10 info nord dk com Croatie Kroatien NORD Pogoni d o o Obrtnicka 9 HR 48260 Krizevci Tel 385 48 711 900 Fax 385 48 270 494 nord pogoni kc htnet hr Finlande Finnland NORD Gear Oy Aunankorvenkatu 7 FIN 33840 Tampere Tel 358 3 254 1800 Fax 358 3 254 1820 info nord fi com France Frankreich NORD R ducteurs sarl 17 Avenue Georges Cl menceau F 93421 Villepinte Cedex Tel 33 1 49 63 01 89 Fax 33 1 49 63 08 11 info nord fr com Grande Bretagne Gro britannien NORD Gear Limited 11 Barton Lane Abingdon Science Park GB Abingdon Oxfordshire OX 14 3NB Tel 44 1235 5344 04 Fax 44 1235 5344 14 info nord uk com Hongrie Ungarn NORD Hajtastechnika Kft T r kk u 5 7 H 1037 Budapest Tel 36 1 437 0127 Fax 36 1 250 5549 info nord hg com Italie Italien NORD Motoriduttori s r l Via Newton 22 IT 40017 San Giovanni in Persiceto BO Tel 39 051 6870 711 Fax 39 051 6870 793 info nord it com Pologne Polen NORD Napedy Sp z o o UI Grottgera 30 PL 32 020 Wieliczka Tel 48 12
66. 104 pour le sens de rotation correct Indication Lorsqu un potentiom tre est utilis SK TU2 POT la fonction 5 est active en ce qui concerne le sens de rotation 3 Uniquement gauche seul le sens gauche du champ rotatif est possible La s lection de la mauvaise direction entra ne la validation la fr quence minimale P104 pour le sens de rotation correct Indication Lorsqu un portentiom tre est utilis SK TU2 POT la fonction 6 est active en ce qui concerne le sens de rotation 4 Uniquement le sens de la validation le sens de rotation doit correspondre au signal de validation sinon le variateur livre OHZ En cas d une validation droite seules des vitesses positives sont possibles tandis que la validation gauche demande absolument des vitesses n gatives Indication Lorsqu un portentiom tre est utilis SK TU2 POT la fonction 7 est active en ce qui concerne le sens de rotation 5 Uniquement rotation droite surveill e uniquement le sens droit du champ rotatif est possible La s lection de la mauvaise direction conduit la d connexion du VF 6 Uniquement rotation gauche surveill e uniquement le sens gauche du champ rotatif est possible La s lection de la mauvaise direction conduit la d connexion 7 Uniquement le sens de validation surveill le sens de rotation doit correspondre au signal de validation sinon le variateur est mis l arr t est
67. 13 en tant que fr quence de d marrage pour des mises en marche futurs Arr t rapide Quand les touches STOP et inversion de l ordre de phases O sont actionn es simultan ment un arr t rapide peut tre d clench 38 Toutes modifications techniques r serv es BU 0300 FR 3 2 Aper u des blocs fonctionnels de fa ade Param trage avec la bo te de commande ControlBox Le param trage du variateur de fr quence peut avoir lieu dans les divers tats de fonctionnement Tous les param tres sont modifiables en ligne tout moment Le passage au mode de param trage a lieu de diverses mani res selon l tat de fonctionnement et la source de validation 1 En l absence d autorisation appuyer ventuellement sur la touche STOP par la bo te de commande les bornes de commande ou une interface s rielle il est possible de passer directement de l affichage de service au mode de param trage avec la touche de valeur ou gt Pooi P999 2 Si une autorisation est disponible via les bornes de commande ou une interface s rielle et si le variateur livre une fr quence de sortie un passage direct de l affichage de service au mode de param trage avec les touches de valeur ou est galement possible gt P999 3 Si le variateur de fr quence a t autoris par la bo te de commande touche START O il est possible d acc der au mode de param trage en appuyant simultan ment sur les touches START et
68. 28 80 Fon 40 740 24 01 59 mobil Fon 40 722 27 09 79 mobil Fax 40 269 23 28 80 Ukraine Ukraine GETRIEBEBAU NORD GmbH Repr sentanz Vasilkovskaja 1 03040 KIEW Tel 380 44 537 0615 Fax 380 44 537 0615 vtsoka nord ukr com office 306 BU 0300 FR 147 Agences NORD en Allemagne Getriebebau NORD GmbH amp Co KG Rudolf Diesel Str 1 22941 Bargteheide Tel 04532 401 O Fax 04532 401 253 NL Bargteheide nord de com Bureau de vente Bremen Getriebebau NORD GmbH amp Co KG Wohlers Feld 16 27211 Bassum Tel 04249 9616 75 Fax 04249 9616 76 NL Bremen nord de com Repr sentation Hans Hermann Wohlers Handelsgesellschaft mbH Ellerbuscher Str 179 32584 L hne Tel 05732 40 72 Fax 05732 123 18 NL Bielefeld nord de com Site industriel Quest Getriebebau NORD GmbH amp Co KG GroRenbaumer Weg 10 40472 D sseldorf Tel 0211 99 555 O Fax 0211 99 555 45 NL Duesseldorf nord de com Bureau de vente Butzbach Getriebebau NORD GmbH amp Co KG Marie Curie Str 2 35510 Butzbach Tel 06033 9623 0 Fax 06033 9623 30 NL Frankfurt nord de com Getriebebau NORD GmbH amp Co KG Rudolf Diesel Str 1 22941 Bargteheide Tel 04532 401 0 Telefax 04532 401 253 info nord de com www nord com Getriebebau NORD GmbH amp Co KG Katharinenstr 2 6 70794 Filderstadt Sielmingen Tel 07158 95608 O
69. 2c vd HS lt 991 SP9U9S gt xoq d wr MAG TA s ah 00101682Z 39H Hc HYd AS e Iqouu xoq d BU 0300 FR L4 eservees L4 Toutes modifications techniques r 52 4 3 P box version encastr e 4 2 P box version mobile SK PAR 2H r f 278910100 La p box SK PAR 2H est un appareil compact de manipulation brancher directement sur le variateur de fr quence SK 300E Le c ble de raccordement muni d une fiche permettant le branchement sur la prise M12 du variateur est livr avec chaque p box neuve En d autres termes la p box peut tre raccord e au variateur SK 300E sans avoir besoin de composants suppl mentaires D autre part des c bles de raccordement sp ciaux sont D n cessaires pour le raccordement d autres variateurs de fr quence NORDAC resp un PC portable Une description d taill e est fournie dans le mode d emploi de la p box BU 0040 DE Branchement au trio SK 300E Le branchement au LLe branchement au trio SK 300E peut se faire directement sur la prise M12 disposition Cette douille sp ciale permet de conserver le degr de protection maximal IP55 de l appareil complet Au moment de l enclenchement secteur le type d appareil sera automatiquement identifi Indicaiton Pour des informations d taill es voir le mode d emploi de la p box BU 0040 DE BU 0300 FR Toutes modifications techniques r serv es 53 Manuel NORDAC trio S
70. 3 Fax 91 2 0 5888 872 info nord in com Indon sie Indonesien PT NORD Indonesia Jin Raya Serpong KM 7 Kompleks Rumah Multi Guna Blok D No 1 Pakulonan Serpong Tangerang West Java Indonesia Tel 62 21 5312 2222 Fax 62 21 5312 2288 info nord ri com R p Pop de Chine V R China NORD Beijing Power Transmission Co Ltd No 5 Tangjiacun Guangqudonglu Chaoyangqu Beijing 100022 Tel 86 10 67704 069 787 Fax 86 10 67704 330 nordac nord cn com Singapour Singapur NORD Gear Pte Ltd 33 Kian Teck Drive Jurong Singapore 628850 Tel 65 6265 9118 Fax 65 6265 6841 iInfo nord sg com Etats Unis USA NORD Gear Corporation 800 Nord Drive P O Box 367 USA Waunakee WI 53597 0367 Tel 1 608 849 7300 Fax 1 608 849 7367 info nord us com R p Pop de Chine V R China NORD Suzhou Power Transmission Co Ltd HE HN EX KR 5105 No 510 Changyang Street Suzhou Ind Park Jiangsu China P C 215021 AL Tel 86 512 85180277 f E Fax 86 512 85180278 Kwen nord cn com 146 BU 0300 FR 14 Repr sentation Filiales Filiales NORD en Europe Autriche sterreich Getriebebau NORD GmbH Deggendorfstr 8 A 4030 Linz Tel 43 732 318 920 Fax 43 732 318 920 85 info nord at com R publique tch que Tschechien NORD Poh n ci Technika s r o Palack ho 359 CZ 50003 Hradec Kr lov Tel 420 495 5803
71. 300e ne peut tre exploit dans une zone classifi e d TEX 22 ex cution antid flagrante qu apr s avoir t modifi de fa on satisfaire les exigences valables dans ces circonstances Les adaptations n cessaires sont effectu es uniquement dans les usines de NORD Dans les mod les SK 300E qui remplissent les exigences de la cat gorie 3D la couverture du bloc interface fonctionnel est ferm aucunes LEDs visibles et la plaque signal tique sur le carter du variateur de fr quence contient les informations correspondantes o OP NorDAc Donn es sur la plaque signal tique SKIOE SK type 300E 3D TF No de mot no de r f FU no d ident FU IP 55 KW selon plaque signal tique du variateur l min 3000 max V D Y 400 tension d alimentation du VF Hz 100 max S 1 seulement avec SK300E 201 340 B 3 II 3D T125 C variateur de fr quence Ann e de fabric mois ann e J ba SK 300E avec plaque signal tique mont e et sans LEDs x II 3D T125 C 2 8 2 Equipement optionnel pour la zone ATEX 22 Pour que la garantie de la conformit d un NORDAC trio SK 300E avec les normes ATEX puisse subsister il faut v rifier si une autorisation pour le fonctionnement dans les atmosph res explosives est galement donn e pour les sous ensembles optionnels 28 Pas d autorisation pour n importe quel bloc interface fonctionnel SK TU2 Autorisation donn e pour tous les interfaces clients SK CU2 Autorisati
72. 5 a Variateurs de fr quence 230V Pour un fonctionnement 50HZz le moteur peut tre mis en uvre jusqu son point de mesure 50HzZ 230V son couple de rotation nominal Un fonctionnement plus de 50Hz est quand m me possible le couplefourni diminue n anmoins de mani re non lin aire voir diagramme ci dessous Au del de ce point d inflexion le moteur se retrouve dans une zone d affaiblissement du champ car pour une augmentation de la fr quence au del de 50Hz la tension ne peut pas monter au dessus de 230V en vu du fait que la tension de secteur disponible est limit e 230V Jusqu une puissance de 2 2kW les donn es ci dessous se rapportent des bobinages de 230 400V du moteur a Fr Donn es de param trage du VF ype de variateur de fr quence me MIAT Un VI Pal cos o Couplage Rat i Performances au point de mesure Type de variateur de fr quence Ps IKW Ms Nm M M Courbe caract 50 Hz moteur 4 p les Fr quence 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Hz Tours 0 1445 2890 1 min BU 0300 FR Toutes modifications techniques r serv es 131 Manuel NORDAC trio SK 300E b Variateurs de fr quence 400V Pour un fonctionnement 50Hz le moteur peut tre mis en uvre jusqu son point de mesure 50Hz 400V son couple de rotation nominal Un fonctionnement plus de 50Hz est quand m me possible le couple fourni diminue n anmoins de
73. 5 Enfoncer l interface client jusqu au blocage dans 6 Lors d un noveau montage du variateur les supports de carte veiller ce que ce soient tout d abord les Monter ensuite les vis de fixation fiches de guidage de l avant du variateur qui soient encliquet es Fiches de guidage Support de carte Support de carte INDICATION Pour atteindre le degr de protection maximal IP66 il faut veiller ce que le joint soit dans un tat irr prochable et que les 4 vis de fixation soient correctement serr es Pour que le degr de protection IP55 puisse tre garanti pour l ensemble du trio SK 300E le degr de protection du moteur doit tre en rapport avec celui du variateur de fr quence Description d taill e du d montage de l interface client T Apr s avoir retir les deux vis carter les deux 8 et retirer l interface client verticalement supports de carte Toutes modifications techniques r serv es BU 0300 FR 4 Commande et affichage 4 Commande et affichage Selon le type d application l utilisation du SK 300E peut se faire de plusieurs mani res Pour une mise en uvre sur Site il est possible d utiliser la version mobile de la P box ParameterBox en la branchant directement sur la prise M12 Outre la commande et le param trage du variateur de fr quence il est galement possible d afficher des param tres de fonctionnement et des jeux de donn es voir aussi chap 4 2 P box version mobile
74. 5 la consigne est transmise via l entr e analogique ou les fr quences fixes 4 USS toutes les donn es de commande sont transmises par l interface RS485 Les entr es num riques et analogiques sont sans fonction 5 Consigne CAN 7 CAN z Une description d taill e du syst me de bus en 8 Consigne Profibus question est fournie dans les documentations sur les options suivantes 9 Mot de commande Profibus 10 Profibus 11 Emission circulaire CAN broadcast BU 0020 Profibus BU 0050 USS BU 0060 CANopen BU 0070 InterBus BU 0080 DeviceNet BU 0090 AS Interface 12 Consigne Interbus 13 Mot de commande Iinterbus 14 Interbus La commande par le clavier p box ControlBox 15 Consigne CAN Open potentiom tre est verrouill e le param trage sera toujours possible 16 Mot de commande CAN Open 17 CAN Open Si la communication lors de la commande par 18 Consigne DeviceNet clavier est perturb e d lai d attente 0 5sec le VF inhibe la tension sans g n rer de message d erreur 19 Mot de commande DeviceNet 20 DeviceNet BU 0300 FR Toutes modifications techniques r serv es 103 Manuel NORDAC trio SK 300E Param tre P511 0 3 3 P512 0 30 0 P513 0 1 100 0 S 0 0 P514 4 P515 0 255 50 P516 0 0 400 0 Hz 0 0 P518 0 0 400 0 Hz 0 0 104 Superviseur Bloc param Disponible avec option
75. 5 Param trage o te PO o I P1306 Reculer Mot passe p box oo l PO Reculer te PO P1307 Reculer R init param p box D KS P1308 NORDAC p box Version 3 7 L PO Reculer INDICATION Les param tres des groupes de menus gt Affichage lt P10xx gt Gestion des param etres lt P12xx et gt Options lt P13xx sur le 1er niveau sont des param tres autonomes de la P box Le r glage de ces param tres n aura aucun effet direct sur les param tres du variateur de fr quence Le groupe de menus de gt Param trage lt permet d acc der la structure de menus du variateur La description du param trage du SK 300E commence dans le Chap 7 Param trage 60 Toutes modifications techniques r serv es BU 0300 FR 4 4 Fonctions de la P box Param trage avec la P box Pour acc der au mode de param trage le groupe de menus gt Param trage lt doit tre s lectionn sur le premier niveau de menus Suite l actionnement de la touche ENTER le niveau de param tres du variateur de fr quence connect s ouvre L illustration ci dessous montre la mani re dont les l ments de commande de la p box s utilisent pour param trer un variateur de fr quence Augmenter la valeur S lection avant Actionner conjointement pour redescendre un niveau de menu plus bas S lection retour Actionner conjointement pour charger le r glage usine Diminuer la valeur Mon
76. AC trio SK 300E 7 8 Bornes de commande Param tre P400 O 1 86 16 Superviseur Bloc param Disponible avec option Fonction entr e analogique 1 ra Fo L entr e analogique du variateur de fr quence peut servir plusieurs fonctions Attention n autoriser qu une seule des fonction suivantes Valeur de r glage Description Indication Lorsque par ex la fr quence r elle PID a t s lectionn e la valeur de consigne ne peut tre un signal analogique La valeur de consigne peut tre prescrite p ex via une fr quence fixe Fonctions analogiques 0 Arr t l entr e analogique est sans fonction 1 Fr quence de consigne la plage analogique donn e P402 P403 fait varier la fr quence de sortie entre les fr quences r gl es minimale et maximale P104 P105 2 Limite couple courant moteur la limite du couple de courant moteur r gl e sous P112 peut tre modifi e par l entr e analogique 100 de la valeur de consigne sont consid r s comme quivalents la limite courant de couple r gl e 3 Fr quence r elle PID est n cessaire au montage d un circuit de r gulation L entr e analogique valeur r lle est compar e la valeur de consigne p ex fr quence fixe La fr quence de sortie est adapt e autant que possible jusqu ce que la valeur r elle co ncide avec la valeur de consigne voir r glages de r dulateur P413 P415 4 Addition de fr quences pr suppose la
77. Aper u des param tres r glages personnalis s 7 11 Aper u des param tres r glages personnalis s P d pend du bloc param trique ces param tres sont r glables diff remment dans les 4 blocs param triques S gt param tre superviseur la visibilit d pend du r glage de P003 No de R glage apres mise en route param tre R glage Super D nomination usine viseur Pi P 2 AFFICHAGES DE SERVICE 6 4 P001 S lection affichage 0 a P003 Code s peniscii 0 m 0 param tres LR ha 1 tous les param tres sont visibles PARAMETRES DE BASE 6 5 P100 Jeu de param tres 0 P101 Copier jeu de param tres 0 P102 P Rampe d acc l ration s 2 0 P103 P Rampe de d c l ration s 2 0 o P104 P Fr quence minimale Hz 0 0 P105 P Fr quence maximale Hz 50 0 Eu P106 P Arrondissement de rampe 0 P107 P Temps de r action du frein s 0 00 P108 P Mode de mise en arr t 1 P109 P e par injection 100 P110 P A par injection 20 P112 P Limite intensit de couple 401 arr t P113 P Fr quence de d marrage Hz 0 0 DONNEES MOTEUR PARAMETRES CARACTERISTIQUES 6 6 P200 P Liste moteur 0 P201 P Fr quence nominale moteur Hz 50 0 P202 P da a rotation nominale du 1385 P203 P Courant nominal moteur A 4 8 P204 P Tension nominale moteur V 230 P205 P Puissance nominale moteur kW 1 10 P206 P Cos phi moteur 0 78 PAOR AE A AT 0 P208 P R sistance lectrique s
78. E jg SK TU2 PBR 24V eds 42 V nIBNOne 127 AA TE is S TOZPERKE ss 42 V rone 128 Programme PC 70 SK TU2 POT 41 106 109 110 Version de logiciel 111 PrOI CIION M ana 124 Standard O 47 VERSO SAS a 51 Protection control s 124 Stockage Lite 124 Version mobile a oa 51 AE AON MENU MON Structure menue P Box 60 Visibles de l ext rieur 119 Surchauffe 119 Surchauffe moteur 119 Surintensit 120 Surtension circuit interm diaire 120 BU 0300 FR 145 Manuel NORDAC trio SK 300E 14 Repr sentation Filiales Filiales NORD dans le monde entier Br sil Brasilien NORD Motoredutores do Brasil Ltda Rua Dr Moacyr Antonio de Morais 700 Parque Santo Agostinho Guarulhos S o Paulo CEP 07140 285 Tel 55 11 6402 8855 Fax 55 11 6402 8830 info nord br com Canada Kanada NORD Gear Limited 41 West Drive CDN Brampton Ontario LT 4A1 Tel 1 905 796 3606 Fax 1 905 796 8130 info nord ca com Le Mexique Mexiko NORD GEAR CORPORATION Mexico Regional Office Av L zaro C rdenas 1007 Pte San Pedro Garza Garcia N L M xico C P 66266 Tel 52 81 8220 9165 Fax 52 81 8220 9044 HGonzalez nord mx com L Inde Indien NORD Drivesystems Pvt Ltd 21 Vedas Centre D P Road AUNDH Pune Maharashtra 411 007 Tel 91 2 0 5889 37
79. ENTER QD 4 Pour revenir au mode de commande appuyer sur la touche START O au param trage lors de l entra nement en cours voir point 3 A Actionnement simultan Affichage du bloc param 3 2 a Passage de la commande Passage du param trage la commande Ji voir point 3 O Oe S lection du groupe de eaa menus affichage de la valeur du param tre Groupe de menus ou no de param pr c dent Un niveau en arri re jusqu l affichage de service Modifier des valeurs de param tre Pour acc der la zone des param tres appuyer sur une des touches de valeur Q ou a L affichage passe au mode de visualisation de param tres Pp O 1 P 9 9 9 Les param tres sont agenc s dans une structure en anneau par ordre num rique Il est donc possible de parcourir cette zone en avant comme en arri re Chaque param tre est dot d un num ro de param tre gt La description des param tres et de leur Signification commence au Chap 7 Param trage Une fois le num ro du param tre souhait a t s lectionn il est possible de faire afficher la valeur de param tre en appuyant sur la touche ENTER et de modifier cette valeur avec les touches ou a L affichage clignotera jusqu au moment o une valeur modifi e a t mise en m moire La modification est enregistr e par suite d un actionnement de la touche ENTER l BU 0300 FR Toutes modifications techniques r serv es
80. K 300E 4 3 P box version encastr e 54 SK PAR 2E r f 278910110 La P box SK PAR 2E est un appareil de commande compact encastrer en fa ade d un tableau de commande Les bornes de raccordement enfichables permettent d y raccorder jusqu 5 variateurs de fr quence Le type de protection IP66 est respect en face avant dans l tat int gr Un c ble de raccordement n est pas compris dans l tendue de livraison Utiliser un c ble 4 conducteurs commercial avec une section transversale recommand e de 0 75mm et respecter les consignes d installation g n rales L alimentation en tension 15V de la bo te param trique a lieu normalement depuis le variateur de fr quence Montage dans un tableau de commande Afin de monter la P box en fa ade d armoire lectrique ou dans un tableau de commande il faut pr voir une d coupe de 137mm x 82mm tol rance 1mm de chaque c t Ins rer l unit ferm e dans la d coupe du tableau de commande Ensuite fixer la p box depuis l int rieur du tableau de commande l aide des 6 vis M3 x mm disposition La P box sera mont e fermement sur la porte de l armoire lectrique Un montage correct assurera un degr de protection maximal de IP66 au niveau de la fa ade avant Le raccordement lectrique de la P box SK PAR 2E peut se faire dans la version encastr e au moyen du bornier vis interne 1 4 L affectation exacte des bornes est d crite au paragraphe suiva
81. MANUEL NORDAC trio SK 300E Variateur de fr quence SK 300E 370 323 B SK 300E 111 323 B 1 200 240V 0 37 1 1KW SK 300E 370 323 B SK 300E 221 323 B 3 200 240V 0 37 2 2kW SK 300E 550 340 B SK 300E 401 340 B 3 380 480V 0 55 4 0kW BU 0300 FR Getriebebau NORD DRIVESYSTEMS GmbH amp Co KG Manuel NORDAC trio SK 300E 1 G n ralit s Pendant le fonctionnement les convertisseurs de flux propulsif peuvent pr senter selon le type de protection des pi ces conductrices de tension nues ventuellement aussi mobiles ou rotatives ainsi que des surfaces chaudes Le retrait non autoris du recouvrement obligatoire l utilisation non conforme la mauvaise installation ou utilisation de l installation technologique peuvent entra ner un danger pour les personnes et les mat riels Consulter la documentation pour de plus amples informations Toutes les op rations de transport installation mise en service et maintenance doivent tre effectu es par du personnel qualifi IEC 364 et CENELEC HD 384 ou DIN VDE 0100 et IEC 664 ou DIN VDE 0110 et consignes nationales de pr vention des accidents Le personnel qualifi correspond aux personnes qui sont familiaris es avec l installation le montage la mise en service et l utilisation du produit et qui disposent des qualifications n cessaires leurs t ches 2 Utilisation conforme Les convertisseurs de flux propulsif
82. O 0 C PPO1 C PPO2 PPO 3 PPO 4 Hinzuf gen ndern Schlie en 711 Manuel NORDAC trio SK 300E 6 Mise en route 6 1 R glages de base 72 Le NORDAC trio SK 300E est livr de telle sorte que le moteur quadripolaire puisse tre mis en route sans autre r glage Le variateur de fr quence n est pas quip d un commutateur principal et est donc toujours sous tension d s qu il est raccord Tant que le variateur ne re oit pas de signal de validation sa sortie restera verrouill e Attention Si aucune entr e num rique n a t programm recevoir le signal de validation et que la valeur du param tre P428 est mise 2 directement avec le r seau le moteur d marre imm diatement car toutes les conditions de validation sont remplies Il existent les diff rentes possibilit s de signal de validation 1 Quand une p box est raccord le signal de validation est d clench par appui sur la touche MARCHE Voir Premiers essais avec une P box page 73 2 En connexion un PC il est possible d effectuer la validation avec le bouton MARCHE au moyen du logiciel NORD CON voir chap 5 Logiciel NORD CON p 70 3 Lorsqu une entr e de commande p ex l entr e num rique 2 sur l interface client Basic 1 0 ou Standard 1 0 borne 22 est aliment e depuis la source de tension de 15V interne borne 42 une validation droite est r alis avec les r glages d usine 4 En modifiant le param tr
83. S P oupiage au moteur p ag Toujours visible 0 1 0 toile e 1 triangle Le couplage du moteur a un effet d cisif sur le r sultat de la mesure de la r sistance statorique et donc pour le contr le vectoriel de courant P P208 R sistance statorique z Toujours visible 0 00 300 00 Q R sistance statorique du moteur r sistance lectrique d un enroulement du moteur triphas A une influence directe sur la r gulation du courant du variateur Une valeur trop lev e peut provoquer un courant trop fort et une valeur trop r duite un couple moteur trop faible Fa on la plus pratique pour effectuer une mesure de r sistance statorique r gler ce param tre sur z ro et presser la touche ENTR E La r sistance entre deux phases du moteur est alors mesur e automatiquement Le variateur convertira la valeur mesur e en r sistance par enroulement en fonction du couplage moteur P207 et la valeur sera alors m moris e Remarque Pour un fonctionnement correct de la r gulation vectorielle du courant la r sistance du stator est mesur automatiquement par le variateur P P209 Intensit vide a Toujours visible 0 01 20 00 Cette valeur est toujours calcul e automatiquement lors des modifications du param tre gt cosp lt P206 p et param tre gt Courant nominal lt P203 partir des donn es moteur REMARQUE Sila valeur doit tre saisie directement elle doit tre r gl e la fin des don
84. S3 50 2 min 80 Q S3 50 2 min 6 CO a E Y Fusible secteur recommand a action 16 16 1 retard e A Type de ventilation Poids A T Courant nominal typique rms A BU 0300 FR Toutes modifications techniques r serv es 127 Manuel NORDAC trio SK 300E 9 4 Donn es lectriques pour l autorisation UL cUL 128 Les donn es indiqu es dans ce chapitre sont respecter pour l autorisation UL cUL Puissance nominale moteur moteur standard 4 p les FLA 3AC A Fusible r seau recommand J Class Fuse LPJ 10A LPJ 10A LPJ 10A Taille 2 r seau de 230V Type d appareil SK 300E 111 323 B C 151 323 B C 221 323 B C Puissance nominale moteur moteur standard 4 p les FLA 3AC w o e s w y Fusible r seau recommand J Class Fuse LPJ 15A LPJ 15A LPJ 20A Taille 1 r seau de 400V Type d appareil SK 300E 550 340 B C 750 340 B C 111 340 B C 151 340 B C Puissance nominale moteur 380V 460 480V Fusible r seau recommand J Class Fuse LPJ 10A LPJ 10A LPJ 10A LPJ 10A Taille 2 r seau de 400V Type d appareil SK 300E 221 340 B C 301 340 B C 401 340 B C Puissance nominale moteur 380V moteur standard 4 p les 460 480V FLA 3AC A Fusible r seau recommand J Class Fuse LPJ 15A LPJ 15A LPJ 15A Toutes modifications techniques r serv es BU 0300 FR 9 Donn es techniques 9 5 Compatibilit lectromagn tique CEM Depuis janvier 1996 toutes les
85. Type de protection Description Bo te de commande sert la mise en service au param trage la configuration et la commande du variateur de fr quence Bloc potentiom tre sert la commande directe du variateur de fr quence sans installation ou r glage additionnels Cette option permet la commande du NORDAC trio SK 300E via le port Profibus DP en s rie Cette option permet la commande du NORDAC trio SK 300E via le port Profibus DP en s rie Cette option permet la commande du NORDAC trio SK 300E via le port Profibus DP en s rie Une source de tension externe pour alimenter 24 volts sera requise Cet interface permet la commande du NORDAC trio SK 300E via le port InterBus en s rie Toutes modifications techniques r serv es Donn es Affichage LED 7 segments et 4 chiffres Clavier 1 potentiom tre 0 100 1 commutateur marche gauche 0 marche droite Interface Profibus D bit binaire 1 5 MBit s Fiche 2 x M12 5 p les Interface Profibus D bit binaire 1 5 MBit s bornes vis 8 p les Interface Profibus D bit binaire 12 MBit s Fiche 2 x M12 5 p les 1 alimentation en courant externe de 24V Interface InterBus D bit binaire 500 KBit s Fiche 2 x M12 5 p les 33 Manuel NORDAC trio SK 300E 34 Type de Bloc fonctionnel z protection Module DeviceNet SK TU2 DEV R f 275130090 Module DeviceNet SK TU2 DEV C R f 275170090 Modu
86. a mise en place La mise en place et le refroidissement des appareils doivent se faire selon les consignes de la documentation Prot ger les convertisseurs de flux propulsif de toute utilisation non autoris e Lors du transport et de la manipulation les pi ces ne doivent pas tre pli es Ne pas modifier les carts d isolation Eviter de toucher les composants lectroniques et les contacts Les convertisseurs de flux propulsif contiennent des pi ces sensibles l lectricit statique qui peuvent tre endommag es facilement par une mauvaise manipulation Ne pas endommager ou d truire les composants lectriques risque sanitaire ventuel 5 Branchement Pour les travaux sur les convertisseurs de flux propulsif sous tension respecter les consignes de pr vention des accidents en vigueur par ex VBG 4 Effectuer l installation lectrique selon les consignes par ex sections des conducteurs protections par fusibles mise la terre La documentation contient d autres consignes La documentation des convertisseurs de flux propulsif contient des consignes sur l installation conforme la norme de compatibilit lectromagn tique avec l isolation la mise la terre l installation des filtres et des c bles Respecter ces consignes galement sur les convertisseurs de flux propulsif marqu s CE Le respect des valeurs limites prescrites par la r gulation sur la compatibilit lectromagn tique est de la res
87. acer les donn es des unit s s lectionn es sauvegard es dans les emplacements m moire Plage des valeurs S1 S5 Toutes modifications techniques r serv es BU 0300 FR 4 4 Fonctions de la P box Groupe de menus lt Options gt P13xx Param tre Valeur de r glage Description Remarque P1301 Choix de la langue pour l utilisation de la P box Langue Langues disponibles Allemand Anglais Fran ais Espagnol Su dois N erlandais P1302 S lection du mode de fonctionnement de la p box Mode de e Offline hors ligne fonctionnement La P box fonctionne de mani re autonome Ni un PC ni un variateur de fr quence n y est connect Elle n acc de pas aux donn es du variateur Les l ments m moris s dans la p box peuvent tre param tr s et g r s e Online en ligne Un variateur de fr quence est connect l interface de la p box Le variateur peut tre param tr et command Lors du passage en mode ONLINE un bus scan d marre automatiquement e PC esclave Un PC est connect l interface de la p box Le logiciel NORD CON permet d adresser la P box en tant qu esclave Les l ments de m morisation r pondent comme variateurs de fr quence individuels S1 gt USS Adresse 1 S2 D USS Adresse 2 S3 D USS Adresse 3 S4 D USS Adresse 4 S5 D USS Adresse 5 P1303 R glage de l activation Bus scan e Arr t automatique Aucun bus scan automatique n est effectu Les variateurs de fr quence conn
88. alimentation du moteur et les bornes du moteur peuvent tre conductrices de tension Le contact avec les bornes ouvertes et libres les c bles et les pi ces de l appareil peut conduire des blessures graves ou la mort Les installations et travaux doivent tre effectu s uniquement par du personnel DANGER DE MORT sp cialis qualifi et sur un appareil hors tension Toutes modifications techniques r serv es BU 0300 FR 1 G n ralit s e L acc s l appareil et sa manipulation ne doivent tre permis qu du personnel sp cialis qualifi ATTENTION i P s j e L appareil ne doit tre utilis que dans le but pr vu par le fabricant Toute modification non autoris e et l utilisation de pi ces de rechange ou de dispositifs suppl mentaires non fournies ou recommand es par le fabricant peuvent provoquer des incendies et des d charges lectriques et conduire des blessures e Conserver cette notice disposition et la remettre tout utilisateur 1 5 Autorisations 1 5 1 Certification UL cUL Adapt pour une utilisation sur r seau avec un courant de court circuit maximum de 5000A sym trique 200 240V 380 480V maximum et avec une protection par fusible de classe J pour 600V et un courant conform ment au chapitre 9 4 Ouitable for use on a circuit capable of delivering not more than 5000rms symmetrical Amperes 200 240Volts 380 480Volts maximum when protected by class J fuses
89. ante Le temps de freinage peut tre augment sous certaines conditions p ex gt Mode de d sactivation lt P108 ou gt Arrondissement de rampe lt P106 P Fr quence minimale Toujours visible La fr quence minimale est la fr quence d livr e par le VF d s sa validation en absence de valeur de consigne La fr quence minimale est additionn e aux autres valeurs de consigne p ex valeur de consigne analogique ou fr quences fixes P Fr quence maximale Toujours visible C est la fr quence d livr e par le VF apr s validation et en pr sence de la consigne maximale p ex la valeur de consigne analogique correspondant P403 une fr quence fixe quivalente ou un maximum via la p box Toutes modifications techniques r serv es 79 Manuel NORDAC trio SK 300E Param tre P106 0 100 0 P107 0 2 505 0 0 P108 0 9 1 80 Superviseur Bloc param Disponible avec option sh Toujours disponible Valeur de r glage Description Indication Arrondissage de rampe Ce param tre permet de lisser la rampe d acc l ration ou de d c l ration Ceci est n cessaire aux applications qui requi rent des modifications douces mais dynamiques de la vitesse de rotation Un arrondissement est effectu chaque modification de valeur de consigne La valeur r gler se base sur les valeurs de temps d acc l ration et de d c l ration mais les modifications inf ri
90. applicable la commande par le clavier SK TU2 et par les bornes en plus la touche s lectionnant le sens de rotation sur la ControlBox est verrouill e 106 Toutes modifications techniques r serv es BU 0300 FR 7 9 Param tres suppl mentaires Superviseur Bloc param Param tre Valeur de r glage Description Indication i z Disponible avec option P541 Commande externe de relais sorties de bus S R Toujours visible 0 14 Cette fonction permet de commander les relais et la sortie num rique ind pendamment de l tat de 0 service actuel du variateur de fr quence Pour cela la sortie correspondante doit tre r gl e sur la fonction de commande externe P418 7 resp P434 12 Cette fonction est cod e en binaire plage de r glage 0000000000000 1111111111111 Cette fonction peut tre utilis e manuellement ou en combinaison avec une commande de bus avec ce param tre test de fonctionnement P box Lorsque le r glage est fait avec la p box il est possible d activer d sactiver chaque bit individuellement ControlBox La bo te de commande affichera ces valeurs de mani re d cimale La valeur significative le poids des bits individuels est repr sent e dans le tableau ci dessous Si plusieurs bits sont attribu s la valeur 1 les valeurs sont additionn es BUS La valeur correspondante est inscrite dans le param tre ce qui active les relais ou les sorties num riques Inscription Bit P box texte affich
91. ar des circuits RC quand il s agit de contacteurs courant alternatif soit par des diodes de roue libre contacteurs courant continu Les dispositifs d antiparasitage doivent imp rativement tre mont s directement sur les bobines des contacteurs La suppression des parasites peut galement tre r alis e par des varistors limitant la tension Le d parasitage des contacteurs est particuli rement important lorsqu ils sont command s par les relais du variateur Pour les connexions de charge utiliser des c bles blind s ou arm s mettre la terre sur les deux extr mit s non pas si le variateur est int gr au moteur et brancher le blindage l armement si possible directement sur le PE du variateur de fr quence L appareil dispose d un filtre anti parasitage de s rie Si le variateur de fr quence est mont directement sur le moteur c est le degr d antiparasitage de classe B1 qui est retenu Si le variateur de fr quence est mont pr s du moteur p ex montage mural c est le degr d antiparasitage de classe A1 qui est retenu jusqu une longueur de c ble moteur blind de 15m S lectionner la fr quence de d coupage la plus faible possible Ceci permet de r duire l intensit des perturbations lectromagn tiques g n r es par le variateur Il est obligatoire d observer les consignes de s curit toutes les tapes de l installation des variateurs de fr quence REMARQUE Monter s par ment les c
92. ateur de processus ce param tre d termine la limitation de r gulation apr s le r gulateur PI De plus amples informations sur le r gulateur PID au ch 12 2 P P416 Rampe r gulateur PID pe r g nn STD 0 00 99 99 s Uniquement efficace quand la fonction valeur r elle PID est choisie 2 0 Rampe pour la valeur de consigne PID De plus amples informations sur le r gulateur PID au chap 12 2 90 Toutes modifications techniques r serv es BU 0300 FR Param tre P418 0 52 0 BU 0300 FR 7 8 Bornes de commande Valeur de r glage Description Indication z z Disponible avec option P Fonction sortie analogique STD Fonctions analogiques Il est possible d avoir une tension analogique 0 10 V aux bornes 5mA max Plusieurs fonctions sont disponibles avec pour r gle g n rale 0 volts de tension analogique correspondent toujours 0 de la valeur choisie 10 volts correspondent toujours la valeur nominale du moteur sauf autrement indiqu multipli e par le facteur de norme P419 comme p ex val nom moteur P419 100 gt 10Volt 0 Aucune fonction pas de signal de sortie aux bornes 1 Fr quence r elle la tension analogique est proportionnelle la fr quence de sortie du VF 2 Vitesse de rotation r lle est la vitesse de rotation synchrone calcul e par le VF se basant sur la valeur de consigne en vigueur Les variations de vitesse de rotation d pendant de
93. ation Voir le chap 2 8 2 pour de plus amples d tails relativement aux sous ensembles optionnels utilis s avec le variateur de fr quence SK 300E dans les zones aux atmosph res explosives zone ATEX 22 Toutes modifications techniques r serv es BU 0300 FR 2 8 4 D claration de conformit selon les stipulations de la CE 2 8 4 D claration de conformit selon les stipulations de la CE Getriebebau NORD GmbH amp Co KG R of Rudolf Diesel Str 1 D 22941 Bargteheide Allemagne N T l 49 0 4532 401 0 Fax 49 0 4532 401 555 http www nord com D claration de conformit CE Dans l esprit de la directive CE 94 9 CE annexe VI Par la pr sente nous la soci t Getriebebau Nord GmbH amp Co KG certifions que les variateurs de fr quence de la gamme produits SK 300E xxx 340 B 3D T125 class s dans le groupe de produits I cat gorie 3D zone 22 classe de temp rature 125 C r pondent aux exigences stipul es dans la Directive pour les appareils et syst mes de protection 94 9 EG destin s l utilisation conforme dans les zones comportant un risque d explosions Normes harmonis es appliqu es EN 50281 1 1 1998 Equipement lectrique pour l utilisation dans les zones avec poussi res inflammables EN 50281 1 2 1998 Equipement lectrique pour l utilisation dans les zones avec poussi res inflammables EN 50014 1997 Equipement lectrique pour les zones comportant un risque d explosions
94. ation des bornes de l unit de raccordement 22 Intensit admissible de courant Tension d alimentation 5V 275 mA max A Tension d alimentation 15V 100 mA max Relais de signalisation 24V DC 500 mA max Donn es bornes de Type Couple de serrage Section de conducteur raccordement Molex 72 Weko 983 1 1 Nm 10 Ibf in 2 5 mm 20 12 AWG MFR Ph nix MKDSN 1 5 0 6 Nm 5 3 Ibf in 1 5 mm 30 14 AWG Raccordement moteur Frein m canique Ph nix GMKDS 3 0 6 Nm 5 3 Ibf in 1 5 mm 30 12 AWG R sistance de freinage Presse toupes de c ble M12 M16 M20 M25 2 5 6 8 5 10Nm a Toutes modifications techniques r serv es BU 0300 FR 2 Montage et installation Douille PE appareil 3 400V Terre PE raccordement de la ligne secteur Fiche PE appareil 3 230V entr e num 1 entr e sonde CTP alimentation 5V Carte d extension d E S E eee client optionnelle z OV GND terre x alimentation 15V interface RS 485 B interface RS 485 A r sistance de terminaison RS 485 On Off 02 relais de signalisation d faut 01 relais de signalisation no de borne Terre PE Borne de terre suppl mentaire p ex pour la commande la r sistance de frein R sistance de freinage externe II n est pas n cessaire de tenir compte de la polarit Tension d alimentation Frein m canique 3 400V 3 230V 1 1 230V 0 37 0 75kW 2 1 230V 1 1kW Fusible secteur
95. ations techniques r serv es 123 Manuel NORDAC trio SK 300E 9 Donn es techniques 9 1 Donn es g n rales Fr quence de sortie Fr quence de r p tition des impulsions Capacit de surcharge typique Mesures de protection contre R gulation et commande Saisie de la valeur de consigne entr e analogique PI R solution de valeur de consigne analogique Constance de la valeur de consigne Sortie analogique Surveillance de la temp rature du moteur Sorties de commande Interface Rendement du variateur de fr quence Temp rature ambiante Temp rature de stockage et de transport Stockage long terme Type de protection Isolation galvanique Hauteur de montage maxi au dessus du niveau de la mer Attente entre deux cycles de commutation du r seau Tension d alimentation 15V 5V Autorisations 0 0 400 0 Hz 3 0 10 0kKHZz r glage par d faut 6kHz 150 pendant 30 s 200 maxi pendant 3 s surchauffe variateur de fr quence court circuit contact avec la terre surtension sous tension surcharge marche au ralenti R gulation lectrique vectorielle sans capteur ISD caract ristique v f lin aire 0 10 V Ra 28kQ ou 0 4 20 mA Ra 2509 10 bits en r f rence la plage de mesure analogique lt 1 num rique lt 0 02 0 10V max 5mA chelonnable des fonctions num riques possibles ft moteur autoris selon UL cUL commutateur PTC bim tallique s
96. atriciel des param tres matriciels est affich Les autres niveaux matriciels ne sont pas affich s par la bo te de commande C est uniquement lorsque le variateur est combin avec une p box que tous les niveaux matriciels des divers param tres matriciels s afficheront ParameterBox SK PAR 2H BU 0300 FR Toutes modifications techniques r serv es 75 Manuel NORDAC trio SK 300E 7 4 Groupes de menus Deux blocs param triques sont disponibles Il est possible de commuter de l un l autre sans interrompre le fonctionnement Tous les param tres sont r glables en ligne Les divers param tres sont r sum s dans un nombre de groupes diff rents Le premier chiffre caract rise l appartenance un groupe de menus Groupe de menus No Fonction principale Valeurs op rationnelles PO Ce groupe permet la s lection d une valeur op rationnelle tre affich e avec son unit physique Param tres de base Contiennent les r glages de base des variateurs comme le comportement du moteur lors d un arr t ou d une mise en marche et sont suffisants avec les donn es moteur pour les applications standard Param tres moteur R glage des donn es sp cifiques au moteur important pour la courbe caract ristique r gulation du courant ISD et le choix de la courbe caract ristique via le r glage de l amplification dynamique et statique Bornes de commande Echelonnage des entr es et sorties analogiqu
97. auf UL cUL 1 relais 24V DC max 500mA charge Standard En option RS 485 Profibus DP CAN Bus CANopen DeviceNet InterBus AS Interface environ 95 10 C 50 C sans condensat 20 C 60 C 70 C 85 max sans condensat Brancher le variateur de fr quence sur secteur pendant 60 minutes au bout d une ann e au plus tard R p ter ce proc d annuellement pendant la p riode enti re de stockage IP 55 IP66 en option selon le moteur utilis Bornes de commande entr es sorties num riques jusqu 1000m aucune baisse de puissance 1000 4000m 1 100m de baisse de puissance jusqu 2000m cat gorie de surtension 3 2000 4000m seulement la cat gorie de surtension 2 est respect e un coupe circuit de surtension externe doit tre mont l entr e du r seau 60 s pour tous les appareils en cycle de service normal voir page 22 CE UL cUL en option avec SK CU2 BSC ou STD resp bo tiers BUS SK TU2 124 Toutes modifications techniques r serv es BU 0300 FR 9 Donn es techniques D classement de puissance aux temp ratures ambiantes lev es type mont sur le moteur Dans certain cas lorsque le variateur de fr quence type mont sur le moteur est exploit aux temp ratures ambiantes lev es un d classement de puissance doit tre pris en compte Le pourcentage de puissance disponible du variateur de fr quence en question est indiqu dans le tableau ci dess
98. aux groupes de menus Groupe de menus No Fonction principale Affichage P10xx S lection des valeurs de fonctionnement afficher et du format d affichage Param trage P11xx Programmation du variateur reli et de tous les enregistrements m moris s Gestion des param tres P12xx Copie et sauvegarde de jeux complets de param tres des variateurs et des enregistrements m moris s Options P13xx R glage des fonctions de la p box et de toutes les s quences automatiques Groupe de menus lt Affichage gt P10xx Parameter Einstellwert Beschreibung Hinweis P1001 Ce param tre permet d initialiser un bus scan balayage de bus La progression de cette op ration est affich e l cran Bus scan Apr s le bus scan ce param tre est sur Arr t Selon le r sultat de cette proc dure la p box sera ensuite en mode ONLINE ou OFFLINE P1002 Choix de l objet param trer commander Choix du VE L affichage et la manipulation la suite se rapportent l objet choisi La liste de choix des VF ne comporte que les unit s reconnues lors du bus scan L objet actif appara t sur la ligne d tat Indication Si une erreur est survenue dans un variateur de fr quence reli l acquittement se fait via la s lection de l appareil affect Plage des valeurs VF1 VF5 P1003 Choix de l affichage des valeurs de fonctionnement de la P box Mode d affichage D faut 3 valeurs au choix c t c t Affichage en
99. avec BSC ou STD P405 Fonction entr e analogique 2 seulement avec STD P418 Fonctin sortie analogique seulement avec STD P419 Cadrage sortie analogique seulement avec STD P420 Fonction entr e num rique 1 P421 Fonction entr e num rique 2 seulement avec BSC ou STD P422 Fonction entr e num rique 3 seulement avec BSC ou STD P423 Fonction entr e num rique 4 seulement avec BSC ou STD P424 Fonction entr e num rique 5 seulement avec STD P434 Fonction relais 1 P435 Cadrage relais 1 P460 Horloge de surveillance P700 D faut actuel 0 P701 Ancien d faut P743 Type de variateur P744 Extension 78 Toutes modifications techniques r serv es BU 0300 FR Param tre P100 0 1 0 P101 0 P102 0 99 99 s 2 0 P103 0 99 99 s 2 0 P104 0 400 0 Hz 0 0 P105 0 1 400 0 Hz 50 0 BU 0300 FR 7 6 Param tres de base 7 6 Param tres de base Superviseur Bloc param Disponible avec option S Toujours disponible Valeur de r glage Description Indication Bloc param trique Choix du jeu de param tres configurer Deux jeux de param tres sont disponibles Tous les param tres dont le r glage est effectif seulement dans le cadre du bloc param trique configur sont r p r s par un P Affichage Jeu de param tres 1 Jeu de param tres 2 La commutation d un jeu vers l autre peut se faire en fonctionnement en ligne le moteur reste connect
100. ble de monter plus d un connecteur moteur seul Plaques adapt optionnelles SK DA 4x M16 SK DA 1x M25 2x M16 r f 275119000 r f 275119020 SK DA 2x M20 1x M16 SK DA plaque de r f 275119010 recouvrement r f 275119040 SK DA 4x M16 275119000 i SK DA 2xM20 1xM16 275119010 Plaques adaptatrices SK DA 1xM25 2xM16 275119020 SK DA plaque de recouvrement 275119040 BU 0300 FR Toutes modifications techniques r serv es 17 Manuel NORDAC trio SK 300E 2 3 5 Montage de l unit de raccordement Avant qu un syst me d entra nement trio r ducteur moteur variateur de fr quence est livr l utilisateur le variateur SK 300E et l unit de raccordement SK TI 0 1 C ou SK TI 0 2 C sont compl tement mont s et contr l s Quand il s agit de monter le variateur sur un moteur existant ou de remplacer un ancien variateur de fr quence trio il est aussi possible de commander l unit de raccordement s par ment Important Conformit d un SK 300E avec le type de protection IP66 ne peut tre assur e que si le montage est effectu l usine de NORD m me en vue des mesures sp ciales n cessaires Quand des composants sont rattrap s sur place le type de protection IP66 ne peut plus tre garanti Le sous ensemble Unit de raccordement SK TI 0 1 C ou SK TI 0 2 C comprend les l ments suivants e Carter en fonte en fonction du type d unit de raccordement e Unit d interface c
101. cations techniques r serv es BU 0300 FR 3 2 Aper u des blocs fonctionnels de fa ade 3 2 7 Interface InterBus SK TU2 IBS r f 275130080 SK TU2 IBS C r f 275170080 Avec l InterBus jusqu 256 participants d appareils d automatisation diff rents peuvent changer des donn es Les appareils API PC de commande et d observation peuvent ainsi communiquer via un seul Error Bus In bus en s rie Les variateurs de fr quence NORDAC sont des participants au bus distance La largeur des donn es est variable 3 mots 5 mots avec une vitesse de transmission de 500KkBit s 2Mbit s en option Une r sistance suppl mentaire n est pas n cessaire elle est d j int gr e L adressage a lieu automatiquement par l affectation physique du participant Une alimentation 24V externe est n cessaire pour le fonctionnement sans interruption du bus LED de statut des sous ensembles ST Erreur de sous ensemble pr t Tension d alimentation est appliqu e Remote Check bus distance vers l appareil pr c dent reli RC verte l InterBus est en ordre de marche LED de statut d InterBus A verte Sa a donn es d interBus sont chang es bus RD jaune Remotebus Disabled bus distance vers le prochain appareil reli l InterBus est mis hors tension TR verte Transmit des donn es sont transmises d s le au participant INDICATION Consulter la notice d utilisation BU 0070 pour des informations plus d
102. che du r seau la totalit est nouveau disponible 6 toujours un message de d faut est toujours acquitt automatiquement lorsque la cause du d faut a t limin e 7 touche ENTER l acquittement n est possible qu avec la touche Enter ou la d connexion du r seau Le retrait de la validation n entra ne pas l acquittement P507 Type PPO yP Toujours visible 1 4 Ce param tre s applique uniquement quand une des options bloc fonctionnel Profibus DeviceNet ou 1 InterBus est connect e Voir aussi les descriptions additionnelles BU 0020 BU 0080 BU 0070 P508 Adresse Profibus ue Toujours visible 1 126 Adresse Profibus uniquement avec l option Profibus 1 Voir aussi la description additionnelle BU 0020 pour la commande par Profibus P509 Interface nr Toujours visible 0 20 Choix de l interface de commande du VF P503 Fonction de commande d dition 0 0 Commande par les bornes ou par le clavier avec la p box la bo te de commande Controlbox le potentiom tre ou les bits d E S bus 1 Bornier de commande uniquement la commande du VF ne peut se faire que par les signaux num riques ou analogiques ou les bits d E S bus 2 Consigne USS la valeur de fr quence de consigne est transmise via l interface RS485 La commande via les entr es num riques demeure toujours active 3 Mot de commande USS les signaux de commande validation sens de rotation wersont transmis via l interface RS48
103. correspondant Si ce param tre est mont de 100 200 tandis que le point de fonctionnement dynamique reste constant la tension de sortie est divis e par deux Un signal de sortie de 10V correspondra une valeur nominale double La logique est invers e pour les valeurs n gatives Une valeur de consigne de 0 est donn e avec une tension de sortie de 10V et 100 avec OV Fonctions num riques P418 15 28 34 52 Il est possible de r gler le seuil de commutation des fonctions limite de courant 17 limite de courant de couple 18 et limite de fr quence 19 au moyen de ce param tre Une valeur de 100 se rapporte la valeur nominale de moteur correspondante voir aussi P435 Pour une valeur n gative la fonction de sortie est fournie de mani re invers e 0 1 1 0 Fonction entr e num rique 1 P Toujours visible R glage d usine sonde PTC borne de commande 21 Diff rentes fonctions sont programmables Celles ci sont d crites dans le tableau ci dessous REMARQUE Cette entr e ne permet que les fonctions num riques donc les fonctions uniquement applicables iront jusqu au no 21 Fonction entr e num rique 2 4 MS JE R glage d usine Validation marche droite borne de commande 22 Diff rentes fonctions sont programmables Celles ci sont d crites dans le tableau ci dessous Toutes modifications techniques r serv es BU 0300 FR 7 8 Bornes de commande Superviseur Bloc param Para
104. ctionnels de fa ade Fonctions de la ControlBox bo te de commande Affichage LED 7 segments BU 0300 FR Touche pour mettre le variateur de fr quence en marche Il sera alors lib r la fr quence de d marrage ventuellement r gl e P113 En tous cas le variateur d livrera au moins la fr quence minimale contenue dans la m moire P104 Le param tre gt Interface lt P509 doit tre mis sur 0 Touche pour arr ter d clencher le variateur de fr quence un moment de fonctionnement La fr quence de sortie est r duite jusqu la fr quence minimale absolue P505 et le variateur est mis hors circuit Pendant le param trage il est possible de passer de n importe quel param tre directement au mode visualisation des valeurs de fonctionnement P000 affichage initiale apr s mise sous tension Affiche pendant le fonctionnement la valeur de r gime actuellement r gl e s lection dans P001 ou les codes d erreur Pendant le param trage le num ro ou la valeur du param tre sont affich s Quand le variateur est l arr t mais en ordre de marche quatre traits _ _ _ sont affich s ou si une valeur de fr quence theorique gt OHZ a t r gl e dans P113 cette valeur clignotera Pendant que le variateur est en service les LED indiquent le jeu de param tres activ Au mode de param trage le jeu de param tres actuellement configur est affich Le sens de rotation du moteur change apr s chaque a
105. ctionnement de cette touche ci La rotation gauche est caract ris e par un signe moins Attention Prudence sur les pompes vis de convoyeur ventilateurs etc La touche de direction est verrouill e par le param tre P540 Dans le mode de param trage on peut op rer cette touche pour quitter un param tre sans enregistrer une valeur modifi e Actionner cette touche pour augmenter la fr quence Pendant le param trage c est le num ro ou la valeur du param tre qui sera augment Actionner cette touche pour diminuer la fr quence Pendant le param trage c est le num ro ou la valeur du param tre qui sera diminu Appuyer sur la touche d ENTREE pour m moriser une valeur param trique modifi e ou pour passer du num ro de param tre la valeur de param tre REMARQUE La touche de direction peut tre utilis e pour sortir d un param tre sans sauvegarder une valeur modifi e Si le variateur est command par le clavier la valeur de fr quence actuelle peut tre m moris e dans le param tre P113 Fr quence de d marrage La valeur m moris e sera la valeur de d marrage au moment o le variateur est mis en marche avec la touche START la prochaine fois Toutes modifications techniques r serv es 37 Manuel NORDAC trio SK 300E Commande du variateur de fr quence avec la bo te de commande ControlBox Le variateur de fr quence ne peut tre command avec la bo te de commande qu au cas o il n aurait pas
106. de fr quence sans carte d extension d E S client il y a une entr e num rique disposition Il convient d utiliser cette entr e pour le raccordement de la sonde CTP En fait cet usage est pr vu par la configuration l usine Pour mettre le variateur de fr quence en marche il y a des options diff rentes par l application simple de la tension d alimentation P428 D marrage automatique 2 d s raccordement au r seau en l activant par bus avec la p box avec l option potentiom tre ou avec le logiciel de contr le NORD CON Si d autres signaux de commande sont n cessaires une carte d extension d E S client Basic 1 0 SK CU2 BSC ou Standard 1 0 SK CU2 STD doit tre ajout e l appareil Si en cas de branchement de la sonde CTP sur une autre entr e num rique sur une carte d extension d E S client il faut r gler le param tre r glant cette fonction sur la valeur 13 dans la plage de param tres P420 P424 2 6 4 Frein lectrom canique 24 Pour commander un frein lectrom canique le variateur de fr quence g n re une tension de sortie aux borniers Br Br voir Chap 2 6 1 Affectation des bornes de l unit de raccordement Celle ci d pend de la tension d alimentation effective du variateur de fr quence La correspondance est la suivante Tension de r seau tension alternative CA Tension de la bobine de frein CC 400V 180V 460V 480V 205V 230V 105V Le dimensionnement du frein
107. de la fonction principale d dition s lectionner la source de commande du variateur 0 de fr quence dans P509 Avec le mode 1 seule la fr quence principale valeur de consigne 1 sera transmise tandis qu en mode 2 les valeurs r elles s lectionn es dans les param tres P543 P544 et P545 seront transmises En utilisant le mode USS Si le SK 300E est connect et command avec la p box le canal externe USS de commande par bus est verrouill La communication USS externe est automatiquement r tablie quand la prise de la p box est d branch e S il faut reparam trer le VF la communication par bus sera de nouveau interrompue au brnahcment de la P box 0 Arr t 1 Mode USS 1 3 Mode USS 2 2 Mode CAN 1 4 Mode CAN 2 P504 Fr quence de d coupage E Toujours visible 3 0 10 0 kHz Ce param tre permet de modifier la fr quence de d coupage interne qui commande le module de 6 0 puissance Une valeur de r glage lev e att nuera le bruit du moteur mais augmentera le rayonnement lectromagn tique plus fort et r duira le couple nominal moteur disponible t sec Caract ristique lt variateur 180 p l augmentation de la fr quence i d impulsions entra ne la r duction du courant de sortie selon le temps 150 Indication gt le degr d antiparasi D tage correspondant la courbe limite B s il s agit du VF mont sur le 90 moteur est atteint si ce param tre
108. dication Ce param tre sera masqu lorsqu un appareil seul est identifi et que la P box ne contient aucun l ment param trer VF1 VF5 et S1 S5 Plage des valeurs Groupe de menus lt Gestion des param tres gt P12xx Valeur de r glage Description Remarque S lection de l l ment source actuel pour la copie La liste de s lection ne contient que les variateurs et l ments de m morisation d tect s par le bus scan Plage des valeurs VF1 VF5 et S1 S5 S lection de l l ment cible actuel pour la copie La liste de s lection ne contient que les variateurs et l ments de m morisation d tect s par le bus scan Plage des valeurs VF1 VF5 et S1 S5 Ce param tre d clenche un processus de transmission lors duquel tous les param tres d un objet s lectionn dans le param tre gt Copier source lt sont transmis dans un objet d fini dans le param tre gt Copier cible lt Lors de l crasement de donn es une fen tre de remarque s affiche pour demander confirmation La transmission ne commence qu apr s la confirmation Ce param tre permet d attribuer les donn es par d faut aux param tres de l unit s lectionn e Cette fonction est particuli rement importante pour le traitement des unit s m moris es C est le seul param tre qui permet de charger un variateur fictif avec la p box et de le traiter Plage des valeurs VF1 VF5 et S1 S5 Ce param tre permet d eff
109. dre de marche fonction 1 resp 2 Le r glage de la fr quence de d marrage peut avoir lieu directement via ce param tre ou lorsque le variateur est autoris via la commande du clavier en appuyant sur la touche ENTER La fr quence de sortie actuelle est dans ce cas reprise dans le param tre P113 et est disponible lors d un nouveau d marrage REMARQUE Les valeurs de consigne prescrites via les bornes de commande p ex la fr quence de d marrage des fr quences fixes ou la consigne analogique sont toujours addtionn es avec le bon signe La fr quence maximale r gl e P105 ne peut tre d pass e et la fr quence minimale P104 est au moins atteinte BU 0300 FR Toutes modifications techniques r serv es 81 Manuel NORDAC trio SK 300E 7 7 Param tres donn es moteur courbes caract ristiques Superviseur Bloc param Param tre Valeur de r glage Description Indication Disponible avec option RC P200 Liste des moteurs i Toujours visisble 0 41 0 pas de modification de donn es 0 1 pas de moteur Dans ce r glage le variateur fonctionne sans r gulation du courant compensation du glissement et dur e de pr magn tisation Il est donc pas conseill pour les applications moteur Les applications possibles sont les fours induction ou les autres applications bobines ou transformateurs Les donn es moteur suivantes sont r gl es 50 0Hz 1500rpm 15 0A 400V 0 00kW cos p 0 90 Stern Rs 0 010
110. e P428 D marrage automatique sur 2 Directement avec le r seau la validation est r alis e directement lors du branchement au r seau Sous r serve qu il n y ait pas d entr e num rique en attente de validation Remarque f Pour d ventuelles modifications des param tres dans la configuration de livraison seuls les plus importants param tres sont visibles S il est n cessaire de modifier d autres param tres p e x les donn es moteur si un moteur pas contenu dans la liste est utilis mettre le param tre P003 Mode superviseur sur 1 de sorte que tous les param tres soient visibles voir galement param tre P003 page 78 Param tres visibles dans la configuration de livraison Mode superviseur d sactiv P003 0 seul un nombre restreint est visible les autres sont masqu s Param trage avec la p box Affichage fonctionnement Bornes de commande Information P001 Choix de l affichage de fonctionnement P400 Fonction entr e analogique 1 P700 D faut actuel P003 Mode superviseur P420 Fonction entr e num rique 1 P701 Ancien d faut m moris Param tres de base P421 Fonction entr e num rique 2 P743 Type de variateur P102 Rampe d acc l ration P422 Fonction entr e num rique 3 P744 Extension P103 Rampe de d c l ration P423 Fonction entr e num rique 4 P104 Fr quence minimale P424 Fonction entr e num rique 5 P105 Fr quence maximale P434 Fonction relais 1 P107 Temps de r action de frein
111. e de variateur Type de r sistance R sis Puissance impulsions raccordement protec tance en continu i env 400mm tion SK 300E 550 340 B SK BR3 120 100 TI 0 1 SK 300E 151 340 B r f 275140010 ihi ba SK 300E 221 340 B SK BR3 82 200 TI 0 1 FEP AWG 14 19 SK 300E 401 340 B r f 275140020 AU yN AAA WS gr SK 300E 550 340 B SK BR3 120 100 TI 0 2 PTFE AWG SK 300E 151 340 B r f 275140030 DONS JON 12 19 gn SK 300E 221 340 B SK BR3 82 200 TI 0 2 SK 300E 401 340 B r f 275140040 i ON admissible selon utilisation 5 de dur e d action max 120s 700V CC BU 0300 FR Toutes modifications techniques r serv es 25 Manuel NORDAC trio SK 300E 2 7 1 Cotes r sistance de freinage T Ecartement SK 300E 550 340 B SK 300E 221 340 B SK 300E 550 340 B SK 300E 221 340 B Toutes cotes en mm Cotes ici sur le variateur de fr quence BG1 TI 0 1 Branchement lectrique 140 mm Couleur du fil Borne de raccordement EE biane E Voir aussi Chap 2 6 1 Affectation de l unit de raccord 26 Toutes modifications techniques r serv es BU 0300 FR 2 8 Ex cution antid flagrante ATEX pour zone 22 du SK 300E 2 8 Ex cution antid flagrante ATEX pour zone 22 du SK 300E appareils de 400V Consignes g n rales Modifi e de fa on appropri e le NORDAC trio SK 300E peut etre exploit m me dans un environnement risque d explosions Dans ces ci
112. e de variateur de fr quence yP q Toujours visible Indique la puissance du variateur en in kW p ex 1 50 VF d une puissance nominale de 1 5kW Niveau d extension l 2 Toujours visible Ce param tre indique les groupes d extension optionnels reconnue par le VF 0 pas de carte d extension client 1 Basic O Standard I O N Il Version des extensions E Toujours visible Version des logiciels des groupes uniquement quand un processeur propre l extension est pr sent Toutes modifications techniques r serv es 113 Manuel NORDAC trio SK 300E Superviseur Bloc param Disponible avec option Toujours visible Param tre Valeur de r glage Description Indication P746 Etat des extensions 0000 FFFF hex Etat des extensions mont es si activ es sur le SK 300E particuli rement celui des blocs fonctionnels avec les interfaces bus int gr es gt Voir les modes d emploi des diff rents bus pour les mots d tat applicables SK TU2 POT Position du commutateur droite Position du 5V O1FF 11FE 21FF potentiometre P747 Plage de tension variateur z Toujours visible 1 2 Indique la plage de tension de r seau pour laquelle l appareil en question est sp cifi 1 200V 240V 2 380V 480V Toujours visible P999 Type de variateur 0 32767 hex Affichage du type de VF en code hexad cimal p ex 9023 hex 114 Toutes modifications techniques r serv es BU 0300 FR 7 11
113. e minimale P104 est plus grande que la fr quence minimale absolue P505 l entra nement change de sens de rotation au moment o la fr quence minimale est atteinte Dans la zone d hyst r se P104 le VF fournit la fr quence minimale P104 un frein command par le VF ne r agit pas Toutes modifications techniques r serv es 87 Manuel NORDAC trio SK 300E Superviseur Bloc param Param tre Valeur de r glage Description Indication Disponible avec option S P402 Alignement entr e analogique 1 0 j g g1q j BSC STD 0 0 10 0 V Ce param tre r gle la tension qui doit correspondre la valeur minimale de la fonction choisie de 0 0 l entr e analogique 1 Dans le r glage par d faut valeur de consigne cette valeur correspond la valeur de consigne entr e pour P104 gt Fr quence minimale lt Valeurs de consigne usuelles et r glages correspondants 0 10V gt 0 0 V 2 10V gt 2 0 V lors de la fonction 0 10V surveill e 0 20 mA gt 0 0 V r sistance interne env 2500 4 20 mA gt 1 0 V r sistance interne env 2509 4 H e P403 Alignement entr e analogique 1 100 STD 0 0 10 0 V Ce param tre r gle la tension qui doit correspondre la valeur maximale de la fonction choisie de 10 0 l entr e analogique 1 Dans le r glage usine valeur de consigne cette valeur correspond la valeur de consigne entr e pour P105 gt Fr quence maximales Valeurs de consigne usue
114. e r glage description indication parametrique gt S Disponible avec option S P000 02 Affichage de service OKS BSC STD amp 0 01 Seulemeht avec l option bo te de commande en fonction du choix sgus P001 Le param tre de service choisi sous P001 est affich ici Texte du param tre Valeurs matricielles No de param tre Plage de valeurs du param tre R glage usine du param tre OKS sans interface client Param tres superviseurs S en fonction du r glage fait dans P003 Interface client BSC Basic I O Param tres P dont le r glage est effec tif dans un bloc param trique seul r glages diff rents possibles dans les 2 jeux de p s lection dans P100 Interface client STD Standard I O BU 0300 FR Toutes modifications techniques r serv es 77 Manuel NORDAC trio SK 300E 7 5 Affichages de service Dans ce qui suit l abbr viation VF sera utilis e pour variateur de fr quence Bloc Superviseur Die Param tre Valeur de r glage Description Indication s param trique Disponible avec option P001 S lection de l affichage de service a Toujours visible 0 6 0 fr quence r elle Hz il s agit de la fr quence de sortie actuelle d livr e par le VF 0 1 vitesse de rotation 1 min il s agit de la vitesse de rotation r elle calcul e par le VF 2 fr quence de consigne Hz il s agit de la fr quence qui a t d finie comme consigne appliquer La f
115. e tous types 0 4 20MA SK CU2 STD C 1 sortie anal num R f 275170020 ATTENTION Les interfaces client SK CU2 sont disponibles avec un type de protection IP55 tandis que les interfaces client SK CU2 C poss dent une protection du type IP66 Quand m me la fonctionnalit et les cotes des interfaces clients sont identiques ind pendamment du type de protection Veuillez noter que des mesures sp ciales sont r alis es dans le type IP66 voir Chap 1 7 pour garantir le type de protection lev BU 0300 FR Toutes modifications techniques r serv es 45 Manuel NORDAC trio SK 300E 3 3 1 Interface client de base Basic I O 46 SK CU2 BSC r f 275130010 SK CU2 BSC C r f 275170010 L interface client de base Customer Unit Basic I O propose pour des besoins de commande simples un nombre ad quat de signaux de commande et offre nn ainsi une solution avantageuse pour beaucoup d applications FA Sas noro L interface client Basic I O ajoute 3 entr es num riques et 1 entr e analogique au nombre de signaux de commande d j disponibles dans l quipement de base L entr e analogique difff rentielle peut traiter des signaux 0 10V ou de 0 20mA respectivement de 4 20mA Remarque AGND OV est le potentiel de r f rence pour les entr es analogiques et num riques C t automatisme client gt Sortie anal API 0 10V _ Tension de r f rence 10 V 10 mA max 11 F F 5 ra 0 4 20mA T
116. ecommand 0 1 P415 limitation limitation du r gulateur voir ci dessus Remarque Lors de la fonction r gulateur de processus le param tre P415 est utilis pour la restriction du r gulateur en suite du r gulateur PI Ce param tre a donc deux fonctions Exemple 25 de la valeur du consigne P416 rampe en amont du r gulateur s r glage par d faut 2s aligner au comportement de r gulation si n cessaire P420 fonction entr e num rique 1 1 validation pour marche droite P421 fonction entr e num rique 2 40 valeur r elle r gulateur de processus PID BU 0300 FR Toutes modifications techniques r serv es 141 Manuel NORDAC trio SK 300E 142 Toutes modifications techniques r serv es BU 0300 FR 13 R pertoire des mots cl 12 4 Consignes d entretien et de service Les variateurs de fr quence NORDAC trio SK 300E ne n cessitent pas de maintenance s ils sont utilis s de mani re conforme Tenir compte galement des Donn es g n rales au chap 9 1 Dans le cas d une utilisation en atmosph re poussi reuse nettoyer r guli rement les surfaces de refroidissement l air comprim Il faut toujours s assurer que l ensemble de la surface du variateur de fr quence est exempt de toute salissure et ou recouvrement pour une vacuation optimale de la chaleur En cas de renseignements souhait s de notre service technique apr s vente tenir pr ts le type exact d appareil plaque si
117. ect s avant la coupure doivent tre cherch s au moment de la mise en circuit prochaine e Marche Un bus scan est effectu automatiquement lors de la mise sous tension de la p box P1304 R glage de contraste de l cran de la p box Contraste Plage des valeurs 0 100 pr cision 1 P1305 Ce param tre permet l utilisateur de d finir un mot de passe D finition du mot Si une valeur autre que 0 a t saisie dans ce param tre il sera impossible de modifier les de passe r glages de la p box ou les param tres du variateur reli sans mot de passe P1306 R initialise la fonction mot de passe d fini dans le param tre gt D finition du mot de passe lt Si le bon mot de passe a t choisi toutes les fonctions de la p box pourront de nouveau tre utilis es Mot de passe p box P1307 R initialisation des Ce Param tre permet de remettre la p box sur son r glage initial Tous les r glages de la p box et param tres de la les donn es des l ments de m morisation sont alors effac es p box P1308 Indique la version de logiciel de la p box L avoir port e de main en cas de besoin Version de logiciel BU 0300 FR Toutes modifications techniques r serv es 65 Manuel NORDAC trio SK 300E 4 6 Messages de d faut de la P box Cause Affichage e Rem de D faut de communication Num ro de param tre non 200 re autorise 201 Paul ce parametme non Ce type de messages de d faut est g n r quand des per
118. ement branch s et que toutes les consignes de s curit sont respect es Ne mettre le variateur de fr quence sous tension qu apr s ces pr parations ont t faites Lorsque la p box est connect e l affichage suivant appara t 300E 1 5kW 3 BSC gt NORDAC lt Variateur de fr quence EN LIGNE U1 P1 S assurer que le moteur peut tre mis en route sans danger Appuyer sur la touche MARCHE D de la p box L affichage bascule vers 300E 1 5kW 3 BSC FI HZ UAM 0 0 27 EN LIGNE U1 P1 R TOURNE V rifier que le moteur tourne dans le sens souhait en actionnant la touche qui augmente la fr quence de consigne L affichage montre la fr quence la tension et l intensit de sortie r elles Actionner la touche ARRET Le moteur s arr te selon le temps de d c l ration d fini Apr s ce temps l affichage retourne la phase pr c dente Les param tres suivants peuvent alors tre adapt s si n cessaire BU 0300 FR Toutes modifications techniques r serv es 73 Manuel NORDAC trio SK 300E 6 4 Configuration minimale des borniers de commande Pour exploiter le NORDAC trio SK 300E dans la configuration minimale les tapes suivantes doivent tre effectu es ATTENTION Les donn es pr supposent que les param tres soient mis leurs valeurs de r glage d usine 1 Avec l interface client Basic I O ou Standard 1 0 a Enclenchement du circuit de commande appliquer un signal de nivea
119. ent interrompue ou si la tension d alimentaiton chute sous une valeur limite d finie le variateur indique un d faut Dans certaines conditions de fonctionnement il peut arriver que le message de d faut doive tre inhib e Dans ce cas il est possible d adapter la surveillance de l entr e d alimentation secteur 0 arr t 1 d faut de phase uniquement seuls les d fauts de phase d clenchent un message de d faut 2 uniquement tension secteur seules les sous tensions d clenchent un message de d faut 3 erreur de phase et sous tension les sous tensions et les erreurs de phase g n rent un message de d faut INDICATION L utilisation avec une tension de r seau non autoris e peut conduire la destruction du variateur de fr quence o S P P540 Verrouillage du sens de rotation Toujours visible 0 7 Pour des raisons de s curit ce param tre peut emp cher une inversion du sens de rotation et 0 donc un sens de rotation ind sirable 0 Aucune restriction du sens de rotation 1 Touche directe verrouill e la touche de s lection du sens de rotation sur la bo te de commande ControlBox SK TU2 CTR est verrouill e Cependant la touche de s lection du sens de rotation sur la p box ne peut pas tre verrouill e avec le pr sent param tre 2 Uniquement droite seul le sens droit du champ rotatif est possible La s lection de la mauvaise direction entra ne la validation la fr quence minimale P
120. entr e num rique 2 Bit 5 entr e analogique 1 Bit 2 entr e num rique 3 Bit 6 entr e analogique 2 Bit 3 entr e num rique 4 Bit 7 r serv Bit 7 4 Bit 3 0 o 0000 0000 binaire Valeur minimale Cn M mi 1111 1111 binaire Valeur maximale 2 a a Bo te de commande Les bits binaires sont convertis une valeur hexad cimale avant d tre affich s P box Les bits sont affich s en code binaire en ordre ascendant de droite gauche INDICATION L interface client Standard 1 0 dispose de 4 entr es num riques tandis que l interface client Basic I O en a 3 P709 Tension entr e analogique 1 di sse sm 00 10 0v Affiche la valeur de tension analogique mesur e sur l entr e analogique 1 BU 0300 FR Toutes modifications techniques r serv es 111 Manuel NORDAC trio SK 300E Param tre P710 0 0 10 0 V P711 00 11 bin r P712 0 0 10 0 V P716 400 0 400 0 Hz P717 0 9999 rpm 01 P718 02 03 400 0 400 0 Hz P719 0 50 0 A P720 50 0 50 0 A P722 0 1000 V P728 0 1000 V 112 Superviseur Bloc param Valeur de r glage Description Indication k gt Disponible avec option Tension sortie analogique 1 STD Affiche la valeur de tension analogique d livr e par la sortie analogique 1 Etat relais de sortie O S i Toujours visible Indique l tat actuel du relais de signalisation 00 11 binaire bit O
121. entra nement est encore acc l r ou frein avec la puissance lectrique constante Le d roulement des rampes d pend de la charge Toutes modifications techniques r serv es BU 0300 FR 7 6 Param tres de base Superviseur Bloc param Param tre Valeur de r glage Description Indication 3 Disponible avec option er en N P109 Courant freinage par injection de C C Toujours visible 0 250 R glage du courant pour les fonctions de freinage courant continu P108 3 ou freinage combin 100 P108 5 La valeur de r glage correcte d pend de la charge m canique et du temps d arr t souhait Une valeur de r glage lev e peut arr ter des charges importantes plus rapidement Le r glage 100 correspond la valeur de courant d finie dans le param tre gt Courant nominal lt P203 P P110 Temps freinage par injection de C C M P ge p i Toujours visible 0 60 00 s C est l intervalle pendant lequel le courant s lectionn sous param tre P109 gt Courant freinage par 2 0 injection de C C lt est appliqu au moteur lorsque la fonction de freinage par injection de C C a t activ e P108 3 Selon le rapport de fr quence de sortie actuelle sur fr quence maximale P105 le gt Temps de freinage C C lt est r duit L coulement du temps commence au moment o l ordre de marche est enlev Il peut tre interrompu par un ordre de marche renouvel De SJ P P112 Limite d in
122. erre OV 12 MU cl M ou potentiom tre Entr e analogique 13 E apoo 2 0kQ 10kQ Entr e analogique 14 MU IREZ Contact sans potentiel ou Entr e num 2 validation droite 22 gt 3 e d un API 7 5 33V Entr e num 3 validation gauche 23 re c a i DO Entr e num 4 comm des jeux de param 24 O bas 0 3 5 Volt Alimentation 15 V max 100 mA 42 5 Section maximale des conducteurs sur le bornier 1 5 mm Commutateurs DIP Pour les entr es analogiques on peut choisir entre un signal de consigne en tension ou en courant Les commutateurs DIP sont r gler de la mani re suivante Connexion de la r sistance appar ON courant de consigne 0 4 20 mA pour l entr e an 1 OFF tension de consigne 0 10 V Connexion d un pont entre les ON pont ferm bornes de terre OV et AIN OFF pont ouvert INDICATION Lors du r glage en courant de consigne Si un courant de 20mA correspond une valeur de r glage de 100 il faut alors mettre le A Pour un fonctionnement avec un courant de consigne 0 4 20mA il faut veiller l chelle param tre P403 Alignement entr e analogique 1 100 sur 5V Toutes modifications techniques r serv es BU 0300 FR 3 3 Interface client 3 3 2 Interface client Standard I O SK CU2 STD r f 275130020 SK CU2 STD C r f 275170020 L interface client Customer Unit Standard I O propose les fonctionnalit s de traitement des signaux num riques
123. es d termination de la fonction des entr es num riques et des sorties de relais ainsi que des param tres des r gulateurs PID Param tres suppl mentaires P5 Fonctions traitant par ex l interface la fr quence d impulsion ou la validation des dysfonctionnements Information Pour laffichage par ex des valeurs de service actuelles des anciens messages d erreur des messages d tat des appareils ou de la version du logiciel Param tres matriciels Quelques param tres de ces groupes sont programmables ou lisibles sur plusieurs niveaux arrays Apr s avoir s lectionn le param tre il faut donc s lectionner encore le niveau matriciel Remarque Avec le param tre P523 le r glage d usine de tous les param tres peut tre charg tout moment Cela peut tre utile par ex lors de la mise en service d un variateur de fr quence dont les param tres ne coincident pas avec le r glage d usine Attention Toutes les valeurs des param tres r gl es sont perdues lorsque P523 1 est d fini et valid avec ENTREE Pour sauvegarder les r glages actuels des param tres ceux ci peuvent tre transmis dans la m moire de la P box ou transmis sous forme de fichier l aide du logiciel NORD CON 76 Toutes modifications techniques r serv es BU 0300 FR 7 Param trage Example Disponibilit des param tres Description des param tres d Nr es Superviseur Eee amp Param tre Valeur d
124. es des modules d interface diff rents permettent de relier le variateur un PC ou des syst mes d automatisation Les blocs fonctionnels de fa ade ou technology units SK TU2 SK TU2 C sont encliquet es de l ext rieur sur le variateur lls servent commander ou param trer le variateur ou le raccorder aux syst mes de bus IMPORTANT Les blocs fonctionnels de fa ade SK TU2 sont disponibles avec le degr de protection IP55 alors que les blocs fonctionnels de fa ade SK TU2 C sont propos s avec le type de protection IP66 Tandis que la fonctionnalit et les cotes du bloc fonctionnel sont identiques dans les deux versions le type de protection IP66 est assur e par des mesures sp ciales voir chap 1 7 apport es aux modules concern s Les interfaces clients customer units SK CU2 SK CU2 C sont install s l int rieur du variateur de fr quence lls permettent la commande et l acc s avec des signaux num riques et analogiques IMPORTANT Les interfaces clients SK CU2 sont disponibles avec le degr de protection IP55 alors que les interfaces clients SK CU2 C sont propos s avec le type de protection IP66 Tandis que la fonctionnalit et les cotes de l interface client sont identiques dans les deux versions le type de protection IP66 est assur par des mesures sp ciales voir chap 1 7 apport es aux modules concern s AVERTISSEMENT D connecter le variateur du secteur avant
125. es BU 0300 FR 1 G n ralit s 1 3 P rim tre de livraison Version standard Variateur de fr quence mont sur le moteur ou motor ducteur avec unit de raccordement ou bien le variateur de fr quence sans unit de raccordement Type de protection IP55 ou IP66 pr ciser dans la commande Recouvrement bornes fermant le logement des interfaces technologiques Chap 3 2 9 Filtre de r seau int gr assurant une courbe limite B1 selon EN55011 relative aux variateurs de fr quence mont s sur un moteur courbe limite A1 pour un montage pr s du moteur Chap 9 6 Ecr teur de freinage int gr Notice d utilisation BU 0300 FR Accessoires livrables Kit de montage mural Chap 2 2 R sistance de freinage pour un fonctionnement alimentation de retour d nergie Chap 2 7 Convertisseur d interface RS232 RS485 description suppl mentaire BU 0010 C bles de raccordement divers Chap 4 1 NORD CON logiciel de param trage de PC Chap 5 P box bo te param trique console de commande ext rieure avec affichage texte LCD version portable SK PAR 2H ou pour montage en fa ade d armoire lectrique SK PAR 2E Chap 4 description suppl mentaire BU 0040 Bo tiers technologiques Chap 3 2 SK TU2 CTR ControlBox tableau de commande amovible affichage LED 4 chiffres et 7 segments clavier SK TU2 POT bloc potentiom tre groupe suppl mentaire avec commutateur de sens de rot M A et potentiom tre
126. est r gl 6kHZz 60 30 0 0 8 x Inenn u Oo S P P505 Fr quence minimale absolue z Toujours visible 0 1 10 0 Hz R glage de la fr quence que le VF ne pourra pas sous d passer Aux valeurs de consignes 2 0 inf rieures la fr quence minimale absolue le VF coupe le circuit moteur ou passe OHZ La fr quence minimale absolue est la fr quence laquelle la commande du frein P434 ou P441 et la temporisation de la consigne P107 sont ex cut es Si la valeur de r glage est z ro le relais de frein ne commute pas lors de l inversion Avec les commandes de dispositifs de levage cette valeur doit tre r gl e sur 2 0Hz au moins A partir de 2 0Hz env la r gulation du courant du variateur fonctionne et un moteur reli peut engendrer assez de couple INDICATION Les fr quences de sorties lt 2Hz entra neront une limitation du courant 102 Toutes modifications techniques r serv es BU 0300 FR 7 9 Param tres suppl mentaires Superviseur Bloc param Param tre Valeur de r glage Description Indication i z Disponible avec option P506 Acquittement de d fauts automatique ur un Toujours visible 0 7 En plus de l acquittement manuel de d fauts il est possible de s lectionner l acquittement 0 automatique 0 aucun acquittement de d fauts automatique 1 5 nombre des acquittements de d fauts autoris s au sein d un cycle de mise en marche du r seau Apr s l arr t et la remise en mar
127. et direct Ceci simplifie fortement le r glage et la manipulation NORD CON permet galement de faire la demande des caract ristiques de param tre et de limiter le nombre des param tres 102 Hochlaufzeit 103 Bremszeit 104 Minimale Frequenz 105 Maximale Frequenz 106 Rampenverundungen 107 Einfallzeit Bremse 108 Ausschaltmodus 109 Strom DC Bremse 112 Momentstromgrenze Aktuelle Einstellung Neue Einstellung Istfrequenz Istfrequenz v Bemerkung keins Freigabe recht 50 f r 5 sec Umrichter Zustand bereit einstellen Hochlaufzeit auf 2 Sekunden setzen keins Freigabe links 100 f r 5 Sekunden affich s Einstellungen Macros 4 Makro Generator Testmakro ncm EEE Datei Bearbeiten Ablauf A l aide de macros il est facile de r aliser des Label Ziel Pause s quences de fonctionnement simples pour keins d terminer si elles conviennent Cette fonction keins est particuli rement utile au cours de la mise pes en route d un variateur de fr quence BU 0300 FR Hochlaufzeit auf 1 Sekunden setzen Filter PF Nur Auswahl FM Kein Standard NF Auto Lesen Standard Lesen iit Schlie en EO EA EA CA a 5e eu S RS Su SES E E 06 7C Allgemein Steuerdaten Ablaufsteuerung Bemerkung Umrichter Zustand bereit einstellen Label Label 1 USS Adresse 2 z Broadcast Toutes modifications techniques r serv es Telegramm Typ C PP
128. eures 10 n auront pas d influence O SE Temps de r action du frein 3 z Toujours visible Les freins lectromagn tiques ont pour des raisons physiques un temps de r action lors de leur actionnement Ceci peut entra ner des coups sur des applications de levage car le frein ne retient la charge qu avec un certain retard Ce temps de r action peut tre programm avec le param tre P107 commande du frein Pendant le temps de r action r gl le VF fournit la fr quence minimal absolue r gl e P505 et emp che la mise en route frein serr et les effrondements de charge l arr t S P Toujours visible Mode de mise en arr t Ce param tre d finit la mani re de r duire la fr quence de sortie apr s un ordre d arr t verrouillage lib ration du variateur gt niveau bas 0 D sactivation de la tension Le signal de sortie est coup hors d lai Le variateur ne d livre plus aucune fr quence de sortie Dans ce cas le moteur ne d c lerera que par frottement m canique La remise en marche imm diate du variateur peut conduire un d clenchement en d faut 1 Rampe La fr quence de sortie actuelle est r duite avec la dur e de freinage restante de P103 2 Rampe avec temporisation comme pour la rampe mais la rampe de freinage est prolong e en cas de cycle g n rateur du moteur ou la fr quence de sortie est accrue par le fonctionnement statique Cette fonction peut dans certaines condition
129. face RS485 int gr e dans les variateurs m mes Le raccordement du PC au SK 300E se fait par un adaptateur d interface SK 1C1 232 485 r f 276970020 et un c ble de raccordement 300E r f 278910060 Outre la commande et le param trage des variateurs de CRE ann ee N fr quence il est galement possible d afficher des valeurs de TE fonctionnement La fonction d oscilloscope int gr e est un outil utile pour l optimisation des syst mes d entra nement Les oscillogrammes qui en r sultent comme les jeux de param tres peuvent tre m moris s trait s et archiv s P Gan ta si EL J es ATELSTT r we REMARQUE Le site Internet pour t l charger le logiciel de PC NORD CON est le suivant gt gt gt WWW nord com lt lt lt Caract ristiques e R alisation documentation et sauvegarde des r glages de param tres d un variateur de fr quence e Commande des variateurs de fr quence connect s e Surveillance des variateurs de fr quence connect s e Fonction d oscilloscope e Am nagement de macros pour r aliser des proc dures de test e Commande distance de variateurs de fr quence connect s 4 102 Fernbe ES T T l commande Les diff rentes vues habituelles de l appareil sont simul es et permettent ainsi une commande distance dans un environnement connu pour la mise en route le param trage Toutes les fonctions qui peuvent tre r alis es avec la commande du VF se la
130. ferme s ouvre s ouvre s ouvre souvre s ouvre se ferme Toutes modifications techniques r serv es Param tre P435 400 400 100 P460 0 0 0 1 999 9 s 10 0 BU 0300 FR 7 8 Bornes de commande Superviseurr Bloc param Valeur de r glage Description Indication k Disponible avec option 37 Bus E S bit 7 entr e se ferme 38 Valeur de consigne transmise par bus se ferme 30 Bus E S bit 0 entr e se ferme 31 Bus E S bit 1 entr e 32 Bus E S bit 2 entr e 33 Bus E S bit 3 entr e 34 Bus E S bit 4 entr e 35 Bus E S bit 5 entr e 36 Bus E S bit 6 entr e __ sefemme __ sefeme en combinaison avec option SK TU2 AS1 AS Interface De plus amples informations sur le param trage avec l interface AS gt BU 0090 Cadrade relais 1 g Toujours visible Adaptation de la valeur limite de la fonction de relais En cas de valeur n gative la fonction de sortie est dit e de mani re invers e En cas de valeurs de r glage positives le contact de relais se ferme en cas de valeurs de r glage n gatives le contact de relais s ouvre lorsque la valeur limite est atteinte Toujours visible Cycle de watchdog 0 1 999 9 L intervalle entre les signaux de watchdog attendus fonction programmable des entr es num riques P420 P425 Si cet internvalle s coule sans impulsion une coupure a lieu avec le message de d faut E012 0 0 Fonctio
131. fiquement applicatifs dans la partie 3 Dans le cadre de la normalisation europ enne des bus de terrain le PROFIBUS est int gr la norme de bus de terrain europ enne pr EN 50170 La r sistance terminale pour le dernier l ment du bus se trouve dans le connecteur de Profibus standardis BR vert BUS ready pr t fonctionner LED de statut Profibus BE rouge BUS error erreur de bus INDICATION Consulter la notice d utilisation BU 0020 ou contacter le fournisseur du variateur de fr quence 3 2 6 Interface de bus CANopen Ag a s 34 NORDAC SK TU2 CAO r f 275130100 E O nc SK TU2 CAO C r f 275170100 e ec E Le Error L interface CANopen du variateur de fr quence NORDAC permet le param trage et la commande des appareils selon la sp cification CANopen standardis e Il est possible d affecter jusqu 127 participants un bus Une r sistance terminale est int gr e et peut tre commut e La vitesse de transmission 10kBaud et 1MBaud et l adresse du bus se r glent avec des commutateurs rotatifs de codage ou via les param tres correspondants CR verte LED CANopen RUN LED de statut CANopen CE rouge LED CANopen ERROR DR verte Etat de sous ensemble LED de statut des sous ensembles DE rouge Erreur de sous ensemble INDICATION Consulter la notice d utilisation BU 0060 pour des informations d taill es ou contacter le fournisseur du variateur de fr quence 42 Toutes modifi
132. fr quence TE e R Toutes les cotes en mm TU gi N 2 L O Can BU 0300 FR Toutes modifications techniques r serv es 135 Manuel NORDAC trio SK 300E 12 12 1 136 Informations suppl mentaires Traitement des valeurs de consigne dans le SK 300E Sources valeurs th oriques principales Fonction entr e num rique Sens de rotation Valeur th orique principale de fr quence Fr quence fixe 1 5 Fr quence d impulsion galement sur la ControlBox Valeur th orique bus 1 2 3 Entr e analogique 1 gt p400 P404 gt P429 P433 Echelonnage Echelonnage Entr e analogique 2 p405 P409 P509 ControlBox P549 e PotentiometerBox ET P546 P548 Fonction valeur th orique secondaire R gulateur PID F P413 P416 Pee Sources valeurs th oriques secondaires Entr e analogique 1 Valeur th orique bus 3 P400 P404 Cadrage valeurs th oriques secondaires Addition Soustraction
133. glage par d faut Mode surveillance lt moteur F Toujours visible 0 arr t 1 marche La temp rature du moteur est calcul e en fonction du courant de sortie de la dur e et de la fr quence de sortie refroidissement Si la valeur limite de temp rature est atteinte le variateur est d sactiv avec le message de d faut E002 2 1 surchauffe du moteur Les conditions ambiantes ventuellement favorables ou d favorables ne peuvent tre prises en compte ici INDICATION Mettre ce param tre l arr t 0 lorsqu un ventilateur ext rieur est install Toujours visible Limite du courant par d sactivation des impulsions Cette fonction permet en cas de forte surcharge d viter l arr t imm diat du variateur Avec la limite de courant activ le courant de sortie est limit environ 150 du courant nominal du variateur Cette limitation est mat rialis e par une br ve coupure de transistors individuels de l tage final Le variateur continuera de fournir la fr quence de sortie actuelle r gl e 0 arr t 1 marche Toutes modifications techniques r serv es 105 Manuel NORDAC trio SK 300E Superviseur Bloc param Param tre Valeur de r glage Description Indication z 5 z Disponible avec option P538 Surveillance tension du r seau RAAE F Toujours visible 0 3 Pour un fonctinnement fiable du variateur l alimentation en tension doit correspondre une qualit 3 d termin e Si une phase est bri vem
134. gnal tique afficheur et des options ou accessoires si ceux ci sont utilis s la version de logiciel utilis P707 et le num ro de s rie plaque signal tique Reparation En cas de r paration pour les appareils en provenance d Allemagne envoyer l appareil l adresse suivante NORD Electronic DRIVESYSTEMS GmbH Tj chkampstraRe 37 D 26605 Aurich Allemagne En cas de r paration pour les appareils en provenance de France envoyer l appareil l adresse suivante NORD r ducteurs France 17 avenue Georges Cl menceau 93421 VILLEPINTE Pour toute question concernant le r parations de mat riel en provenance de France contacter Getriebebau NORD GmbH amp Co KG T l phone 0049 04532 401 515 Fax 0049 0 4532 401 555 Lors du renvoi d un variateur de fr quence aucune garantie ne peut tre accord e sur les pi ces rapport es comme le c ble d alimentation le potentiom tre les afficheurs externes etc Retirer du variateur de fr quence toutes les pi ces qui ne sont pas d origine Des informations internet Vous trouverez en outre sur notre site internet le manuel complet traduit en langues diverses comme p ex en allemand anglais fran ais ou espagnol Www nord com Alternativement contacter votre distributeur NORD le plus proche pour vous faire parvenir le manuel par voie postale BU 0300 FR Toutes modifications techniques r serv es 143 Manuel NORDAC trio SK 300E 13 R pertoire des
135. gnes secondaires E Toujours visible 0 0 400 0 Hz C est la fr quence minimale qui est capable d influer sur la valeur de consigne au travers les 0 0 valeurs de consignes secondaires Les valeurs de consigne secondaires sont toutes les fr quences qui sont fournies au VF en suppl ment pour d autres fonctions fr quence r elle PID addition de fr quences soustraction de fr quences consignes secondaires par bus fr quence min par consigne analogique potentiom tre r gulateur de processus ea O S 2 P411 Fr quence maximale consignes secondaires Toujours visible 0 0 400 0 Hz C est la fr quence maximale qui est capable d influer sur les valeurs de consigne au travers des 50 0 valeurs de consigne secondaires p ex entr es analogiques Les valeurs de consigne secondaires sont toutes les fr quences qui sont fournies au VF en suppl ment pour d autres fonctions fr quence r elle PID addition de fr quences soustraction de fr quences fr quences secondaires par bus fr quence max par consigne analogique potentiom tre r gulateur de process Des plus amples informations ce sujet dans le sch ma pour le traitement des valeurs de consigne chap 12 1 II P P412 Valeur de consigne r gulateur de processus mo a ese sw 0 0 10 0 V Pour l entr e fixe d une valeur de consigne pour le r gulateur de processus qui ne doit tre 5 0 modifi e que rarement Uniquement avec P400 14 16 r gulateur de
136. i le d marrage automatique est activ P428 1 un niveau lev suffit Si les fonctions de validation droite et gauche sont activ es simultan ment le variateur est inhib Inversion du sens de rotation Fr quence fixe 1 i Fr quence fixe 2 i Fr quence fixe 3 l Fr quence fixe 4 l Conduit l inversion du champ de rotation en combinaison avec la validation droite ou gauche On ajoute la fr quence de P429 la consigne effective high On ajoute la fr quence de P430 la consigne effective high On ajoute la fr quence de P431 la consigne effective high On ajoute la fr quence de P432 la consigne effective high Si plusieurs fr quences fixes sont activ es simultan ment elles sont ajout es avec le bon signe La valeur de consigne analogique P400 et la fr quence minimale s il y en a t d finie une sous P104 sont galement ajout es Commutation du bloc param trique bit 0 S lection du bloc param trique activ niveau bas bloc param trique high 1 niveau haut bloc param trique 2 Maintenir la fr quence Pendant la phase d acc l ration ou de d c l ration un niveau bas low un niveau constant Tension inhib e Arr t rapide Acquittement d faut f Entr e de la sonde PTC 14 Commande 15 16 distance Fr quence de d marrage Arr t fr quence potent moteur am ne l arr t de la fr quence de sortie actuelle Un niveau ha
137. ible avec ce param tre d ajouter un courant suppl mentaire dans la phase de d marrage La dur e d effet est limit e et peut tre s lectionn e dans le param tre gt Dur e d rivation d amplification lt P216 Toutes les limites de courant ou de couple ventuellement r gl es P112 et P537 sont d sactiv es pendant la p riode de la d rivation d amplification P Dur e d rivation d amplification La Toujours visible Uniquement avec une caract ristique lin aire P211 0 et P212 0 Dur e d effet pour le courant de d marrage augment Toutes modifications techniques r serv es BU 0300 FR 7 7 Param tres donn es moteur courbes caract ristiques Superviseur Bloc param Param tre Valeur de r glage Description Indication i Disponible avec option P2xx Param tre de r gulation de courbes caract ristiques Tension de sortie P204 z P215 P210 EE P201 Fr quence de sortie P216 REMARQUE us R glage typique R gulation vectorielle du courant r glage usine Caract ristique v f lin aire POUN lai P201 P209 donn es moteur P201 P209 donn es moteur P210 100 P210 100 amplif statique P211 100 P211 0 P212 100 P212 0 P213 100 P213 sans objet P214 0 P214 sans objet P215 sans objet P215 0 amplif dynamique P216 sans objet P216 Os dur e d ampl dyn BU 0300 FR Toutes modifications techniques r serv es 85 Manuel NORD
138. ifications techniques r serv es 95 Manuel NORDAC trio SK 300E Param tre P426 0 10 00 s 0 1 P427 0 0 3 Superviseurr Bloc param Disponible avec option P Valeur de r glage Description Indication Temps d arr t rapide p p Toujours visible R glage du temps de freinage pour la fonction arr t rapide qui peut tre d clench via une entr e num rique une commande bus le clavier ou automatiquement en cas de d faut La dur e d arr t rapide est celle correspondant la r duction lin aire de la fr quence maximale r gl e P105 0 HZ Si la consigne actuelle est lt 100 la dur e d arr t rapide est r duite d autant Arr t rapide en cas de panne P p Toujours visible 0 aucune action l arr t rapide automatique en cas d incident est d sactiv 1 panne de courant arr t rapide automatique en cas de coupure de courant 2 d faut arr t rapide automatique sur d faut 3 d faut ou panne de courant arr t rapide automatique en cas de coupure de courant ou de d faut P4 D marrage automatique 28 Toujours visible 0 0 96 2 0 arr t pour la validation le VF a besoin d un flanc d impulsion changement d un signal de bas haut l entr e num rique s lectionn e respectivement au commutateur du potentiom tre 1 marche le VF r agit un niveau haut Cela se fait tant lors d un signal d entr e num rique que lors d un potentiom t
139. igne 1 fournie REMARQUE Les notices de bus correspondantes contiennent les d tails de cette fonction 0 arr t 1 fr quence de consigne 16 bits 2 6 r serv es T E S bus bits d entr e 0 7 Toutes modifications techniques r serv es BU 0300 FR Param tre P547 0 20 0 P548 0 20 0 P549 0 16 1 BU 0300 FR 7 9 Param tres suppl mentaires Valeur de r glage Description Indication i Disponible avec option o S P Bus valeur de consigne 2 Toujours visible Ce param tre permet dans le cas d une commande par bus d attribuer une fonction la valeur de consigne 2 fournie REMARQUE Les notices de bus correspondantes contiennent les d tails de cette fonction 0 arr t 8 fr quence r elle PID limit e 1 fr quence de consigne 9 fr quence r elle PID surveill e 2 limite d intensit de couple 10 13 r serv es 3 fr quence r elle PID 14 valeur r elle r gulateur de process 4 addition de fr quences 15 valeur de consigne r gul de process 5 soustraction de fr quences 16 d rivation r gulateur de process 6 r serv e 17 E S bus bits d entr e 0 7 7 r serv e 18 r serv e 19 activer le relais 20 activer la sortie analogique o S P Bus valeur de consigne 3 Toujours visible Ce param tre permet dans le cas d une commande par bus d attribuer une fonction la valeur de consigne 3 fournie Seulement possible si P546 3
140. installations lectriques con ues pour un usage autonome et ne n cessitant pas de compl ments qui sont mis sur le march en tant qu appareils individuels destin s aux utilisateurs finaux doivent satisfaire la directive CEE89 336 de la Communeaut Economique Europ enne Le fabricant peut prouver la conformit de ses produits avec cette directive par une des trois m thodes d crites ci dessous 1 Une d claration de conformit CE Il s agit d une d claration du fabricant assurant que les exigences pos es par les normes europ ennes concernant l environnement lectrique de l appareil sont respect es Seules ces normes publi es dans le journal officiel de la Communeaut Europ enne peuvent tre cit es dans la d claration du fabricant 2 Une documentaiton technique Il est possible de cr er une documentation technique d crivant la compatibilit lectrique de l appareil Ces documents doivent tre autoris s par un organe nomm par l organisme gouvernemental europ en responsable Il est possible d utiliser des normes encore en pr paration 3 Un certificat CE d homologation Cette m thode ne s applique qu aux radio metteurs Les variateurs de fr quence SK 300E n ont une fonction propre que lorsqu ils sont reli s d autres appareils p ex un moteur Les unit s de base ne peuvent donc pas porter le label CE qui confirme le respect de la directive CEM C est pourquoi dans ce qui suit de plus amples d tails
141. ire de cadre de la boite amp bomes 013097000 CSKE0 100 Montage rect de tunt de raccordement D Montage avec pi ce d cartement BG 112 013035450 7a i SK 112 joint suppl mentaire de cadre de la bo te bornes 013097000 275115120 Kit de c bles SK 300E pour moteur BG 112 275115090 Unit de raccord Important V rifier l adaptation du SK 300E au cas par cas pour les autres types de moteur Pour le montage d un trio SK 300E sur site sur un moteur existant s informer sur l affectation des bornes de l unit de raccordement au Chap 2 6 1 2 4 Peinture Le variateur de fr quence SK 300E et son unit de raccordement sont rev tus d une poudre noire Ils ne peuvent pas tre repeints La peinture du motor ducteur est r aliser s par ment 20 Toutes modifications techniques r serv es BU 0300 FR 2 Montage et installation 2 5 Directives de c blage La conception des variateurs pr voit l usage dans un milieu industriel Dans cet environnement d importantes perturbations lectromagn tiques peuvent affecter le variateur En g n ral une installation bien faite permet un fonctionnement sans ennuis techniques perturbations et sans danger Dans le cas o des valeurs plus strictes que celles stipul es dans les directives de CEM sont respecter suivre les pr conisations suivantes 1 S assurer que tous les appareils dans l armoire de commande sont bien mis la terre par des conducteurs courts la
142. issent ex cuter avec cette commande distance Bo te de comm simul e 70 Toutes modifications techniques r serv es BU 0300 FR Fonction d oscilloscope La fonction voulue pour l enregistrement peut tre js choisie de divers r glages de canal disponibles 5 NORD CON Software FA Hire Casillleshop SK ARE H A 500 Dgs Anih TOGE 22e S T0 Tag La L oscilloscope est quip d un nombre total de 4 Ben rte canaux dont la base de temps et la plage des valeurs sont cadrables Les courbes avec les r glages correspondants peuvent tre archiv es pour des r utilisations futures Param trage Tous les et sauvegard s ou documentation avec le logiciel NORD CON Chaque param tre poss de un nom et un param tres fr quence connect peuvent tre lus modifi s imprim s pour une Als it BAET awo 4 Qu 500m anakEinstihung Aki Faits Maitre 1F m TILE 3P Bz 47 m variateur de E Mpeceumg CR Ain OU Ohia i 10H He ww ASIE E a aj a pia 2H H a HE Kommen ar u i 1 ij SISEC NORDAC upar Miti tear ma 11210 ms 0 Hr ETS Hr gY EER Fi EY E HET A B2188 A Typ SK 250 1 FCT Steuerklemmen Ger t Ger t 2 Zusatzparameter Basis Parameter 100 Parametersatz Informationen Motordaten num ro de param tre propres qui en LEE ARC EC IQ permettent l appel ais
143. isseur du variateur de fr quence BU 0300 FR Toutes modifications techniques r serv es 43 Manuel NORDAC trio SK 300E 3 2 9 Compl ment d quipement couvercle SK TU2 44 Couvercle SK TU2 pour SK 300E BG1 BG2 r f 275113050 Le kit de recouvrement du NORDAC trio SK 300E est viss sur l emplacement des blocs fonctionnels du SK 300E d en haut Ce sous ensemble consiste en une plaque de couverture dont les cotes sont identiques celles d un bloc fonctionnel un joint d tanch it convenable et 6 vis pour la fixation Gr ce ce compl ment d quipement un bloc fonctionnel dont on n a plus besoin comme p ex le potentiom tre peut tre facilement retir du SK 300E et le couvercle mis sa place l aide des vis jointes De cette fa on la garantie du degr de protection maximal de IP55 IP66 peut tre maintenue En plus deux LED sont visibles de l ext rieur du c t gauche de la plaque de couverture Les LED signalent l tat actuel de l appareil LED verte ON Signalise que la tension secteur est appliqu e LED rouge ERROR Signalise des erreurs non acquitt es Le num ro de l erreur survenue est indiqu par le nombre de fois que la LED clignote INDICATION Lorsqu aucun bloc fonctionnel n a t command pour le SK 300E d s le d but l appareil est toujours fourni avec une plaque de recouvrement Cela veut dire videmment qu il ne sera pas n cessaire de commander ce compl ment
144. la charge ne sont pas prises en compte 3 Courant est le courant de sortie effectif fourni par le VF 4 Courant de couple montre le couple r sistant moteur calcul par le VF 100 P112 5 Tension est la tension de sortie fournie par le VF 6 Tension du circuit interm diaire est la tension continue dans le VF Celle ci n est pas bas e sur des donn es nominales moteur 10 volts 100 de cadrage correspondent 850 volts de c c appareils de 400V respectivement 450 volts de c c appareils de 230V P419 permet une adaptation la plage de travail souhait e La sortie analogique maximale 10V correspond la valeur de cadrage du choix correspondant 7 Valeur de P542 commande externe P542 permet de mettre la sortie analogique 0 0 10 0V quel que soit l tat de fonctionnement actuel du variateur de fr quence 8 14 r serv es 30 Fr quence de consigne avant la rampe de fr quence montre la fr quence issue d ventuels r gulateurs pr enregistr s ISD PID Ceci est alors la fr quence de consigne pour la transition apr s qu elle ait t adapt e la rampe d acc l ration resp de d c l ration P102 P103 31 Valeur par bus la sortie analogique est command e par un syst me de bus Ce sont les donn es de processus qui sont directement transmises P546 P547 P548 continu dans la page suivante Toutes modifications techniques r serv es 91 Manuel NORDAC tri
145. la valeur de consigne uniquement apr s une panne de secteur et un d faut P R solution reprise au vol Toujours visible Avec ce param tre il est possible de modifier l incr ment utilis pour la reprise au vol Si le pas s lectionn est trop grand la pr cision sera diminu e et le variateur pourra abandonner la recherche et g n rer un d faut de surintensit Si le pas est trop petit la recherche prendra un temps consid rablement plus long P D calage reprise au vol g p Immer verf gbar Valeur de fr quence qui peut tre ajout e la valeur de fr quence d tect e pour toujours arriver dans la plage de moteur par ex et viter la plage de r cup ration d nergie et donc la plage o il faudrait mettre en uvre un cr teur de freinage Retour aux r glages d usine g ag Toujours visible La s lection de la valeur souhait e et la validation avec la touche ENTER permettent d activer la plage de param tre s lectionn e avec le r glage par d faut Une fois le r glage effectu la valeur du param tre se remet automatiquement 0 0 aucune modification le param trage reste tel qu il est 1 chargement du r glage par d faut le param trage int gral du variateur est r initialis sur le r glage par d faut Toutes les donn es param tr es avant cette action sont perdues 2 r glage usine sans bus tous les param tres du VF sauf les param tres relatifs au bus sont r initialis s sur le r
146. le CANopen SK TU2 CAO R f 275130100 Module CANopen SK TU2 CAO C R f 275170100 Module AS Interface SK TU2 AS1 R f 275130120 Module AS Interface SK TU2 AS1 C R f 275170120 IMPORTANT Description Cet interface permet de commander le NORDAC trio SK 300E via le port CANbus en s rie avec le protocole DeviceNet Cet interface permet la commande du NORDAC trio SK 300E via le port CANbus en s rie avec le protocole CANopen Cet interface permet la commande de capteurs et d organes de r glage En plus il est possible de param trer le NORDAC trio SK 300E via l interface AS Donn es Interface DeviceNet D bit binaire 500 KBit s 1 fiche M12 5 p les Interface CANopen D bit binaire jusqu 1 MBit s Fiche 2 x M12 5 p les Interface AS Fiche 2 x 2 M12 connecteurs m les femelles 5 p les Les blocs fonctionnels de fa ade SK TU2 sont disponibles avec le degr de protection IP55 alors que les blocs fonctionnels de fa ade SK TU2 C sont propos s avec le type de protection IP66 Tandis que la fonctionnalit et les cotes des blocs fonctionnels sont identiques dans les deux versions des mesures sp ciales voir chap 1 7 assurent que le module satisfait au type de protection IP66 Toutes modifications techniques r serv es BU 0300 FR 3 2 Aper u des blocs fonctionnels de fa ade 3 2 1 Montage du bloc fonctionnel Effectuer le montage des blocs fonctionnels comme suit
147. le moteur 300 24000 rpm Toujours visible La vitesse de rotation nominale du moteur est une information essentielle pour que le glissement moteur et l indication de vitesse P001 1 soient correctement calcul s et corrig s Ces valeurs de r glage sont tributaires du choix effectu au niveau du param tre 200 Toutes modifications techniques r serv es BU 0300 FR 7 7 Param tres donn es moteur courbes caract ristiques A Pr Superviseur Bloc param Parametre Valeur de r glage Description Indication z Disponible avec option ES P P203 Courant nominal moteur Toujours visible 0 01 20 00 A Le courant nominal moteur est un param tre d cisif pour la r gulation vectorielle du courant U P204 Tension nominale moteur Toujours visible 100 800 V Avec la gt Tension nominale lt la tension de r seau est adapt e la tension du moteur En p combinaison avec la fr quence nominale on obtient la caract ristique tension fr quence a P205 Puissance nominale moteur TA Toujours visible 0 11 KW La puissance nominale du moteur peut tre affich e pour v rifier la puissance du moteur r gl via p P200 La puissance est toujours affich e en kW m me si le moteur s lectionn sous P200 est indiqu avec l unit PS P206 C t D os p moteur ue P Toujours visible 0 50 0 90 Le cos moteur est un param tre d cisif pour la r gulation vectorielle du courant E P o
148. le type de protection IP66 II convient quand m me de retenir que la fonctionnalit et les cotes des deux unit s de raccordement sont identiques D autre part A des mesures sp ciales voir Chap 1 7 sont effectu es dans le type IP66 afin de pr server le degr de protection BU 0300 FR Toutes modifications techniques r serv es 15 Manuel NORDAC trio SK 300E 2 3 3 Types diff rents de connecteurs multibroches branchement moteur Harting HAN 10E Harting HAN Q8 Mont sur le moteur int gr au moteur OU Puissance entr e LE gt tension secteur Montage mural OU Entr e puissance LE gt Tension secteur OU Sortie moteur MA gt c ble moteur vent connecteur moteur MS gt raccordement du moteur Connecteur mu tibroches moteur Nomenclature Fonction R f rence 16 Toutes modifications techniques r serv es BU 0300 FR 2 Montage et installation 2 3 4 Plaques d adaptation pour SK TI 0 2 Dans l ex cution standard l autre c t du carter en fonte est n est pas quip d une plaque adaptatrice Ainsi il est possible d y monter des plaques adaptatrices diverses avec des presse toupes diff rents ou bien des dispositifs fiches diff rents p ex un connecteur Harting En plus il est possible de d tacher la plaque adaptatrice standard et monter les composants indiqu es ci dessous aux brides respectives pr vues Important Il n est pas possi
149. leur de r glage Description Indication 3 Disponible avec option P700 Dysfonctionnement actuel me Toujours visible 0 25 5 D faut en cours de signalisation traitement D autres d tails sont donn s au chap 8 Messages de dysfonctionnement Bo te de commande ControlBox La description des num ros de panne est indiqu e sous le point Messages de dysfonctionnement P box Les d fauts s affichent sous forme de texte d autres informations sont donn es sous le point Messages de dysfonctionnement P701 Dernier dysfonctionnement a Toujours visible Ce param tre affiche le dernier d faut m moris D autres d tails sont donn s au chap 8 0 25 5 Messages de dysfonctionnement a deraonrda odda Oo S ersion qe iogicie 02 g Toujours visible 0 999 9 Ce param tre affiche a version du logiciel et le num ro de r vision contenus dans le VF Cela peut tre d importance lorsque des variateurs de fr quences diff rents doivent tre programm s avec les m mes r glages 01 num ro de version 02 num ro de r vision P708 Etat des entr es num riques T Toujours visible 00000000 11111111 bin r Montre l tat des entr es num riques en code binaire hexad cimal Cet affichage peut servir la v rification des signaux d entr e entr e num 1 5 bit 0 4 signaux 0 bas 1 haut oder 0000 OOFF Bit 0 entr e num rique 1 Bit 4 entr e num rique 5 nexadezimal Bit 1
150. lient KSE carte imprim e e Douille M12 avec dispositif fiches pour une interface RS485 e Visserie pour la fixation de l interface client C bles pr assembl s pour le branchement du moteur et du conducteur froid Etapes 1 Visser la douille M12 sur le carter en fonte de l unit de raccordement de fa on en assurer l tanch it attention au joint 2 Monter le carter en fonte sur la base de la bo te borne du moteur NORD apr s avoir enlev la bo te bornes m me Le fixer avec la visserie de celle ci Le carter en fonte est ajuster avec l arrondi du c t Avant du moteur V rifier l adaptabilit sur des mod les de moteurs diff rents Le bornier moteur reste sa place 3 Les ponts pour le couplage correct du moteur ayant t mont s les c bles pr assembl s moteur et sonde CTP sont branch s au bornier moteur 4 Une fois les c bles moteur et de la sonde CTP sont branch s sur les bornes correspondantes de l interface client affectation des borniers voir Chap 2 6 1 monter l interface client KSE sur le carter en fonte l aide de la visserie fournie Prendre soin que la feuille isolante colle la face interne de la courbure du carter en fonte Les deux colliers sont orient s vers l int rieur du carter en fonte 5 Raccorder le dispositif fiches de la douille M12 la prise femelle correspondante voir illustration 2 Feuille isolante Fig 1 Unit de raccordem compl te Fig
151. lles et r glages correspondants 0 10V gt 10 0 V 2 10V gt 10 0 V lors de la fonction 0 10V surveill e 0 20 mA gt 5 0 V r sistance interne env 2500 4 20 mA gt 5 0 V r sistance interne env 2500 P400 P403 P401 0 gt 0 10V limit P401 1 gt 0 10V pas limit nrequenge Fr quence 0e sorie i sortie P105 pos doo positive positive A S P104 z B 0 0V 2 5V 5 0V 10 0V Tension de z B 10 0V Tension d 4 consigne RER CE n gative P404 Filtre entr e analogique 1 L STD 10 400 ms Filtre passe bas num rique r glable pour le signal analogique 100 Les pics parasites sont masqu s le temps de r action est prolong 88 Toutes modifications techniques r serv es BU 0300 FR 7 8 Bornes de commande Superviseur Bloc param Disponible avec option P405 Fonction entr e analogique 2 sm O 16 Param tre Valeur de r glage Description Indication 0 Ce param tre est identique P400 Mode entr e analogique 2 0 3 Lo Ce param tre est identique P401 P407 Alignement entr e analogique 2 0 SD 0 0 10 0 V 0 0 Ce param tre est identique P402 P408 Alignement entr e analogique 2 100 SD 0 0 10 0 V Ce param tre est identique P403 10 0 P409 Filtre entr e analogique 2 D 10 400 ms Ce param tre est identique P404 100 n P410 Fr quence minimale consi
152. lles indiqu es sur la plaque signal tique du moteur En plus le variateur de fr quence doit tre param tr de fa on pr venir que le moteur ne puisse tre exploit une vitesse plus grande que 3000 Tnn Pour un moteur 4 p les la fr quence maximale doit tre r gl e sur une valeur plus petite ou gale 100Hz P105 lt 100 Tenir compte galement de la vitesse de sortie maximale du variateur et activer le mode Surveillance Ft moteur dans le param tre P535 1 Aper u des r glages de param tres n cessaires P105 Le r glage mentionn ici se rapporte un moteur 4 p les Mettre une valeur garantissant qu une Fr quence i vitesse moteur de 3000 tr min ne sera pas maximale Da d pass e exc d e Lorsqu un moteur NORD est utilis ce param tre permet d appeler les donn es moteur contenues dans la m moire P200 S lectionner la puissance Liste de moteurs moteur corerspondante Lorsque le moteur vient d un autre fabricant P201 P208 Donn es selon la plaque entrer ici les donn es moteur inscrites dans la Donn es moteur signal tique plaque signal tique P420 L entr e num rique 1 doit tre param tr pour le traitement des donn es de la sonde CTP afin the ts garantir la surveillance de la temp rature du num rique 1 moteur P535 iii Activ e Mettre en circuit la fonction de surveillance l2t du t moteur moteur Fonction entr e 13 Entr e de sonde CTP Indic
153. m tre P401 0 58 0 BU 0300 FR Valeur de r glage Description Indication 7 8 Bornes de commande Superviseur Bloc param Disponible avec option BSC Mode entr e analogique 1 n aii gt BSC STD 0 10V limit Une consigne analogique inf rieure l alignement programm de 0 P402 ne conduit pas au sous d passement de la fr quence minimale programm e P104 Elle ne provoque pas non plus d inversion de sens de rotation Lorsqu une consigne est inf rieure l alignement programm de 0 P402 une inversion du sens de rotation peut avoir lieu On peut se servir de ce fait pour r aliser une inversion de l ordre de phases en mettant en uvre une source de tension simple et un potentiom tre P ex valeur de consigne interne avec inversion de l ordre de phases P402 5V P104 OHZ potentiom tre 0 10V inversion du sens de rotation 5V au point m diane du potentiom tre Au moment de l inversion hyst r se P505 l entra nement s arr te si la fr quence minimale P104 est inf rieure la fr quence minimale absolue P505 Le moment de la mise en action d un frein command par le VF est situ dans la zone d hyst r se Quand la fr quence minimale P104 est plus grande que la fr quence minimale absolue P505 l inversion aura lieu quand la fr quence minimale est atteinte Dans la zone d hyst r se P104 le VF fournit la fr quence minimale P104 un frein command par le
154. m tre Valeur de r glage Description Indication z Disponible avec option P422 Fonction entr e num rique 3 n BSC SD 0 48 R glage d usine Validation marche gauche borne de commande 23 2 Diff rentes fonctions sont programmables Celles ci sont d crites dans le tableau ci dessous P423 Fonction entr e num rique 4 BSC STD 0 48 R glage d usine Commutation de jeu de param tres bit 0 borne de commande 24 8 Diff rentes fonctions sont programmables Celles ci sont d crites dans le tableau ci dessous P424 Fonction entr e num rique 5 0 0 48 R glage d usine Fr quence fixe 1 P429 borne de commande 25 4 Diff rentes fonctions sont programmables Celles ci sont d crites dans le tableau ci dessous Description des fonctions dans les pages suivantes BU 0300 FR Toutes modifications techniques r serv es 93 Manuel NORDAC trio SK 300E Liste des fonctions possibles des entr es num riques P420 P425 P470 Valeur Fonction 00 01 02 04 05 06 07 Aucune fonction Validation droite Validation gauche Description Signal L entr e est d connect e BeF Le VF livre un signal de sortie champ de rotation droite lorsque la high valeur de consigne appliqu e est positive 0 1 Flanc d impulsion P428 0 Le VF livre un signal de sortie champ de rotation gauche lorsque la high valeur de consigne appliqu e est positive O0 1 Flanc d impulsion P428 0 S
155. mani re non lin aire voir diagramme ci dessous Au del de ce point d inflexion le moteur se retrouve dans une zone d affaiblissement du champ car pour une augmentation de la fr quence au del de 50Hz la tension ne peut pas monter au dessus de 400V en vu du fait que la tension de secteur disponible est limit e 400V Jusqu une puissance de 2 2kW les donn es ci dessous se rapportent des bobinages de 230 400V du moteur A partir de 3kW il faut des bobinages de 400 690V mR Rae Donn es de param trage du VF ype de variateur de fr quence Fn Hz In A Un V Pn kW Couplage Rs 0 5K 100140 T104 D SK 3002015408 0 1410 090 400 3 080 Tiange 545 Type de variateur de fr quence M M Courbe caract 50 Hz moteur 4 p les 7 P P 7 Fr quence 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Hz Tours 0 1445 2890 1 min 132 Toutes modifications techniques r serv es BU 0300 FR 10 Donn es moteur 10 2 Donn es moteur point de mesure 87Hz uniquement appareils de 400V La courbe de r gime de 87Hz repr sente l extension de la plage de r glage des vitesses de rotation couple nominal moteur constant Pour sa r alisation les points suivants doivent tre valid s e Branchement du moteur en triangle avec un bobinage pour 230 400V Variateur de fr quence avec une tension de service de 3 400V e Le courant de sortie du variateur de fr que
156. minale xx 37 0 37KW 40 4 00kW S rie SK 300E S D montage en toile en triangle Protection IP unit de raccordement space type IP55 standard C coated type IP66 option Variante 1 2 de l unit de raccord 1 avec vis de c ble 2 raccord avec connecteur Harting Version 0 Trio Interface unit de raccord trio Toutes modifications techniques r serv es BU 0300 FR 1 G n ralit s 1 7 Types de protection disponibles IP55 et IP66 Le variateur de fr quence NORDAC trio SK 300E est disponible dans les types de protection IP55 standard ou IP66 option quel que soit la taille ou la puissance Si vous souhaitez le type de protection IP66 ne manquez absolument pas de sp cifier ce fait dans votre commande Le choix du type de protection n aura aucun effet restrictif en ce qui concerne l tendue des fonctions des unit s de raccordement ou les blocs fonctionnels ou interfaces clients disponibles voir les chapitres correspondants Le code de d signation des variateurs SK 300E ainsi que celui de leurs sous ensembles comportera une lettre C additionnelle coated plaquette circuits imprim s laqu e s ils sont prot g s selon IP66 De cette fa on il est plus facile de les diff rencier du type de protection IP55 Type de protection IP55 L ex cution IP55 du SK 300E est la version livr comme standard n importe la configuration int gr au moteur installation pr s du m
157. n 8 Consignes d entretien et de service A E A 144 Constance de la valeur 124 ControlBOX 225 v82s00rmer erimises 36 Convection 19 COOS a nn 136 Coupure par surtension 25 Courant d entr e typique 127 Courant d entr e typique 128 Courant nominal de sortie 127 Courant nominal de sortie 128 CTP A AE EE E E 24 D claration de conformit selon les stipulations de la CE 31 D faillance de phase r seau 120 D marrage automatiquef 96 Dinn es lectriques 230V 127 Directement avec le r seau 96 Directive CEE 89 336 130 Directive sur les basses tensions 2 Directives de c blage 21 Disjoncteurs diff rentiels 8 Donn es lectriques 128 Donn es moteur 82 132 Donn es techniques 124 Douille M2 seen 18 Douille M12 SUB D 69 Dysfonctionnement 119 E EN61800 3 9 Entr es num riques 94 Equipement optionnel pour la zone ATEX 22 in nn 28 Erreur de chargement 120 Erreurs de syst me 123 F Fonction relais 98 Fonctions de la P Box 56 Frein lectrom canique 24 Fr quence de d coupage 102 Fr quence de d marrage 81 Fr quence
158. n es moteur C est la seule mani re de ne pas craser la valeur Ces valeurs de r glage sont tributaires du choix au niveau du param tre 200 BU 0300 FR Toutes modifications techniques r serv es 83 Param tre P210 0 400 100 P211 0 150 100 P212 0 150 100 P213 5 400 100 P214 200 200 0 P215 0 200 0 P216 0 0 10 0 s 0 0 Manuel NORDAC trio SK 300E Superviseur Bloc param Disponible avec option O e N e Toujours visible Valeur de r glage Description Indication Amplification statique L amplification statique influence le courant g n rant le champ magn tique Celui ci correspond au courant vide du moteur concern et est par cons quent ind pendant de la charge Le courant vide est calcul avec les donn es moteur Le r glage par d faut 100 est normalement suffisant pour les applications typiques P Amplification dynamique p y q Toujours visible L amplification dynamique influence le courant g n rant le couple C est donc une valeur asservie la charge Ici aussi le r glage par d faut 100 est suffisant pour les applications typiques Un r glage trop lev peut provoquer une surintensit car la tension de sortie sera trop fortement augment e quand une charge sera appliqu e Avec des valeurs inf rieures 100 le couple peut tre trop faible P Compensation de glisseme
159. n es 50Hz Il est remarquer que l on a un couple moteur constant sur toute la plage de r glage qui est toutefois moindre que le couple nominal 50HZz L avantage outre la vaste plage de r glage des vitesses de rotation est le meilleur comportement thermique du moteur Pour des vitesses de rotation faibles un ventilateur externe n est pas absolument n cessaire REMARQUE Les valeurs suivantes sont valables pour les moteurs normalis s avec un bobinage de 230 400V Donn es de param trage du VF D SK 80S 4 TI 0 1 D SK 300E 750 340 B nos i Performances au point de mesure Type de variateur de fr quence T Pa wi Me Nm SK 80S 4 TI 0 1 D SK 300E 750 340 B M M gt p JP Courbe caract 100 Hz moteur 4 poles 121 0 8 4 0 6 0 4 0 2 4 0 e To po NE a a LE m Fr quence 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Hz Tours 1 min O 1445 2890 134 Toutes modifications techniques r serv es BU 0300 FR 11 Cotes 11 Cotes 11 1 Appareils 230V Puissance moteur Poids Type de moteur kW Taille VF seul le variateur de fr quence RE e C iss eo ea ras hss 80 80S 4 2 O0 55 075 2 0 55 0 75 156 re fe ue profes Tee TS pe eo e TES 80 L 40 90 S 2 4 1 5 1 1 176 76 196 m e pe a jo fs a 90 L 4 6 1 5 1 1 176 216 196 TT Toutes les cotes en mm 11 2 Appareils 400V Puissance moteur Poids Type de moteur kW seul de variateur de
160. n actuelle rpm Fr quence de consigne r elle 1 3 Hz Courant r el A Intensit de couple r elle A Tension r elle V Tension d alimentation r elle V Tension de circuit interm d V Temp rature refroidisseur C Donn es d entr e du process par bus hex Donn es de sortie du process par bus hex Version de base de donn es Type de variateur kW Extensions Version de sous ensemble Etat de sous ensemble Plage de tension variateur 230 400V Type de variateur hex Etat actuel respectivement valeurs affich es Toutes modifications techniques r serv es BU 0300 FR 8 Messages de dysfonctionnement 8 Messages de dysfonctionnement Certains dysfonctionnements peuvent entra ner l arr t du variateur de fr quence Il s agit l d une mesure de pr caution destin e emp cher une d t rioration de l appareil Voici les possibilit s pour r initialiser acquitter un dysfonctionnement 1 couper et mettre en marche la tension de r seau 2 via une entr e num rique programm e en cons quence P420 P424 fonction 12 3 retirer l ordre de marche au niveau du variateur pourvu qu aucune entr e num rique n ait t programm e pour l acquittement 4 en validant par bus ou 5 en utilisant le param tre P506 fonction acquittement de d faut automatique Signalisation LED A la livraison de l appareil sans bloc fonctionnel 2 LEDs verte rouge sont visibles de l ext rieur voir illustra
161. n d faut client d s qu un front d impulsion niveau bas niveau haut est d tect l entr e le variateur se coupe avec le d faut E012 Toutes modifications techniques r serv es 99 Manuel NORDAC trio SK 300E 100 Param tre Valeur de r glage Description Indication 01 Fonction de bits d entr e bus Superviseurr Bloc param Disponible avec option P4 i 80 8 Funktion Bus In Bits Toujours visible 0 48 Les bits d entr e d E S bus sont consid r s comme des entr es num riques Ils peuvent tre r gl s 0 sur les m mes fonctions P420 425 01 Fonction d E S bus bit d entr e 1 02 Fonction d E S bus bit d entr e 2 03 Fonction d E S bus bit d entr e 3 04 Fonction d E S bus bit d entr e 4 05 Fonction d E S bus bit d entr e 5 06 Fonction d E S bus bit d entr e 6 07 Fonction d E S bus bit d entr e 7 08 Fonction d E S bus bit d entr e 8 INDICATION o Param tres matriciels Ces param tres peuvent seulement tre r gl s avec la P box La bo te de commande ControlBox ne permet de r gler que le niveau matriciel 01 Les param tres matriciels d array dans la page pr c dente permettent de r gler les fonctions suivantes Valeur Fonction aucune ordre de marche droite ordre de marche gauche inversion de l ordre de phases fr quence fixe 1 fr quence fixe 2 fr quence fixe 3 fr quence fixe 4 commutation de jeu de para bit O
162. nce doit tre plus important que le courant de triangle du moteur utilis valeur indicative gt puissance du variateur gt V3 fois la puissance moteur Avec cette configuration le moteur utilis a un point de fonctinnement nominal 230V 50Hz et un point de fonctionnement tendu 400V 87Hz Ceci augmente la puissance de l entra nement d un facteur V3 Le couple nominal du moteur reste constant jusqu une fr quence de 87Hz Le fonctionnement du bobinage 230V avec 400V est enti rement non critique car l isolation est r alis e pour une tension de plus de 1000V REMARQUE Les donn es moteur suivantes sont valables pour des moteurs normalis s avec un bobinage de 230 400V E E Donn es de param trage du VF ype de variateur de fr quence Fn Hz hA Pn KW Couplage pur Type de variateur de fr quence E M M Courbe caract 87 Hz moteur 4 p les P P 12 1 0 8 0 6 0 4 0 2 Fr quence 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Hz Tours 0 1445 2890 1 min BU 0300 FR Toutes modifications techniques r serv es 133 Manuel NORDAC trio SK 300E 10 3 Donn es moteur point de mesure 100Hz uniquement appareils 400V gt Plage de r glage 1 10 Pour une plage de r glage importante jusqu un rapport de 1 20 il est possible de choisir un point de fonctionnement 100HzZ 400V Pour cela des donn es moteur sp ciales sont n cessaires voir ci dessous qui diff rent des don
163. nnnoannoennnennnnnnoennnnnnnorrnnrnrrsnrrnrrrnrnrrsnrronrrrnnernrrnnrresnernnnne 32 3 2 Aper u des blocs fonctionnels de fa ade n snnssnnnnnsnnnerrsrnrerrsrrrerrrrrrsrrrerrerrrerreerrene 33 3 2 1 Montage du bloc fonctionnel ss 35 3 2 2 ControlBox bo te de commande d brochable 36 32 93 DIOC DOICNIIOMO IT EE Ne nee encens lente needs 41 3 24 Mlernace DeviceNet ensins aeania een eee 41 32 9 Menace POIDS RS a a N a a 42 3 2 6 Interface de bus CANopen se 42 3 21 Interace IN rBUS sn dan fe nn ne 43 I2 BAS IMOTIACR 258 hi SR ER Ed ant ei 43 3 2 9 Compl ment d quipement couvercle SK TU2 aenssnnessnsnnsennesrrsrirerrsrrrsrreerrne 44 3 3 Cartes d extension Q E S client sineren iein aE i E dues EAA 45 3 3 1 Interface client de base Basic 1 0 46 3 3 2 Interface client Standard 1 0 47 3 3 3 Montage d une interface client 48 BU 0300 FR Table des mati res 4 COMMANDE ET AFFICHAGE iinei unae a aaae aa aaa aaa aE a aaa a aaea aSa 51 4 1 Variantes de raccordement des consoles ou PC VU 52 4 2 P boX Version MODIle Joerie te ae de 53 4 3 P box version encastr e ions ni non iinninnen i En e 54 FONCtIONS dela PDO tee te Net dl tin eee ei sine ten 56 4o Param tres de la P DOX soine nr a sn der line tete le dons 63 4 6 Messages de d faut de la P box n00nnnnnnnnnnnnenennensenrersnrersrnrrrsrersrnrrrsnrerrsnrrrsnrerrnnrrrnnne 66 4 7 Echange de
164. ns techniques r serv es 11 Manuel NORDAC trio SK 300E 2 Montage et installation 2 1 Variateur int gr au moteur ou install proximit Type int gr au moteur Dans cette configuration standard le variateur de fr quence SK 300E est mont directement au moteur avec une unit de raccordement SK TI 0 1 ou 0 2 et est ainsi int gr dans le syst me d entra nement Bloc fonctionnel et interface client optionnaux Installation pr s du moteur Version avec kit de montage mural Dans ce cas le variateur de fr quence SK 300E est mont proximit du moteur p ex un mur ou un chafaudage de machine Pour cette op ration on aura besoin d un kit de montage mural voir Chap 2 2 Bloc fonctionnel o interface client optionaux 12 Toutes modifications techniques r serv es BU 0300 FR 2 Montage et installation 2 2 Kit de montage mural SK WMK DA1 r f 275115100 Lorsque le SK 300E ne doit pas tre mont directement sur le moteur un kit de montage mural permet une installation s par e du motor ducteur et du variateur de fr quence Avec cette option il est possible de monter le variateur de fr quence sur un mur ou une cage de machine en dehors de l armoire lectrique en gardant la protection lev e IP 55 ou IP66 Montage Le kit de fixation murale est monter suivant le Mise en route masque de per age reproduit ci dessous Le kit de fixation murale SK WMK DA1 fait partie 160
165. nt Face avant de l armoire l Int rieur de l armoire lectrique Vis de fixation 6 pi ces M3 x 7mm crous rondelles sont joints Toutes modifications techniques r serv es BU 0300 FR 4 3 P box version encastr e Branchement lectrique SK PAR 2E La p box SK PAR 2E se branche au moyen d une prise viss e 4 broches qui se trouve l int rieur de la p box Num ro Description cae 42 4 5 30V 15V 60mA 0 14 1 5 mm Pr A RSABS PE RSAES Tension d alimentation En principe l alimentation 15V pour la p box peut se faire partir du variateur de fr quence raccord En cas d interconnexion de plusieurs variateurs il faut toutefois veiller ce que la tension ne soit prise que sur un seul variateur Choisir ce propos le variateur qui entra nera le c ble de raccordement le moins long Communication via RS485 En cas d interconnexion de plusieurs variateurs illustration ci dessous veiller ce que la p box soit le premier ou le dernier l ment du syst me de bus Une r sistance terminale env 120Q est pr voir pour le variateur l autre extr mit de la connexion bus Le SK 300E contient une telle r sistance terminale en s rie Armoire lectrique Motor ducteur avec SK 300E d centralis INDICATION Des informations plus d taill es se trouvent dans le mode d emploi de la p box BU 0040 DE BU 0300 FR Toutes modifications techniques r serv e
166. nt p g Toujours visible La compensation de glissement augmente en fonction de la charge la fr quence de sortie pour maintenir la vitesse de rotation d un moteur triphas asynchrone peu pr s constante Le r glage usine 100 est optimal si le moteur utilis est de type asynchrone triphas et que les donn es sont correctement r gl es P Gain r gulation vectorielle ISD z Toujours visible Ce param tre influe sur la dynamique de r gulation vectorielle du courant r gulation ISD du variateur Des r glages lev s rendent le r gulateur rapide et des r glages faibles le ralentissent Selon le type d application il est possible d adapter le param tre pour viter un fonctionnement instable P Couple de maintien p Toujours visible Cette fonction permet de m moriser dans le r gulateur une valeur pour le couple n cessaire attendu Cette fonction peut servir sur les dispositifs de levage obtenir une meilleure assimilation de la charge au cours du d marrage REMARQUE Quand l ordre de phases est positif les couples moteurs sont saisis avec un signe plus tandis que les couples de r cup ration sont saisis avec un signe moins Quand l ordre de phases est n gatif on proc de de mani re inverse P D rivation d amplification s Toujours visible Uniquement avec une caract ristique lin aire P211 0 et P212 0 Pour les entra nements n cessitant un couple de d marrage lev il est poss
167. o SK 300E Param tre P419 500 500 100 P420 0 21 13 P421 0 48 1 92 Superviseur Bloc param Valeur de r glage Description Indication z Disponible avec option Fonctions num riques Toutes les fonctions de relais d crites dans le param tre P434 gt Fonctions relais 1 lt peuvent galement tre transmises via la sortie analogique Si une des conditions est remplie il y a 10V aux bornes de sortie Une multiplication par 1 n gation de la fonction peut tre effectu e dans le param tre P419 gt Cadrage sortie analogique lt 15 frein externe 27 29 r serv e 16 variateur marche 32 43 r serv e 17 limite de courant 44 bus entr e bit 0 18 limite de courant de couple 45 bus entr e bit 1 19 limite de fr quence 46 bus entr e bit 2 20 valeur de consigne atteinte 47 bus entr e bit 3 21 erreur 48 bus entr e bit 4 22 avertissement 49 bus entr e bit 5 23 avertissement surintensit 50 bus entr e bit 6 24 avertissement surchauffe moteur 51 bus entr e bit 7 25 limite de courant de couple 52 valeur de la consigne transmise par bus 26 valeur de P541 commande externe P Cadrage sortie analogique STD Fonctions analogiques P418 0 14 30 31 Ce param tre permet une adaptation de l entr e analogique la plage de travail souhait e La sortie analogique maximale 10V correspond la valeur de cadrage du choix
168. olaire normalis Tension de sortie 3 AC 0 tension secteur Courant nominal de sortie rms A Courant d entr e typique rms A 5 0 3 1 Fusible secteur action 16 10 recommand retard e A Type de ventilation Poids EE Type d appareil SK 300E 111 323 B C 150 323 B C 221 323 B C R f rence Puissance nominale moteur moteur quadripolaire normalis Courant d entr e typique rms A 13 1 7 7 98 13 3 5 1 action Fusible secteur recoomand retard e A 20 16 20 Poids A T 1 Fonctionnement monophas triphas 126 Toutes modifications techniques r serv es BU 0300 FR 9 Donn es techniques 9 3 Donn es lectriques 400V Taille 1 Type d appareil SK 300E 550 340 B C 750 340 B C 111 340 B C 151 340 B C B 275120555 275120755 275121105 275121505 R f rence B C 275160555 275160755 275161105 275161505 Puissance nominale moteur moteur quadripolaire standardis Fusible secteur recommand action 10 10 10 10 retard e A Poids A ES Taille 2 Type d appareil SK 300E 221 340 B C 301 340 B C 401 340 B C R f rence Puissance nominale moteur moteur quadripolaire normalis Tension secteur 3 AC 380 480 V 20 10 47 63 Hz Tension de sortie 3 AC 0 tension secteur R sistance de freinage recommand e accessoire 120 Q S3 50 2 min 82 Q S3 50 2 min R sistance de freinage mini 90 Q
169. on donn e pour la p box de commande Autorisation donn e pour le potentiom tre SK ATX POT ATEX Pas d autorisation pour la r sistance de freinage externe SK BR3 120 100 TI 0 1 Pas d autorisation pour l unit de raccordement SK TI 0 2 si elle est connect e avec la fiche Harting Toutes modifications techniques r serv es BU 0300 FR 2 8 Ex cution antid flagrante ATEX pour zone 22 du SK 300E 2 8 2 1 Potentiom etre type ATEX SK ATX POT r f 275142000 Le variateur de fr quence SK 300E de la cat gorie 3D peut tre quip d un potentiom tre conforme avec ATEX qui permet d ajuster la consigne p ex la vitesse sur l appareil m me Le potentiom tre vient log dans l une des presse toupes de c ble M20 La consigne s lectionn e peut tre r gl e avec un tournevis Le potentiom tre est conforme aux exigences ATEX gr ce son capuchon d obturation vis Un service continu ne sera permis qu condition que le capuchon soit ferm R glage de la consigne avec un tournevis R sistance du potentiom tre 10 kOhm D AGND TOV 2 en entr e analogique 14 entr e analogique 1 VEUILLEZ NOTER Pour pouvoir mettre en uvre un potentiom tre le variateur de fr quence SK 300E doit absolument tre quip d une interface client du type Basic 1 0 ou Standard 1 0 Exemple pour l affectation des bornes d une interface Basic 1 0 SK CU2 BSC Tension de r f rence 10 V max 10 mA 11 AGND OV
170. ond L de de temp rature d t est d clench PTC e R duire la charge du moteur Uniquement si une entr e num rique fonction 13 est e Augmenter la vitesse de rotation du moteur a O E e Mettre en place un ventilateur de moteur 2 1 Surchauffe moteur Ft D clench par lt moteur Uniquement si ft moteur e R duire la charge du moteur P535 est programm e Augmenter la vitesse de rotation du moteur BU 0300 FR Toutes modifications techniques r serv es 119 Manuel NORDAC trio SK 300E 120 Affichage dans la Dysfonctionnement bo te de commande Cause test Texte dans la bo te Groupe D tails en param trique e Rem de P700 P701 E003 3 0 Surintensit variateur Limite lt a r agi p ex gt 1 5 x In pendant 60s voir aussi P504 e Eviter toute surcharge permanente la sortie du VF Surintensit hacheur Limite lt de r sistance de freinage a r agi e Eviter les surcharges la r sistance de freinage E004 Surintensit module Signal d erreur temporaire du module e Eliminer court circuit ou contact avec la terre la sortie du variateur e Installer une inductance externe de sortie c ble moteur trop long E005 Surtension circuit La tension de circuit interm diaire du variateur est trop lev e interm diaire a a a a i e R duire l nergie r cup r e l aide d une r sistance de freinage e _Allonger la rampe de d c l ration P103 e R gler ventuellement le mode
171. oteur Toutes les unit s de raccordement et interfaces clients et tous les blocs fonctionnels sont galement disponibles avec ce type de protection Type de protection IP66 Modifi certains gards compar au type IP55 le type de protection IP66 est disponible en option Les deux mod les variateur int gr au moteur ou install proximit sont tous disponibles prot g s en IP66 Les sous ensembles disponibles avec IP66 unit s de commande blocs fonctionnels interfaces clients ont la m me fonctionnalit que ceux propos s avec le type de protection IP55 Indication Une lettre C est ajout e au code de type des sous ensembles prot g s en IP66 ce qui veut dire que A les mesures sp ciales mentionn es ci dessous y ont t apport es Dispositions sp ciales Cartes imprim es laqu es e Essai vide gt Pour l essai d pression on a besoin d une prise viss e M12 libre Lorsque l essai a t effec tu une soupape diaphragme y est ins r e C est pourquoi la prise viss e en question ne sera plus la disposition du client e _Soupape diaphragme pour une galisation de pression aux changements de temp rature Important Pour emp cher toute in tanch it au variateur SK 300E ou d autres probl mes qui pourrait compromettre le respect du type de protection IP66 il faut absolument veiller ce que les c bles et les presses toupes de c ble s accordent BU 0300 FR Toutes modificatio
172. ouche MARCHE le variateur peut d marrer imm diatement la derni re fr quence programm e fr quence minimale P104 ou fr quence de d marage P113 BU 0300 FR Toutes modifications techniques r serv es 59 Manuel NORDAC trio SK 300E Structure des menus de la P box La structure des menus est constitu e de divers niveaux qui pr sent eux m me une structure en boucle La touche ENTER permet de passer au niveau suivant Pour retourner au niveau pr c dent appuyer simultan ment sur les touches de S LECTION et 300E 3 0kW 3 STD Fi Hz U V I A 45 0 360 3 4 ONLINE FU P1 R LAEUFT Options Affichage Param trage Gestion des E param tres I P1001 TI P1301 Balayage de bus r L Language L i Affichage service f P1201 gt ENTER lt sur niveau 8 L Copie source ii P1002 TI P1302 S lection VF Mode fonctionnem Param de base f P1202 gt ENTER sur niveau 4 Copie cible P1303 P1003 2 Balayage bus auto Mode d affichage gt ENTER sur niveau 3 Je P1203 Copie d marrage i 3 Donn es moteur 3 3 F 21 1 5 2 5 5 P1004 TI P1304 Valeurs d affichage Contraste P1204 i Valeurs par d faut TI P1005 i Structure de menus du VF TI P1305 Facteur de cadrage d pendante des options D f mot de passe install es EL li P1205 LS pes one o Effacer la m moire gt Chap
173. ources valeurs th oriques secondaires Frequence maximale valeur R Ech cionnage th orique secondaire P410 Entr e analogique 1 V p400 P404 Echelonnage Potentiometerbox Valeur th orique bus 2 Valeur th orique bus 3 Fr quence minimale valeur th orique secondaire P411 138 Toutes modifications techniques r serv es BU 0300 FR BU 0300 FR 12 Informations suppl mentaires Fr quence maximale P105 contr l limit Fr quence maximale P105 illimit Rampe de fr quence R gulateur P102 P103 PID P41 3 proportion P P414 proportion I P415 proportion D Fr quence minimale P104 contr l limit Fr quence maximale P105 illimit Toutes modifications techniques r serv es 139 Manuel NORDAC trio SK 300E 12 3 R gulateur de processus Le r gulateur de processus est un r gulateur type PI qui permet d en limiter la sortie De plus la sortie est cadr e en proportion une consigne principale Il est ainsi possible de commander un entra nement commut en aval avec la consigne principale et de le r guler ensuite avec le r gulateur PI Rampe r gulateur PID P416 Cosigne ma tresse a Entr e analogique P400 4 b Fonction an pour entr e num 28 Consigne a Fonction an pour entr e num 41 b on O aah a Limitation P415 Dur e d acc l ration P102 c P412 0 0 10 0V R gulateur PI i E P N Valeur r ele L
174. ous en relation avec les diverses temp ratures ambiantes Les valeurs mentionn es s appliquent une fr quence d impulsion de 6 kHz r glage usine DOES Temp rature ambiante Appareils 400V 0 55 kW 100 100 100 Puissance nominale 0 75 kW 100 100 100 du variateur de m x 7 fr quence 1 1 kW 100 100 100 D classement de puissance aux temp ratures ambiantes lev es type mont l aide du kit de fixation murale Lorsque le variateur de fr quence est install pr s du moteur avec le kit de montage mural dans certains cas un d classement de puissance doit tre pris en compte s il doit fonctionner aux temp ratures ambiantes lev es Le pourcentage de puissance disponible du variateur de fr quence en question est indiqu dans le tableau ci dessous en relation avec les diverses temp ratures ambiantes Les valeurs mentionn es s appliquent une fr quence d impulsion de 6 kHz r glage usine Temp rature ambiante Appareils 400V 0 55 kW 100 100 100 Puissance nominale 0 75 kW 100 100 100 du variateur de fr quence 100 100 100 BU 0300 FR Toutes modifications techniques r serv es 125 Manuel NORDAC trio SK 300E 9 2 Donn es lectriques 230V Taille 1 Type d appareil SK 300E 370 323 B C 550 323 B C 750 323 B C B 275120370 275120550 275120750 R f rence aa 275160370 275160550 275160750 Puissance nominale du moteur moteur quadrip
175. ous ensembles optionnels interfaces clients blocs fonctionnels certains param tres ne sont disponibles que dans une configuration particuli re Mode superviseur Le mode superviseur sert simplifier l utilisation du variateur de fr quence Ce mode permet de visualiser le nombre total des param tres qui est normalement limit ceux qui sont requis pour les usages standard En mode superviseur d sactiv P003 0 seuls les param tres n cessaires un fonctionnement simple sont visibles Tous les autres param tres sont toutefois pr sents en arri re plan mais ne sont pas affich s Le mode superviseur peut tre activ en mettant le param tre P003 1 En mode activ tous les param tres sont visibles Lors de la copie d un jeu de param tres le nombre de param tres copi s ne d pend pas du mode superviseur Les jeux de param tres sont toujours copi s globalement Remarque En r glage usine le mode superviseur est d sactiv c est dire seulement un nombre limit de param tres est visible Pour faire tous les param tres visibles le param tre P003 Mode superviseur doit tre r gl sur 1 voir aussi les informations plus P0O3 d taill es au chap gt 7 5 7 2 Plaque signal tique lectronique Le trio SK 300E contient outre une m moire dans le variateur un module m morisant suppl mentaire situ dans l unit de raccordement Cela signifie qu apr s le param trage du variateur les donn es sont
176. par du personnel sp cialis qualifi et sur un appareil hors tension La notice d utilisation doit rester constamment disposition de ces personnes et tre respect e Respecter les directives locales pour l installation des dispositifs lectriques ainsi que celles pour la pr vention des accidents L appareil est encore conducteur de tension dangereuse jusqu 5 minutes apr s la coupure du r seau L ouverture de l appareil ou le retrait des recouvrements ou de la commande sont donc autoris es 5 minutes apr s la coupure de la tension Avant de remettre la tension du r seau replacer tous les recouvrements M me si le moteur est arr t par ex par le verrouillage lectronique un entra nement bloqu ou un court circuit des bornes de sortie les bornes de connexion du r seau les bornes du moteur et les bornes de r sistance de freinage sont conductrices d une tension dangereuse L arr t du moteur ne correspond pas au d branchement galvanique du r seau Attention m me les pi ces de la carte de commande et en particulier la douille de raccordement des bo tes technologiques sont conductrices d une tension dangereuse Les bornes de commande sont libres de potentiel de r seau Attention sous certaines conditions de r glage le convertisseur peut se d clencher automatiquement apr s la mise en marche c t r seau Les cartes de circuits imprim s contiennent des l ments semi conducteurs MOS tr s fragiles sen
177. ponsabilit du fabricant de l installation ou de la machine 6 Fonctionnement Les installations comprenant des convertisseurs de flux propulsif doivent ventuellement tre quip es de dispositifs de surveillance et de protection selon les consignes de s curit applicables par ex la loi sur les outils de travail les r glementations sur la pr vention des accidents Les modifications des convertisseurs de flux propulisif avec le logiciel d utilisation sont autoris es Apr s le d branchement des convertisseurs de flux propulsif ne pas toucher imm diatement les pi ces conductrices de tension et les raccords en raison des condensateurs qui peuvent tre charg s Respecter les plaques signal tiques sur le convertisseur de flux propulsif Pendant le fonctionnement tous les recouvrements doivent tre ferm s 7 Maintenance et remise en fonctionnement Suivre la documentation du fabricant Conserver ces consignes de s curit BU 0300 FR NORDAC trio SK 300E Manuel Au sujet de ce document Documentation D nomination BU 0300 FR R f rence 607 30 04 S rie d appareils NORDAC trio SK 300E Liste de versions Editeur D nomination des ditions Etat de logiciel Remarque publi es jusqu pr sent BU 0300 FR ao t 2005 Premi re dition dition BU 0300 FR d cembre 2005 V 1 8 RO 3 230V impl ment type enfichable BU 0300 FR mai 2006 Kit pour fixation murale volution des blocs R f
178. ponse verrouill e e R aliser un bus scan avec le param tre gt Bus scan lt P1001 Erreurs lors de l utilisation de la p box La source et la cible sont La copie d objets de types diff rents partir de vers des variateurs 226 Rae Fe des appareils diff rents diff rents est impossible 227 Tentative de copie de donn es partir d un objet effac vide 228 Combinaison non La cible et la source copier sont les m mes L ordre ne peut tre autoris e ex cut 229 E SELE NOnNE ESI Tentative de param trage d un objet effac te Avertissement Version de logiciel 230 Fo Copie d objets avec version de logiciel diff rente des probl mes diff rentes ca i peuvent appara tre lors de la transmission des param tres Tentative de modification d un param tre sans avoir saisi un mot de 231 Mot de passe incorrect passe de la p box valide dans le param tre gt Mot de passe p box lt P 1306 232 Bus scan uniquement en Un balayage de bus bus scan recherche d un variateur reli n est mode en ligne possible qu en mode en ligne BU 0300 FR Toutes modifications techniques r serv es 67 Manuel NORDAC trio SK 300E 68 Affichage D faut Avertissements 240 Ecraser les donn es gt OUI NON 241 Effacer les donn es gt OUI NON 242 D placer version du logiciel gt CONTINUER ANNULER 243 D placer les s ries gt CONTINUER ANNULER ses 244 Effacer toutes les donn es gt
179. pr sentes non seulement dans le variateur mais aussi dans l unit de raccordement Si un autre variateur p ex un renouvellement est mont sur le moteur les donn es de l unit de raccordement sont automatiquement transf r es vers le nouveau variateur L affichage annonce le transfert des nouvelles donn es La validation d un tel annonce peut tre effectu e via l appareil d affichage ou en mettant l appareil hors tension et le remettant sous tension tout de suite Le nouveau variateur est ainsi pr t fonctionner avec les jeux de param tres programm s de l ancien variateur Cette plaque signal tique lectronique permet un change tr s rapide des appareils d fectueux ce qui vite des immobilisations prolong es et le temps et l effort n cessaires r aliser un param trage et optimisation nouveaux 7 3 Affichage des param tres matriciels Certains param tres permettent d acc der des r glages et des vues s par ment dans une structure matricielle arrays La s lection dans ce cas se fait en deux tapes quand le param tre a t choisi les niveaux matriciels sont affich s dont l utilisateur doit s lectionner ce qui est applicable Lorsque la p box SK PAR est utilis illus droite les options concernant le niveau matriciel sont propos es en haut droite de l afficheur Indication Lorsqu une bo te de commande ControlBox est connect au variateur SK 300E seulement le premier niveau m
180. processus De plus amples d tails au ch 12 3 BU 0300 FR Toutes modifications techniques r serv es 89 Manuel NORDAC trio SK 300E Param tre Valeur de r glage Description Indication z z Disponible avec option 3 P P413 Partie P r gulateur PID 0 400 0 Uniquement utile quand la fonction Fr quence r elle PID a t choisie dans le param tre P400 10 0 La partie P du r gulateur PID d termine le saut de fr quence lors d une d viation de r glage par rapport la diff rence de r glage P ex Lorsque P413 est r gl sur 10 et quand la d viation de r glage est de 50 5 sont ajout s la consigne active De plus amples d tails sur le r gulateur PID au ch 12 2 P P414 Partie r gulateur PID i C STD 0 400 0 ms Uniquement utile quand la fonction Fr quence actuelle PID a t choisie dans le param tre P400 1 0 La partie du r gulateur PID d termine la modification de fr quence par rapport au temps lors d une d viation de r glage De plus amples informations sur le r gulateur PID au ch 12 2 P P415 Partie D r gulateur PID C STD 0 400 0 ms Uniquement utile quand la fonction Fr quence r elle PID a t choisie dans le param tre P400 1 0 La partie D du r gulateur PID d termine lors d une d viation de r glage la modification de fr quence fois le temps ms Si une des entr es analogiques a t param tr e la fonction valeur r elle r gul
181. r glage continu SK TU2 PBR Profibus groupe suppl mentaire pour la communication par le syst me Profibus 1 5 MBaud SK TU2 PBR 24VProfibus avec alimentation en 24 volts externe 12 Mbaud SK TU2 PBR KL Profibus bornes raccord filet avec recouvrement SK TU2 CAO CANopen raccordement activation de bus SK TU2 DEV DeviceNet raccordement de bus SK TU2 IBS InterBus raccordement de bus SK TU2 AS1 AS interface INDICATION Des descriptions additionnels de bus BU 0020 BU 0090 sont disponibles sur le site gt gt gt WWW nord com lt lt lt Carte d extensions clients Chap 3 3 SK CU2 BSC Basic I O nombre moyen de signaux de commande SK CU2 STD Standard 1 0 nombre lev de signaux de commande Remarque Un variateur de fr quence SK 300E s par une unit de raccordement suppl mentaire doit tre command e part peut tre fourni comme composant de r serve aussi bien qu une unit de raccordement pour adapter le variateur un moteur d j en place BU 0300 FR Toutes modifications techniques r serv es 7 Manuel NORDAC trio SK 300E 1 4 Consignes de s curit et d installation Les variateurs de fr quence NORDAC SK 300E sont des dispositifs utilis s dans les installations lectriques industrielles puissantes et fonctionnent sous tension Ils peuvent mener des blessures graves ou la mort en cas de contact gt ATTENTION Les installations et travaux doivent tre effectu es uniquement
182. r quence de sortie r elle peut d vier de la consigne 3 courant A c est le courant de sortie actuel mesur par le VF 4 intensit de couple A c est le courant de sortie g n rant le couple provenant du VF 5 tension Vac c est la tension alternative actuelle d livr e la sortie par le VF 6 tension de circuit interm diaire Vdc c est la tension continue interne du variateur P003 Mode superviseur P Toujours disponible 0 9999 C est dans ce param tre que le mode superviseur peut tre activ ou d sactiv Le nombre des 0 param tres visibles quand le mode superviseur est d sactiv est diff rent selon qu une p box ou une bo te de commande ControlBox est connect e 0 Mode superviseur d sactiv choix de param tres visibles restreint 1 Mode superviseur activ tous les param tres sont visibles P001 P746 2 Seulement le groupe de menus 0 gt Affichage de service lt P001 P003 est visible 3 9999 comme r glage 2 Param tres visibles Mode superviseur d sactiv gt choix limit P box ControlBox SK TU2 PAR bo te de commande SK TU2 CTR P001 Choix de l affichage de fonctionnement P001 Choix de l affichage de P003 Mode superviseur fonctionnement P003 Mode superviseur P402 Rampe d acc l ration de P103 Rampe de d c l ration P104 Fr quence minimale P105 Fr quence maximale P107 Temps de r action du frein P400 Fonction entr e analogique 1 seulement
183. r de consigne de la fr quence peut tre augment e en appuyant sur la touche Pour l augmentation au moyen de la touche le temps de d marrage P102 est important Une limitation a lieu avec la fr quence maximale P105 avec enregistrement automatique Une seconde apr s la modification de la fr quence la valeur maintenue dans le param tre P113 fr quence par coups est enregistr e automatiquement Fr quence pot moteur Lorsqu un signal de validation est pr sent la valeur de consigne de la fr quence peut tre diminu e en appuyant sur la touche Pour la diminution au moyen de la touche le temps de d marrage P102 est important Une limitation a lieu avec la fr quence minimale P104 avec enregistrement automatique Une inversion n est pas possible Une seconde apr s la modification de la fr quence la valeur maintenue dans le param tre P113 fr quence par coups est enregistr e automatiquement Si aucune des entr es num riques n a t programm es sur validation gauche ou droite l activation d une fr quence fixe ou de la fr quence de d marrage conduit la validation du variateur de fr quence Le sens du champ rotatif est fonction du signe pr c dant la valeur de consigne 2 C est le cas aussi lors de la commande par bus RS232 RS485 CANbus CANopen DeviceNet Profibus InterBus AS Interface de plus amples d tails sur la r gulation de process au ch 12 3 BU 0300 FR Toutes mod
184. r l appareil ma tre du syst me bus e Contr ler l alimentation en 24V du bus CAN CANopen interne e Erreur de nodeguarding CANopen interne Jets ETEUr de DUS ON ADUS CANINEME La transmission de t l grammes est d faillante d absence de t l gramme groupe bus externe e Contr ler la liaison externe e Contr ler le d roulement du programme du protocole de bus e Contr ler l appareil ma tre du syst me de bus Erreur d initialisation groupe e V rifier le r glage de P746 bus externe e Le groupe bus n est pas bien ins r e Contr ler l alimentation lectrique du groupe bus mem EE Erreur syst me groupe bus externe Les notices compl mentaires des bus correspondantes contiennent d autres d tails Dysfonctinnement de la com munication du sous ensemble externe Erreur de liaison dysfonctionnement du sous ensemble externe Erreur ADU interface client Tension de r f rence de l interface client d fectueuese 10V 15V Ne s affiche que lorsque la commande a lieu via les bornes de commande P509 0 1 e Contr ler l absence de court circuit sur le raccord des bornes de commande Watchdog client erreur La fonction d horloge de surveillance a t s lectionn e sur client une entr e num rique mais l impulsion n a pas t re ue sur cette entr e pendant un intervalle plus long que celui r gl dans le param tre P460 gt Dur e watchdog lt R serv Erreur de poursuite contr
185. ram tre P549 La consigne se fait avec un potentiom tre en continu et la mise en route par un commutateur 3 positions gauche arr t droite II s agit ici d un commutateur de commande qui agit en donnant l ordre de lib ration Le r glage usine permet une commande directe de la fr quence de sortie entre la valeur minimale P104 et la fr quence maximale P105 Direction L Q R Indication Le variateur de fr quence ne se laisse commander par l interface de commande manuel potentiom tre que lorsque amp amp le param tre P509 gt Interface lt est r gl sur Bornier ou clavier P509 0 et que le variateur n a pas t lib r auparavant via le bornier interface client LED Description LED verte MARCHE Signale que la tension secteur est appliqu e LED rouge ERREUR Signale un d faut pas acquitt en indiquant le num ro de l erreur par le nombre de fois qu elle clignote 3 2 4 Interface DeviceNet SK TU2 DEV r f 275130090 SK TU2 DEV C r f 275170090 DeviceNet est un profil de communication ouvert pour des syst mes d automatisation industriels diss min s Il est bas sur le syst me de bus CAN Il est possible d affecter jusqu 64 participants un syst me de bus reli La vitesse de transmission 125 250 500 kbits s et l adresse du bus se r glent avec des commutateurs rotatifs de codage ou via les param tres correspondants MS rouge vert Statut de module CE rouge
186. rconstances il est particuli rement important que toutes les consignes de s curit mentionn es dans cette notice d emploi soient strictement observ es pour une protection fiable de personnes et de mat riel et pour viter des risques et des dommages Personnel qualifi Il est obligatoire que les travaux de transport montage installation mise en route et entretien soient effectu s par du personnel qualifi Le terme personnel qualifi s applique aux personnes qui en raison de leur formation exp rience et enseignement ainsi qu en raison de leur connaissances de normes pertinentes des instructions pr ventives contre les accidents et des conditions d exploitation au site sont autoris es ex cuter les activit s n cessaires mettre le variateur de fr quence en service Sont pr suppos es galement des connaissances des premiers soins et des services de sauvetage locaux ATTENTION Aucun travail ne doit tre ex cute sans avoir mis les installations hors tension Quand le variateur de fr quence est reli un moteur et un r ducteur tenir compte galement du marquage du moteur et du r ducteur relativement leur protection antid flagrante Consignes de s curit En vue du danger tr s lev des ambiances contenant de la poussi re inflammable les consignes de s curit et de mise en service g n rales doivent absolument et strictement tre respect es Le syst me d entra nement doit satisfaire aux exigence
187. re au sein d installations ou machines lectriques Toutes les donn es techniques et toutes les conditions admissibles au site de l exploitation doivent absolument tre observ es La mise en service c est dire la mise en service conforme est interdite tant qu il n a pas t constat que la machine r pond aux exigences de la directive 89 336 CEE relativement la compatibilit lectromagn tique et que la conformit du produit final avec la directive 89 392 CEE directive sur les machines a t tablie EN 60204 tre observ e Getriebebau NORD GmbH amp Co KG 2007 Manuel NORDAC trio SK 300E 1 OEN RALIT S Sn NN ne den NN 6 LU OSSI a ee 6 EZ EVASON a TR TOR RS a 6 TS Penmetrede lIvrai SON sesa a a e a iaaa T 1 4 Consignes de s curit et d installation ss 8 SSAUIO TS MONS ane nee de em es de a Ta 9 1 5 1 TICAIOMUE CUL ss ne ee nee a 9 1 5 2 Europ ische Directive sur la compatibilit lectromagn tique CEE 9 1 6 Nomenclature code de types 25cm heesasdi 10 1 7 Types de protection disponibles IP55 et IP66 n nnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnrnnnennne 11 2 MONTAGE ET INSTALLATION vassa aa aaa nt eu aaa 12 2 1 Variateur int gr au moteur ou install proximit nnaannnennnennnnnnennnennesrrenrreeenrennnne 12 2 2 Kit de montage Mural sirsiran A AN 13 PS MON E aaea E a N 14 2 3 1 Unit de raccordement SK TI 0 1 14 2 3 2 Unit de raccordement SK TI 0 2 15
188. re commut 2 directement avec le r seau la mise sous tension l entra nement d marre instantan ment la fr quence minimale respectivement de d marrage sans qu un niveau haut doive tre appliqu une entr e num rique ou au commutateur du potentiom tre Condition Aucune entr e num rique ne doit tre programm e sur validation D finition d une consigne Sans un signal d entr e analogique via une interface client ou le potentiom tre gt Fr quence minimale P104 ou de d marrage r gl es P113 P104 uniquement une valeur positive est r glable pour la rotation droite P113 sens de rotation gauche ou droite suivant le signe pr c dent gt Si P104 et P113 ont t r gl s sur le m me signe ceux ci sont additionn s Avec un signal d entr e analogique via une interface client ou le potentiom tre gt P104 est trait comme valeur min pour le signal d entr e analogique IC ou poten tiom tre et ne sera donc ajout P105 fr quence max d finit la valeur maximale pour le signal d entr e analogique gt Si une fr quence de d marrage a t r gl e P113 celle ci est additionn e au signal d entr e analogique gt Lorsque le potentiom tre est mis en uvre le commutateur est d sactiv non pas le voyant lumineux de fonctionnement param tre P428 est mis sur 2 Directement avec le r seau le moteur d marre Attention S il n y a pas d entr e num rique
189. respectivement de sa tension de bobine doit correspondre la tension d alimentation effective du variateur de fr quence Toutes modifications techniques r serv es BU 0300 FR 2 Montage et installation 2 7 R sistance de freinage Lors du freinage dynamique r duction de la fr quence d un moteur triphas de l nergie lectrique est r inject e dans le variateur de fr quence Pour viter la coupure par surtension du variateur l cr teur de freinage int gr peut avec le raccordement d une r sistance de freinage externe convertir l nergie g n r e en chaleur Deux presse toupes M20 pour les c bles et M12 pour la fixation sont fournis pour monter la r sistance de freinage l unit de raccordement TI 0 1 Les presse toupes doivent tre quip s des joints d tanch it appropri s Le mat riel n cessaire pour le montage de la r sistance de freinage sur l unit de raccordement TI 0 2 est fourni PRUDENCE o o La r sistance de freinage et toutes les autres l ments m talliques peuvent s chauffer aux temp ratures plus grandes que 70 C Pendant le montage garder une distance suffisante aux composants c t Avant de commencer attendre jusqu ce que les composants se soient assez refroidis El ments du sous ensemble TI 0 1 Fr 5 R sistance de freinage Visserie pour la fixation de la r sis tance de freinage ca Puissance c ble de Degr de Typ
190. rge section qui sont connect s un point de mise la terre commun ou un rail de mise la terre Il est surtout important que chaque appareil de commande reli au variateur par ex un appareil d automatisation soit reli au m me point de mise la terre avec un c ble court section large que le variateur de fr quence lui m me Il est pr f rable de choisir des c bles plats p ex des triers m talliques car ils pr sentent une imp dance plus faible aux hautes fr quences Relier le c ble PE du moteur command par le variateur avec le PE du c ble alimentation r seau du variateur correspondant le plus directement possible sur le raccord de terre li au radiateur La pr sence d un rail de mise la terre central dans l armoire de commande et l assemblage de tous les c bles de terre sur ce rail garantissent en g n ral un fonctionnement sans perturbations Utiliser de pr f rence des c bles blind s pour les circuits de commande Le blindage doit refermer compl tement l extr mit du c ble et les brins ne doivent pas tre d nud s sur une longueur trop importante Le blindage des c bles de signaux analogiques doit tre mis la terre d un seul c t du variateur de fr quence Placer les c bles de commande aussi loin que possible des c bles de puissance en utilisant des chemins de c bles s par s etc Lors de croisements de c bles respecter un angle de 90 D parasitez les contacteurs d armoire soit p
191. roupe de param tres actif et de la valeur de fonctionnement s lectionn e Apr s le montage de la bo te de commande et la mise en marche de la tension r seau des traits horizontaux apparaissent dans l afficheur 7 segments et 4 chiffres Cela veut dire que le variateur de fr quence se trouve en ordre de marche Si une fr quence de d marrage a t pr r gl e dans le param tre P113 l affichage passe de 0 0HZz la valeur s lectionn e dans P113 et vice versa Quand le variateur de fr quence est valid l affichage passe automatiquement la valeur de service s lectionn e dans le param tre P001 gt S lection valeur afficher lt r glage par d faut fr quence effective Le jeu de param tre en vigueur actuellement est affich sous forme cod e en binaire par les 2 LED du c t gauche de l afficheur INDICATION En usine la valeur de consigne de la fr quence est r gl e OHz Pour v rifier que l entra nement fonctionne saisir une valeur de consigne de fr quence avec la touche a ou une fr quence de d marrage d impulsion via le param tre correspondant gt Fr quence de d marrage lt P113 Seul le personnel qualifi doit proc der aux r glages en suivant les consignes de s curit et les avertissements ATTENTION Apr s l actionnement de la touche START d part D l entra nement peut d marrer aussit t Toutes modifications techniques r serv es BU 0300 FR 3 2 Aper u des blocs fon
192. rture avec 2 LED comme standard Ces LED signalent l tat du variateur de fr quence de la fa on suivante la LED verte est allum e en permanence tant que la tension secteur est appliqu e et la LED rouge clignote en fonction du num ro de l erreur survenue p ex clignoter 5 fois intervalle clignoter 5 fois signifie qu il s agit de l erreur num ro E005 Fiches de guidage Fig 1 Vis de fixation Fig 2 D montage du SK 300E Fig 3 Positionnement du SK 300E Taille du variateur de fr quence Taille de vis Couple de serrage BU 0300 FR Toutes modifications techniques r serv es 19 Manuel NORDAC trio SK 300E 2 3 7 Reconfiguration d un variateur de fr quence SK 300E Il est possible de monter le SK300E sur des moteurs existants si les cotes de l emplacement de la bo te bornes correspondent celles de l unit de raccordement SK TI 0 1 C ou SK TI 0 2 C Pour que le degr de protection IP55 IP66 du variateur de fr quence soit pr serv pour l ensemble du trio SK 300E le type de protection du moteur doit tre en rapport avec le degr de protection du variateur L unit de raccordement peut tre mont e directement sur les moteurs NORD pour les dimensions 80 100 Une plaque d adaptation pi ce d cartement avec joint c ble suppl mentaires sont n cessaires pour les dimensions 63 71 et la taille 112 Dimension moteur NORD Montage SK AE l rme un pesenenensner fon E joint suppl menta
193. s emp cher la coupure de surtension ou r duire la dissipation de puissance par la r sistance de freinage Remarque Ne programmer pas cette fonction lorsqu un temps de freinage est d fini p ex sur les dispositifs de levage 3 Freinage CC imm diat Le variateur injecte la valeur de courant continu programm P109 imm diatement Ce courant continu est livr pour le gt Temps de freinage CC lt P110 4 Course d arr t constante Si l entra nement n est pas utilis la fr quence de sortie maximale P105 la rampe de freinage se met en marche de mani re temporis e Cela conduit une course d arr t similaire partir de fr quences diff rentes Remarque Ne pas utiliser cette fonction dans les r glages de positionnement ni avec l arrondissement de rampe P106 5 Freinage combin Selon la tension de circuit interm diaire UZW une tension de fr quence lev e est appliqu e l oscillation fondamentale seulement caract ristique lin aire P211 0 et P212 0 La dur e de freinage P103 est respect e si possible gt chauffement suppl mentaire dans le moteur 6 Rampe quadratique La rampe de freinage na pas un d roulement lin aire mais quadratique 7 Rampe quadratique avec temporisation Combinaison des fonctions 2 et 6 8 Freinage combin quadratique Combinaison des fonctions 5 et 6 9 Performance d acc l ration constante ne s applique que dans la zone d affaiblissement du champ L
194. s 55 Manuel NORDAC trio SK 300E 4 4 Fonctions de la P box R glage de la lanque Veuillez trouver ci dessous une br ve notice pour adapter la p box la langue de l utilisateur Lors de la premi re mise en marche l affichage sera en allemand ou en anglais L cran initial suivant appara tra 300E 0 75kW 3 BSC gt NORDAC lt Frequenzumrichter ONLINE U1 P1 EBereit 1 Appuyer sur la touche 4 fois gt Options et op rer pour ENTER 2 Le param tre P1301 est affich avec Sprache Deutsch langue allemand 3 Avec la touche Q il est possible de choisir la suite les langues suivantes English Fran ais Espanol Sverige Nederlands 4 La langue affich e resp choisie est confirm avec l appui de la touche ENTER 5 Appuyez 2 fois conjointement sur les touches pour retourner au d but 56 Toutes modifications techniques r serv es BU 0300 FR 4 4 Fonctions de la P box Affichage Apr s le branchement de la P box et la mise sous tension du variateur de fr quence un bus scan balayage du r seau bus suit automatiquement La P box identifie la variateur de fr quence connect L affichage suivant indique le type de variateur et son tat actuel de fonctionnement Type de variateur gt NORDAC lt Variateur de fr quence EN LIGNE Ul P1 Etat actuel du variateur En mode d affichage standard il est possible d afficher 3 valeurs de service et l tat de
195. s ensembles de la s rie NORDAC trio SK 300E comprennent un motor ducteur et un variateur de fr quence fonctionnalit int grale qui permet de r aliser des solutions parfaitement adapt es au processus pour des organisations d installations d centralis es Les variateurs de fr quence con us en technologie enti rement num rique microprocesseur effectuent une commande en vitesse des moteurs triphas s Ces appareils disposent d une r gulation vectorielle du courant sans capteur qui assure toujours un rapport tension fr quence optimis en combinaison avec le mod le d un moteur asynchrone courant triphas s lectionn Pour l entra nement cela signifie un couple maximal de d marrage et de surcharge r gime constant Avec sa conception modulaire les divers bo tiers technologiques combinables et les interfaces clients cette s rie d appareils peut s adapter aux demandes des clients individuelles En raison des possibilit s vari es de r glages tous les moteurs triphas s peuvent tre exploit s La plage de puissance va de 0 55kW 4 0kW 3 380 480V de 0 37 2 2kW 3 200 240V et de 0 37 1 1kW 1 200V 240V avec le filtre de r seau int gr Ces appareils ont une capacit de surcharge de 150 pendant 30 secondes ou de 200 charge de pointe pendant 3 secondes Ce manuel est bas sur le logiciel d quipement V1 9 RO P707 du NORDAC trio SK 300E Si une autre version de logiciel est install sur le
196. s stipul es dans le pr cis d tude de projet no 6052101 Inflamm es par des objects chauds ou formant des tincelles des concentrations de poussi re explosibles peuvent provoquer des explosions entra nant des blessures graves ou m me fatales ainsi que des dommages mat riels consid rables Il est indispensable que les personnes responsables de la mise en service de moteurs et de variateurs de fr quence dans des zones risque d explosion soient instruites dans la manipulation conforme AVERTIS Toujours d clencher le secteur avant d ouvrir le variateur de fr quence pour effectuer des SEMENT branchements lectriques ou d autres travaux Prendre des pr cautions pour pr venir un r enclenchement par m garde du variateur A l int rieur du variateur de fr quence et du moteur des temp ratures plus hautes que la temp rature maximale admissible du carter peuvent se produire C est pourquoi il n est pas permis d ouvrir le variateur de fr quence ou de le d monter du moteur dans une atmosph re de poussi re explosible Veiller ce que des d p ts poussi reux importants ne se puissent former car ils r duissent le refroidissement du variateur de fr quence Veuillez noter Seulement la maison NORD est autoris e faire des r parations BU 0300 FR Toutes modifications techniques r serv es 27 Manuel NORDAC trio SK 300E 2 8 1 Modification du SK 300E pour le respect de la cat gorie 3D Un variateur de fr quence SK
197. se au vol 0 P521 P R solution reprise au vol Hz 0 05 P522 P D calage reprise au vol Hz 0 0 P523 R glage usine 0 P535 l t moteur 0 P537 Limite de courant 1 P538 Surveillance tension secteur 3 S P540 Mode de sens de rotation 0 P541 Activer le relais 0 P542 Activer sortie analogique V 0 0 P543 P Bus valeur r elle 1 1 CoS P544 P Bus valeur r elle 2 0 EE P545 P Bus valeur r lle 3 0 CSSS P546 P Fonction consigne 1 par bus 1 CSO o o o o P547 P Fonction consigne 2 par bus 0 RS P548 P Fonction consigne 3 par bus 0 SN P549 Fonction potentiom tre 1 P551 Profil d entra nement 0 S P552 Fct potentiom rotation droite 1 S P553 Fct potentiom rotation gauche 2 S P558 P Temps de magn tisation ms 1 S P559 P Temps d injection de CC s 0 50 S P560 criture cyclique 1 BU 0300 FR Toutes modifications techniques r serv es 117 Manuel NORDAC trio SK 300E 118 No de param tre D nomination INFORMATIONS 6 9 en lecture uniquement P700 P701 P707 P708 P709 P710 P711 P712 P716 P717 P718 P719 P720 P722 P728 P736 P739 P740 P741 P742 P743 P744 P745 P746 P747 P999 Dysfonctionnement actuel Dernier dysfonctionnement Version de logiciel de r vision Etat entr es num r bin hex Tension entr e analogique 1 V Tension sortie analogique 1 V Etat relais de sortie Tension entr e analogique 2 V Fr quence actuelle Hz Vitesse de rotatio
198. sibles l lectricit statique Il faut donc viter de toucher les circuits ou les composants la main ou avec des objets m talliques Seules les vis des r glettes de bornier peuvent tre touch es avec des tournevis isol s lors du raccordement des c bles Le variateur de fr quence est con u pour un raccordement fixe et ne doit pas fonctionner sans tre mis la terre selon les r glementations locales pour les gros courants de fuite gt 3 5mA La norme VDE 0160 prescrit le raccordement d un deuxi me c ble de terre ou d un c ble de terre d une section minimale de 10 mm Sur les variateurs de fr quence triphas s les disjoncteurs diff rentiels traditionnels ne suffisent pas lorsque les r glementations locales n autorisent pas une partie de courant continu dans le courant de d faut Par contre selon la norme EN 50178 VDE 0160 le disjoncteur courant de d faut doit tre du type d clenchement tous courants type B Le refroidisseur et toutes les autres pi ces m talliques peuvent s chauffer aux temp ratures plus grandes que 70 C En montant le variateur il faut garder un cart suffisant aux composants c t Avant de commencer travailler sur le variateur et ses composants attendre un temps suffisant pour permettre ceux ci de se refroidir ATTENTION La pi ce de puissance peut tre conductrice de tension pendant 5 minutes apr s la coupure du courant Les bornes du variateur les c bles d
199. sposer sur l cran du PC INDICATION Seuls les jeux de donn es des param tres de variateurs enregistr es auparavant dans les objets de m moire peuvent tre reconnues et trait es du logiciel de param trage NORD CON Si le jeu de donn es d un noveau variateur de fr quence doit tre trait il faut que le type de VF soit auparavant s lectionn et r gl au moyen du param tre gt Enregistrer les valeurs par d faut P1204 lt Un noveau bus scan permet au logiciel de reconna tre le nouvel objet m moriser Alors le nouveau jeu de donn es de param tres peut tre trait avec les outils connus mkb i ie Dat iber ERE En botom GE Opoe Harm Feum Ee Toutes les fonctions de param trage de NORD CON sont maintenant disponibles BU 0300 FR Toutes modifications techniques r serv es 69 Manuel NORDAC trio SK 300E 5 Logiciel NORD CON 5 1 G n ralit s NORD CON est un programme PC pour la commande et le param trage de variateurs de fr quence NORDAC de la soci t Getriebebau NORD Le logiciel peut tre install sur tous les ordinateurs avec les syst mes d exploitation Windows 95 98 NT 2000 ME ou XP On peut proc der l installation du logiciel NORD CON de deux fa ons soit en utilisant le CD NORD PAC r f 6099985 soit en t l chargeant le logiciel du site Internet gt www nord com lt NORD CON permet de communiquer simultan ment avec jusqu 31 variateurs de fr quence via l inter
200. sur la compatibilit lectromagn tique de ces appareils sont indiqu s en partant du principe que ceux ci ont t install s selon les directives et consignes de cette documentation Classe A groupe 2 G n ral pour un environnement industriel En conformit avec la norme CEM EN 61800 3 pour des entra nements de puissance pour l utilisation dans un environnement secondaire industriel et en l absence de disponibilit g n rale Classe groupe 1 d parasit pour un environnement industriel Dans le cas o ses produits se groupent dans cette classe d exploitation le fabricant est autoris lui m me de certifier que ceux ci r pondent aux exigences de la directive CEM pour une ambiance industrielle en ce qui concerne leur compatibilit lectromagn tique dans les syst mes d entra nement de puissance Les valeurs limites correspondent aux normes de base EN 61000 6 2 et EN 61000 6 4 pour l mission de bruit et l immunit aux parasites dans l environnement industriel Classe B groupe 1 d parasit pour les environnement r sidentiels artisanaux et d industrie l g re Lorsque ses produits se groupent dans cette classe d exploitation le fabricant est autoris certifier lui m me que ceux ci r pondent aux exigences de la directive CEM pour les zones r sidentielles commerciales et d industrie l g re en ce qui concerne leur compatibilit lectromagn tique dans des syst mes d entra nement de puissance Les valeurs
201. tator Q 6 28 P209 P Courant vide A 3 0 P210 P Amplification statique 100 P211 P Amplification dynamique 100 P212 P Compensation de glissement 100 P213 P Gain r gulation vectorielle ISD 100 P214 P Couple d riv 0 P215 P Propulsion d riv e 0 P216 P Temps propulsion d riv e s 0 0 Q d pend de la puissance du VF resp du P200 P220 BU 0300 FR Toutes modifications techniques r serv es 115 Manuel NORDAC trio SK 300E R glage apr s mise en route No de param tre R glage Super D nomination 3 SnO atio usine viseur P 2 BORNES DE COMMANDE 6 7 P400 Fonction entr e analogique 1 1 LE P401 Mode entr e analogique 1 0 P402 Alignement 1 0 V 0 0 S P403 Alignement 1 100 V 10 0 P404 Filtre entr e ananlogique 1 ms 100 P405 Fonction entr e analogique 2 0 a P406 Mode enr e analogique 2 0 P407 Alignement 2 0 V 0 0 P408 Alignement 2 100 V 10 0 S P409 Filtre entr e analogique 2 ms 100 P410 P Fr qu min entr es an 1 2 Hz 0 0 osp P411 P Fr qu max entr es an 1 2 Hz 50 0 Ru P412 P Consigne r gul de process V 5 0 Ca a S P413 P Composante P r gul PID 10 0 P414 P Composante r g PID ms 1 0 P415 P Composante D r g PID ms 1 0 P416 P Rampe r gulateur PID s 2 0 P418 P Fonction sortie analogique 0 a P419 P Cadrage sortie analogique 100 E P420 Entr e num
202. tensit du couple Toujours disponible 25 400 401 Ce param tre peut fixer une limite au courant g n rateur de couple moteur Ceci peut emp cher 401 une surcharge de l entra nement Il n assure toutefois pas de protection en cas de blocage m canique but e C est pourquoi il est indispensable d utiliser un accouplement patinant comme protection La limite d intensit du couple peut aussi tre r gl e en continu via une entr e analogique La valeur de consigne maximale voir Alignement 100 P403 P408 correspond la valeur de r glage dans P112 La valeur limite 20 de l intensit de couple est le minimum atteint m me avec une valeur de consigne analogique faible P400 405 2 401 ARRET signifie que la limite d intensit du couple sera d sactiv e Il s agit aussi du r glage de base du variateur e S P P113 Fr quence de d marrage Toujours visible 400 0 400 0 HZ Quand la P box ou la bo te de commande ControlBox est utilis e pour commander le variateur 0 0 la fr quence de d marrage sera la valeur de d part livr e par le variateur apr s l autorisation pourvu que celle ci soit plus importante que la fr quence minimale Alternativement lors de la commande via les bornes de commande il est possible de d clencher la fr quence de d marrage via une des entr es num riques P420 424 fr quence de d marrage gt 15 lt Aucune des entr es num riques ne doit tre programm e sur or
203. ter cette valeur Valeur de consigne atteinte indique que le variateur a termin la mont e ou la r duction de la fr quence Fr quence de consigne Istfrefr quence r elle Apr s la fermeture du contact la valeur de consigne doit changer d au moins 1 Hz gt Valeur de consigne non atteinte contact s ouvre Dysfonctionnement indication de dysfonctinnement g n ral Le dysfonctionnement est actif ou pas encore valid gt Pr t fonctionner contact se referme Avertissement avertissement g n ral une valeur limite a t atteinte ce qui peut conduire une coupure ult rieure du variateur Alarme surintensit au moins 130 du courant nominal du variateur pendant 30 secondes fonction It Avertissement surchauffe du moteur alarme La temp rature du moteur est valu e via une entr e num rique gt Le moteur est trop chaud L avertissement a lieu au bout de 15 secondes la coupure pour surchauffe au bout de 2 secondes Limite d intensit de couple limite de courant est active avertissement valeur limite suivant P112 est atteinte Le P435 n a aucune importance Hyst r se 10 Relais via P541 commande externe le relais peut tre command avec le param tre P541 bit 0 ind pendamment de l tat de service actuel du variateur 29 r serv e Contact de relais Valeur limite ou avec fonction s ouvre se ferme se ferme se ferme se ferme se ferme se
204. ter au niveau de menu prochain ou mettre valeur de param en m moire BU 0300 FR Toutes modifications techniques r serv es 61 Manuel NORDAC trio SK 300E Format de l affichage pendant le param trage Lorsque le r glage d un param tre est modifi la valeur clignotera tant que la validation a t faite avec la touche ENTER Pour r gler un param tre sa valeur d faut usine appuyer simultan ment sur les deux touches VALEUR et puis valider son entr e en m moire avec la touche ENTER Si vous ne souhaitez pas prendre en compte la modification il est possible d appeler la derni re valeur m moris e avec l une des touches de S LECTION ou Appuyer de nouveau sur une touche de SELECTION pour quitter le param tre Jeu de param tres modifier actuellement Niveau de la Param modifier P102 actuellement texte PS1 emps d acc l ration 2 905 Valeur de param tre ONLI NE 1 PL E VERROU actuelle Statut du variateur de fr quence structure de menus Statut actuel de la bo te param trique Variateur de fr qu Jeu de param tres actif s lectionn dans l objet commander Remarque La ligne inf rieure de l affichage sert indiquer le statut actuel de la p box et du variateur command 62 Toutes modifications techniques r serv es BU 0300 FR 4 4 Fonctions de la P box 4 5 Param tres de la P box Les fonctions principales suivantes sont affect es
205. tion c t Les LEDs signalent l tat de service actuel La LED verte illumin e signale que l appareil a t mis sous tension secteur et pendant le fonctionnement en clignotant de plus en plus vite montre le degr de surcharge la sortie du variateur de fr quence Le nombre de fois que la LED rouge clignote pour indiquer qu un d faut s est produit correspond au num ro de l erreur du code d erreurs chap 6 2 8 1 Affichage de la bo te de commande ControlBox La bo te de commande ControlBox indique un dysfonctionnement avec le num ro de l erreur pr c d d une lettre E De plus il est possible d afficher le dysfonctionnement actuel dans le param tre P700 Les derniers messages de dysfonctinnement sont m moris s dans le param tre P701 Apr s que la cause du dysfonctionnement a t limin e l affichage clignote dans la bo te de commande et le d faut peut tre acquitt avec la touche ENTER 8 2 Tableau des messages de dysfonctionnement Affichage dans la bo te de commande PE Texte dans la bo te Bern Groupe D tails en param trique em de P700 P701 E001 1 0 Surchauffe du variateur Signal d erreur du module d tage final statique Dysfonctionnement Cause e Faire baisser la temp rature ambiante lt 50 C resp lt 40 C voir aussi chap 9 Donn es techniques urchauffe moteur sonde a sonde de temp rature du moteur s est d clench e E002 2 0 Surchauff teur s
206. tions techniques r serv es BU 0300 FR Param tre P736 0 1000 V DC P739 0 XX C P740 0000 FFFF hex P741 0000 FFFF hex P742 0 9999 P743 0 00 250 00 kW P744 0 2 P745 0 32767 BU 0300 FR Valeur de r glage Description Indication 7 10 Informations Superviseur Bloc param Disponible avec option Tension du circuit interm diaire 7 Toujours visible Indique la tension actuelle du circuit interm diaire Temp rature du refroidisseur Toujours visible Indique la temp rature actuelle du refroidisseur du VF 0 plage basse 9999 plage lev e 20 100 C Donn es d entr e du process par bus Toujours visible Ce param tre indique le mot de commande actuel et les valeurs de consigne qui sont transmis par les syst mes de bus 01 mot de commande source suivant P509 02 consigne 1 P546 03 consigne 2 P547 04 consigne 3 P548 05 E S bus bits d entr e P480 Donn es de sortie du process par bus Toujours visible Ce param tre indique le mot d tat actuel et les valeurs r elles transmis par les syst mes de _92 valeur r elle 1 P543 pus 03 valeur r elle 2 P544 04 valeur r elle 3 P545 01 mot d tat 05 E S bus bits de sortie P481 Version base de donn es 7 T Toujours visible Indique la version de la base de donn es interne du VF Typ
207. tre P551 0 1 0 P552 0 2 1 P553 0 2 2 P558 0 1 2 500 ms 1 P559 0 00 5 00 s 0 50 P560 1 Superviseur Bloc param Disponible avec option Toujours visisble Valeur de r glage Description Indication Profil d entra nement Les profils des donn es de process en question sont activ s par ce param tre en fonction de l option Ce param tre est effectif seulement pour les bo tiers technologiques enfichables SK TU2 Syst me CANopen DeviceNet InterBus Bo tier technologique SK TU2 CAO SKTU2Z DEV SK TU2 IBS R glage 0 Protocole USS profil Nord 1 Profil DS402 Profil AC Drives Profil Drivecom EE a Fonction potentiometre droite Toujours visisble Ce param tre permet de d terminer le fonctionnement du commutateur dans la position droite R lorsque l option potentiom tre SK TU2 POT est connect e 0 aucune fonction 1 validation marche droite 2 validation marche gauche ue O S P Fonction potentiometre gauche Se Toujours visisble Ce param tre permet de d terminer le fonctionnement du commutateur dans la position gauche L lorsque l option potentiom tre SK TU2 POT est connect e 0 aucune fonction 1 validation marche droite 2 validation marche gauche un RC P Temps de magn tisation Toujours visibile La r gulation ISD ne peut fonctionner correctement que lorsqu un champ magn
208. turbations modifiable ne lectromagn tiques se sont produites ou quand il y a des conflits de 202 Param tre hors plage des versions de logiciel des appareils connect s valeurs e Contr ler la version du logiciel de la p box et celle du 203 Sous index d fectueux variateur reli 204 Aucun param tre tableau e Contr ler le c blage de tous les composants et les 2 ventuelles perturbations lectromagn tiques 205 Type de param tre erron 206 Identification de r ponse erron e de l interface USS 207 Somme de contr le N E NONNO erron e de l interface USS e Contr ler la connexion au variateur Utiliser un c ble blind entre les appareils Monter le c ble bus s par ment des c bles moteur La communication entre le variateur et la p box est perturb e CEE un fonctionnement s r ne peut tre garanti La communication entre le variateur et la p box est perturb e CEE un fonctionnement s r ne peut tre garanti Identification d tat 208 erron e de l interface USS e Contr ler la connexion au variateur Utiliser un c ble blind entre les appareils Monter le c ble bus s par ment des c bles moteur La p box attend une r ponse du variateur reli Le temps d attente est expir sans r ponse Aucune r ponse du 209_1 variateur e Contr ler la connexion au variateur Les r glages des param tres USS du variateur ont t modifi s pendant le service Erreurs d identification
209. u haut la borne de commande 22 p ex la borne 42 b Appliquer une consigne de tension analogique 0 10V entre les bornes de commande 12 et 14 apr s que le variateur de fr quence est pr t fonctionner d pend du r glage dans le param tre P428 Exemple a4 i E ra ir 5 q Fa e K o Basic I O JHON neqeqeigen g sevesese 2 Sans interface client a Entrer une fr quence de d marrage dans le param tre P113 p ex 25 Hz Afin de pouvoir r gler le param tre passer d abord le P003 en Mode superviseur 15 b Application d un signal de niveau haut Application d un signal de niveau haut sur la borne 21 p ex source de tension 42 15V Cela pr suppose que l entr e num rique 1 soit programm e sur la fonction 1 validation droite En r glage usine l entr e num rique 1 est programm e assurer la fonction 13 entr e sonde PTC car chaque trio SK 300E devrait disposer d une protection par sonde PTC c Le moteur tourne la fr quence de d marrage Exemple Entr e num rique 1 Alimentation 5V Terre Alimentation 5V Terre Alimentation 15V Interface RS485 B Interface RS485 bou 8 eds gurie iza pe EEEREN E EDAG Qi GHOGRIGIE Dh iiig Relais de signalisation Relais de signalisation 74 Toutes modifi es BU 0300 FR 1 1 7 Param trage Param trage En raison de la mise en uvre de diff rents s
210. ut permet la rampe de continuer La tension de sortie du variateur est coup e le moteur se ralentit sans low tre entra n bas inhib e Le variateur r duit la fr quence avec la dur e d arr t rapide low programm e P426 Acquittement du d faut par un signal externe Si cette fonction n est 0 gt 1 pas programm e il est possible d acquitter un d faut en r glant bas flanc la validation P506 d imp Evaluation analogique du signal pr sent Seuil de commutation env 2 5 volts Retard de la mise hors circuit 2sec avertissement apr s anal 1sec En cas de commande via le syst me de bus le programme commute high sur la commande avec les bornes de commande bas niveau Une valeur fixe de fr quence est r glable via les touches HAUT BAS high et ENTER P113 lorsque la commande se fait par la bo te param trique ControlBox ou la p box Comme la valeur de r glage 09 mais l arr t n a pas lieu en dessous low de la fr quence minimale P104 et au dessus de la fr quence maximale P105 Les rampes sont r glables via la dur e d acc l ration et de d c l ration 18 19 20 21 Watchdog Un flanc d impulsion lev doit tre re u par l entr e de mani re 0 gt 1 cyclique P460 sinon la coupure a lieu avec le d faut E012 Le flanc d marrage a lieu avec le premier flanc d impulsion lev d imp Consigne 1 marche arr t Mise sous et hors tension de l entr e analogique 1 2

Getriebebau NORD

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents