Home

MODE D`EMPLOI - Support

Contents

1. Canal7 Partie 2 des accords de l accompagnement automatique CHD2 Canal8 Partie 3 des accords de l accompagnement automatique CHD3 Canal9 Partie basse de l accompagnement automatique BASS Canal 10 Partie rythme de l accompagnement automatique DRUM Canal11 Piste 1 de la m moire de morceaux TR1 Canal12 Piste 2 de la m moire de morceaux TR2 Canal 13 Piste 3 de la m moire de morceaux TR3 Canal 14 Piste 4 de la m moire de morceaux TR4 Canal 15 Piste 5 de la m moire de morceaux TR5 Canal 16 Piste 6 de la m moire de morceaux TR6 REMARQUE e Dans ce manuel les Num ros de canaux correspondent aux num ros de canaux indiqu s sur le clavier au dessus des boutons CHANNEL e Les noms des boutons CHANNEL dans le tableau ci dessus correspondent aux noms indiqu s la droite de chaque paire de boutons CHANNEL sur le clavier F 40 Voir pages F 66 F 68 pour des informations d taill es au sujet des sonorit s superpos es secondaires superpos es et secondaires Voir page F 53 pour de plus amples informations sur la m moire de morceaux REMARQUE mmea Normalement le canal 1 est r serv lex cution au clavier Lorsque l accompagnement automatique est utilis chaque partie de l accompagnement est affect e aux canaux 6 10 Lorsque vous raccordez un ordinateur ou un appareil MIDI au clavier et que vous utilisez l
2. F 64 R glages du clavier F 66 Utilisation de la superposition de SONOTIT S coooooocccccononcccncononnnoncconannnnnconananos F 66 Utilisation du partage de clavier F 67 Utilisation simultan e de la Sommaire Sauvegarde de donn es F 83 Utilisation d une carte m moire SD F 84 Utilisation du lecteur de disquette WK 3800 seulement ooooconncccinccccccnnos F 85 Utilisation d un support superposition et du partage F 68 d enregistrement F 87 Transposition du clavier F 69 Sauvegarde de fichiers F 88 Utilisation de la r ponse au toucher F 69 Chargement d un fichier F 90 Accordage du clavier F 70 Changement du nom d un fichier F 91 Changement d autres r glages F 71 Suppression d un fichier F 92 Formatage d un support Utilisation du lecteur SMF F 75 d enregistrement F 93 Reproduction d un fichier SMF F 77 Saisie de caract res F 94 Configuration d autres r glages F 78 Messages d erreur de carte m moire SD aese F 95 Raccordement un Messages d erreur de lecteur de ordinateur 25e F 80 disquette WK 3800 seulement F 96 G Mudar ads F 81 d
3. la page F 50 pour le d tail sur la sauvegarde des sonorit s personnalis es dans la m moire Param tres et leurs r glages La fonction et la plage de r glage de chaque param tre sont d crites dans les paragraphes suivants W Attack Time Dur e d attaque Niveau 64 00 63 La dur e qu il faut la note pour r sonner apr s la pression d une touche UiAtK Time Ml Release Time Dur e de rel chement Niveau 64 00 63 La dur e de r sonance de la note apr s la pression d une touche fiRel Ti uInel liIme E Cutoff Frequency Fr quence de coupure Niveau 64 00 63 La fr quence de coupure des aigus pour les composantes harmoniques de la sonorit HbC offFra E Resonance R sonance Niveau 64 00 63 R sonance du son HE Resonan F 47 Mode Synth tiseur E Modulation Assign D signation de la modulation Plage Ce param tre sp cifie les param tres qui doivent tre affect s lorsque vous utilisez la modulation S lectionnez oFF pour tous les param tres qui ne doivent pas tre affect s par la modulation uoModulat Signification D sactiv e Changement de contr le 01h Modulation Changement de contr le 16 Affect normalement au param tre DSP 0 Changement de contr le 17 Affect normalement au param tre DSP 1 Changement de contr le 18 Affect normalement au param tre DSP 2
4. sur cette page pour corriger les erreurs d enregistrement Vous pouvez ajouter des donn es une piste qui en contient d j en s lectionnant cette piste l tape 2 ci dessus Le point de d part de l enregistrement chelonn est automatiquement localis au premier temps suivant les derni res donn es enregistr es Lorsque vous enregistrez sur les pistes 2 6 tout le clavier fonctionne comme clavier m lodique quel que soit le r glage du bouton MODE Lors de la lecture de donn es enregistr es avec des sonorit s avanc es au d but de plusieurs pistes le clavier utilise le type de DSP de la sonorit avanc e enregistr e sur la piste d sign e par le plus grand num ro Lors de la lecture d une piste enregistr e avec une sonorit avanc e s lectionn e il peut y avoir un l ger retard avant la premi re note de la piste Dans ce cas essayez d ins rer une tr s petite pause au d but de la piste Contenu de la piste apr s l enregistrement chelonn Outre les notes et les pauses les donn es suivantes sont aussi enregistr es sur la piste pendant l enregistrement chelonn Ces donn es sont valides chaque fois que la piste est reproduite e Num ro de sonorit Affichage des indicateurs de niveau pendant l attente d enregistrement et d dition Les canaux 11 16 correspondent aux pistes 1 6 Quand le clavier est en attente d enregistrement ou d dition page F 62 l affichage des i
5. F 84 La carte m moire peut devenir tr s chaude si elle reste longtemps dans son logement C est normal et n indique pas une anomalie e Les cartes m moire ont une dur e de vie limit e Lorsque la dur e de vie de la carte expire apr s un long Usage aucune donn e ne peut tre enregistr e lue ou et supprim e de la carte Lorsque le cas se pr sente procurez vous une nouvelle carte CASIO COMPUTER CO LTD d cline toute responsabilit quant aux pertes ou dommages que vous ou un tiers pouvez subir suite la perte ou la destruction de donn es Utilisation d une carte m moire SD avec le clavier Lorsque vous utilisez une carte m moire avec le clavier n oubliez pas d abord de la formater sur le clavier Voir Formatage d un support d enregistrement la page F 93 pour le d tail sur le formatage IMPORTANT Ce clavier ne prend en charge qu une carte m moire SD de format FAT16 Il ne peut pas lire de donn es depuis inscrire des donn es sur ni formater une carte m moire SD de format FAT32 Votre carte m moire SD devra tre format e en FAT16 sur un ordinateur pour pouvoir tre utilis e sur ce clavier Insertion et retrait d une carte m moire IMPORTANT e Orientez la carte m moire correctement lorsque vous l ins rez Ne forcez jamais si vous sentez une r sistance lorsque vous ins rez la carte dans le logement de carte Ne retirez jamais la carte m moire du logement de
6. Sacs d emballage en plastique Ne pas mettre sur la t te ni dans la bouche le sac en plastique dans lequel est emball le produit Ceci expose des risques d asphyxie Cette recommandation concerne tout particuli rement les familles ayant des enfants en bas ge 9 Ne pas monter sur le produit ou le support Le produit ou le support risque de blesser quelqu un en se renversant ou tombant Cette recommandation concerne tout particuli rement les familles ayant des enfants en bas ge Emplacement Evitez de poser le produit sur un support instable une surface in gale ou tout autre endroit instable Le produit risque de blesser quelqu un en tombant 9 9 Pr cautions concernant la s curit AN ATTENTION Adaptateur secteur O Un emploi inad quat de l adaptateur secteur expose un risque d incendie et d lectrocution Il est indispensable de toujours prendre les pr cautions suivantes e Ne jamais mettre le cordon d alimentation pres d un appareil de chauffage ou d une source de chaleur e Ne jamais tirer sur le cordon d alimentation pour le d brancher Toujours saisir la fiche pour d brancher le cordon O Un emploi inad quat de l adaptateur secteur expose un risque d incendie et d lectrocution Il est indispensable de toujours prendre les pr cautions suivantes e Enfoncer la fiche de l adaptateur secteur fond dans la prise secteur e D brancher l adaptateur secteur de la prise se
7. morceau Ac SgOut on oFF Sp cifie si l accompagnement automatique ou le morceau enregistr du clavier doit tre envoy comme messages MIDI R glage du contr le local Local on oFF Sp cifie si la partie jou e au clavier doit r sonner Plage du Pitch Bend Bend 00 12 E R glages Suppression Initialisation Menu secondaire Niveau R glage par d faut Sp cifie la variation maximale du son lorsque la molette PITCH BEND est utilis e La plage de r glage va de 00 pas de changement a 12 12 demi tons Description Suppression SMF SMF Delete Supprime les donn es SMF Suppression d un rythme personnalis User Rhythm Delete Supprime les donn es de rythme personnalis s lectionn es Suppression d une sonorit personnalis e User Tone Delete Supprime les donn es de sonorit personnalis e s lectionn es Reinitialisation du mixeur InitMix Initialise les param tres affect s par le mixeur ou par le signal d un s quenceur externe R initialisation des param tres InitPar Initialise tous les param tres sauf le r glage de contraste de l affichage R initialisation syst me InitSys F 74 Initialise les param tres du clavier et les pr r glages et supprime toutes les donn es enregistr es dans la zone utilisateur du clavier Utilisation du lecteur SMF L abr viation SMF Standard MIDI
8. Changement de contr le 19 Affect normalement au param tre DSP 3 Changement de contr le 80 Affect normalement au param tre DSP 4 Changement de contr le 81 Affect normalement au param tre DSP 5 Changement de contr le 82 Affect normalement au param tre DSP 6 Changement de contr le 83 Affect normalement au param tre DSP 7 REMARQUE e Si le r glage du param tre Modulation Assign d une sonorit est dp0 dp7 il est ignor lorsque la sonorit est utilis e comme sonorit superpos e ou comme sonorit secondaire Les effets des param tres DSP agissent seulement sur la sonorit principale F 48 MH Modulation Depth Profondeur de modulation Plage 0 127 WK 3300 seulement Sur le WK 3300 ce param tre contr le la valeur de la modulation lorsque vous appuyez sur le bouton MODULATION La fa on dont le bouton MODULATION fonctionne d pend du r glage du param tre Modulation Assign comme indiqu ci dessous Si le r glage suivant est s lectionn pour La modulation suivante est appliqu e Modulation Assign La modulation est appliqu e la profondeur sp cifi e par la valeur affect e au param tre Modulation Depth tant que le bouton MODULATION est maintenu enfonc Lorsque le bouton MODULATION est rel ch la valeur de la modulation revient au r glage initial de la sonorit utilis e A chaque pression du bouton MODULATION la modu
9. Un fichier ayant le m me nom que celui que vous essayez d utiliser existe d j sur la disquette Utilisez un autre nom page F 91 En cas de probl me Probl me Cause possible Solution Voir page Le clavier ne fournit aucun son Probl me d alimentation Vous n avez pas mis le clavier sous tension Le volume est trop bas Vous jouez sur le clavier d accompagnement alors que CASIO CHORD ou FINGERED a t s lectionn avec le bouton MODE Le contr le local est hors service Le canal 1 du mixeur est mis hors service Le volume du canal 1 du mixeur est trop bas Le param tre du volume de DSP est r gl trop bas La valeur de l expression du fichier reproduit sur le lecteur SMF est trop faible Ins rez correctement l adaptateur secteur ou assurez vous que les p les et des piles sont dirig s dans le bon sens et v rifiez si les piles ne sont pas puis es Appuyez sur le bouton POWER pour mettre le clavier sous tension Augmentez le volume avec le bouton MAIN VOLUME Aucun indicateur du mode d accompagnement n est allum ce qui signifie que l accompagnement automatique est d sactiv Mettez le en service Utilisez le mixeur pour mettre le canal 1 en service Utilisez le mixeur pour augmenter le volume du canal 1 Augmentez la valeur du param tre DSP Sortez puis revenez au mode Lecteur SMF ou changez la partie jouer
10. aff DSP Line Param tres des parties DSP E DSP Level Niveau du DSP Niveau 0 127 Sp cifie le volume post DSP Ir 1DSPLevel E DSP Pan Pan du DSP Niveau 64 0 63 Sp cifie la position st r o du post DSP poa DSP Pan Mixeur M DSP System Reverb Send Envoi de la r verb ration syst me du DSP Niveau 000 127 Ce param tre sp cifie le degr de r verb ration appliqu la partie DSP dou D RvbSnd E DSP System Chorus Send Envoi du chorus systeme du DSP Niveau 000 127 Ce param tre sp cifie le degr de chorus appliqu la partie oou D Chosnd REMARQUE Une message MIDI est transmis au port USB chaque fois qu un r glage de sonorit volume position st r o accord grossier accord fin envoi de r verb ration ou envoi de chorus change Lorsque des r glages de sonorit changent les r glages de sonorit d calage d octave d envoi de r verb ration d envoi de chorus et des param tres de la ligne DSP Lorsque le DSP est d sactiv Voir la REMARQUE de la page F 29 Lorsque le param tre de la ligne DSP du mixeur sur cette page est activ les r glages des param tres de pan DSP d envoi de r verb ration syst me de DSP et de chorus syst me de DSP sont utilis s au lieu des param tres pan Pot envoi de r verb ration et envoi de chorus F 43 Mode Synth tiseur Le mode Synth tiseur de ce clavier fournit les outils n cessaires la
11. e Avant d utiliser l instrument veuillez lire avec attention ce mode d emploi e Conservez la documentation port e de main pour toute r f rence future Symboles Divers symboles sont utilis s dans ce mode d emploi et sur le produit proprement dit pour que le clavier soit utilis correctement et en toute s curit et pour viter toute blessure et tout dommage Ces symboles ainsi que leur signification sont expliqu s ci dessous N DANGER Ce symbole indique une information qui cr e un risque de mort ou de blessures graves si elle est ignor e ou mal appliqu e A AVERTISSEMENT Cette indication signale un point pouvant entra ner la mort ou des blessures graves si le produit n est pas utilis correctement et cette indication ignor e ATTENTION Cette indication signale un point pouvant entra ner des blessures et ventuellement des dommages mat riels si le produit n est pas utilis correctement et cette indication ignor e Exemples de symboles Le triangle A signifie que l utilisateur AN doit tre prudent L exemple de gauche indique la possibilit d un choc lectrique Le cercle barr O indique que le point mentionn ne doit pas tre effectu Les Y indications dans ou juxtapos es ce symbole sont strictement interdites Dans l exemple de gauche le d montage est interdit Le point noir signifie que le point indiqu doit tre effectu Les indications a l int
12. e Ins rez la carte m moire qui a t format e sur le clavier dans le logement de carte du clavier Assurez vous que le taquet de protection de la carte m moire n est pas en position de protection Disquette WK 3800 seulement e Ins rez une disquette correctement format e dans le lecteur de disquette du clavier Assurez vous que l orifice de protection de la disquette est ferm pour permettre l criture REMARQUE mee Selon le type et la quantit de donn es impliqu es et le type de support utilis carte m moire SD ou disquette la sauvegarde ou le t l chargement peut durer de quelques minutes plus de 30 minutes Le message Pls Wait reste affich pendant toute la sauvegarde ou le t l chargement WK 3800 seulement IMPORTANT e N essayez jamais d effectuer une op ration quand Pls Wait est affich Ceci peut supprimer les donn es de la m moire flash de la carte m moire ou de la disquette endommager la m moire du clavier et entra ner une panne Pour sauvegarder un fichier sur un support d enregistrement Ce que vous devez faire d pend du support d enregistrement utilis e Carte m moire SD Sur le WK 3800 appuyez deux fois sur le bouton DISK CARD Sur le WK 3300 WK 8000 appuyez une fois sur le bouton CARD e Le t moin CARD DISK CARD sur le WK 3800 appara t sur l afficheur et Card s affiche dans la zone de texte de l afficheur e Disquette WK 3800
13. e WK 3300 WK 3800 Clavier d accompagnement ple Clavier m lodique A WK 8000 Clavier l d accompagnement le Clavier m lodique UL A A A REMARQUE meee Le clavier d accompagnement peut tre utilis pour jouer des accords seulement Aucun son ne sera produit si vous essayez de jouer des notes de m lodie sur cette partie du clavier C Cm Cdim Oo o Oo Oo o ll Caug Csus4 C7 o Oo o ojo o e jej Cm7 Cmaj7 Cm7 o Je o ej jej o Oo C715 1 C7sus4 Cadd9 o o o eje eojeje j Cmadd9 CmM7 Cdim7 ojo ej Oo Jo o o Oo Accompagnement automatique Voir la brochure s par e Appendice pour le d tail sur les accords pouvant tre jou s avec d autres fondamentales 1 On ne peut pas inverser le doigt La note inf rieure est toujours la note fondamentale 2 Le m me accord peut tre jou sans avoir appuyer sur le Sol 5 note REMARQUE mee A part les accords mentionn s dans la remarque ci dessus l inversion de doigt par ex lorsque vous jouez MI SOL DO ou SOL DO MI au lieu de DO MI SOL produira le m me accord que le doigt standard A part l exception mentionn e dans la remarque ci dessus toutes les touches qui forment un accord doivent tre press es Si vous oubliez d appuyer sur une seule touche vous n obtiendrez pas l accord FINGERED souhait FULL RANGE C
14. l accompagnement F 39 MEU di F 40 Que peut on faire avec le mixeur F 40 Mise en et hors service des canaux F 40 Utilisation du mode dition de param tres sesesesesieesereriessrrerrserrnee F 41 Fonctionnement des param tres F 42 F 8 Mode Synth tiseur F 44 Fonctions du mode Synth tiseur F 44 Cr ation d une sonorit personnalis e F 47 M morisation d une sonorit personnalis e F 50 M moire de pr r glages F 51 Fonctions de la m moire de pr r glages cooococccoccccnocccnonancnonananinancnnnno F 51 Pour sauvegarder une configuration dans la m moire de pr r glages F 52 Pour rappeler une configuration de la m moire coocccooooocccnconnonnnonnnnannncnnonanonnnos F 52 M moire de morceaux F 53 PISTES M NS AR Pan F 53 Op rations de base F 53 Enregistrement en temps r el F 54 Reproduction d un morceau enregistr dans la m moire F 56 Enregistrement d une m lodie et d accords avec l enregistrement chelonn coccccccccooccncconannncncconnoncnncconnnnons F 56 Enregistrement de plusieurs pistes F 59 Correction d erreurs survenues pendant l enregistrement chelonn F 61 dition du contenu de la m moire F 62 Edition d un morceau
15. ou et pour s lectionner le nom du fichier dont vous voulez changer le nom e Vous pouvez aussi utiliser les touches num riques pour sp cifier un num ro de fichier trois chiffres Le num ro de fichier est indiqu dans la zone num rique de l cran Appuyez sur le bouton CURSOR VW pour afficher l cran de saisie du nom de fichier e Utilisez les touches et pour faire d filer les lettres la position du curseur Voir page F 94 pour le d tail sur la saisie de texte e Utilisez les boutons CURSOR 4 et gt pour d placer le curseur vers la gauche et la droite O Apr s avoir saisi le nom de fichier appuyez sur le bouton CURSOR WI e Un message de confirmation vous demandant si vous voulez vraiment changer le nom appara t 110 Appuyez sur le bouton YES pour changer le nom du fichier e Le message Pls Wait appara t sur l afficheur pour indiquer que l op ration en cours utilise la carte N essayez jamais d effectuer d autres op rations sur le clavier ce moment Le message Complete appara t lorsque la sauvegarde des donn es est termin e Quelques secondes plus tard le message est remplac par l cran de s lection du nom de fichier e Si vous ne voulez pas changer le nom appuyez sur le bouton EXIT ou sur le bouton NO en r ponse au message de confirmation pr c dent L cran de s lection de fichier r appara t 111 Lorsque vous avez chang le nom du fichier
16. 0 ee Ne pas jecter la disquette du lecteur lorsque le t moin d acc s est allum ou clignote et ne pas teindre le clavier lorsqu une disquette est dans le lecteur Non seulement les donn es enregistr es sur la disquette peuvent tre d truites mais le lecteur de disquette peut galement tre endommag N ins rez jamais d objets trangers dans le lecteur de disquette Ceci peut causer des probl mes Le lecteur de disquette emploie une t te magn tique Lorsque cette t te est sale les donn es de la disquette ne peuvent pas tre lues correctement et les donn es existantes peuvent tre d truites Il est donc n cessaire de nettoyer r guli rement la t te avec une disquette sp ciale en vente dans le commerce F 85 Sauvegarde de donn es Ne pas utiliser d ordinateur un autre appareil de musique lectronique ou un autre appareil pour changer le nom d un fichier ou le contenu d un fichier cr sur ce clavier Non seulement les donn es ne pourront plus tre utilis es mais le clavier risque d tre endommag Notez que CASIO COMPUTER CO LTD d cline toute responsabilit quant aux pertes que vous ou un tiers pouvez subir suite la destruction ou l effacement accidentel des donn es d une disquette A propos des disquettes Types de disquettes Le WK 3800 prend en charge les disquettes de 3 5 pouces 2HD format es 1 44 Mo et les disquettes 2DD format es 720 Ko L emp
17. Le volume est d autant plus important que la valeur est lev e Lorsque le niveau z ro est sp cifi aucun son n est audible uso Level Mode Synth tiseur EE Touch Sensitivity Sensibilit au toucher Niveau 64 00 63 Ce param tre contr le les changement de volume du son en fonction de la pression exerc e sur les touches du clavier Lorsque la valeur est positive et lev e le volume du son augmente lorsque la pression est plus forte tandis que lorsque la valeur est n gative le volume est moins fort lorsque la pression est plus forte Il n y a pas de changement de volume quelle que soit la pression exerc e lorsque z ro est sp cifi comme valeur Je TchSense M Reverb Send Envoi de r verb ration Niveau 000 127 Ce param tre ajuste la r verb ration iciRvb Send M Chorus Send Envoi de chorus Niveau 000 127 Ce param tre ajuste le chorus ii Cho Send E DSP Line Ligne DSP R glages on oFF Ce param tre contr le l emploi ou non de l effet DSP onDSP Line F 49 Mode Synth tiseur R glages DSP Utilisez l cran d dition DSP pour s lectionner le type de DSP et modifier les param tres S lectionnez une sonorit appuyez sur le bouton SYNTH puis r glez les param tres 2 Lorsque tout est comme vous le souhaitez appuyez une fois sur le bouton CURSOR W e L cran d dition des param tres DSP s affiche e Il suffit d appuyer sur le
18. appuyez sur le bouton DISK CARD bouton CARD sur le WK 3300 WK 8000 pour sortir du mode Carte F 92 Suppression d un fichier Proc dez de la facon indiqu e dans cette section pour supprimer un fichier enregistr sur un support d enregistrement IMPORTANT Notez qu une fois supprim le fichier ne peut pas tre restitu Assurez vous que vous n avez vraiment pas besoin du fichier avant de le supprimer e Lorsque vous supprimez un fichier tous les num ros de fichiers suivants diminuent d une unit Si vous devez supprimer un autre fichier veillez sp cifier le bon nom de fichier PR PARATIFS Carte m moire SD e Ins rez la carte SD contenant le fichier que vous voulez supprimer dans le logement de carte du clavier Assurez vous que le taquet de protection de la carte m moire n est pas en position de protection Disquette WK 3800 seulement e Ins rez la disquette contenant le fichier que vous voulez supprimer dans le logement de disquette du clavier L orifice de protection de la disquette doit tre ferm pour permettre l criture Pour supprimer un fichier enregistr sur un support d enregistrement Ce que vous devez faire d pend du support d enregistrement utilis e Carte m moire SD Sur le WK 3800 appuyez deux fois sur le bouton DISK CARD Sur le WK 3300 WK 8000 appuyez une fois sur le bouton CARD e Le t moin CARD DISK CARD sur le WK 3800 appara t sur l afficheur et
19. e Le clavier se met en mode Synth tiseur ce qui est indiqu sur l cran par le pointeur devant SYNTH e Effectuez ensuite les op rations restantes partir de l tape 3 mentionn e dans Cr ation d une sonorit personnalis e la page F 47 D tails des param tres Les param tres pouvant tre configur s sur l cran d dition de sonorit s d orgue sont d crits en d tail ci dessous Position des tirettes Ce param tre d finit la position de chaque tirette et le volume de chaque harmonique Le volume de l harmonique est d autant plus important que la valeur est lev e Nom du param tre Indication affich e Drawbar 16 Ft 16 0 3 Drawbar 51 3 Ft51 3 0 3 Drawbar 8 Ft 8 0a3 Drawbar 4 Ft4 0a3 Drawbar 2 2 3 Ft22 3 0a3 Drawbar 2 Ft 2 0a3 Drawbar13 5 Ft13 5 0a3 Drawbar11 3 Ft11 3 0a3 Drawbar 1 Ft 1 0a3 R glages Ft Pied Bruit de commutation al atoire Click Ce param tre sp cifie si un bruit de commutation doit tre ajout ou non lorsqu une sonorit soutenue configur e avec les tirettes est jou e Nom du parametre Indication affich e R glages OFF Bruit de commutation d sactiv on Bruit de commutation activ Click Click Ce param tre permet d ajouter un son de percussion pour moduler les sonorit s soutenues que vous cr ez Lorsque vous appuyez sur une touche du clavier le so
20. et n gatifs des piles sont dirig s dans le bon sens Z Ne pas incin rer le produit Ne jamais jeter le produit au feu Ceci peut provoquer une explosion et cr e un risque d incendie et de blessures Attention l eau et aux mati res trang res L eau les liquides et les mati res trang res objets m talliques etc exposent un risque d incendie et d lectrocution s ils tombent dans le produit Si l une de ces mati res p n tre dans le clavier prenez imm diatement les mesures suivantes 1 Eteindre le produit 2 Si un adaptateur secteur est utilis le d brancher de la prise secteur 3 Contacter son revendeur d origine ou un service apr s vente CASIO D montage et modification Ne jamais essayer de d monter ce produit ni de le modifier de quelque mani re que ce soit Ceci peut exposer un choc lectrique des br lures ou d autres blessures Confiez tout contr le r glage et entretien internes votre revendeur d origine ou un service apr s vente CASIO oe A 9 N Chute et choc L emploi de l appareil apr s une chute ou un choc violent cr e un risque d incendie et de choc lectrique Le cas ch ant il est indispensable de prendre les mesures suivantes 1 Eteindre le produit 2 Si un adaptateur secteur est utilis le d brancher de la prise secteur 3 Contacter son revendeur d origine ou un service apr s vente CASIO
21. me Dans la bo te de dialogue qui appara t cliquez sur l onglet Mat riel puis cliquez sur le bouton Signature du pilote O Dans la bo te de dialogue qui appara t s lectionnez Ignorer et cliquez sur OK REMARQUE e Les noms de soci t s et de produits utilis s ici sont des noms de fabrique de leurs d tenteurs respectifs Utilisation du port USB Vous devrez vous procurer un c ble USB dans le commerce pour relier le clavier un ordinateur par le port USB Une fois le clavier et l ordinateur raccord s ils pourront changer des donn es Pour raccorder le clavier un ordinateur par le port USB O Reliez le clavier l ordinateur l aide d un c ble USB achet dans le commerce Port USB de l ordinateur C ble USB Connecteur USB Port USB du clavier T moin DATA ACCESS e Le t moin DATA ACCESS s allume lorsque le clavier change des donn es avec un ordinateur par une connexion USB Ne d branchez jamais le c ble USB lorsque le t moin DATA ACCESS est allum Raccordement un ordinateur General MIDI Ce clavier accepte le standard General MIDI et peut tre utilis pour reproduire les donn es pr enregistr es General MIDI en vente dans le commerce et les donn es General MIDI transmises par un ordinateur Voir la brochure s par e Q pour le d tail sur les sonorit s disponibles avec les sonorit s GM 000 127 R glages MIDI
22. nom d un fichier existant qui est un fichier de lecture seulement Sauvegardez le nouveau fichier sur une autre disquette ou utilisez un autre nom Err Format 1 Le format de la disquette n est pas compatible avec le clavier 2 La disquette n est pas format e 3 La disquette est endommag e 1 Utilisez une disquette ayant le bon format 2 Formatez la disquette oocicincininoninninnns F 93 3 Utilisez une autre disquette Err Disk R W La disquette est endommag e Utilisez une autre disquette Err DiskFull La disquette est pleine 1 Utilisez une autre disquette 2 Supprimez des fichiers dont vous n avez plus besoin pour lib rer de la place F 92 Err Mem Full La m moire du clavier s est remplie pendant l importation des donn es de la disquette Supprimez les donn es SMF les donn es d ondes ou les donn es d accompagnement dont vous n avez plus besoin de la m moire du clavier pour lib rer de l espace dans la m moire flash du clavier nonoco F 74 Si des morceaux ont t enregistr s dans la m moire de morceaux SG0 4 supprimez les donn es dont vous n avez plus besoin F 64 Err Not SMFO Le fichier que vous lisez n est pas un fichier de format SMF 0 Utilisez des fichiers de format SMF 0 seulement Err No Disk 1 La disquette n est pas ins r e correctement dans le lecteur 2 Le lecteur ne contient aucune disquett
23. ration quand Pls Wait est affich Ceci peut supprimer les donn es de la m moire flash de la carte m moire ou de la disquette endommager la m moire du clavier et entra ner une panne F 90 Pour rappeler les donn es d un fichier du support d enregistrement O Ce que vous devez faire d pend du support d enregistrement utilis e Carte m moire SD Sur le WK 3800 appuyez deux fois sur le bouton DISK CARD Sur le WK 3300 WK 8000 appuyez une fois sur le bouton CARD e Le t moin CARD DISK CARD sur le WK 3800 appara t sur l afficheur et Card s affiche dans la zone de texte de l afficheur e Disquette WK 3800 seulement Appuyez sur le bouton DISK CARD e Le t moin DISK CARD appara t sur l afficheur et Disk s affiche dans la zone de texte de l afficheur REMARQUE meee Apr s avoir appuy une fois sur le bouton DISK CARD WK 3300 WK 8000 Bouton CARD vous pouvez utiliser les boutons CURSOR 4 et gt pour s lectionner le support d enregistrement e Appuyez sur le bouton CURSOR W pour afficher le menu du mode Carte ou du mode Disque Utilisez les boutons CURSOR 4 et gt pour afficher l cran Load O Appuyez sur le bouton CURSOR W pour avancer jusqu l cran de s lection du type de fichier O Utilisez les boutons CURSOR lt q et gt pour s lectionner le type de fichier souhait O Appuyez sur le bouton CURSOR W pour afficher l cran
24. rieur de ce symbole sont des points Z qu il faut absolument effectuer Dans l exemple de gauche il faut d brancher la fiche de la prise lectrique Pr cautions concernant la s curit A DANGER Piles alcalines Si le liquide des piles alcalines rentrent dans vos yeux il faut 1 Se rincer imm diatement les yeux Ne pas les frotter 2 Contacter imm diatement un m decin Le liquide des piles alcalines peut rendre aveugle AVERTISSEMENT Attention la fum e aux odeurs anormales ou une surchauffe du produit L emploi du produit malgr un d gagement de fum e une odeur anormale ou une surchauffe expose un risque d incendie et d lectrocution Prenez imm diatement les mesures suivantes en cas d anomalie 1 Eteindre le produit 2 Si un adaptateur secteur est utilis le d brancher de la prise secteur 3 Contacter son revendeur d origine ou un service apr s vente CASIO Adaptateur secteur O Un emploi inad quat de l adaptateur secteur peut provoquer un incendie et un choc lectrique Veillez toujours prendre les pr cautions suivantes e N utiliser que l adaptateur secteur sp cifi pour ce produit e Utiliser une source d alimentation ayant la tension mentionn e sur Vadaptateur secteur e Ne pas surcharger les prises lectriques ni les cordons rallonge Un emploi inad quat du cordon lectrique de l adaptateur secteur peut l endommager ou le rompre et
25. s l enregistrement des pistes vous pouvez les r couter pour voir comment elles r sonnent Pour reproduire un morceau de la m moire Utilisez le bouton SONG MEMORY pour mettre le clavier en attente de lecture et s lectionnez un num ro de sonorit 0 4 avec les touches num riques Num ro de morceau Attente de lecture SLOP ay e L cran de num ro de morceau ci dessus reste affich environ cinq secondes S il dispara t avant que vous n ayez eu le temps de s lectionner un num ro de morceau affichez le de nouveau en appuyant sur le bouton CURSOR V e Appuyez sur le bouton START STOP pour couter le morceau s lectionn e Vous pouvez utiliser les boutons TEMPO pour r gler le tempo lors de la lecture e Appuyez nouveau sur le bouton START STOP pour arr ter la lecture REMARQUE e Vous pouvez jouer au clavier en m me temps que le morceau en utilisant la superposition de sonorit s page F 66 et le partage de clavier page F 67 e Lorsque vous appuyez sur le bouton START STOP la lecture commence toujours au d but du morceau e Tout le clavier fonctionne comme clavier m lodique quel que soit le r glage du bouton MODE Pour d sactiver une piste Appuyez sur le bouton SONG MEMORY TRACK de la piste que vous voulez d sactiver ou utilisez le mixeur page F 40 pour d sactiver le canal de la piste F 56 Enregistrement d une m lodie et d accords avec l enregistrement chelonn Av
26. tres pouvant tre contr l s d pendent de l effet s lectionn Voir la section suivante intitul e Param tres CHORUS pour le d tail Apr s avoir s lectionn le type de chorus souhait utilisez les boutons CURSOR lt q et gt pour afficher le param tre dont vous voulez changer le r glage e L cran de r glage des param tres appara t 2 Sp cifiez le param tre souhait l aide des touches et ou des touches num riques Appuyez sur le bouton EFFECT ou EXIT e L cran de s lection de la sonorit ou du rythme r appara t Param tres CHORUS EE Chorus Level Niveau du chorus Niveau 000 127 Sp cifie l tendue du chorus E Chorus Rate Vitesse du chorus Niveau 000 127 Sp cifie la vitesse d ondulation du chorus L ondulation est d autant plus rapide que la valeur sp cifi e est lev e E Chorus Depth Profondeur du chorus Niveau 000 127 Sp cifie la profondeur d ondulation du chorus L ondulation est d autant plus profonde que la valeur sp cifi e est lev e REMARQUE e L effet sera ou ne sera pas appliqu aux parties r sonnantes selon les r glages activ d sactiv d envoi de r verb ration d envoi de chorus et de DSP dans le mode Mixeur Voir Mixeur la page F 40 pour le d tail Application d effets aux sonorit s Utilisation de l galiseur Le clavier contient un galiseur quatre bandes qui pr sente 10 r glages
27. vous pouvez passer l cran d dition du synth tiseur et de l effet DSP en appuyant sur le bouton CURSOR W ou sur la touche Utilisez les boutons CURSOR A et W ou les touches et pour changer le r glage du param tre actuellement affich e Vous pouvez aussi changer le r glage d un param tre en sp cifiant une valeur avec les touches num riques e Pendant les r glages du param tre vous pouvez contr ler le son obtenu en jouant des notes au clavier REMARQUE mmama e Si vous changez de sonorit apr s l dition des param tres ceux ci seront remplac s par ceux de la nouvelle sonorit s lectionn e Si des sonorit s d orgue sont affect es plus d un canal tous les canaux changeront de r glage si la sonorit d orgue d un des canaux est chang e e Voir Pour sauvegarder une sonorit d orgue modifi e la page F 26 pour le d tail sur la sauvegarde des param tres dit s Utilisation du mode Orgue tirettes harmoniques Edition des param tres du mode Synth tiseur et des param tres DSP des sonorit s d orgue Comme pour les sonorit s standard sans tirettes vous pouvez diter les param tres du mode Synth tiseur et les param tres DPS des sonorit s d orgue Voir Sch ma de fonctionnement du mode Orgue tirettes harmoniques a la page F 22 Utilisez les boutons CURSOR 4 et gt pour afficher More puis appuyez sur le bouton CURSOR V
28. 400 599 200 Sonorit s pr r gl es D sactiv e 600 619 20 Ensembles de batterie D sactiv e aa a Activ e 700 799 100 Sonorit s personnalis es 2 D sactiv e 3 Sonorit s personnalis es Activ e 800 819 2 onde D sactiv e Ensembles de batterie Activ e dci personnalis s ondes D sactiv e MAIN VOLUME Touches num riques H H Sonorit d orgue tirettes harmoniques 50 sonorit s pr r gl es 100 sonorit s personnalis es Nombre de A Ligne DSP Num ro sonorit s Type de sonorit On Off D Activ e 000 049 50 Sonorit s pr r gl es D sactiv e s Activ 100 199 100 Sonorit s personnalis es 6 D s iver sactiv e 1 Voir Changement des sonorit s et param trage des effets DSP la page F 20 2 Zone de la m moire r serv e aux sonorit s personnalis es Voir Mode Synth tiseur la page F 44 Les zones r serv es aux sonorit s personnalis es 700 799 contiennent les m mes donn es que les sonorit s avanc es 000 099 3 Selon la sonorit de la source ou le r glage utilisateur Voir Mode Synth tiseur la page F 44 4 Zone r serv e aux donn es transf r es d un ordinateur Voir Internet Data Expansion System la page F 82 et Cr ation d une sonorit personnalis e la page F 47 pour les ondes sinuso dales 5 Selon la sonorit L tat peut tre c
29. Initialisation Del Tnit REMARQUE L initialisation peut tre utilis e pour r tablir les param tres par d faut du clavier ou pour supprimer toutes les donn es enregistr es dans la m moire du clavier e Les r glages ci dessus sont tous sauvegard s la mise hors tension du clavier Pour le d tail voir Contenu de la m moire la page F 16 e Les r glages MIDI et les r glages de suppression initialisation n op rent pas lorsque vous utilisez le lecteur SMF ou la m moire de morceaux F 71 R glages du clavier Pour utiliser le menu de r glages du clavier Appuyez sur le bouton TRANSPOSE FUNCTION Le t moin TRANSPOSE FUNCTION le t moin FUNCTION sur le WK 8000 appara t sur l afficheur Utilisez les boutons CURSOR 4 gt A et V pour rappeler les param tres dont vous voulez changer les r glages Ecran de s lection de sonorit Bouton TRANSPOSE FUNCTION Bouton EXIT Bouton TRANSPOSE FUNCTION D gt SUS Jack ln MixHold oFF DSP Hold gt gt D gt gt 00 Trans irene 2 AutoHarm gt 2 Touch a a 00 Tune 07 Contrast 4 4 4 4 4 C lt 4 I Y R glage MIDI gt 01 Keybd Cha oFF Chord le lon Ac Saoutfe lon Local l 02Bend 14 4 4 4 Y l R glage Suppression
30. Vous pouvez proc der comme indiqu la page F 72 pour changer les r glages des param tres MIDI d crits ci dessous Voir pages F 73 F 74 pour le d tail sur le menu de r glages et la marche suivre E MIDI In Chord Judge Jugement d accords entr e MIDI Ce param tre d termine si les donn es de notes re ues du p riph rique externe doivent tre interpr t es comme doigt s d accords d accompagnement Activez ce param tre lorsque vous voulez contr ler les accords d un accompagnement automatique depuis un ordinateur ou un p riph rique externe on Les donn es de notes entrant par le port USB sont interpr t es comme doigt s d accords de l accompagnement automatique Le canal sp cifi par le canal du clavier est utilis pour la sp cification des accords OFF D sactive Jugement d accords entr e MIDI E Accomp Song MIDI Out Sortie MIDI Accompagnement Morceau Activez ce param tre lorsque l accompagnement automatique ou un morceau m moris doivent tre jou s sur un autre appareil on L accompagnement automatique ou le morceau m moris sort sous forme de messages MIDI par le port USB du clavier OFF L accompagnement automatique ou le morceau m moris ne sort pas REMARQUE Pour de plus amples informations sur l impl mentation MIDI voir le site de CASIO http world casio com F 81 Raccordement un ordinateur Internet Data Expansion System Le logiciel de gestion de do
31. a Bouton de banque BANK b Bouton de pr r glages enregistr s REGISTRATION c Bouton d enregistrement STORE Ins rez le pupitre dans la rainure se trouvant sur le clavier comme indiqu sur Villustration Guide g n ral 2 Touches num riques Pour la saisie de nombres lors du changement de r glage e Les valeurs peuvent tre augment es ou diminu es par une pression de et Touches de H YES NO Oui Non 3 WK 3800 WK 8000 WK 3300 PTERA MOAAnoN Molette de variation de Molette de variation de hauteur PITCH BEND L 1 hauteur PITCH BEND 42 Molette de modulation piten BEND Bouton de modulation MODULATION MODULATION T moin de bouton de a modulation MODULATION Ecoute d un morceau de d monstration 4 Il suffit d appuyer sur le bouton DEMO pour couter les morceaux de d monstration Il y a 3 morceaux de d monstration qui peuvent tre lus sans interruption Pour arr ter ces morceaux appuyez sur le bouton DEMO ou sur le bouton START STOP REMARQUE e Pour couter le morceau suivant appuyez simplement sur les boutons e Pendant l coute d un morceau de d monstration le bouton PIANO SETTING la superposition de sonorit s et le partage de clavier sont d sactiv s Panneau avant WK 3800 seulement amp T moin d acc s Bouton d jec
32. afficheur O Utilisez les boutons CURSOR 4 et gt pour afficher l cran d accordage Ju Tune Utilisez les touches et pour changer le r glage du clavier Exemple Pour abaisser le clavier de 20 centi mes P0 Tune e Il suffit d appuyer sur le bouton TRANSPOSE FUNCTION pour d gager l cran d accordage REMA RQU E meee e Le clavier peut tre accord dans une plage de 99 centi mes 99 centi mes 100 centi mes quivalent un demi ton e Le r glage d accordage affecte aussi les morceaux m moris s et l accompagnement automatique F 70 R glages du clavier Changement d autres r glages Types de r glages Le tableau suivant montrent les param tres dont les r glages peuvent tre chang s R glage Menu Description Transpose Trans R gle l accord g n ral du clavier par demi tons Auto harmonisation AutoHarm S lectionne le type d auto harmonisation Touch Response Touch Sp cifie le changement de volume en fonction de la pression des touches Tune Tune R gle finement de l accord g n ral du clavier Contraste Contrast R gle la luminosit de l affichage Prise assignable Jack Affecte des effets aux p dales Maintien du mixeur MixHold Active ou d sactive la maintien du mixeur Maintien du DSP DSP Hold Active ou d sactive le maintien du DSP MIDI MIDI R glages MIDI Suppression
33. bouton CURSOR A pour revenir l cran des param tres du mode Synth tiseur Ce r glage sp cifie les param tres DSP Pour le d tail voir Param tres DSP la page F 28 la brochure s par e Appendice et le fichier algorithmlist_f pdf dans le dossier French sur le CD ROM fourni avec le clavier REMARQUE e Si vous enregistrez une sonorit personnalis e lorsque la ligne DSP est activ e page F 50 les r glages de ligne DSP de type de DSP et de param tres de DSP changent automatiquement lorsque cette sonorit est rappel e Ceci simplifie le rappel des sonorit s personnalis es contenant un effet DSP Conseils pour la cr ation de sonorit s personnalis es Voici quelques conseils utiles qui vous permettront de cr er plus rapidement et facilement des sonorit s Utilisez une sonorit pr r gl e un peu similaire celle que vous voulez cr er Si vous avez d j une id e approximative de la sonorit que vous voulez cr er il est pr f rable de commencer par une sonorit pr r gl e similaire MH Exp rimentez diff rents r glages Il n y a pas de r gle g n rale pour la cr ation d une bonne sonorit Laissez libre cours votre imagination et exp rimentez diff rentes combinaisons Vous serez surpris des r sultats obtenus F 50 M morisation d une sonorit personnalis e Les op rations suivantes indiquent comment m moriser une sonorit personnalis e Une
34. clavier de saisie de fondamentale et appuyez sur la touche m7 sur le clavier de saisie de type d accord vu Appuyez en continu sur une touche pour d signer l accord Appuyez sur une touche pour d signer le type D Appuyez en continu sur une touche pour d signer l accord gt Appuyez sur une touche pour d signer le type d accord Exemple 2 Pour saisir Gm C tenez C et G enfonc es sur le clavier de saisie de fondamentale et appuyez sur la touche m sur le clavier de saisie de type d accord e WK 3300 WK 3800 A e en continu sur une gt Appuyez sur une touche touche pour d signer une basse pour d signer le type et la fondamentale de l accord d accord WK 8000 DT Appuyez en continu sur une Appuyez sur une touche touche pour d signer une basse pour d signer le type et la fondamentale de l accord d accord Sp cification de la longueur d une note Pendant l enregistrement chelonn les touches num riques servent d signer la longueur de chaque note Longueur des notes Utilisez les touches num riques 1 6 pour d signer les rondes les blanches J les noires d les croches J les doubles croches et les triples croches Exemple Pour sp cifier une noire d appuyez sur la touche 3 Points et triolets 3 Tout en tenant la touche 7 point ou 9 triolet enfonc e utilisez les
35. de l afficheur e L indicateur SMF PLAYER appara t e Apr s avoir appuy sur le bouton SMF PLAYER vous pouvez s lectionner le support d enregistrement avec les boutons CURSOR lt 4 et gt Disquette WK 3800 seulement O Ins rez la disquette contenant le fichier souhait dans le lecteur de disquette du clavier Utilisez le bouton SMF PLAYER pour afficher l indicateur Disk dans la zone alphab tique de l afficheur e L indicateur SMF PLAYER appara t e Apr s avoir appuy sur le bouton SMF PLAYER vous pouvez s lectionner le support d enregistrement avec les boutons CURSOR lt 4 et gt F 77 Utilisation du lecteur SMF Appuyez sur le bouton CURSOR W pour afficher l cran de s lection de fichier e Les fichiers SMF sont ceux qui ont l extension MID Un message d erreur appara t ce moment si le support d enregistrement utilis ne contient pas de fichier SMF O Utilisez les touches num riques pour saisir le num ro trois chiffres du fichier que vous voulez lire e Le nom du fichier actuellement s lectionn appara t dans la zone de texte sur l cran Le num ro de fichier est indiqu dans la zone de num ro sur l cran La taille du fichier est indiqu e en kilooctets dans la zone de tempo mesure e Vous pouvez aussi utiliser les boutons CURSOR lt 4 et P ou les touches et pour changer de fichier O Appuyez sur le bouton START STOP e La lecture
36. de la partie que vous voulez jouer au clavier e Utilisez les boutons CURSOR lt d et P et les touches et ou bien les touches num riques pour s lectionner la partie e Vous pouvez sp cifier la partie que vous voulez jouer au clavier par une valeur 1 16 e Apr s avoir sp cifi une partie d sactivez le canal correspond cette partie Voir Mise en et hors service des canaux la page F 40 pour le d tail La partie souhait e est alors d sactiv e si bien que vous pouvez la jouer en m me temps que les autres parties REMARQUE Lorsque le mode Lecteur SMF est s lectionn tous les canaux du mode Mixeur sont activ s et toutes les parties sont initialis es Appuyez sur le bouton CURSOR VW pour afficher l cran de s lection du mode de lecture Utilisez les boutons CURSOR 4 et gt ou les touches et pour s lectionner le mode de lecture Vous avez le choix entre les quatre modes de lecture suivants S1 Un fichier une fois SL Un fichier plusieurs fois A1 Tous les fichiers une fois AL Tous les fichiers plusieurs fois O Appuyez sur le bouton CURSOR W pour afficher l cran de s lection du mode de sortie e Utilisez les boutons CURSOR lt d et gt ou les touches et 7 pour s lectionner le mode de sortie e Vous avez le choix entre les quatre types de sortie suivants int Haut parleurs du clavier out Port USB REMARQUE La superposition le part
37. devez s lectionner le rythme r gler le tempo et s lectionner la fa on dont les accords seront ex cut s avec le bouton MODE position Normal CASIO CHORD FINGERED FULL RANGE CHORD Pour utiliser le d part synchronis Appuyez sur le bouton SYNCHRO FILL IN NEXT pour mettre le clavier en attente de d part synchronis Mrempo EL 12 Jouez un accord Le motif rythmique commence automatiquement REMARQUE e Si le bouton MODE est en position Normal seul le rythme est reproduit sans accord quand vous jouez sur le clavier d accompagnement Si vous appuyez sur le bouton INTRO ENDING 1 ou 2 avant de jouer quelque chose sur le clavier le rythme commence automatiquement par un motif d introduction quand vous jouez quelque chose sur le clavier d accompagnement Pour annuler l attente de d part synchronis appuyez une fois de plus sur le bouton SYNCHRO FILL IN NEXT Ach vement par un motif final Vous pouvez obtenir une fin plus naturelle en ajoutant un motif final au motif rythmique de base Voici comment ins rer un motif final pour terminer un morceau Notez que le motif final d pend du rythme que vous utilisez Pour terminer par un motif final Pendant l ex cution du rythme appuyez sur le bouton INTRO ENDING 1 ou 2 e Le d part du motif final d pend du moment o vous appuyez sur le bouton INTRO ENDING 1 ou 2 Si vous appuyez sur le bouton avant le second temps de la mesure actuelle le motif
38. diff rentes sur chaque piste ce qui vous permet de cr er un v ritable ensemble musical L enregistrement sur les pistes 2 6 s effectue de la m me fa on que l enregistrement sur la piste 1 Pour enregistrer sur les pistes 2 6 en utilisant l enregistrement en temps r el Vous pouvez enregistrer sur les pistes 2 6 tout en reproduisant ce que vous avez enregistr sur la piste 1 et d autres pistes Appuyez deux fois sur le bouton SONG MEMORY pour mettre le clavier en attente d enregistrement puis s lectionnez un num ro de morceau 0 4 avec les touches num riques e Le num ro de morceau s lectionn doit tre celui o la piste 1 a t enregistr e 2 Utilisez les boutons SONG MEMORY TRACK pour s lectionner la piste sur laquelle vous voulez enregistrer 2 a 6 e Lorsque le clavier est en attente d enregistrement les indicateurs de niveau des canaux 11 16 apparaissent ce qui permet de savoir quelles pistes ont d j t enregistr es Voir Affichage des indicateurs de niveau pendant l attente d enregistrement et d dition la page F 61 pour le d tail F 59 M moire de morceaux Faites les r glages suivants e Num ro de sonorit e Tempo O Appuyez sur le bouton START STOP pour commencer l enregistrement e A ce moment le contenu des pistes qui sont d j enregistr es est reproduit e Les pressions de p dale et l emploi du Pitch Bend et de la modulation sont gal
39. e Le message Complete appara t momentan ment sur l afficheur puis l cran de s lection de la sonorit ou du rythme s affiche e Pour abandonner l enregistrement appuyez sur le bouton SYNTH ou sur le bouton EXIT pour sortir du mode Synth tiseur Il faut appuyer une seconde fois sur le bouton SYNTH avant de s lectionner une autre sonorit pour revenir au mode Synth tiseur avec tous les r glages de param tres ant rieurs M moire de pr r glages Fonctions de la m moire de pr r glages La m moire de pr r glages peut contenir jusqu 32 configurations de clavier 4 configurations x 8 banques pour un emploi ult rieur Les pr r glages qui peuvent tre enregistr s dans la m moire de pr r glages sont les suivants R glages m morisables e Sonorit e Rythme e Tempo e Superposition de sonorit s activ e d sactiv e e Partage du clavier activ d sactiv e Point de partage e Auto harmonisation activ e d sactiv e e R glages de mixeur Canaux 1 10 e R glages d effets e R glages de r ponse au toucher e R glage de prise assignable e Transposition e Accordage e R glage du volume de l accompagnement e Plage de Pitch Bend e Type d auto harmonisation e R glage du bouton MODE e Attente de d part synchronis e Maintien mixeur e Maintien DSP e Param tres du mode Synth tiseur Affectation de la modulation profondeur de la modulation onde du vibrato retard du vibrat
40. effets Vous pouvez aussi s lectionner le type de DSP de la derni re sonorit DSP utilis e Ceci signifie que vous avez toujours acc s au type de DSP des sonorit s avanc es et des sonorit s t l charg es d Internet Pour s lectionner le type de DSP de la derni re sonorit DSP utilis e s lectionnez ton l tape 3 de la proc dure suivante Effectuez les tapes suivantes pour s lectionner un type de DSP PR PARATIFS n e Lorsqu un effet DSP est utilis il faut s assurer que les lignes DSP des parties requises sont activ es avec le mixeur Voir Mixeur la page F 40 pour de plus amples informations O Appuyez sur le bouton EFFECT de sorte que le t moin EFFECT apparaisse sur l afficheur O Appuyez sur le bouton CURSOR gt e L cran de r glage du type de DSP tape 3 appara t automatiquement dans les cinq secondes qui suivent une pression du bouton Utilisez les touches et ou le clavier num rique pour s lectionner le type de DSP souhait e Voir la brochure s par e pour de plus amples informations sur les types de DSP disponibles e A ce moment vous pouvez aussi changer les param tres de l effet s lectionn si vous voulez Voir Changement des r glages des param tres DSP pour de plus amples informations REMARQUE mmama La zone d affichage du type de DSP indique le num ro de DSP 000 199 ou ton sonorit personnalis e cr e avec un DSP F
41. effets de chorus parmi lesquels Chorus et Flanger EQUALIZER L galiseur est un autre moyen permettant de changer la qualit du son Les fr quences se divisent en un certain nombre de bandes et en augmentant ou diminuant le niveau de chaque fr quence vous pouvez modifier le son Vous pouvez ainsi restituer l acoustique la mieux appropri e au type de musique que vous jouez par exemple de la musique classique en s lectionnant le r glage d galiseur qui convient Boutons de canaux lorsque l cran du mode Effet est affich Dans le mode Effet les 18 boutons au bas de l afficheur contr lent le type et les param tres de chaque effet comme indiqu ci dessous Type d effet Param tre 1 Param tre 3 Param tre 5 Param tre 7 Param tre 0 Param tre 2 Param tre 4 Param tre 6 Augmentation 200000 G Low HARM CAD gen SOI Boutons CHANNEL gt Param tre actuellement s lectionn E O Q ae E 2 R duction REMARQUE s e Pour revenir la valeur pr r gl e de l effet s lectionn il suffit d appuyer simultan ment sur les boutons CURSOR A et v F 27 Application d effets aux sonorit s EFFECT S lection du type de DSP Vous disposez non seulement de 100 types d effets int gr s mais pouvez aussi modifier ces effets pour en cr er de nouveaux et les enregistrer dans la m moire utilisateur La m moire peut contenir en tout 100 types d
42. es sur le disque dur de l ordinateur M Editeur de param tres L diteur de param tres permet d utiliser l ordinateur pour l dition des param tres du clavier E Pour installer le logiciel de gestion de donn es musicales e Avant d installer le logiciel de gestion de donn es musicales lisez attentivement le fichier readme txt appropri Vous trouverez ce fichier dans le dossier o se trouvait le logiciel de gestion de donn es que vous avez install m me langue F 82 1 Pour installer le logiciel de gestion de donn es musicales naviguez jusqu au CD ROM sur l ordinateur et double cliquez sur ides40 exe Suivez ensuite les instructions qui apparaissent sur l cran de l ordinateur La documentation du logiciel se trouve en plusieurs langues sur le CD ROM fourni avec le clavier Utilisez la documentation correspondant votre langue Vous pouvez acc der au manuel en ouvrant son fichier HTML intitul index html avec un des navigateurs suivants Internet Explorer 4 ou ult rieur Netscape Navigator 4 04 ou ult rieur Syst mes d exploitation compatibles Le logiciel de gestion de donn es musicales fonctionne sous les syst mes d exploitation suivants Windows 98SE Windows Me Windows 2000 Windows XP IMPORTANT e Bien que le logiciel de gestion de donn es musicales soit con u pour fonctionner sous les configurations standard des syst mes d exploitation mentionn s ci dessus il faut sa
43. final commence imm diatement F 37 Accompagnement automatique REMARQUE e Il suffit d appuyer sur le bouton INTRO ENDING avant le premier demi temps d une mesure pour ex cuter le motif final Si vous appuyez sur le bouton apr s le premier demi temps le motif final ne sera ex cut qu partir de la mesure suivante Utilisation de la correction monotouche La correction monotouche adapte automatiquement les r glages principaux mentionn s ci dessous au motif rythmique que vous utilisez e Sonorit du clavier e Superposition de sonorit s activ e d sactiv e e Partage activ d sactiv e Auto harmonisation activ e d sactiv e e Type d auto harmonisation e Niveau du volume de l accompagnement e Tempo e Type d effet Pour utiliser la correction monotouche S lectionnez le rythme que vous voulez utiliser 2 Le bouton MODE sert s lectionner le mode d accompagnement qui doit tre utilis Appuyez sur le bouton ONE TOUCH PRESET e Les r glages de correction monotouche sont automatiquement adapt s au rythme s lectionn e Le clavier se met automatiquement en attente de d part synchronis ce moment O Commencez le rythme et l auto accompagnement et jouez quelque chose au clavier e L accompagnement est jou avec les r glages de correction monotouche F 38 Utilisation de l auto harmonisation Lorsque vous utilisez l accompagnem
44. fois m moris e vous pourrez la rappeler tout comme une sonorit pr r gl e Pour titrer une sonorit personnalis e et la m moriser S lectionnez une sonorit pr r gl e pour l utiliser comme base et cr er une sonorit personnalis e appuyez sur le bouton SYNTH pour acc der au mode Synth tiseur puis faites les r glages de param tres souhait s 2 Apr s avoir r gl les param tres pour cr er des sonorit s personnalis es appuyez deux fois sur le bouton CURSOR V Utilisez les touches et ou les touches num riques pour changer le num ro de la zone utilisateur jusqu ce que celui o vous voulez stocker la sonorit soit indiqu e Vous pouvez s lectionner n importe quel num ro de sonorit compris entre 700 et 799 e WK 3300 WK 3800 e WK 8000 m 4n ILI 1 ILI 1 Clignotement Eclair O Lorsque le nom de sonorit est comme vous voulez appuyez sur le bouton CURSOR gt pour enregistrer la sonorit e Faites d filer les lettres la position du curseur l aide des touches et e Utilisez les boutons CURSOR 4 et gt pour faire avancer le curseur vers la gauche ou la droite e Voir page F 94 pour le d tail sur la saisie de texte O Appuyez sur le bouton CURSOR W pour sauvegarder la sonorit personnalis e Un message vous demandant si vous voulez r ellement sauvegarder les donn es s affiche Appuyez sur le bouton YES pour sauvegarder les donn es
45. g e pour emp cher un effacement ou formatage accidentel Manipulez cette disquette avec pr caution pour viter d endommager ou d effacer ses donn es Bouton d jection WK 3300 WK 3800 WK 8000 Logement de carte m moire SD Insertion et jection d une disquette La disquette doit tre ins r e dans le lecteur de disquette et ject e de la fa on suivante Pour ins rer une disquette dans le lecteur de disquette Ins rez la disquette dans le lecteur de disquette avec l obturateur orient vers le lecteur et la face o se trouve l tiquette orient e vers le haut comme indiqu sur l illustration ON O Faites glisser la disquette fond dans le lecteur jusqu ce qu elle s encliquette Pour jecter une disquette du lecteur de disquette IMPORTANT e Avant d jecter une disquette assurez vous toujours que le t moin d acc s n est pas clair ou ne clignote pas Lorsque le t moin d acc s est clair ou clignote c est que la disquette est en train d tre enregistr e ou lue Les donn es risquent d tre d truites si vous jectez la disquette pendant l acc s aux donn es Appuyez sur le bouton d jection e La disquette est partiellement ject e du lecteur de disquette O Retirez la disquette du lecteur Sauvegarde de donn es eWK 3800 CURSOR DISK CARD OWK 3300 WK 8000 CARD J 1 El T 4 YES NO Utilisation d un support d enregistrement Cette section
46. gl s pour la piste 1 avec l enregistrement chelonn Vous ne pouvez pas utiliser l dition pour ajouter des donn es un enregistrement Vous ne pouvez pas d placer de passages l int rieur d un enregistrement La longueur des notes ne peut pas tre chang e M moire de morceaux Techniques d dition et Affichages Les techniques d dition que vous utilisez pour changer les diff rents param tres m moris s sont les suivantes Pour changer la pression exerc e sur une touche v locit Utilisez les touches num riques ou les touches et pour changer la pression exerc e sur une touche Note G4 Pour changer la hauteur d une note Saisissez une nouvelle note sur le clavier ou utilisez les touches et pour changer la hauteur d une note La hauteur sp cifi e se r percute sur le clavier et sur les notes indiqu es sur la port e Note G4 IMPORTANT e Pendant l dition du contenu de la m moire ne remplacez jamais une note par une note identique la note pr c dente ou suivante sinon la longueur de la note chang e et de la note pr c dente ou suivante risque de changer Dans ce cas vous devrez r enregistrer toute la piste Pour changer un accord Utilisez la m thode sp cifi e par le bouton MODE FINGERED CASIO CHORD etc pour saisir un accord STATE N c hord lp UD C m oE mue E 6 em UT m TENTE E DISK CARD Pour changer un num ro
47. gt De I SMF DelRhy PERE DelTone t 4 4 A tv R glage initialisation gt gt InitMixt 2 O Initpartfe gt Initsys 4 4 F 72 A V Bouton CURSOR A Bouton CURSOR F 4 gt Bouton CURSOR 4 Bouton CURSOR gt R glages du clavier Utilisez les touches et ou les touches num riques pour changer de valeurs e Les r glages sont valid s m me si vous n appuyez pas sur le bouton EXIT e Voir le paragraphe suivant R glage des param tres du menu pour le d tail sur chaque r glage e Apr s avoir effectu les r glages souhait s appuyez sur le bouton TRANSPOSE FUNCTION ou sur le bouton EXIT pour revenir l cran de s lection de sonorit ou de rythme M En cas de suppression ou d initialisation O Appuyez sur le bouton YES e Le num ro de la zone utilisateur et le nom des donn es supprimer apparaissent e La valeur indiqu e repr sentent des kilooctets O Vous pouvez aussi utiliser les touches num riques ou les touches augmentation et diminution pour s lectionner les donn es souhait es O Appuyez sur le bouton CURSOR VW e Le message Sure vous demandant de confirmer l initialisation ou la suppression appara t Appuyez sur le bouton YES pour terminer l op ration e La suppression ou l initialisation est effectu e et l cran de l tape 5 r appara t O Apr s avoir ef
48. indique comment utiliser les cartes m moire SD et les disquettes WK 3800 seulement pour l enregistrement de donn es Dans ce manuel les cartes m moire SD et les disquettes sont d sign es collectivement pas le terme support d enregistrement REMARQUE e La superposition de sonorit s le partage de clavier et l auto harmonisation sont automatiquement d sactiv s lorsqu un support d enregistrement est utilis Il en est de m me de la s lection de sonorit et de rythme et de l ex cution de rythmes Utilisation d une carte m moire Ins rez la carte m moire dans le logement de carte Dg Acc dez au mode Carte WK 3800 Appuyez deux fois sur le bouton DISK CARD e Le t moin DISK CARD appara t sur l afficheur et Card s affiche dans la zone de texte de l afficheur WK 3300 WK 8000 Appuyez sur le bouton CARD e Le t moin CARD appara t sur l afficheur et Card s affiche dans la zone de texte de l afficheur REMARQUE meee Apr s avoir appuy une fois sur le bouton DISK CARD WK 3300 WK 8000 Bouton CARD vous pouvez utiliser les boutons CURSOR 4 et gt pour s lectionner le support d enregistrement Appuyez sur le bouton CURSOR VW pour afficher le menu du mode Carte F 87 Sauvegarde de donn es O Utilisez les boutons CURSOR 4 et gt pour afficher l cran correspondant au type d op ration que vous voulez effectuer rd Load mil a Lrd Save Pi a
49. l accord de Do C majeur Tous les doigt s indiqu s sur l illustration suivante produisent l accord de Do C majeur e WK 3300 WK 3800 CU il ni A Comme dans le mode FINGERED page F 35 vous pouvez jouer les notes qui forment un accord dans n importe quel ordre e Si la note inf rieure d un accord est s par e de la note suivante d au moins six demi tons la note inf rieure sera la basse F 36 Utilisation d une introduction Ce clavier vous permet d ins rer une courte introduction sous forme de variation rythmique pour obtenir un d but plus naturel Proc dez de la fa on suivante pour commencer par une introduction Avant de commencer vous devez s lectionner le rythme r gler le tempo et s lectionner la fa on dont les accords seront ex cut s avec le bouton MODE position Normal CASIO CHORD FINGERED FULL RANGE CHORD Pour ins rer une introduction Appuyez sur le bouton INTRO ENDING 1 ou 2 e Avec le r glage pr c dent l introduction est jou e et l accompagnement automatique commence avec l introduction d s que vous jouez des accords sur le clavier d accompagnement REMARQUE Le rythme standard commence quand l introduction se termine Utilisation d une insertion Les motifs d insertion vous permettent de changer de motif rythmique pour ajouter une variation int ressante au morceau interpr t Voici comment proc der pour utiliser l insertion P P Pou
50. les donn es transf r es sur le clavier depuis un ordinateur dans la m moire flash du clavier ou sur une carte m moire SD ou une disquette WK 3800 Dans ce manuel les cartes m moire SD et les disquettes sont d sign es par le terme support d enregistrement Les types de fichiers pouvant tre sauvegard s sur les supports d enregistrement sont indiqu s ci dessous Notez que chaque type de fichier peut tre sauvegard dans une zone particuli re pr d finie par l utilisateur comme indiqu dans le tableau Types de fichiers pouvant tre sauvegard s ci dessous Les donn es SMF transf r es d un support d enregistrement dans la zone utilisateur peuvent tre lues dans le mode Lecteur SMF Voir Utilisation du lecteur SMF la page F 75 pour le d tail Types de fichiers pouvant tre sauvegard s Extension du nom de Num ro de Capacit de la la zone m moire utilisateur utilisateur fichier 000 199 200 MID 166 181 16 Z00 1 8 8 Z01 Donn es sauvegard es Indicateur affich SMF Smf Pattern 1 morceau Motif rythmique 1 motif Pr r glage Regist 1 banque Morceau personnalis cr dans le mode M moire de morceaux 0 4 5 Z02 Song 1 morceau 900 903 4 Z03 100 199 Z04 700 799 Z05 1 sonorit 800 819 Z06 1 type 100 199 Z07 1 fichier Z08 1 ensemble Z09 Son de batterie ondes Dr wave 1 ensemble Sonorit d orgue Drawbar 1 sonori
51. moire SD ont un taquet de protection qui sert prot ger les donn es contre un effacement accidentel Apr s avoir sauvegard vos donn es importantes sur une carte m moire veillez prot ger la carte contre un changement ou une suppression accidentel des donn es Evitez de ranger ou d utiliser les cartes m moire aux endroits suivants Les donn es enregistr es sur la carte risquent d tre d truites e Endroit expos de hautes temp ratures une humidit lev e ou des produits corrosifs Endroit expos une charge lectrostatique ou des interf rences lectriques Lorsque vous prenez une carte m moire veillez ne pas toucher les contacts avec les doigts Lorsque le t moin d acc s aux donn es est allum et le message PIs Wait s affiche c est que le clavier acc de aux donn es de la carte m moire pour enregistrer lire ou supprimer des donn es Ne retirez jamais la carte m moire de son logement et n teignez pas le clavier pendant l acc s du clavier aux donn es de la carte Non seulement les donn es de la carte pourraient tre endommag es mais aussi le logement N essayez jamais d ins rer autre chose qu une carte m moire SD dans la fente de carte Le clavier risquerait d tre endommag L insertion d une carte m moire charg e d lectricit statique dans le logement de carte peut provoquer des probl mes au niveau du clavier Le cas ch ant teignez le clavier et rallumez le
52. par le courant secteur partir d une prise murale si vous utilisez l adaptateur secteur sp cifi ou par des piles Veillez toujours teindre le clavier quand vous ne l utilisez pas Utilisation des piles Veillez teindre le clavier avant d ins rer ou de sortir les piles Pour ins rer les piles Enlevez le couvercle du logement des piles 2 Ins rez six piles de taille D dans le logement des piles e Assurez vous que les p les positifs et n gatifs sont dirig s dans le bons sens Ins rez les languettes du couvercle du logement des piles dans les orifices et fermez le couvercle Languette REMARQUE e Le clavier peut ne pas fonctionner correctement si vous enlevez et ins rez les piles quand il est allum Dans ce cas il suffit en g n ral d teindre et d clairer le clavier pour qu il fonctionne nouveau normalement Information importante au sujet des piles M L autonomie approximative des piles est la suivante Piles alcalines cococoononononoosmm 4 heures Le temps indiqu est une autonomie moyenne temp rature normale avec un r glage de volume moyen Des temp ratures extr mes et un r glage tres lev du volume peuvent r duire l autonomie des piles AVERTISSEMENT Un mauvais emploi des piles peut entra ner une fuite d lectrolyte et endommager les objets environnants ou bien provoquer une
53. pour mettre le clavier en attente de lecture 12 Utilisez les touches et pour s lectionner le num ro du morceau que vous voulez supprimer Appuyez sur le bouton CURSOR W Si aucun num ro de morceau n est indiqu sur l afficheur appuyez deux fois sur le bouton CURSOR W e L cran de suppression de morceau appara t O Appuyez sur le bouton YES e Le message Sure vous demandant de confirmer la suppression du morceau appara t O Appuyez sur le bouton YES pour supprimer le morceau et revenir l attente de lecture Pour supprimer une piste pr cise Appuyez une fois sur le bouton SONG MEMORY pour mettre le clavier en attente de lecture 12 Utilisez les touches et pour s lectionner le num ro du morceau contenant la piste que vous voulez supprimer Appuyez deux fois sur le bouton CURSOR W Si aucun num ro de morceau n est indiqu sur l afficheur appuyez trois fois sur le bouton CURSOR V e L cran de suppression de morceau appara t Num ro du morceau contenant la piste ne peut pas tre chang Attente de suppression de piste 6 Tr Del Utilisez les boutons SONG MEMORY TRACK pour s lectionner la piste ou les pistes dont vous voulez supprimer les donn es Attente de suppression de piste allil z all 2 sl Ss 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 12 Piste enregistr e Piste supprim e plusieurs pistes peuvent tre sp cifi es e Vous pouve
54. provoquer un risque d incendie et d lectrocution Il est indispensable de toujours prendre les pr cautions suivantes e Ne jamais poser d objets lourds sur le cordon d alimentation ni l exposer la chaleur e Ne jamais essayer de modifier le cordon d alimentation ni trop le plier e Ne jamais tordre ni tirer sur le cordon d alimentation e Si le cordon d alimentation ou la fiche devait tre endommag contacter son revendeur ou un service apr s vente CASIO O Pour viter tout risque d lectrocution ne jamais toucher l adaptateur secteur avec des mains mouill es O Ne pas utiliser l adaptateur secteur un endroit o il risque d tre mouill L eau peut causer un incendie ou un choc lectrique O Ne pas poser de vase ni aucun autre r cipient rempli de liquide sur l adaptateur secteur L eau cr e un risque d incendie et de choc lectrique Piles Un emploi inad quat des piles peut causer une fuite et endommager les objets environnants ou bien faire exploser les piles et provoquer un incendie ou des blessures Il est indispensable de toujours prendre les pr cautions suivantes e Ne jamais essayer d ouvrir des piles ni de les mettre en court circuit e Ne jamais exposer des piles la chaleur ou les incin rer e Ne jamais utiliser des piles neuves avec des piles us es e Ne jamais utiliser des piles de type diff rent Je pas charger les piles e S assurer que les p les positifs
55. que vous souhaitez apparaisse avec les touches et ou les touches num riques ou bien sp cifiez le num ro de r verb ration souhait avec les touches num riques e Voir la brochure s par e O pour de plus amples informations sur les types de r verb ration disponibles e Vous pouvez aussi changer ici les param tres de l effet s lectionn si n cessaire Voir Changement des r glages des param tres REVERB pour le d tail Changement des r glages des param tres REVERB Vous pouvez contr ler la longueur relative de la r verb ration et la fa on dont elle est appliqu e Voir la section suivante intitul e Param tres REVERB pour le d tail Apr s avoir s lectionn le type de r verb ration souhait utilisez les boutons CURSOR 4 et gt pour afficher le param tre dont vous voulez changer le r glage e L cran de r glage des param tres appara t Exemple Pour r gler le param tre Reverb Time dur e de la r verb ration Die SRv Time 2 Utilisez les touches et ou les touches num riques pour indiquer le r glage de param tre souhait Appuyez sur le bouton EFFECT ou EXIT e L cran de s lection de la sonorit ou du rythme r appara t Param tres REVERB Les effets de r verb ration sont associ s soit un type de r verb ration soit un type de retard Les r glages de param tre d pendent du type auquel l effet est associ Type de r ver
56. rd Rename Pi fa rd Delete gt i TId rd Format e Voir les pages mentionn es ci dessous pour le d tail sur l emploi de chaque fonction du menu Chargement d un fichier Crd Load page F 90 Sauvegarde d un fichier Crd Save page F 88 Changement du nom d un fichier Crd Rename page F 91 Suppression d un fichier Crd Delete page F 92 Formatage d une carte m moire SD Crd Format page F 93 O Appuyez sur le bouton CURSOR W pour passer l cran suivant de chaque menu Utilisation d une disquette WK 3800 seulement D Ins rez une disquette dans le lecteur de disquette du clavier O Appuyez sur le bouton DISK CARD e Un pointeur appara t devant DISK CARD sur Vafficheur et Disk dans la zone alphab tique Effectuez les m mes op rations que celles mentionn es dans Utilisation d une carte m moire partir de l tape 3 page F 87 e Notez que les fonctions du mode Disque sont indiqu es sur l afficheur par le pr fixe Ed au lieu du pr fixe Crd d signant les fonctions du mode Carte F 88 Sauvegarde de fichiers La sauvegarde de morceaux enregistr s dans la m moire de donn es du synth tiseur et d autres donn es sur un support d enregistrement pour un emploi ult rieur est expliqu e dans cette section Reportez vous Types de fichiers pouvant tre sauvegard s la page F 83 pour le d tail ce sujet PR PARATIFS Carte m moire SD
57. seulement Appuyez sur le bouton DISK CARD e Le t moin DISK CARD appara t sur l afficheur et Disk s affiche dans la zone de texte de l afficheur Sauvegarde de donn es i REMARQUE __________ Apr s avoir appuy une fois sur le bouton DISK CARD WK 3300 WK 8000 Bouton CARD vous pouvez utiliser les boutons CURSOR 4 et gt pour s lectionner le support d enregistrement 2 O e O O O Appuyez sur le bouton CURSOR W pour afficher le menu du mode Carte ou du mode Disque Utilisez les boutons CURSOR dl et gt pour afficher l cran Save Appuyez sur le bouton CURSOR W pour avancer jusqu l cran de s lection du type de fichier Utilisez les boutons CURSOR dl et gt pour s lectionner le type de fichier Appuyez sur le bouton CURSOR VW pour afficher l cran de s lection de la zone utilisateur Utilisez les boutons CURSOR 4 et gt ou et pour s lectionner la zone utilisateur o se trouve le fichier que vous voulez sauvegarder e La zone num rique sur l afficheur indique le num ro de zone utilisateur tandis que la zone alphab tique indique le nom de la zone utilisateur Sauf pr r glages et morceaux utilisateur e Pour revenir l cran de s lection du type de fichier il suffit d appuyer sur le bouton EXIT ou CURSOR A e L cran de s lection de la zone utilisateur n appara t pas s
58. t moin d alimentation sombre caract res affich s peu visibles etc Bien que la m moire flash du clavier soit une m moire non volatile c est dire que les donn es ne sont pas perdues en cas de coupure subite de l alimentation les donn es qui sont en train d tre crites dans la m moire flash peuvent tre d truites si R glages principaux du clavier Num ro de sonorit superposition de sonorit s partage de clavier point de partage r glages de sonorit de l orgue tirettes harmoniques transposition accordage r glages de contraste r ponse au toucher r verb ration chorus DSP galiseur num ro de rythme tempo canal du clavier r glage de MIDI In Chord Judge r glage de MIDI out r glage de prise assignable volume de l accompagnement sonorit s de la zone utilisateur mode Synth tiseur accompagnements de la zone utilisateur zone DSP utilisateur plage du pitch bend r glage d auto harmonisation type d auto harmonisation maintien du mixeur maintien du DSP mode d accompagnement automatique tous les param tres du mode mixeur tous les param tres du mode Synth tiseur num ros des morceaux m moris s r glages du lecteur SMF mode de lecture l alimentation est coup e ce moment pr cis Pendant l enregistrement ou la suppression de donn es personnalis es l enregistrement avec le synth tiseur le transfert de donn es depuis un ordinateur etc Initialisation du c
59. tape 3 Pour le d tail sur ces boutons voir pages F 36 et F 37 Si vous appuyez sur le bouton INTRO ENDING 1 2 au lieu du bouton START STOP tape 4 l accompagnement se termine par un motif final Pour le d tail sur ce bouton voir page F 37 Vous pouvez ajuster le volume de la partie d accompagnement ind pendamment du volume g n ral Pour le d tail voir R glage du volume de l accompagnement la page F 39 07 5 00 0 519 La m thode CASIO CHORD permet tout un chacun de jouer des accords m me sans exp rience ou connaissance musicale Voici une description du clavier d accompagnement et du clavier m lodique CASIO CHORD et les explications n cessaires pour jouer avec la fonction CASIO CHORD Clavier d accompagnement et clavier m lodique CASIO CHORD e WK 3300 WK 3800 Clavier d accompagnement ple Clavier m lodique AE WK 8000 Clavier l d accompagnement le Clavier m lodique UL A A A REMARQUE Le clavier d accompagnement peut tre utilis pour jouer des accords seulement Aucun son ne sera produit si vous essayez de jouer des notes de m lodie sur cette partie du clavier F 34 Types d accords L accompagnement CASIO CHORD permet de jouer quatre types d accords avec un minimum de doigts Types d accords Exemple Accords majeurs Le nom des accords majeurs est Do majeur C indiqu au dessus des touches du clavier d accompagnemen
60. 1 pour le d tail A propos des notes et des sonorit s de l auto harmonisation Les notes jou es au clavier sont appel es notes m lodiques tandis que les notes ajout es la m lodie par l auto harmonisation sont appel es notes harmoniques Normalement la sonorit s lectionn e pour les notes m lodiques est aussi utilis e pour les notes harmoniques mais vous pouvez utiliser le mixeur page F 40 pour sp cifier une autre sonorit Comme les notes harmoniques sont affect es au canal 5 du mixeur il faut changer la sonorit du canal 5 Vous pouvez changer non seulement la sonorit des notes harmoniques mais aussi un certain nombre de param tres par exemple la balance du volume Voir Utilisation du mode dition de param tres la page F 41 pour de plus amples informations ce sujet REMARQUE mmama La sonorit des notes harmoniques par d faut est celle de la m lodie lorsque vous activez l auto harmonisation e La sonorit des notes harmoniques change automatiquement lorsque vous changez la sonorit de la m lodie Accompagnement automatique R glage du volume de l accompagnement Vous pouvez ajuster le volume des parties d accompagnement dans une plage de 000 minimum 127 maximum D Appuyez sur le bouton ACCOMP VOLUME R glage du volume de l accompagnement actuel TE iuu AcomPpVol e Utilisez les touches num riques ou les touches pour changer le r glage ac
61. 20 sonorit s personnalis es ondes 4 ensembles de batterie ondes 50 sonorit s d orgue tirettes harmoniques 100 sonorit s d orgue personnalis es soit un total de 894 sonorit s superposition de sonorit s partage de clavier Polyphonie 32 notes maximum 10 pour certaines sonorit s Fonction d orgue tirettes harmoniques Tirettes Percussions Bruit de commutation 9 16 51 3 8 4 22 3 2 13 5 11 3 1 Seconde Troisi me Oui Non Effets DSP 200 types internes 100 zones utilisateur R verb ration 16 types Chorus 16 types Egaliseur 10 types 4 bandes Accompagnement automatique Motifs rythmiques Tempo Accords Contr leur de rythmes Volume d accompagnement Correction monotouche Auto harmonisation 182 internes 16 zones utilisateur Variable 226 pas J 30 255 3 m thodes de doigt s CASIO CHORD FINGERED FULL RANGE CHORD START STOP INTRO ENDING 1 et 2 VARIATION FILL IN 1 et 2 SYNCHRO FILL IN NEXT 0 127 128 pas Rappel des r glages de sonorit tempo superposition activ e d sactiv e et auto harmonisation activ e d sactiv e selon le rythme 10 types Addition automatique d harmoniques aux notes de m lodie selon les accords de l accompagnement automatique sp cifi M moire Morceaux Pistes d enregistrement M thodes d enregistrement Capacit de la m moire Edition 5 6 2 6 sont des pis
62. 28 CURSOR Touches num riques po ES mH EXIT Changement des r glages des param tres DSP Vous pouvez contr ler la puissance d un DSP et la fa on dont il est appliqu Voir le paragraphe suivant intitul Param tres DSP pour de plus amples informations Apr s avoir s lectionn le type de DSP souhait utilisez les boutons CURSOR lt q et gt pour afficher le param tre dont vous voulez changer le r glage e L cran de r glage des param tres appara t 2 Utilisez les touches et ou le clavier num rique pour faire le r glage de param tre souhait e Il suffit d appuyer simultan ment sur les touches et pour r tablir le r glage recommand du param tre Appuyez sur le bouton EFFECT ou EXIT e L cran de r glage de sonorit ou de rythme dispara t Param tres DSP Les param tres de chaque DSP sont les suivants DSP EN Param tres 0 7 Ces param tres varient selon l algorithme du type de DSP s lectionn Pour le d tail voir la brochure s par e O et le fichier algorithmlist_f pdf dans le dossier French sur le CD ROM fourni avec le clavier Structure de l effecteur et type d op ration M DSP Reverb Send Envoi de la r verb ration DSP Niveau 000 127 Sp cifie le niveau de son post DSP devant tre envoy la r verb ration EE DSP Chorus Send Envoi du chorus DSP Niveau 000 127 Sp cifie le niveau de son
63. Card s affiche dans la zone de texte de l afficheur e Disquette WK 3800 seulement Appuyez sur le bouton DISK CARD e Le t moin DISK CARD appara t sur l afficheur et Disk s affiche dans la zone de texte de l afficheur REMARQUE Apr s avoir appuy une fois sur le bouton DISK CARD WK 3300 WK 8000 Bouton CARD vous pouvez utiliser les boutons CURSOR 4 et gt pour s lectionner le support d enregistrement O Appuyez sur le bouton CURSOR W pour afficher le menu du mode Carte ou du mode Disque Sauvegarde de donn es Utilisez les boutons CURSOR dl et gt pour afficher l cran Delete O Appuyez sur le bouton CURSOR VW pour avancer jusqu l cran de s lection du type de fichier O Utilisez les boutons CURSOR lt q et gt pour s lectionner le type de fichier que vous voulez supprimer O Appuyez sur le bouton CURSOR W pour afficher l cran de s lection du nom de fichier Utilisez les boutons CURSOR 4 et gt ou et pour s lectionner le nom du fichier que vous voulez supprimer e Vous pouvez aussi utiliser les touches num riques pour sp cifier un num ro de fichier trois chiffres Le num ro de fichier est indiqu dans la zone num rique de l cran Apr s avoir s lectionn le fichier appuyez sur le bouton CURSOR V e Un message de confirmation vous demandant si vous voulez vraiment supp
64. File d signe le format standard des fichiers MIDI qui permet d utiliser des donn es MIDI avec diff rents logiciels et s quenceurs Il y a en fait trois formats SMF d sign s par SMF 0 SMF 1 et SMF 2 Ce clavier prend en charge le format SMF 0 qui est le plus couramment utilis de nos jours Dans ce manuel toute mention de Donn es SMF d signe des donn es de format SMF 0 Vous pouvez utiliser l ordinateur pour transf rer les fichiers SMF du CD ROM fourni ou bien les fichiers SMF t l charg s du CASIO MUSIC SITE vers la m moire flash du clavier Les donn es musicales de format SMF peuvent tre enregistr es dans la m moire flash du clavier Elles pourront ensuite tre reproduites dans le mode Lecteur SMF Vous pouvez aussi transf rer des donn es SMF de la carte m moire SD ou d une disquette dans la zone utilisateur du clavier pour les reproduire dans le mode Lecteur SMF Voir Sauvegarde de donn es la page F 83 pour le d tail Le nombre maximal de fichiers pouvant tre enregistr s sur chaque type de support est indiqu ci dessous M moire flash t 200 fichiers Carte m moire SD 255 fichiers 2 Disquette WK 3800 seulement 112 disquette 2DD ou 224 disquette 2HD A l origine trois exemples de morceau SMF ont t enregistr s dans la m moire du clavier 001 SERENDIPITY WALTZ 002 THE ENTERTAINER 003 JESUS BLEIBET MEINE FREUDE Notez que le nombre de fichiers pouvan
65. HORD La m thode FULL RANGE CHORD fournit en tout 38 types d accords diff rents les 15 types d accords disponibles avec FINGERED plus 23 autres types d accords Le clavier interprete automatiquement toutes les entr es d au moins trois touches correspondant un motif FULL RANGE CHORD comme accord Toute autre entr e qui ne forme pas un motif FULL RANGE CHORD est interpr t e comme m lodie C est la raison pour laquelle il n est pas n cessaire de s parer le clavier d accompagnement et le clavier m lodique Tout le clavier fonctionne comme clavier m lodique et peut tre utilis pour la m lodie et les accords Clavier d accompagnement et clavier m lodique FULL RANGE CHORD e WK 3300 WK 3800 k Clavier d accompagnement Clavier m lodique a WK 8000 k Clavier d accompagnement Clavier m lodique gt MN F 35 Accompagnement automatique Accords reconnus par ce clavier Le tableau suivant identifie les motifs qui sont reconnus comme accords par FULL RANGE CHORD Type de motif Nombre de variations d accords Les 15 motifs d accords sont indiqu s dans FINGERED la page F 35 FINGERED Les 23 doigt s standard Les 23 accords disponibles quand Do est la note de basse sont indiqu s ci dessous Cs Cme Ceg Doigt D E F G A B standard C E TC VC B Cm Dm Fm Gm Am Bm BAG O RN Ce C Dm AP Fz Fm Gm7 Alt GG NC NC Dit 7e Exemple Jouer
66. LL IN 2 la mesure ou au temps pr c dant l accord ou le temps o vous voulez ins rer le motif Pour ins rer un motif final A l tape 5 appuyez sur le bouton INTRO ENDING 1 ou INTRO ENDING 2 la mesure ou au temps pr c dent l accord o le motif final doit tre ins r M moire de morceaux IMPORTANT 1 La longueur du motif final d pend du rythme que vous utilisez V rifiez la longueur du motif que vous utilisez et r glez la longueur de l accord en cons quence l tape 6 Si l accord est trop court l tape 6 le motif final sera coup Pour enregistrer des accords sans rythme Omettez l tape 4 L accord de la longueur sp cifi e avec les touches num riques est enregistr Vous pouvez aussi introduire une pause pour cr er un motif d accord int ressant Pour ajouter un accompagnement pendant l ex cution d un rythme Au lieu de l tape 4 au d but de l enregistrement appuyez sur le bouton VARIATION FILL IN 1 ou VARIATION FILL IN 2 et ins rez les pauses A l tape 5 indiquez les accords Seul le rythme est reproduit l endroit o des pauses ont t ins r es et les accords recommencent apr s la pause Enregistrement de plusieurs pistes L accompagnement automatique et l ex cution d un morceau au clavier sont enregistr s sur la piste 1 de la m moire de morceau Vous pouvez aussi utiliser cinq autres pistes pour enregistrer les parties m lodiques Les sonorit s peuvent tre
67. MP VOLUME Bouton de m moire de morceaux SONG MEMORY WK 3800 Bouton de disquette carte DISK CARD WK 3300 WK 8000 Bouton de carte CARD T moin d acc s aux donn es DATA ACCESS Bouton de rythme RHYTHM Bouton de sonorit TONE e Bouton de processeur num rique DSP Bouton de r glage piano PIANO SETTING Boutons directionnels CURSOR A W 4 Bouton de sortie EXIT Bouton d auto harmonisation AUTO HARMONIZE Bouton de partage du clavier SPLIT Bouton de superposition de sonorit s LAYER Fixation du pupitre 1 80086808 e Guide g n ral Haut parleur Liste des rythmes Liste des sonorit s Afficheur Bouton de d monstration DEMO WK 3800 WK 8000 Prise de casque PHONES WK 3300 Prise de casque sortie PHONES OUTPUT Noms des fondamentales d accords CHORD Liste des instruments de percussion Noms des types d accords Bouton de lecteur SMF SMF PLAYER Bouton de s lection de canal processeur tirettes harmoniques CHANNEL 1 16 DSP Bouton d orgue tirettes harmoniques DRAWBAR ORGAN Boutons de motif intro final INTRO ENDING 1 2 Boutons de variation insertion VARIATION FILL IN 1 2 Bouton de synchro insertion suivante SYNCHRO FILL IN NEXT Bouton de marche arr t START STOP Boutons de tempo TEMPO Boutons de pistes de la m moire de morceaux SONG MEMORY TRACK
68. O Appuyez sur le bouton START STOP pour terminer l enregistrement quand vous avez fini de jouer e Si vous faites une erreur pendant l enregistrement vous pouvez arr ter l enregistrement et recommencer partir de l tape 1 ou bien utiliser la fonction d dition page F 62 pour effectuer des corrections REMARQUE e L utilisation de l enregistrement en temps r el sur une piste qui contient d ja des donn es enregistr es a pour effet de substituer l enregistrement pr c dent par le nouveau Contenu de la piste 1 apr s l enregistrement en temps r el Outre les notes et les accords d accompagnement jou s au clavier les donn es suivantes sont aussi enregistr es sur la piste 1 pendant l enregistrement en temps r el Ces donn es sont valides chaque fois que la piste 1 est reproduite e Num ro de sonorit e Num ro de rythme e Op rations des boutons INTRO ENDING 1 INTRO ENDING 2 VARIATION FILL IN 1 VARIATION FILL IN 2 SYNCHRO FILL IN NEXT e Pression de p dale option Les donn es suivantes s enregistrent en d but de piste lorsque l enregistrement de la piste commence e R glages mixeur des autres pistes e Type d effet e Volume de l accompagnement e Niveau de la r verb ration e Niveau du chorus e Maintien DSP activ d sactiv e Maintien Mixeur activ d sactiv e Rotation de la molette de Pitch Bend e Rotation de la molette de modulation WK 3800 WK 8000 e Pression du bouton de modula
69. RMATIONS R SULTANT DE L EMPLOI OU DE L IMPOSSIBILIT D EMPLOYER CE MANUEL OU CE PRODUIT M ME SI CASIO AVAIT T AVIS DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES e Le contenu de ce manuel est susceptible d tre modifi sans avis pr alable B F 103 OUIL Deny O O Z w se j y O O CL Soueuosey O O LZ lepod yos O 2x0 19 omua sos O 2x0 99 LPIOH O cxO v9 ioeueled dSU O O 6L cieeueled dsg O O 8L 149 WELIed dS O O ZE 018eueIE4 dSa O O 91 uoiss sdx4 O X LL ue L nes 3 S o aBueyo Aus ejeq O O 8 9 101 u09 UOnE NPOIA O O l joajas yueg O O ceo O O Jepusg u9lid O X s yy y noL x x s Aen 19 X 0 A HU6 X 1410 30N Let A HU6 O Let AHU6 O NO SION YIOI9A 9YJOUOS BP WOJ S Lx aL 0 d Si Se de dE DS He 9910A 3NAL J9QUINN ES 0008 1M 801 Lz Let 0 008 HM 00 E MM 0 1 82 SION PO Vi Go GE p919Uv x s ess N pon PON ynejsa 94 4 94 4 peBuey9 euueu 94 4 94 4 ynejsa 91Seg SHIEUSH paziubogay payiusuel UOIJOUNn 0 UOISIDA gsn Hod a 1ed sn3a1 no se onus 9119 jueanod dI sapessa 0008 1M 0088 AM 008 AM SISPON oN X ONON 440 INNO y PON ATOd JO INNO PON SOA O ONON NO INNO Z PON ATOd NO INNO 8PON UreJsNns ap ajepad ej ap abe Sa1 np uoouo ue auuoljoajas zx syewoy xX xX 10594 O xX su 9A19Y sobesson O X 340 sajou iy X X JJ0 NO 189017 xny xX O spueuuoo a
70. Send Chorus Send DSP Line DSP Type DSP Parameter REMARQUE La sonorit dont les param tres peuvent tre modifi s est celle qui est affect e au canal 1 4 s lectionn dans le mode Synth tiseur F 44 1 Forme de l onde caract ristique de la sonorit E Tone Setting R glage de sonorit Sp cifie les sonorit s pr r gl es qui doivent tre utilis es comme sonorit originale 2 Param tres caract ristiques du volume Ces param tres contr lent la fa on dont la sonorit change dans le temps partir du moment o vous appuyez sur une touche du clavier jusqu ce que le son s arr te Vous pouvez changer le volume et les caract ristiques sonores W Attack Time Dur e d attaqne La dur e d attaque repr sente la vitesse ou le temps n cessaire au son pour atteindre son niveau le plus fort Vous pouvez sp cifier une vitesse rapide pour que le son atteigne imm diatement son volume maximal une vitesse lente pour que le son augmente lentement ou bien une valeur interm diaire E Release Time Dur e de rel chement C est le temps qu il faut au volume sonore pour atteindre z ro Vous pouvez sp cifier une chute rapide ou une chute graduelle du volume z ro Enveloppe Fin de la note Dur e AA R Touche press e Touche rel ch e A Dur e de l attaque R Dur e du rel chement EE Cutoff Frequency Fr quence de coupure La fr quence de coupure est un param t
71. W e Utilisateurs du WK 3800 Si vous formatez une disquette l cran de sp cification de la densit de la disquette appara t Utilisez les boutons CURSOR 4 et gt pour s lectionner 2DD ou 2HD puis appuyez sur le bouton CURSOR VF IMPORTANT meee e Lors du formatage d une disquette n oubliez pas de s lectionner le format correspondant au type de disquette 2DD ou 2HD utilis e e Un message de confirmation vous demandant si vous voulez vraiment formater le support appara t O Appuyez sur le bouton YES pour supprimer le fichier e Le message Pls Wait appara t sur l afficheur pour indiquer que l op ration en cours utilise la carte N essayez jamais d effectuer d autres op rations sur le clavier ce moment Le message Complete appara t lorsque la sauvegarde des donn es est termin e Quelques secondes plus tard le message est remplac par l cran du type d op ration e Si vous ne voulez pas continuer le formatage appuyez sur le bouton EXIT ou sur le bouton NO en r ponse au message de confirmation pr c dent Ensuite l cran du type d op ration r appara t O Lorsque vous avez format le support appuyez sur le bouton DISK CARD bouton CARD sur le WK 3300 WK 8000 pour sortir du mode Carte F 94 Saisie de caract res Vous pouvez saisir les types de caract res suivants lorsque vous enregistrez des donn es dans la zone utilisateur et sur un support d enregistrement Don
72. WK 3300 WK 3800 WK S000O MODE D EMPLOI WK3300 8000F1 B CAS i O Important Veuillez noter les informations suivantes avant d utiliser le produit car elles sont importantes e Avant d utiliser l adaptateur secteur AD 12 en option pour alimenter ce produit assurez vous qu il n est pas endommag V rifiez soigneusement si le cordon d alimentation n est pas coup les fils nu ou s il ne pr sente pas d autres dommages Ne jamais laisser un enfant utiliser un adaptateur s rieusement endommag e Ne jamais essayer de recharger les piles e Ne pas utiliser de piles rechargeables e Ne pas utiliser des piles us es avec des piles neuves e Utiliser les piles recommand es ou de m me type e Toujours s assurer que les p les positifs et n gatifs sont dirig s correctement comme indiqu c t du logement des piles e Remplacer les piles d s que possible lorsqu elles sont faibles e Ne pas court circuiter les p les des piles e Ce produit n est pas destin aux enfants de moins 3 ans e N utiliser que l adaptateur secteur CASIO AD 12 e L adaptateur secteur n est pas un jouet e Ne pas oublier de d brancher l adaptateur secteur avant de nettoyer le produit X Cette marque ne s applique qu aux pays de l UE CASIO Europe GmbH Bornbarch 10 22848 Norderstedt Germany Pr cautions concernant la s curit Toutes nos f licitations pour l achat de cet instrument de musique lectronique CASIO
73. a disquette doit tre ferm pour permettre l criture Pour changer le nom d un fichier enregistr sur un support d enregistrement Ce que vous devez faire d pend du support d enregistrement utilis e Carte m moire SD Sur le WK 3800 appuyez deux fois sur le bouton DISK CARD Sur le WK 3300 WK 8000 appuyez une fois sur le bouton CARD e Le t moin CARD DISK CARD sur le WK 3800 appara t sur l afficheur et Card s affiche dans la zone de texte de l afficheur e Disquette WK 3800 seulement Appuyez sur le bouton DISK CARD e Le t moin DISK CARD appara t sur l afficheur et Disk s affiche dans la zone de texte de l afficheur REMARQUE mmama Apr s avoir appuy une fois sur le bouton DISK CARD WK 3300 WK 8000 Bouton CARD vous pouvez utiliser les boutons CURSOR 4 et gt pour s lectionner le support d enregistrement e Appuyez sur le bouton CURSOR W pour afficher le menu du mode Carte ou du mode Disque Utilisez les boutons CURSOR dl et gt pour afficher l cran Rename O Appuyez sur le bouton CURSOR W pour avancer jusqu l cran de s lection du type de fichier O Utilisez les boutons CURSOR lt q et gt pour s lectionner le type de fichier dont vous voulez changer le nom F 91 Sauvegarde de donn es O Appuyez sur le bouton CURSOR W pour afficher l cran de s lection du nom de fichier Utilisez les boutons CURSOR 4 et gt
74. a note inf rieure touche extr me gauche du registre sup rieur droite du clavier 17 Jouez quelque chose au clavier e Appuyez sur les boutons LAYER et SPLIT pour annuler chacune de ces fonctions REMARQUE meee Lorsque vous activez la superposition de sonorit s avec le partage de clavier la partie 4 est s lectionn e et la sonorit secondaire est indiqu e ce moment vous pouvez utiliser les boutons CURSOR 4 et gt pour changer de parties Lorsque vous d sactivez la superposition la partie 3 est r tablie et lorsque vous d sactivez le partage la partie 2 est r tablie Lorsque vous d sactivez superposition et partage la partie 1 est r tablie La sonorit principale est sur le canal 1 la sonorit superpos e sur le canal 2 la sonorit secondaire sur le canal 3 et la sonorit secondaire superpos e sur le canal 4 Vous pouvez aussi utiliser le mixeur pour changer la sonorit et le volume de ces canaux Transposition du clavier La transposition vous permet d lever ou d abaisser la cl d ensemble du clavier par demi tons Si vous voulez jouer un accompagnement pour un chanteur dont la hauteur de voix est diff rente de la cl du clavier par exemple vous pouvez tout simplement changer la cl du clavier Pour transposer le clavier Appuyez sur le bouton TRANSPOSE FUNCTION e Le t moin TRANSPOSE FUNCTION le t moin FUNCTION sur le WK 8000 appara t sur l afficheur Du Trans 2 Utilisez l
75. acer par les donn es charg es 11 Appuyez sur le bouton YES pour rappeler les donn es e Le message Pls Wait appara t sur l afficheur pour indiquer que l op ration en cours utilise la carte N essayez jamais d effectuer d autres op rations sur le clavier ce moment Le message Complete appara t lorsque la sauvegarde des donn es est termin e Quelques secondes plus tard le message est remplac par l cran de s lection du nom de fichier e Si vous ne voulez pas continuer sauvegarder les donn es appuyez sur le bouton EXIT ou sur le bouton NO en r ponse au message de confirmation pr c dent L cran de s lection de la zone utilisateur mentionn l tape 9 r appara t O Lorsque vous avez fini de charger les donn es appuyez sur le bouton DISK CARD bouton CARD sur le WK 3300 WK 8000 pour sortir du mode Carte Changement du nom d un fichier Proc dez de la facon indiqu e dans cette section pour changer le nom d un fichier enregistr sur un support d enregistrement PR PARATIFS Carte m moire SD e Ins rez la carte SD contenant le fichier dont vous voulez changer le nom dans le logement de carte du clavier Assurez vous que le taquet de protection de la carte m moire n est pas en position de protection Disquette WK 3800 seulement e Ins rez la disquette contenant le fichier dont vous voulez changer le nom dans le logement de disquette du clavier L orifice de protection de l
76. act ristiques et fonctions suivantes A 620 sonorit s parmi lesquelles des sonorit s avanc es plus riches 400 sonorit s avanc es sont programm es avec des sonorit s DSP pour rendre le son encore plus riche et puissant Les sonorit s avanc es comme le piano st r o et le piano lectrique tr molo optimisent les sonorit s de piano classique et de piano lectronique pour cr er un son totalement in dit A 50 sonorit s d orgue tirettes harmoniques Outre les 620 sonorit s standard le clavier offre aussi 50 sonorit s d orgue authentiques Les sonorit s d orgue peuvent tre contr l es par neuf tirettes harmoniques Vous pouvez aussi s lectionner les percussions ou le bruit de commutation al atoire key click et diter les param tres des sonorit s pr r gl es qui pourront ensuite tre enregistr es Vous pouvez ainsi enregistrer 100 sonorit s de votre cr O M moire flash La m moire flash permet d largir le choix de sonorit s et de rythmes en t l chargeant des donn es du CASIO MUSIC SITE ou en utilisant le CD ROM fourni avec le clavier Vous pouvez en outre enregistrer jusqu 200 fichiers de musique de format SMF O Bouton PIANO SETTING Le clavier peut tre instantan ment configur comme piano par pression d un seul bouton A 166 rythmes pr r gl s 16 rythmes personnalis s Un choix de 166 rythmes avec des accompagnements pour tous les types de musique du rock au jazz en passant par la mus
77. age et l auto harmonisation sont automatiquement d sactiv s dans le mode Lecteur SMF Utilisation du lecteur SMF f Messages d erreur concernant le lecteur SMF Le tableau suivant indique ce qu il faut faire lorsqu un message d erreur appara t en mode Lecteur SMF Message d erreur Cause Solution Err Not SMFO Vous essayez de jouer des donn es SMF qui Utilisez seulement des donn es de format 0 ne sont pas de format 0 Err WrongDat Les donn es SMF que vous essayez de jouer Utilisez d autres donn es pr sentent un probl me ou sont v rol es F 79 Raccordement un ordinateur Le port USB du clavier permet de raccorder rapidement et ais ment le clavier un ordinateur Vous pouvez installer le pilote USB MIDI sur le CD ROM fourni avec le clavier sur un ordinateur muni d un port USB Ceci vous permettra de raccorder le clavier l ordinateur et d utiliser les logiciels MIDI du commerce sur votre ordinateur pour changer des donn es avec le clavier Ceci vous permettra aussi de t l charger des donn es du CASIO MUSIC SITE sur la clavier et m me de sauvegarder les donn es du clavier sur le disque dur de votre ordinateur Pour installer le pilote USB MIDI Sur l ordinateur qui doit tre raccord installez le pilote USB MIDI se trouvant sur le CD ROM fourni avec le clavier e Pour le d tail sur l installation du pilote USB MIDI voir le Mode d emploi du pilote CASIO USB MIDI USBman
78. appareil E Entretien du produit e N utilisez jamais de benz ne d alcool de diluant ni de produits chimiques pour nettoyer ce produit e Pour nettoyer ce produit ou le clavier utilisez un chiffon doux impr gn d une solution faible d eau et de d tergent neutre Extrayez bien toute l humidit du chiffon avant d essuyer E Accessoires fournis et optionnels N utilisez que les accessoires sp cifi s pour ce produit Les accessoires non autoris s cr ent un risque d incendie de choc lectrique et de blessure E Lignes de soudure Des lignes peuvent appara tre sur l ext rieur de ce produit Ces lignes de soudure proviennent du moulage du plastique Il ne s agit pas de craquelures ni d raflures E Respect d autrui Lorsque vous utilisez ce produit pensez aux personnes de votre entourage Soyez particuli rement attentif aux autres lorsque vous jouez la nuit et r duisez le volume pour ne pas les d ranger Par respect des autres vous pouvez aussi fermer les fen tres ou utiliser un casque lorsque vous jouez la nuit e Toute reproduction du contenu de ce manuel partielle ou compl te est strictement interdite L emploi du contenu de ce manuel sans le consentiment de CASIO l exception d un emploi personnel est interdit par les lois sur la propri t intellectuelle EN AUCUN CAS CASIO NE PEUT TRE TENU POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER DES PERTES DE PROFITS D EXPLOITATION OU D INFO
79. atre parties num ros 1 4 peuvent tre utilis es simultan ment pendant l ex cution d un morceau au clavier Ces parties s utilisent lors de la superposition de sonorit s et du partage de clavier de la fa on suivante Partie 1 Partie de la sonorit principale Partie 2 Partie de la sonorit superpos e Partie 3 Partie de la sonorit secondaire Partie 4 Partie des sonorit s superpos e et secondaire Utilisation de la superposition de sonorit s La superposition permet d affecter deux sonorit s diff rentes une sonorit principale et une sonorit superpos e au clavier et ces deux sonorit s sont reproduites lorsque vous appuyez sur une touche Par exemple vous pouvez superposer la sonorit GM FRENCH HORN la sonorit GM BRASS pour obtenir un son de cuivres plus toff SUPERPOSITION Exemple WK 3300 WK 3800 NALDA A Sonorit ESS GM BRASS Sonorit superpos e em FRENCH HORN Pour superposer des sonorit s O S lectionnez la sonorit principale Exemple Pour s lectionner 461 GM BRASS comme sonorit principale appuyez sur le bouton TONE puis saisissez 4 6 et 1 avec les tou ches num riques edo IBrass G F 66 TONE EXIT CURSOR Touches num riques e ESE mH YES NO SPLIT LAYER O Appuyez sur le bouton LAYER Sonorit superpos e s lectionn e Eclair myYpStringiG LAYER S lectionnez la sonorit superpos e Exemple P
80. b ration No 0 5 8 13 E Reverb Level Niveau de la r verb ration Niveau 000 127 Contr le le niveau de la r verb ration La r verb ration augmente proportionnellement au niveau s lectionn W Reverb Time Dur e de la r verb ration Niveau 000 127 Contr le la dur e de la r verb ration La dur e de la r verb ration augmente proportionnellement au niveau s lectionn F 30 M ER Level Niveau ER Initial Echo Sound Niveau 000 127 Ce param tre contr le le volume initial de la r verb ration Le son de l cho initial est le son des premi res r flexions sur les murs et le plafond L cho augmente proportionnellement au niveau s lectionn E High Damp Amortissement des aigus Niveau 000 127 Contr le l amortissement de la r verb ration des hautes fr quences son aigu Les aigus sont amortis lorsque le niveau est bas et dans ce cas la r verb ration est touff e Les aigus ne sont pas amortis lorsque le niveau est lev et dans ce cas la r verb ration est nette Type de retard No 6 7 14 15 M Delay Level Niveau du retard Niveau 000 127 Sp cifie le niveau du retard Le niveau du retard est proportionnel la valeur sp cifi e E Delay Feedback R troaction du retard Niveau 000 127 Ajuste la r p tition du retard Le nombre de r p titions est proportionnel la valeur sp cifi e M ER Level Niveau ER Identique au typ
81. c dentes Sens des donn es Sens des donn es Appuyez sur le bouton CURSOR 4 Utilisez les boutons CURSOR 4 et gt pour d placer le point vers la gauche ou la droite F 61 M moire de morceaux 2 Tout en contr lant les donn es affich es d placez le point de saisie jusqu aux donn es que vous voulez changer l aide des boutons CURSOR lt 1 et gt Exemple Pour r enregistrer toutes les notes qui suivent la note A3 la mesure 120 temps 1 et tick 0 EED inn SONG MEMORY ID gg No t e A5 F6 En cua 12345679 aus ais DISK CARD Mesure 120 Temps 1 Tick O Point de saisie obtenu en utilisant les boutons CURSOR 4 et Sens des donn es y A3 03 71 Appuyez sur le bouton CURSOR VW Rewrite O Appuyez sur le bouton YES e Toutes les donn es sont supprim es partir de Vendroit sp cifi et le clavier se met en attente d enregistrement chelonn e Il faut appuyer sur le bouton CURSOR A ou sur le bouton NO pour annuler la suppression des donn es Mesure 120 Temps 1 Tick O Le r enregistrement chelonn commence ici Sens des donn es 3 Toutes les donn es de droite sont supprim es REMARQUE e Lorsque vous atteignez la fin de l enregistrement en appuyant sur le bouton CURSOR gt l indicateur REC appara t et l indicateur STEP clignote pour indiquer que d autres donn
82. c e comme sur un piano acoustique Pour activer ou d sactiver la r ponse au toucher Appuyez sur le bouton TRANSPOSE FUNCTION e Le t moin TRANSPOSE FUNCTION le t moin FUNCTION sur le WK 8000 appara t sur l afficheur a Utilisez les boutons CURSOR lt q et gt pour afficher l cran de r glage de la r ponse au toucher Touch Utilisez les touches et pour s lectionner le niveau de sensibilit de la r ponse au toucher e 1 restitue un son puissant m me lorsqu une pression l g re est exerc e tandis que 3 exige une pression plus forte pour restituer un son puissant e Il suffit d appuyer simultan ment sur les touches et pour r tablir le r glage 2 e Lorsque vous s lectionnez oFF le son ne change pas quelle que soit la pression exerc e REMARQUE mmama e La r ponse au toucher affecte non seulement la source sonore interne du clavier mais est aussi transmise sous forme de donn es MIDI e La reproduction d un morceau de la m moire de morceaux l accompagnement et les donn es de notes externes MIDI n affectent pas le r glage de r ponse au toucher F 69 R glages du clavier Accordage du clavier Cette fonction vous permet d accorder pr cis ment le clavier sur un autre instrument de musique Pour accorder le clavier Appuyez sur le bouton TRANSPOSE FUNCTION e Le t moin TRANSPOSE FUNCTION le t moin FUNCTION sur le WK 8000 appara t sur l
83. carte et n teignez jamais le clavier pendant l acc s aux donn es de la carte par exemple lors de l enregistrement la lecture ou la suppression de donn es Non seulement les donn es enregistr es sur la carte m moire pourraient tre endommag es mais aussi le logement de carte Pour ins rer une carte m moire dans le logement de carte En orientant la face avant de la carte vers le haut ins rez avec pr caution la carte dans le logement de carte Poussez la carte fond dans le logement jusqu ce qu un clic soit audible Exemple WK 3300 WK 3800 Avant Pour retirer une carte m moire du logement de carte Appuyez sur la carte m moire ins r e dans le logement de carte et rel chez e La carte ressort partiellement du clavier 12 Tirez la carte m moire du logement de carte e Apr s vous tre assur que le t moin d acc s aux donn es n tait pas allum retirez avec pr caution la carte m moire du logement de carte Ne jamais retirer la carte m moire du logement de carte ni teindre le clavier dans chacun des cas suivants e Le clavier est en mode Lecture SMF et le t moin CARD est affich e Lorsque le t moin d acc s aux donn es est allum et le message Pls Wait affich c est que la carte est utilis e pour une op ration Sauvegarde de donn es Utilisation du lecteur de disquette WK 3800 seulement Le WK 3800 est muni d un lecteur de disquette qui met
84. commence Pistes Les morceaux sont enregistr s dans la m moire et reproduits comme sur un magn tophone Il y a en tout six pistes qui peuvent chacune tre enregistr es s par ment Chaque piste peut avoir une sonorit particuli re Reproduites ensemble les pistes r sonnent comme un sextuor Pendant la lecture vous pouvez ajuster le tempo pour changer de vitesse D but Fin Accompagnement automatique Rythme Piste 1 Basse Accord 1 2 3 Ex cution au clavier Piste 2 Ex cution au clavier Piste 3 Ex cution au clavier Piste 4 Ex cution au clavier Piste 5 Ex cution au clavier Piste 6 Ex cution au clavier Donn es de la m lodie enregistr es sur la piste REMARQUE e Sur ce clavier la piste 1 est la piste de base qui peut tre utilis e pour enregistrer un morceau jou au clavier avec un accompagnement automatique Les pistes 2 6 peuvent tre utilis es pour l ex cution d un morceau au clavier Elles sont appel es pistes m lodiques Les pistes 2 6 peuvent aussi tre utilis es pour ajouter d autres parties l enregistrement de la piste 1 Chaque piste est ind pendante des autres Cela signifie qu en cas d erreur il suffit de r enregistrer la piste o se trouve l erreur Vous pouvez utiliser des r glages de mixeur diff rents pour chaque piste page F 40 S lection d une piste Utilisez les boutons SONG MEMORY TRACK d sign s par CHORD TRI TR6 pour s lectionn
85. cr ation de sonorit s originales En s lectionnant une des sonorit s de ce clavier et changeant ses param tres vous pouvez cr er vos propres sonorit s Ces sonorit s pourront ensuite tre sauvegard es et s lectionn es de la m me fa on qu une sonorit pr r gl e Fonctions du mode Synth tiseur Les fonctions pouvant tre utilis es en mode Synth tiseur sont les suivantes Param tres du mode Synth tiseur Les sonorit s pr r gl es de ce clavier consistent en un certain nombre de param tres Pour cr er vos propres sonorit s vous devez d abord rappeler une sonorit avanc e 000 399 ou une sonorit pr r gl e 400 599 et changer ensuite ses param tres de la fa on souhait e Les ensembles de batterie sonorit s 600 619 ne peuvent pas tre utilis s pour cr er de nouvelles sonorit s L illustration ci contre indique les param tres qui constituent les sonorit s pr r gl es et le r le de chaque param tre Comme il appara t sur l illustration les param tres se divisent en quatre groupes d crits chacun en d tail ci dessous Param tres caract ristiques du volume Attack Time Release Time Cutoff Frequency Resonance Param tres de la hauteur Forme d onde du son caract ristiques Vibrato Type de la sonorit Vibrato Delay R glage de OVibrato Rate i sonorit Vibrato Depth Sortie Octave Shift Param tres des caract ristiques de la sonorit Level Touch Sense Reverb
86. cteur en cas de foudre voyage ou longue absence e Au moins une fois par an d brancher l adaptateur secteur de la prise secteur et bien l essuyer autour des broches pour enlever toute la poussi re Changement de place du produit Avant de changer le produit de place d brancher l adaptateur secteur de la prise secteur et tous les autres c bles et cordons de liaison Afin d viter tout dommage aux cordons et tout risque d incendie et de choc lectrique ne laisser aucun cordon raccord Nettoyage Avant de nettoyer le produit d branchez le de l adaptateur secteur pour viter tout risque d incendie et d lectrocution S il reste branch l adaptateur secteur peut causer un incendie et un choc lectrique Piles Un emploi inad quat des piles peut causer une fuite et endommager les objets environnants ou bien faire exploser les piles et provoquer un incendie ou des blessures Il est indispensable de toujours prendre les pr cautions suivantes e N utiliser que les piles sp cifi es pour ce produit e Enlever les piles du produit si celui ci ne doit pas tre utilis pendant longtemps 9 E E Pr cautions concernant la s curit Prises Ne raccorder que les appareils et p riph riques sp cifi s aux prises du produit Le raccordement de tout autre appareil peut exposer un incendie et un choc lectrique Emplacement d lectrocution ne pas installer le produit aux endroits
87. de grosses quantit s de donn es qui pourront ais ment tre rappel es au moment opportun La carte peut aussi contenir des fichiers MIDI SMF qui pourront tre reproduits sur le clavier A Lecteur de disquette WK 3800 seulement Vos propres sonorit s et les morceaux enregistr s dans la m moire peuvent tre sauvegard s sur une disquette La disquette peut aussi contenir des fichiers MIDI SMF qui pourront tre reproduits sur le clavier Utilisation de l appendice s par Le symbole Appendice dans ce manuel signifie que vous pouvez vous reporter Vappendice s par Les lettres indiquent la section de l appendice laquelle vous devez vous reporter F 6 Sommaire Pr cautions concernant la S curit En F 1 Introduction moomcoccoonconnono F 5 Guide g n ral coooococcccconononons F 10 Fixation du pupitre ieee F 11 Ecoute d un morceau de d monstration ooocccccccnnnccccnncnnnnnccnnnnnns F 12 Alimentation oocooccccncannanoos F 14 Utilisation des piles F 14 Utilisation de l adaptateur secteur F 15 Mise hors tension automatique F 15 Mise hors tension du clavier a aaaacaaaa F 15 Contenu de la m moire F 16 Raccordements ooccoccconooss F 17 Op rations de base F 19 Pour jouer au clavier F 19 S lection d une sonorit F 19 Bouton PIANO SETTING oc F 20 Uti
88. de s lection du nom de fichier Utilisez les boutons CURSOR 4 et gt ou et pour s lectionner le nom du fichier que vous voulez charger e Vous pouvez aussi utiliser les touches num riques pour sp cifier un num ro de fichier trois chiffres Le num ro de fichier est indiqu dans la zone num rique de l cran O Appuyez sur le bouton CURSOR W pour afficher l cran de s lection de la zone utilisateur Sauvegarde de donn es i Utilisez les boutons CURSOR 4 et gt ou et pour s lectionner la zone utilisateur dans laquelle vous voulez importer les donn es du fichier charg e La zone num rique sur l afficheur indique le num ro de zone utilisateur tandis que la zone alphab tique indique le nom de la zone utilisateur Sauf pr r glages et morceaux utilisateur e L cran de s lection de la zone utilisateur n appara t pas si le fichier que vous avez s lectionn est un fichier global ou un fichier All Data Dans ce cas ignorez V tape 9 et allez directement l tape 10 e Pour revenir l cran de s lection du type de fichier il suffit d appuyer sur le bouton EXIT ou CURSOR A O Apr s avoir s lectionn la zone utilisateur appuyez sur le bouton CURSOR V e Un message de confirmation vous demandant si vous voulez vraiment charger les donn es appara t Si vous avez d j des donn es dans la zone utilisateur un message vous demande si vous voulez les rempl
89. de sauvegarder des donn es sur une carte m moire SD alors que la zone utilisateur s lectionn e ne contient aucune donn e S lectionnez une zone utilisateur du clavier contenant des donn es Err Name 1 Un fichier de m me nom que celui que vous essayez d utiliser existe d j 2 Vous essayez d utiliser un nom de fichier qui n est pas autoris par MS DOS 1 Utilisez un autre nom page F 91 2 Utilisez des caract res autoris s page F 94 Err ReadOnly Vous essayez d enregistrer un fichier sous le nom d un fichier qui est un fichier de lecture seulement Sauvegardez le nouveau fichier sur une autre carte m moire ou utilisez un autre nom Err Format 1 Le format de la carte m moire n est pas compatible avec le clavier 2 La carte m moire n est pas format e 3 La carte m moire est endommag e Utilisez une carte m moire ayant le bon f rmat usines F 84 Formatez la carte m moire 0oconccoccnno F 93 Utilisez une autre carte m moire Err Mem Full La m moire du clavier s est remplie pendant l importation des donn es de la carte m moire Supprimez les donn es SMF les donn es d ondes ou les donn es d accompagnement dont vous n avez plus besoin de la m moire du clavier pour lib rer de l espace dans la m moire flash du clavier Si des morceaux ont t enregistr s dans la m moire de morceaux SGD 4 supprimez les donn es dont vous n avez
90. de sonorit Utilisez les touches num riques ou les touches et pour changer un num ro de sonorit GrPno ment S t F 63 M moire de morceaux REMARQUE e Dans le cas de l enregistrement en temps r el vous pouvez changer ult rieurement les num ros de sonorit sp cifi s pendant l enregistrement sur les pistes 1 6 Vous ne pouvez changer que les num ros de sonorit pr r gl s pour les pistes 2 6 avec l enregistrement chelonn Pour changer un num ro de rythme Utilisez les touches num riques ou les touches et pour changer un num ro de rythme my 0 16BtB1d2 REMARQUE Dans le cas de l enregistrement en temps r el vous pouvez changer ult rieurement les num ros de rythme sp cifi s pendant l enregistrement sur la piste 1 e Vous ne pouvez changer que les num ros de rythme pr r gl s pour la piste 1 avec l enregistrement chelonn Pour changer une op ration du contr leur de rythme Op rations des boutons INTRO ENDING 1 INTRO ENDING 2 VARIATION FILL IN 1 VARIATION FILL IN 2 SYNCHRO FILL IN NEXT Appuyez sur le bouton de contr leur de rythme que vous Int Endi F 64 Edition d un morceau Vous pouvez effectuer les op rations suivantes dans le mode Edition de morceau e Supprimer un morceau e Supprimer une plage e R crire les donn es d en t te Donn es du panneau Pour supprimer un morceau Appuyez une fois sur le bouton SONG MEMORY
91. de sonorit 800 est sauvegard e sous le num ro de zone 800 F 46 SYNTH WK 3300 T moin du bouton MODULATION Cr ation d une sonorit personnalis e Proc dez de la fa on suivante pour s lectionner une sonorit pr r gl e et changer ses param tres pour cr er une nouvelle sonorit S lectionnez d abord la sonorit de base que vous voulez utiliser O Appuyez sur le bouton SYNTH e Le t moin SYNTH appara t sur l afficheur R glage du param tre Param tre actuellement s lectionn ODAtk Time Utilisez les boutons CURSOR 4 et gt pour afficher le param tre dont le r glage doit tre chang uuVibDelay e A chaque pression du bouton CURSOR lt 4 ou P le param tre suivant appara t Voir Param tres et leurs r glages sur cette page pour le d tail sur la plage de r glage de chaque param tre O Utilisez les touches et pour changer le r glage du param tre actuel e Vous pouvez aussi changer le r glage du param tre en saisissant une valeur avec les touches num riques Voir Param tres et leurs r glages sur cette page pour le d tail sur la plage de r glage de chaque param tre O Lorsque vous avez termin d diter le son appuyez sur le bouton SYNTH pour sortir du mode Synth tiseur Mode Synth tiseur CURSOR CC mm 5 Touches OM num riques Ss Si mH REMARQUE Voir M morisation d une sonorit personnalis e
92. diff rents Le gain volume des quatre bandes de l galiseur peut tre r gl de 12 12 Pour s lectionner le type d galiseur 17 Appuyez sur le bouton EFFECT de sorte que le t moin EFFECT apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez trois fois sur le bouton CURSOR V e L cran d dition de l galiseur s affiche e L cran de r glage du type d galiseur tape 4 appara t automatiquement dans les cinq secondes qui suivent une pression du bouton Appuyez sur le bouton CURSOR gt O O Utilisez les touches et ou les touches num riques pour s lectionner le type d galiseur souhait e Voir la brochure s par e pour de plus amples informations sur les types d galiseurs disponibles Exemple Pour s lectionner Jazz BJazz e Il suffit d appuyer sur le bouton EXIT ou EFFECT pour d gager l cran de r glage de l galiseur Pour ajuster le gain volume d une bande D Apr s avoir s lectionn le type d galiseur souhait utilisez les boutons CURSOR 4 et gt pour s lectionner la bande dont vous voulez r gler le gain Exemple Pour ajuster la bande HIGH UuMEa High 2 Utilisez les touches et ou les touches num riques pour ajuster le gain de la bande Exemple Pour ajuster le gain 10 IUMEq High e Il suffit d appuyer sur le bouton EXIT ou EFFECT pour d gager l cran de r glage de l galiseur REMARQUE e Lorsque vous changez de type d galiseu
93. disposition les fonctionnalit s suivantes e Les morceaux enregistr s dans la m moire et les donn es du synth tiseur peuvent tre enregistr s sur la disquette pour l archivage Il suffit de r ins rer la disquette et de la charger lorsque vous avez besoin de ses donn es e Les fichiers SMF fichiers MIDI standard cr s sur un ordinateur peuvent tre lus et enregistr s sur une disquette Pr cautions concernant les disquettes IMPORTANT e Veillez bien lire la documentation fournie avec la disquette pour le d tail sur la manipulation des disquettes Evitez de ranger et d utiliser les disquettes aux endroits suivants Dans chacune des situations suivantes les donn es enregistr es sur la disquette peuvent tre d truites Pr s d un t l viseur sur un appareil audio ou un endroit expos au magn tisme Faites bien attention de ne pas laisser de disquettes pr s d une source de magn tisme Endroits expos s au soleil des temp ratures extr mes ou une humidit lev e La disquette risque d tre endommag e si vous ne respectez pas les consignes suivantes e Ne jamais ouvrir une disquette Ne jamais ouvrir l obturateur de la disquette ni toucher le film l int rieur avec les doigts e Ne jamais plier une disquette ni l exposer des chocs e Coller les tiquettes aux endroits r serv s cet effet et ne pas coller plusieurs tiquettes l une sur l autre x o gt x px
94. du fichier SMF F 14 15 Un des sympt mes suivants appara t quand vous utilisez les piles Les piles sont faibles Remplacez les par un jeu de piles neuves ou utilisez l adaptateur secteur j Ne T moin d alimentation faiblement clair Mise sous tension du clavier impossible Affichage instable sombre ou peine visible Volume des haut parleurs casque d coute anormalement bas Distorsion de la sortie sonore Interruption occasionnelle du son lorsque vous jouez un volume lev Panne d alimentation subite lorsque vous jouez un volume lev Instabilit ou assombrissement de l affichage lorsque vous jouez un volume lev Sortie sonore continue m me lorsque vous avez rel ch une touche Sonorit totalement diff rente de la sonorit choisie Motif rythmique ou morceau de d monstration anormal Perte de puissance distorsion du son ou baisse de volume quand des donn es sont reproduites partir d un ordinateur ou d un appareil externe Coupure subite d lectricit pendant la lecture ou l criture sur un support d enregistrement F 14 15 L accompagnement automatique n est pas jou 1 Le volume de l accompagnement est r gl sur 000 Les canaux 6 10 sur lesquels sont jou es les parties de l accompagnement automatique sont d sactiv s Le r glage de volume des canaux 6 10 sur lesquels sont jou es les parties de l accompagnement automat
95. du fichier s lectionn commence e Le tempo peut tre r gl de 30 255 avec les boutons TEMPO e Vous pouvez activer et d sactiver les canaux 1 16 pendant la lecture ou l arr t de la lecture du fichier avec les boutons CHANNEL Pour le d tail voir Mise en et hors service des canaux la page F 40 O Pour arr ter la lecture du fichier appuyez une nouvelle fois sur le bouton START STOP R glage du volume SMF Proc dez de la facon suivante pour contr ler le volume g n ral pendant la lecture de donn es SMF Le volume peut tre r gl pendant la lecture ou l arr t Appuyez sur le bouton ACCOMP VOLUME e L indicateur SMF Vol appara t sur l afficheur avec une valeur indiquant le r glage actuel du volume SMF 2 R glez le volume SMF avec les touches et ou les touches num riques e Le volume peut tre r gl entre 000 minimum et 127 maximum e Il suffit d appuyer simultan ment sur les touches et pour r tablir le r glage 100 du volume SMF e Notez que ce r glage n affecte pas le volume des notes qui sont jou es au clavier F 78 Configuration d autres r glages Pour configurer d autres r glages Pendant l arr t de la lecture s lectionnez le fichier que vous voulez couter e Effectuez les tapes 1 3 de Pour reproduire un fichier SMF pour s lectionner un fichier 2 Appuyez sur le bouton CURSOR VW pour afficher l cran de s lection
96. e 1 Ejectez la disquette du lecteur et remettez ld dle F 87 2 Ins rez une disquette dans le lecteur Err No Data Vous essayez de sauvegarder des donn es sur une disquette alors que la zone utilisateur s lectionn e ne contient aucune donn e S lectionner une zone utilisateur contenant des donn es Err No File 1 Le clavier ne trouve pas de fichier pouvant tre lu sur la disquette Vous essayez de sauvegarder un fichier SMF sur une disquette alors que la m moire du clavier ne contient pas de fichier SMF 1 Utilisez une disquette contenant des donn es enregistr es par ce clavier ou des donn es compatibles d un autre appareil 2 Err Protect La disquette est prot g e 1 Utilisez une autre disquette 2 Fermez l orifice de protection de la disquette pour permettre l enregistrement F 86 Err Convert La m moire n est pas suffisante pour sauvegarder les donn es obtenues apr s conversion des morceaux de format SONG au format SMF Supprimez les donn es SMF les donn es d ondes ou les donn es d accompagnement dont vous n avez plus besoin de la m moire du clavier pour lib rer de l espace dans la m moire flash du clavier F 74 Err WrongDat Le fichier que vous tes en train de lire n a pas le format ad quat Les donn es enregistr es sur la disquette sont v rol es Utilisez d autres donn es ou une autre disquette Err Name F 96
97. e graves de mani re restituer tout un ensemble cordes Le point de partage du clavier c est dire l endroit ou la sonorit change sur le clavier peut galement tre sp cifi REMARQUE e Laissez le bouton MODE en position Normal ou FULL RANGE CHORD PARTAGE Exemple WK 3300 WK 3800 DAL AAA Sonorit principale GM STRINGS 1 Sonorit secondaire GM PIZZICATO Point de partage Pour partager le clavier S lectionnez d abord la sonorit principale Exemple Pour s lectionner 448 GM STRINGS 1 comme sonorit principale appuyez sur le bouton TONE puis saisissez 4 4 et 8 avec les touches num riques yA StringiG 2 Appuyez sur le bouton SPLIT Sonorit secondaire s lectionn e Eclair 4j AcousBsG SPLIT S lectionnez la sonorit secondaire Exemple Pour s lectionner 445 GM PIZZICATO comme sonorit secondaire saisissez 4 4 et 5 avec les touches num riques 445 PizzcatG R glages du clavier O D signez le point de partage Tout en tenant le bouton SPLIT enfonc appuyez sur la touche du clavier l endroit o la note extr me gauche du registre sup rieur doit se trouver Exemple Pour d signer G3 comme point de partage appuyez sur la touche G3 G3 O Essayez maintenant de jouer quelque chose au clavier e La sonorit GM PIZZICATO est affect e chacune des touches gauches partir de F3 et la sonorit GM STRINGS 1 chacune des
98. e clavier comme source sonore les parties des instruments de musique sont affect es aux divers 16 canaux Les notes jou es par le canal s lectionn selon Mise en et hors service des canaux ci dessous sont indiqu es sur le clavier graphique et sur la port e Mise en et hors service des canaux Appuyez sur les boutons CHANNEL pour mettre en ou hors service des canaux particuliers Les indicateurs sur l affichage d signent le statut actuel de chaque canal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Canal activ Canal d sactiv e A chaque pression d un bouton CHANNEL le canal est activ ou d sactiv e Le statut de chaque canal d termine le statut de la partie correspondant votre jeu l accompagnement automatique et au morceau m moris e Lorsque vous changez de rythme les r glages par d faut du nouveau rythme remplacent les r glages actuels de mixeur pour les canaux 6 10 La m me chose se produit lorsque vous utilisez les fonctions Intro Normal Variation Fill In et Ending MIXER Utilisation du mode dition de param tres Edition des param tres des canaux 1 a16 Avec le mode dition de param tres vous pouvez changer le r glage de dix param tres diff rents dont la sonorit le volume et le panoramique pour le canal s lectionn sur l cran du mixeur Pour changer les param tres O Appuyez sur le bouton MIXER e Le t moin MIXER appara t sur l afficheur O Appuyez su
99. e cordon est disponible dans le commerce Notez que la fiche standard que vous raccordez au clavier doit tre une fiche st r o sinon vous ne pourrez entendre le son que d un seul canal st r o Avec cette configuration vous devez r gler normalement le s lecteur d entr e de l appareil audio sur l entr e en principe AUX IN ou similaire sur laquelle le cordon du clavier est raccord Consultez la documentation fournie avec l appareil audio pour les d tails F 17 Raccordements Amplificateur d instrument de musique O Utilisez un cordon de liaison en vente dans le commerce pour raccorder le clavier un amplificateur d instrument de musique REMARQUE meee e Veillez utiliser un cordon de liaison ayant une fiche st r o standard l extr mit qui est raccord e au clavier et deux fiches canaux gauche et droit pour le raccordement l amplificateur Si le cordon n est pas quip des prises ad quates l un des canaux st r o sera perdu e Quand vous reliez le clavier un amplificateur d instrument de musique r glez le volume du clavier un niveau relativement faible et faites les r glages de volume de sortie sur l amplificateur Exemple de raccordement Fiche miniature rouge Prises miniatures Y TE DO neur A la prise PHONES bas y ADO nur OUTPUT du clavier Fiche standard st r o Fiche miniature blanche Fiches standard Amplificateur de guitare ou clavier REMARQUE mmama e V
100. e de r verb ration E High Damp Amortissement des aigus Identique au type de r verb ration REMARQUE e L application d un effet aux parties actives d pend aussi des r glages d envoi de r verb ration d envoi de chorus et de DSP activ ou d sactiv du mode Mixeur Voir Mixeur la page F 40 pour de plus amples informations S lection de CHORUS Proc dez de la fa on suivante pour s lectionner le chorus CHORUS Appuyez sur le bouton EFFECT de sorte que le t moin EFFECT apparaisse sur l afficheur Appuyez deux fois sur le bouton CURSOR V e L cran d dition du chorus s affiche e L cran de r glage du type de chorus tape 4 appara t automatiquement dans les cinq secondes qui suivent une pression du bouton Appuyez sur le bouton CURSOR gt O Faites d filer avec les touches et ou les touches num riques les types de chorus jusqu ce que celui que vous souhaitez apparaisse ou bien sp cifiez le num ro de chorus souhait avec les touches num riques e Voir la brochure s par e pour de plus amples informations sur les types de chorus disponibles e Vous pouvez aussi changer ici les param tres de l effet s lectionn si n cessaire Voir Changement des r glages des param tres CHORUS pour le d tail Changement des r glages des param tres CHORUS Vous pouvez contr ler l intensit relative d un effet et la fa on dont il est appliqu Les param
101. e nombre de sons jou s d passe la limite de ce clavier Utilisez le mixeur pour mettre les canaux inutiles hors service et diminuer ainsi le nombre de parties jou es Certaines parties ne sont pas du tout jou es pendant la lecture d un morceau m moris 1 Les canaux sont d sactiv s 2 Le volume de ces parties est trop faible 1 Mettez les canaux en service avec le mixeur 2 V rifiez le volume de ces parties avec le mixeur Rien ne se passe lorsque vous appuyez sur le bouton LAYER ou SPLIT Un ou plusieurs canaux de m lodie 2 4 sont hors service Le r glage de volume d un ou de plusieurs canaux de m lodie 2 4 sont trop faibles Le clavier est d enregistrement en attente Le mode Lecteur SMF est actuellement utilis Mettez les canaux 2 4 en service avec le mixeur Augmentez le volume des canaux 2 4 avec le mixeur Les boutons LAYER et SPLIT ne peuvent pas tre utilis s pendant l enregistrement et l attente d enregistrement 4 D sactivez le mode Lecteur SMF La superposition de sonorit s et le partage de clavier n op rent pas en mode Lecteur SMF Aucun son n est produit lors de la lecture de donn es MIDI depuis un ordinateur Le c ble USB n est pas raccord correctement Le canal est hors service ou le volume est trop faible Raccordez le c ble USB correctement Mettez le canal en service ou augmenter le volume avec
102. e ou un volume plus faible pour une pression plus faible ou toujours le m me volume quelle que soit la pression exerc e E Reverb Send Chorus Send DSP Line DSP Type DSP Parameter Envoi de r verb ration Envoi de chorus Ligne DSP Type de DSP Param tre de DSP Ces param tres contr lent les effets appliqu s aux sons Mode Synth tiseur F 45 Mode Synth tiseur M morisation d une sonorit personnalis e Les num ros de sonorit s 700 799 personnalis es 001 100 sont appel s zone utilisateur parce qu ils sont r serv s l enregistrement des sonorit s personnalis es par l utilisateur Apr s avoir rappel une sonorit pr r gl e et avoir chang ses param tres pour cr er une sonorit personnalis e vous pouvez l enregistrer dans la zone utilisateur en vue d un emploi ult rieur Les sonorit s que vous avez cr es peuvent tre rappel es de la m me fa on que les sonorit s pr r gl es Num ro Type de sonorit Sonorit s standard 000 399 Sonorit s avanc es 400 599 Sonorit s pr r gl es Py 600 619 Ensembles de batterie S lection de la sonorit source gt Edition de param tre 700 799 Sonorit s personnalis es 1 LY Enregistrement comme sonorit originale 700 799 Zone utilisateur 800 819 Sonorit s personnalis es ondes 2 900 903 E
103. ec l enregistrement chelonn vous pouvez enregistrer des accords et notes pour l accompagnement automatique et m me d signer la longueur de chaque note Les personnes qui ne parviennent pas jouer avec un accompagnement automatique du clavier peuvent ainsi cr er leur propre accompagnement automatique en d signant une progression d accords Les types de donn es pouvant tre enregistr es sur les pistes 1 6 sont indiqu s ci dessous Piste 1 Accords et accompagnement automatique Pistes 2 6 M lodie Lors de l enregistrement chelonn enregistrez d abord les accords et l accompagnement automatique sur la piste 1 puis la m lodie sur les pistes 2 6 REMARQUE Proc dez comme indiqu dans Pour enregistrer sur les pistes 2 6 en utilisant l enregistrement chelonn la page F 60 pour le d tail sur lenregistrement sur les pistes 2 6 Pour enregistrer des accords en utilisant l enregistrement chelonn Appuyez trois fois sur le bouton SONG MEMORY pour mettre le clavier en attente d enregistrement chelonn et s lectionnez un num ro de morceau 0 4 avec les touches num riques Clignotement 5E Step Rec m mia 18 MEASURE BEAT TEMPO IP io 2 Faites les r glages suivants e Num ro de rythme Bouton MODE Appuyez sur le bouton CHORD TRI parmi les boutons SONG MEMORY TRACK pour s lectionner la piste 1 e Lorsque l enregistrement commence l indicateur REC cligno
104. egistrement chelonn la page F 61 pour corriger les erreurs d enregistrement e Vous pouvez ajouter des donn es une piste qui en contient d j en s lectionnant cette piste l tape 3 ci dessus Le point de d part de l enregistrement chelonn est automatiquement localis au premier temps suivant les derni res donn es enregistr es La sp cification de 0 comme longueur d accord aux tapes 5 et 6 ci dessus correspond une pause mais cette pause n est pas perceptible lorsque l accompagnement est reproduit Contenu de la piste 1 apr s l enregistrement chelonn Outre les accords les donn es suivantes sont aussi enregistr es sur la piste 1 pendant l enregistrement chelonn Ces donn es sont valides chaque fois que la piste 1 est reproduite e Num ro de rythme e Op rations des boutons INTRO ENDING 1 INTRO ENDING 2 VARIATION FILL IN 1 VARIATION FILL IN 2 SYNCHRO FILL IN NEXT REMARQUE meee Vous pouvez aussi utiliser les touches num riques 1 7 et la touche 9 pour sp cifier le moment de rel chement des boutons VARIATION FILL IN 1 VARIATION FILL IN 2 et SYNCHRO FILL IN NEXT Pour le d tail voir Sp cification de la longueur d une note la page F 59 Le moment de rel chement sp cifie la p riode durant laquelle le bouton reste enfonc Si vous ne sp cifiez pas ce param tre le bouton est suppos tre press et imm diatement apr s rel ch F 57 M mo
105. ement enregistr s Utilisez le clavier pour jouer ce que vous voulez et l enregistrer sur la piste s lectionn e O Appuyez sur le bouton START STOP pour terminer l enregistrement quand vous avez fini Contenu des pistes apr s l enregistrement en temps r el Outre les notes du clavier les donn es suivantes sont aussi enregistr es sur la piste s lectionn e pendant l enregistrement en temps r el Ces donn es sont valides chaque fois que la piste est reproduite e Num ro de sonorit e Pression de la p dale en option Les donn es suivantes s enregistrent en d but de piste lorsque l enregistrement de la piste commence e R glages du mixeur des autres pistes e Type d effet e Volume de l accompagnement e Niveau de la r verb ration e Niveau du chorus e Maintien du DSP activ d sactiv e Maintien du mixeur activ d sactiv e Rotation de la molette de Pitch Bend e Rotation de la molette de modulation WK 3800 WK 8000 e Pression du bouton de modulation WK 3300 e Plage du Pitch Bend F 60 Pour enregistrer sur les pistes 2 6 en utilisant l enregistrement chelonn Cette m thode indique comment sp cifier une une des notes en d signant la hauteur et la longueur de chacune d elle Appuyez trois fois sur le bouton SONG MEMORY pour mettre le clavier en attente d enregistrement en temps r el puis s lectionnez un num ro de morceau 0 4 avec les touches num riques e Le num r
106. ent automatique l auto harmonisation ajoute la m lodie les harmoniques correspondant l accord jou Vous obtenez ainsi un effet d harmoniques qui toffe la m lodie Pour utiliser l auto harmonisation S lectionnez le mode d accompagnement FINGERED ou CASIO CHORD avec le bouton MODE e Le mode d accompagnement s lectionn est indiqu par l clairage du t moin correspondant Voir A propos du bouton MODE la page F 32 pour le d tail Normal Auto accompagnement hors service FULL RANGE CHORD FINGERED CASIO CHORD 2 Appuyez sur AUTO HARMONIZE pour activer l auto harmonisation e L indicateur AUTO HARMONIZE s allume AUTO HARMONIZE Activez l accompagnement automatique et jouez quelque chose au clavier O Pour d sactiver l auto harmonisation appuyez une fois sur AUTO HARMONIZE e L indicateur AUTO HARMONIZE s teint REMARQUE L auto harmonisation s arr te un moment au d but de la lecture des morceaux de d monstration Elle recommence d s que l op ration ou la fonction qui l a arr t e est termin e L auto harmonisation n est possible que lorsque le mode d accompagnement automatique FINGERED ou CASIO CHORD est s lectionn Types d auto harmonisation Vous avez le choix entre 10 types d auto harmonisation Le type peut tre chang avec le bouton TRANSPOSE FUNCTION Voir Changement d autres r glages la page F 7
107. er la piste souhait e Boutons des pistes de la m moire de morceaux Piste 4 Piste 2 Piste 6 REC S NG MEMORY TRACK Piste 1 Piste 5 Piste 3 Op rations de base A chaque pression du bouton SONG MEMORY le statut de la m moire de morceaux change comme suit Lecture sE Play SONG MEMORY Clignotement Enregistrement en temps r el S Record MEASURE BEAT Ie l inoz PH 124 ETES EE Enregistrement chelonn 540 St e p MEASURE BEAT Wie 100 ii Eclair Normal F 53 M moire de morceaux SONG MEMORY CURSOR Touches num riques Eire JGJ OO L START STOP INTRO ENDING 1 2 VARIATION FILL IN 1 2 Enregistrement en temps r el Avec l enregistrement en temps r el les notes que vous jouez sur le clavier sont enregistr es au fur et mesure que vous les jouez Pour enregistrer en temps r el Appuyez deux fois sur le bouton SONG MEMORY pour mettre le clavier en attente d enregistrement en temps r el e Effectuez l tape 2 ci dessous en l espace de cinq secondes apr s l entr e en mode d attente d enregistrement ES CS i RS RE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 141 412 13 14 15 16 e Les indicateurs de niveau des pistes 11 16 sont allum s sur l afficheur lorsque le clavier est en attente d enregistrement ce qui permet de savoir
108. er pr sente 166 rythmes excitants qui peuvent tre s lectionn s de la fa on suivante Vous pouvez aussi transf rer des donn es d accompagnement de votre ordinateur dans la m moire du clavier et ainsi en sauvegarder 16 comme rythmes personnalis s Voir Internet Data Expansion System la page F 82 pour le d tail Pour s lectionner un rythme O Cherchez le rythme que vous voulez utiliser dans la liste de rythmes et notez le num ro du rythme souhait O Appuyez sur le bouton RHYTHM e Tous les rythmes disponibles ne sont pas indiqu s dans la liste figurant sur la console du clavier Pour la liste compl te voir la brochure s par e Appendice Num ro et nom du rythme s lectionn SHHT Mdrn8Btt Appara t quand vous appuyez sur le bouton RHYTHM Utilisez les touches num riques pour saisir le num ro trois chiffres du rythme que vous voulez s lectionner Exemple Pour s lectionner 052 POP 2 sp cifiez 0 5 et2 wwe POP 2 REMARQUE maamme e Vous pouvez aussi augmenter le nombre affich en appuyant sur ou le diminuer en appuyant sur Ex cution d un rythme Pour ex cuter un rythme D Appuyez sur le bouton VARIATION FILL IN 1 ou 2 e Le rythme s lectionn est ex cut e Pour l arr ter appuyez sur le bouton START STOP REMARQUE meee Des accords seront jou s avec le rythme si un des trois t moins d accompagnement est allum au dessus du bouton MODE Si vou
109. es peuvent tre ajout es pour l enregistrement chelonn F 62 Pour supprimer des notes particuli res Effectuez les tapes 1 et 2 de Pour corriger les erreurs survenues lors de l enregistrement chelonn ci dessus pour afficher la note que vous voulez supprimer O Appuyez deux fois sur le bouton CURSOR V En r ponse au message Delete qui appara t appuyez sur le bouton YES pour supprimer la note affich e dition du contenu de la m moire Apr s avoir enregistr vos donn es dans la m moire du clavier vous pouvez rappeler des notes et des r glages de param tres par ex le num ro de sonorit et faire les changements souhait s Cela signifie que vous pouvez corriger les mauvaises notes changer la sonorit etc Les donn es suivantes peuvent tre dit es e Intensit des notes e Notes e Accords e Num ros de sonorit s e Num ros de rythme e Op rations des boutons INTRO ENDING 1 INTRO ENDING 2 VARIATION FILL IN 1 VARIATION FILL IN 2 SYNCHRO FILL IN NEXT Pour diter le contenu de la m moire Appuyez trois fois sur le bouton SONG MEMORY pour mettre le clavier en attente d enregistrement chelonn puis s lectionnez un num ro de morceau 0 4 avec les touches et Clignotement Su Step Rec mma MEASURE BEAT 18 TEMPO 4 ii O Utilisez les boutons SONG MEMORY TRACK pour choisir la piste enregistr e que vous voulez modifier Ap
110. es touches et pour changer le r glage de transposition du clavier Exemple Pour transposer le clavier de cinq demi tons vers le haut BsTrans e Il suffit d appuyer sur le bouton TRANSPOSE FUNCTION pour d gager l cran de transposition REMARQUE A e Le clavier peut tre transpos de 24 deux octaves vers le bas 24 deux octaves vers le haut Le r glage de transposition affecte aussi les morceaux m moris s et l accompagnement automatique Le registre dans lequel vous pouvez transposer d pend de la sonorit utilis e Quand la transposition aboutit une note plus haute que le registre disponible la note est remplac e de la fa on suivante par la note la plus proche dans le registre permis quelle que soit la hauteur de la note originale par la m me note dans loctave la plus proche du registre permis Dans le cas d un note plus basse que le registre permis la note est remplac e par la note la plus proche dans le registre permis quelle que soit la hauteur de la note originale Apr s avoir utilis la transposition pour lever le clavier une note sup rieure les notes jou es dans le registre le plus lev du clavier peuvent ne pas r sonner correctement pour certaines sonorit s R glages du clavier Utilisation de la r ponse au toucher Quand la r ponse au toucher est en service le volume relatif du son fourni par le clavier varie en fonction de la pression exer
111. et activez nouveau le DSP Sauvegarde des r glages des param tres DSP Vous pouvez enregistrer jusqu 100 DSP modifi s dans la zone utilisateur pour un emploi ult rieur REMARQUE e Les zones 100 199 r serv es aux DSP personnalis s contiennent les m mes donn es que les types de DSP 000 099 Apr s avoir effectu les r glages des param tres DSP souhait s appuyez sur le bouton CURSOR W e Le num ro de DSP de la zone utilisateur o le DSP est sauvegard se met clignoter sur l afficheur 2 S lectionnez le num ro de la zone DSP utilisateur o vous voulez sauvegarder le nouveau DSP avec les touches et ou les touches mumeri ques e Vous pouvez s lectionner un num ro de zone DSP compris entre 100 et 199 Apr s avoir s lectionn le num ro de zone DSP utilisateur souhait appuyez sur le bouton CURSOR gt e Faites d filer les lettres la position du curseur l aide des touches et e Utilisez les boutons CURSOR 4 et gt pour faire avancer le curseur vers la gauche ou la droite e Voir page F 94 pour le d tail sur la saisie de texte Application d effets aux sonorit s O Lorsque tout est comme vous le souhaitez appuyez sur le bouton CURSOR F pour enregistrer l effet e Un message vous demandant si vous voulez r ellement sauvegarder les donn es s affiche Appuyez sur le bouton YES pour sauvegarder les donn es e Le message Complete appara t
112. explosion avec un risque d incendie et de blessures Veuillez toujours respecter les consignes suivantes Ne jamais essayer d ouvrir les piles ni de les court O circuiter e Ne jamais exposer les piles la chaleur ni les incin rer e Ne jamais utiliser en m me temps des piles us es et des piles neuves Ne jamais utiliser en m me temps diff rents types de piles Ne pas recharger les piles S assurer que les p les positifs et n gatifs sont orient s correctement A ATTENTION Un mauvais emploi des piles peut entra ner une fuite d lectrolyte et endommager les objets environnants ou bien provoquer une explosion avec un risque d incendie et de blessures Veuillez toujours respecter les consignes suivantes e N utiliser que les piles sp cifi es pour ce produit e Retirer les piles de ce produit s il n est pas utilis pendant une p riode prolong e Utilisation de l adaptateur secteur Veillez utiliser seulement l adaptateur secteur sp cifi pour ce clavier Adaptateur secteur sp cifi AD 12 Exemple WK 3800 Adaptateur secteur AD 12 Prise secteur Notez les pr cautions suivantes pour viter d endommager le cordon d alimentation O Pendant l emploi Ne tirez jamais sur le cordon en for ant Ne tirez jamais plusieurs fois de suite sur le cordon Ne tordez jamais le cordon au niveau de la fiche ou de la prise N exercez pas de tension sur le cordon d alimen
113. ez la carte SD contenant le fichier que vous voulez formater dans le logement de carte du clavier Assurez vous que le taquet de protection de la carte m moire n est pas en position de protection Disquette WK 3800 seulement e Ins rez la disquette contenant le fichier que vous voulez formater dans le logement de disquette du clavier L orifice de protection de la disquette doit tre ferm pour permettre l criture Pour formater un support d enregistrement D Ce que vous devez faire d pend du support d enregistrement utilis e Carte m moire SD Sur le WK 3800 appuyez deux fois sur le bouton DISK CARD Sur le WK 3300 WK 8000 appuyez une fois sur le bouton CARD e Le t moin CARD DISK CARD sur le WK 3800 appara t sur l afficheur et Card s affiche dans la zone de texte de l afficheur e Disquette WK 3800 seulement Appuyez sur le bouton DISK CARD e Le t moin DISK CARD appara t sur l afficheur et Disk s affiche dans la zone de texte de l afficheur REMARQUE meee Apr s avoir appuy une fois sur le bouton DISK CARD WK 3300 WK 8000 Bouton CARD vous pouvez utiliser les boutons CURSOR 4 et gt pour s lectionner le support d enregistrement F 93 Sauvegarde de donn es 2 Appuyez sur le bouton CURSOR VW pour afficher le menu du mode Carte ou du mode Disque Utilisez les boutons CURSOR 4 et gt pour afficher l cran Format O Appuyez sur le bouton CURSOR V
114. fectu les r glages souhait s appuyez sur le bouton TRANSPOSE FUNCTION ou sur le bouton EXIT pour revenir l cran de s lection de sonorit ou de rythme IMPORTANT e La suppression ou l initialisation peut durer d une deux minutes apr s la pression du bouton YES l tape 7 ci dessus Le message PIs Wait reste affich pour indiquer qu une op ration est en cours N essayez jamais d effectuer une autre op ration quand Pls Wait est affich Ceci peut endommager la m moire du clavier ou causer un probl me R glage des param tres du menu E Types d auto harmonisation Vous avez le choix entre les 10 types d auto harmonisation indiqu s ci dessous Type Nom du param tre Description Duetl Ajoute une harmonique une partie au morceau jou au clavier Duet2 Ajoute une harmonique une partie au morceau jou au clavier Duet2 est plus ouvert que Duetl Country Ajoute une harmonique de style Country au morceau jou au clavier Octave Ajoute des notes une octave en dessous des notes jou es au clavier 5th Ajoute des notes de cinqui me au dessus des notes jou es au clavier Ajoute deux parties harmoniques ouvertes aux notes jou es au clavier en cr ant une harmonique AT Open trois parties Ajoute deux parties harmoniques ferm es aux notes jou es au clavier en cr ant des harmoniques Ay Close trois parties Strings Ajoute des harmoniques adapt es au
115. i le fichier s lectionn est un fichier global ou un fichier All Data Dans ce cas ignorez cette tape et passez directement l cran Appuyez sur le bouton CURSOR VW pour afficher l cran de saisie du nom de fichier Noms de fichiers initiaux affich s sur l cran _PTRNOO _RGSTOO Motifs rythmiques Pr r glages Morceaux utilisateur cr s dans le mode M moire de morceaux SONG00 Sons de batterie ondes _DRUMOO _ORGNOO _TONE0O _TONWOO _EFCTOO PACKAGEO ALLDATAO Sonorit s orgue Sonorit s Sonorit s ondes DSP Fichier global U U U U U U U U Toutes les donn es utilisateur e Le nom de fichier par d faut d un fichier SMF est le m me que le nom de la zone utilisateur s lectionn e l tape 7 e Utilisez les touches et pour faire d filer les lettres la position du curseur Voir page F 94 pour le d tail sur la saisie de texte e Utilisez les boutons CURSOR lt 4 et gt pour d placer le curseur vers la gauche et la droite Apr s avoir saisi le nom de fichier appuyez sur le bouton CURSOR W e Si vous sauvegardez un morceau l cran de s lection du type de fichier appara t ce moment Utilisez alors les boutons CURSOR 4 et gt pour s lectionner SMF ou SONG Apr s avoir s lectionn le type de fichier appuyez sur le bouton CURSOR V e Un message de confirmation vous demandant si v
116. imm diatement sur quelles pistes l enregistrement s effectue Voir Affichage des indicateurs de niveau pendant l attente d enregistrement et d dition la page F 61 pour le d tail O S lectionnez un num ro de morceau 0 4 avec les touches num riques Num ro de morceau SiRecord e L cran de s lection de num ros de morceau ci dessus reste affich pendant environ cinq secondes S il dispara t avant que vous n ayez eu le temps de s lectionner un num ro de morceau affichez le de nouveau en appuyant sur le bouton CURSOR F F 54 SYNCHRO FILL IN NEXT YES NO SONG MEMORY TRACK Faites les r glages suivants e Num ro de sonorit e Num ro de rythme e Tempo Bouton MODE O Appuyez sur le bouton START STOP pour commencer l enregistrement e Lorsque l enregistrement commence l indicateur REC clignote sur l afficheur Apres quelques instants Vindicateur cesse de clignoter et reste affich e L nregistrement en temps r el sans rythme commence Si vous voulez enregistrer avec un rythme appuyez sur INTRO ENDING 1 2 ou sur VARIATION FILL IN 1 2 O Jouez quelque chose au clavier e Vous pouvez aussi enregistrer les accords de l accompagnement automatique en s lectionnant le mode souhait avec le bouton MODE e Les pressions de la p dale et l emploi du Pitch Bend et de la modulation sont galement enregistr s Voir Contenu de la piste 1 apr s l enregistrement en temps r el
117. ique Pop Vous pouvez aussi transf rer des donn es d accompagnement de votre ordinateur dans la m moire du clavier et en sauvegarder 16 comme rythmes personnalis s Accompagnement automatique Appliquez simplement un accord pour que le rythme la basse et les accords correspondants soient automatiquement jou s Le pr r glage monotouche rappelle instantan ment la sonorit et le tempo les mieux adapt s au rythme que vous utilisez A Grand cran indiquant une foule d informations Le grand cran int gr indique les noms d accords le r glage de tempo des informations concernant le clavier les notes jou es sur une port e et bien d autres choses encore Gr ce au r tro clairage l affichage est bien visible m me dans l obscurit totale O M morisation de morceaux Enregistrez jusqu six parties avec leur sonorit volume position st r o et d autres param tres pour les reproduire ult rieurement Un v ritable ensemble peut aussi tre cr avec l accompagnement automatique A Synth tiseur Transformez les sonorit s du clavier pour cr er des sons originaux La m moire peut contenir jusqu 120 sons de votre cr qui pourront tre rappel s tout comme les sonorit s du clavier A Compatibilit General MIDI Les sonorit s General MIDI de ce clavier vous permettent de raccorder un ordinateur personnel pour tirer parti de toutes les capacit s offertes par la musique informatis e Ce clavier peut tre
118. ique est trop bas 1 Utilisez le bouton ACCOMP VOLUME et augmentez le volume 2 Utilisez le mixeur pour activer les canaux 3 Utilisez le mixeur pour augmenter le volume du canal appropri La sortie du son ne change pas quand la pression exerc e sur une touche change La r ponse au toucher est hors service Appuyez sur le bouton TRANSPOSE FUNCTION pour Vallumer F 97 En cas de probl me Probl me Cause possible Solution Voir page Deux sonorit s sont audibles quand vous jouez au clavier La superposition de sonorit s est activ e Appuyez sur le bouton LAYER pour d sactiver cette fonction F 66 Des sonorit s diff rentes r sonnent quand vous appuyez sur des touches du clavier diff rents registres Le partage de clavier est activ Appuyez sur le bouton SPLIT pour d sactiver la fonction F 67 La tonalit ou l accordage du clavier ne convient pas quand vous jouez avec des sons fournis par un autre appareil MIDI 1 Le param tre d accordage ou de transposition n est pas r gl sur 00 2 L accord grossier l accord fin et ou le d calage d octave ne sont pas r gl s sur 00 1 R glez le param tre de transposition ou d accordage sur 00 2 Utilisez le mixeur pour r gler l accord grossier l accord fin et ou le d calage d octave sur 00 Des parties sont subitement coup es pendant la lecture d un morceau m moris L
119. ire de morceaux Sp cification d accords en mode Normal Lorsque le bouton MODE est en position Normal pendant l enregistrement chelonn vous pouvez sp cifier des accords sans utiliser les doigt s CASIO CHORD ou FINGERED Une autre m thode peut tre utilis e pour saisir 18 types d accords l aide de deux touches du clavier seulement Cette m thode permet de sp cifier des accords m me lorsqu on ne sait pas les jouer e WK 3300 WK 3800 IO L Clavier de saisie L Clavier de saisie de fondamentale de type d accord UN Clavier de saisie de fondamentale de type d accord O Majeur Quinte septi me mineure Mineur b mol Augment e 2 Quarte septi me Y Diminu e suspendue Quarte suspendue Septi me diminu e O Septi me Mineur avec neuvi me O Septi me mineure ajout e Septi me majeure Neuvi me ajout e Septi me mineure Sixte mineure majeure Sixte Quinte septi me b mol Neuvi me avec sixte Pour sp cifier un accord tenez la touche enfonc e sur le clavier de saisie de fondamentale pour d signer la fondamentale et appuyez sur la touche du clavier de saisie de type d accord pour d signer le type d accord Lorsque vous saisissez un accord avec une note de basse particuli re une pression sur deux touches du clavier de saisie de fondamentale d signe automatiquement la note inf rieure comme basse F 58 Exemple 1 Pour saisir Gm7 tenez G enfonc e sur le
120. jet Assemblage du support Le support risque de tomber et de blesser quelqu un s il n est pas bien assembl O Le support doit tre assembl conform ment aux instructions fournies Le produit doit aussi tre install correctement sur le support Support disponible en option IMPORTANT Remplacez rapidement les piles ou utilisez un adaptateur secteur quand les sympt mes suivants apparaissent T moin d alimentation faiblement clair e Mise sous tension de l instrument impossible Affichage instable sombre ou peine visible e Volume des haut parleurs casque d coute anormalement bas Distorsion de la sortie sonore Interruption occasionnelle du son lorsque vous jouez un volume lev Panne d alimentation subite lorsque vous jouez un volume lev instabilit ou assombrissement de l affichage lorsque vous jouez un volume lev Sortie sonore continue m me lorsque vous avez rel ch une touche Sonorit totalement diff rente de la sonorit choisie Motif rythmique ou morceau de d monstration anormal e Perte de puissance distorsion du son ou baisse de volume quand des donn es sont reproduites partir d un ordinateur ou d un appareil externe e Coupure subite d lectricit pendant la lecture ou l criture sur un support d enregistrement Introduction Toutes nos f licitations pour l achat de cet instrument de musique CASIO Ce clavier pr sente les car
121. lation change entre la valeur affect e au param tre Modulation Depth et la valeur du r glage initial de la sonorit utilis e Dp0 dp7 JouuModDepth T moin du bouton MODULATION Le t moin du bouton MODULATION s allume lorsque la profondeur de modulation actuelle atteint le r glage maximal c est dire en principe lorsque vous appuyez sur le bouton MODULATION ou lorsque vous le rel chez selon le r glage actuel du param tre Modulation Depth et la valeur initiale de la profondeur de modulation de la sonorit actuellement s lectionn e E Vibrato Waveform Forme de l onde du vibrato Plage Voir ci dessous Sp cifie le type de vibrato forme de l onde 5mVib Type Forme de l onde Valeur Signification Onde sinuso dale Onde triangulaire Onde en dents de scie Onde carr e MH Vibrato Delay Retard du vibrato Niveau 64 00 63 Sp cifie le temps coul jusqu au d but du vibrato UuVibDelay M Vibrato Rate Vitesse du vibrato Niveau 64 00 63 Vitesse de l effet de vibrato He Vib hRate M Vibrato Depth Profondeur du vibrato Niveau 64 00 63 Profondeur de l effet de vibrato IeVibDepth Ml Octave Shift D calage de l octave Niveau 2 00 2 D calage d octave vers le haut ou le bas JOctShift E Level Niveau Niveau 000 127 Ce param tre contr le le volume d ensemble du son
122. lavier L initialisation peut tre utilis e pour r tablir les r glages par d faut du clavier ou pour supprimer toutes les donn es enregistr es dans la m moire du clavier Voir page F 74 pour le d tail sur l initialisation R tablissement des r glages par d faut du clavier Vous pouvez utiliser l ordinateur et le CD ROM fourni avec le clavier pour r tablir les r glages par d faut de la m moire flash du clavier ainsi que de tous ses param tres Voir Donn es du CD ROM fourni la page F 82 pour le d tail partie lue volume du morceau SMF Contenu de la m moire Outre les r glages indiqu s ci dessus les donn es stock es dans le mode M moire de pr r glages et dans le mode M moire de morceaux sont aussi conserv es la mise hors tension du clavier Sauvegarde des pr r glages et du contenu de la m moire A propos de la m moire flash Le clavier contient une m moire flash qui peut conserver les donn es lorsque l lectricit est coup e M me si les piles sont vides vous pouvez recouvrer des donn es apr s avoir rattach l adaptateur secteur et mis le clavier sous tension Vous pouvez sauvegarder le contenu de la m moire du clavier et d autres donn es sur les supports suivants e Carte m moire SD Voir Utilisation d une carte m moire SD la page F 84 e Disquette WK 3800 seulement Voir Utilisation du lecteur de disquette WK 3800 seulement la page F 85 e Di
123. le mixeur Les notes reproduites au clavier ne sont pas naturelles lorsque le clavier est reli l ordinateur La fonction MIDI Thru de l ordinateur est activ e D sactivez la sur l ordinateur ou d sactivez le contr le local sur le clavier Les accords d accompagnement ne peuvent pas tre enregistr s sur un ordinateur F 98 La sortie MIDI de laccompagnement morceau est d sactiv e Activez cette sortie Probl me Cause possible En cas de probl me Solution Voir page Le clavier ne d marre pas correctement apr s sa mise sous tension 1 La m moire flash est d truite La carte ne fonctionne pas normalement 2 Le clavier a d tect des donn es anormales dans la m moire flash et a automatiquement r initialis le syst me du clavier 1 a Enlevez les piles du clavier d branchez l adaptateur secteur et appuyez sur le bouton POWER Remettez les piles et ou rebranchez l adaptateur secteur et appuyez une nouvelle fois sur le bouton POWER pour rallumer le clavier Utilisez le bouton TRANSPOSE FUNCTION pour r initialiser le syst me e Si le probl me ne peut pas tre r solu de cette facon contactez le service apr s vente agr CASIO le plus proche pour faire r parer le clavier 2 Attendez environ 40 secondes jusqu ce que le message Pls Wait disparaisse de l cran F 14 15 La sonorit onde t l charg e contie
124. le logement de carte Il n y a pas assez d espace dans la zone o vous essayez de transf rer les donn es Vous essayez d utiliser une carte m moire dont la capacit n est pas prise en charge par le clavier 4 La carte m moire est endommag e Ins rez correctement la carte m moire dans le logement de carte Supprimez les donn es de rythmes SMF ou de sonorit a onde dans le m moire flash du clavier pour laisser place aux donn es import es N utilisez que les cartes m moire ayant la capacit sp cifi e pour ce clavier 4 Utilisez une autre carte m moire La qualit et le volume d une sonorit semblent l gerement diff rents selon l endroit o les notes sont jou es sur le clavier C est le r sultat de l chantillonnage num rique et ne signifie pas que le clavier est d fectueux De nombreux chantillons sont pris dans les registres grave m dium et aigu de l instrument original C est pourquoi il peut y avoir une l g re diff rence de qualit tonale et de volume entre les diff rents registres d chantillons F 99 Sp cifications Mod les WK 3300 WK 3800 WK 8000 Clavier WK 3300 WK 3800 76 touches avec sensibilit au toucher OFF 1 2 3 WK 8000 88 touches avec sensibilit au toucher OFF 1 2 3 Sonorit s 400 sonorit s avanc es 200 sonorit s pr r gl es 20 sons de batterie 100 sonorit s personnalis es standard
125. lisation de la molette PITCH BEND F 21 Utilisation de la MODULATION F 21 Utilisation du mode Orgue tirettes harmoniques F 22 Pour selectionner une sonorit NOU a a F 24 Pour diter une sonorit d orgue F 24 D tails des param tres ooooocccccnnoccccncono F 25 Pour sauvegarder une sonorit d orgue modifi e ocoooooccccnnnncccccconn os F 26 Application d effets aux SONOTIT S cooccccccccnncnnnnnnnnnnnnnnns F 27 Blocs d effets F 27 S lection du type de DSP oonooccccccccnncos F 28 A propos du bouton DSP F 29 S lection de REVERB 0occcccccoccccnccnnnnnos F 29 S lection de CHORUS seeen F 30 Utilisation de l galiseur ooooococonnnccnc F 31 Sommaire Accompagnement automatique oococccccccnanananannnns F 32 A propos du bouton MODE n F 32 S lection d un rythme sssi F 32 Ex cution d un rythme seeen F 33 R glage du tempo F 33 Utilisation de l accompagnement automatique F 33 Utilisation d une introduction F 36 Utilisation d une insertion F 36 Utilisation d une variation rythmique F 37 D but de rythme et d accompagnement synchronis F 37 Ach vement par un motif final F 37 Utilisation de la correction monotouche as ies eaea ae F 38 Utilisation de l auto harmonisation F 38 R glage du volume de
126. loi de disquette d une autre taille et d une autre capacit n est pas possible Indicateurs du type de disquette 2HD Une disquette 2HD est marqu e des lettres HD dans le coin sup rieur droit de la face avant Elle a aussi un orifice carr dans le coin inf rieur droit 2DD Ce type de disquette n a pas d orifice dans le coin inf rieur droit F 86 Protection contre l enregistrement IMPORTANT Orifice ouvert Les disquettes peuvent tre prot g es de mani re ne pas supprimer des donn es et ne pas en enregistrer de nouvelles sur la disquette En outre une disquette prot g e ne peut pas tre format e Prot g e ou non une disquette peut toujours tre lue Enregistrement possible orifice bloqu par le taquet L enregistrement de donn es la suppression de donn es le formatage du disque sont possibles Protection d enregistrement orifice ouvert Taquet de protection d enregistrement Lorsque l orifice de protection est ouvert comme indiqu sur l illustration le contenu de la disquette peut tre lu mais vous ne pouvez pas enregistrer de donn es ni supprimer les donn es de la disquette Apr s avoir enregistr des donn es importantes sur une disquette n oubliez pas d ouvrir l orifice de protection pour viter de changer ou supprimer ces donn es par inadvertance La disquette fournie avec le clavier contient des chantillous Elle est prot
127. m ro O Appuyez sur le bouton DRAWBAR ORGAN e L cran de s lection de sonorit d orgue appara t Num ro de la sonorit Nom de la sonorit Utilisez les touches num riques pour saisir le num ro trois chiffres de la sonorit que vous voulez s lectionner REMARQUE e Saisissez toujours les trois chiffres du num ro de sonorit y compris les z ros d en t te si n cessaire Vous pouvez aussi changer le num ro de sonorit affich avec augmentation et diminution e Lorsque vous utilisez une sonorit d orgue si la note que vous jouez est hors du registre de la sonorit utilis e le clavier jouera automatiquement la m me note Poctave inf rieure dans le registre de la sonorit Pour diter une sonorit d orgue O S lectionnez la sonorit d orgue 000 049 100 199 que vous voulez diter F 24 CURSOR O Utilisez les boutons CURSOR lt q et gt pour afficher l cran d dition de sonorit d orgue S lectionnez le param tre dont vous voulez changer le r glage Exemple S lection du parametre Ft16 s R glage du param tre Nom du param tre TT MES e Il y a en tout 13 param tres Vous pouvez utiliser les boutons CURSOR lt et gt pour faire d filer les param tres Voir D tails des param tres la page F 25 pour de plus amples informations e Lorsque l cran More est affich
128. moire Utilisez le bouton BANK ou les touches num riques pour s lectionner la banque e Si vous n effectuez aucune op ration dans les cinq secondes qui suivent la pression du bouton BANK l cran de rappel de configuration dispara t automatiquement I Bank O Appuyez sur le bouton REGISTRATION 1 4 ou sur les touches num riques correspondant la zone dont vous voulez rappeler les r glages i Recall e Le code de configuration et le message Recall apparaissent l cran REMA RQU E q Si vous appuyez sur le bouton REGISTRATION sans utiliser le bouton BANK pour s lectionner auparavant la banque le dernier num ro de banque s lectionn sera utilis M moire de morceaux Vous pouvez enregistrer jusqu cinq morceaux s par s dans la m moire de morceaux pour les couter ult rieurement Les morceaux peuvent tre enregistr s de deux fa ons diff rentes en temps r el c est dire que les notes sont enregistr es au fur et mesure qu elles sont jou es ou chelonn c est dire que les notes et les accords doivent tre saisis un un REMARQUE meee e La superposition de sonorit s et le partage de clavier ne peuvent pas tre utilis s pendant l attente d enregistrement ni pendant l enregistrement en mode M moire de morceaux C est pourquoi ces deux fonctions sont automatiquement d sactiv es lorsque le clavier est mis en attente d enregistrement ou lorsque l enregistrement
129. momentan ment sur l afficheur puis l cran de s lection de la sonorit ou du rythme s affiche A propos du bouton DSP Le bouton DSP vous indique si le DSP est activ pour la sonorit actuellement s lectionn e pour une partie Il est allum lorsque le DSP est activ DSP line ON et il est teint lorsque le DSP est d sactiv DSP line OFF Par exemple lorsque vous changez de partie et utilisez la superposition et le partage le bouton DSP s allume et s teint en fonction des parties sp cifi es Le bouton DSP sert valider DSP line ON ou invalider DSP line OFF la sonorit de la partie que vous jouez actuellement au clavier Pour activer ou d sactiver la ligne DSP Appuyez sur le bouton DSP pour activer ou d sactiver la ligne DSP de la partie actuellement s lectionn e S lection de REVERB Proc dez de la fa on suivante pour s lectionner la r verb ration REVERB Appuyez sur le bouton EFFECT de sorte que le t moin EFFECT apparaisse sur l afficheur CT ETES un Indicateur 2 Appuyez une fois sur le bouton CURSOR V e L cran d dition de la r verb ration s affiche e L cran de r glage du type de r verb ration tape 4 appara t automatiquement dans les cinq secondes qui suivent une pression du bouton Appuyez sur le bouton CURSOR gt F 29 Application d effets aux sonorit s O Faites d filer les types de r verb ration jusqu ce que celui
130. mpagnement donn es SMF L enregistrement d autres ondes accompagnements et donn es SMF est impossible lorsque le maximum de 3 5 Mo est atteint Zone partag e Cartes m moire SD Cartes m moire SD prises en charge 1 Go au maximum Les cartes ayant une capacit sup rieure 1 Go ne sont pas prises en charge Fonctions Sauvegarde et importation de donn es personnalis es morceaux personnalis s pr r glages Lecture de fichiers SMF Formatage de carte Suppression de fichier Changement de nom de fichier 1 La m me zone m moire est utilis e pour l enregistrement de donn es onde des donn es d accompagnement et des donn es SMF 2 Les valeurs indiqu es comme capacit s sont calcul es avec 1 Mo 1024 octets F 101 Sp cifications Lecteur de disquette WK 3800 seulement Type Formats Fonctions 3 5 pouces FDD 2DD 720 Ko Format MS DOS 2HD 1 44 Mo Format MS DOS Sauvegarde et importation de donn es personnalis es morceaux personnalis s pr r glages Lecture de fichiers SMF Formatage de disquette Suppression de fichier Changement de nom de fichier Bornes Logement de carte m moire SD Port USB Prise sustain assignable WK 3800 WK 8000 Casque Sortie de ligne L R MONO e WK 3300 Prise casque sortie Prise d alimentation TYPE B Prise standard sustain sostenuto sourdine marche arr t de rythme Prise st r o standard Imp dance de sor
131. n es enregistr es dans la zone utilisateur Ll S1 I8 amp l 1 1 1 1 01121 138 4516171819 lt gt 2JOJA BI CIDIE F G HI IJJIKILIMINIOIPIQ RISITIUIVIWIXIYIZI ITI DM Are ende Tfleih il j k li minio p airisitiu v Ww Xx y ZAR Donn es enregistr es sur un support d enregistrement Vous pouvez saisir les caract res autoris s pour les noms de fichiers MS DOS 012 3 4151617819 A BICID EF GIH I J KILIMINIO PIQIRIS IT U VIW X Y Z S 8 _ Ce ASA AO ICAA e Sauvegarde de donn es Messages d erreur de carte m moire SD Solution Message affich Cause Err Card R W La carte m moire pr sente une anomalie Utilisez une autre carte m moire Err CardFull La carte m moire est pleine 1 Utilisez une autre carte m moire 2 Supprimez les fichiers dont vous n avez plus besoin page F 92 Err No Card 1 La carte m moire n est pas ins r e correctement dans le logement de carte 2 Iln y a pas de carte m moire dans le logement de carte ou bien la carte m moire a t retir e du logement pendant l acc s la carte 1 Retirez la carte m moire et r ins rez la correctement page F 84 2 Ins rez une carte m moire dans le logement de carte Ne retirez jamais la carte m moire du logement pendant l acc s la carte Err No Data Vous essayez
132. n obtenu s affaiblit progressivement jusqu ce qu il soit inaudible Il suffit d appuyer une seconde fois sur la touche pour que la note r sonne de nouveau Le param tre Percussion pr sente les r glages 2nd Percussion 2 harmonique et 3rd Percussion 3 harmonique qui peuvent chacun tre d sactiv s La dur e de d croissance du son qui d signe le temps qu il faut pour que le son de percussion s teigne peut aussi tre sp cifi Indication affich e Nom du param tre 2nd Percussion R glages Second CFF D sactiv on Activ ra Third Percussion Percussion 127 Decay Time Decay 000 1 F 25 Utilisation du mode Orgue tirettes harmoniques Contenu de l affichage dans le mode Orgue tirettes harmoniques Dans le mode Orgue tirettes harmoniques l tat actuel des param tres des positions des tirettes du bruit de commutation al atoire et des percussions est indiqu par des graphiques barres de la fa on suivante Chaque ligne repr sente un param tre et le segment inf rieur du param tre s lectionn clignote Le segment inf rieur du graphique repr sentant le param tre actuellement s lectionn clignote pour indiquer qu il est s lectionn Aucun des num ros de canaux 1 16 n est indiqu dans le mode de sonorit d orgue tirettes harmoniques et dans le mode d dition Graphique de position des tirettes Valeur
133. nateur compatible e Port USB fonctionnant normalement sous Windows e Lecteur de CD ROM pour l installation e Au moins 2 Mo d espace libre sur le disque dur sans Vespace requis pour Adobe Reader O Windows XP e Processeur Pentium de 300 MHz ou plus e Au moins 128 Mo de m moire O Windows 2000 e Processeur Pentium de 166 MHz ou plus e Au moins 64 Mo de m moire O Windows Me Windows 98SE Windows 98 e Processeur Pentium de 166 MHz ou plus e Au moins 32 Mo de m moire Signature du pilote O Windows XP D Connectez vous sur Windows XP par un compte d administrateur Voir la documentation fournie avec Windows XP pour les informations sur les comptes des Administrateurs O Sur le menu D marragel cliquez sur Panneau de configuration e Si vous ne pouvez pas voir l ic ne Syst me dans le panneau de configuration cliquez sur Afficher la vue classique Cliquez sur l ic ne Syst me Dans la bo te de dialogue qui appara t cliquez sur l onglet Mat riel puis cliquez sur le bouton Signature du pilote O Dans la bo te de dialogue qui appara t s lectionnez Ignorer et cliquez sur OK O Windows 2000 Connectez vous par un compte du groupe des Administrateurs Voir la documentation fournie avec Windows 2000 pour les informations concernant le groupe des Administrateurs O Sur le menu D marragel pointez Param tres et cliquez sur Panneau de configuration Cliquez sur l ic ne Syst
134. ndicateurs de niveau indique les pistes qui contiennent d j des donn es enregistr es et celles qui sont vides Les pistes dont quatre segments sont clair s contiennent des donn es tandis que les pistes dont un seul segment est clair ne contiennent pas encore de donn es ES ES ES me mn 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Pi nregistr e 19 80189 Piste non enregistr e M moire de morceaux Correction d erreurs survenues pendant l enregistrement chelonn Les donn es m moris es peuvent tre compar es une partition qui se lit de gauche droite avec le point d entr e de nouvelles notes normalement la droite des derni res notes enregistr es Voici comment vous pouvez d placer le point d entr e vers la gauche pour effectuer des changements sur des donn es d j enregistr es Notez toutefois qu en d pla ant le point d entr e vers la gauche et changeant les donn es vous effacerez toutes les donn es apr s ce point Pour corriger les erreurs survenues lors de l enregistrement chelonn Sans sortir du mode d enregistrement chelonn d placez le point de saisie vers la gauche l aide du bouton CURSOR 4 e L indicateur REC dispara t de l cran et l indicateur STEP clignote gt como M0 NO te CEA ug ica aos ETE ETES DISK CARD Mesure 126 Temps 3 Tick 48 Point d entr e normal Mesure 126 Temps 3 Tick O Donn es pr
135. nn es d une carte m moire SD ou d une disquette WK 3800 seulement ou bien lorsque vous crivez ces donn es sur ces supports la progression du chargement ou de l criture est indiqu e dans l indicateur de niveau sur l cran de la fa on suivante D but DS DE DORE MON DEN MONS NE ONE VE 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 RS ES ee mn 12 13 14 15 16 Fin 1 2 3 e n 5 6 8 m E E E IE DE E E DE E E E E A 4 9 ne CS IE T 10 11 12 13 14 15 16 F 83 Sauvegarde de donn es Utilisation d une carte m moire SD Votre clavier pr sente un logement de carte ma m moire SD prenant en charge les cartes 3 pa m moire SD sur lesquelles peuvent tre enregistr s des morceaux transf r s depuis l ordinateur les donn es enregistr es dans le m moire du clavier et d autres donn es Vous pouvez donc avoir acc s un nombre pratiquement illimit de donn es faciles importer lorsque c est n cessaire O Cartes m moire SD prises en charge 1 Go au maximum Les cartes ayant une capacit sup rieure 1 Go ne sont pas prises en charge IMPORTANT e Utilisez seulement des cartes m moire SD avec ce clavier L emploi de tout autre type de carte ne peut pas tre garanti Pr cautions concernant les cartes m moire et les logements de carte IMPORTANT meee Lisez attentivement toute la documentation fournie avec la carte m moire car elle contient des informations importantes Les cartes m
136. nn es musicales sur le CD ROM fourni avec le clavier permet de transf rer les donn es t l charg es du site de musique CASIO vers la m moire du clavier via l ordinateur Vous pouvez aussi utiliser ce logiciel pour sauvegarder les donn es du clavier sur le disque dur de l ordinateur Avec le logiciel de gestion de donn es musicales vous pouvez transf rer les donn es suivantes e SMF e Motifs rythmiques e Pr r glages e Morceaux utilisateur cr s dans le mode M moire de morceaux e Sons de batterie avec ondes e Sonorit s d orgue e Sonorit e Sonorit s avec ondes e DSP e Fichier package e Toutes les donn es de l utilisateur CASIO MUSIC SITE http music casio com Logiciel de gestion de donn es musicales Le logiciel de gestion de donn es musicales permet de transf rer sur le clavier les donn es t l charg es du site de musique CASIO sur l ordinateur et de transf rer les donn es de la m moire du clavier vers le disque dur de l ordinateur Apr s avoir ouvert le logiciel de gestion de donn es musicales vous pouvez acc der aux trois applications suivantes E Convertisseur d ondes Le convertisseur d ondes cr e des donn es de sonorit s avec ondes partir des fichiers de donn es de sonorit s wav enregistr s sur le disque dur de l ordinateur E Convertisseur de rythmes Le convertisseur de rythmes cr e des donn es de rythmes partir des donn es de rythmes de format SMF enregistr
137. nsembles de batterie ondes 3 Sonorit s d orgue 000 049 Sonorit s pr r gl es 100 199 Sonorit s personnalis es 4 pl 1 Vous pouvez s lectionner une sonorit avanc e une sonorit pr r gl e ou une sonorit personnalis e Les zones r serv es aux sonorit s personnalis es 700 799 contiennent les m mes donn es que les sonorit s avanc es 000 099 2 Zone o les donn es transf r es de l ordinateur sont enregistr es voir Internet Data Expansion System la page F 82 Apr s le transfert vous pouvez modifier des param tres sur le clavier en rempla ant les param tres existants Vous ne pouvez pas enregistrer les donn es sous un autre num ro 3 Zone o les donn es transf r es de l ordinateur sont enregistr es voir Internet Data Expansion System la page F 82 Seul le transfert est possible aucun param tre ne peut tre modifi 4 Sonorit s personnalis es partir des sonorit s pr r gl es 000 049 Les zones de sonorit s d orgue personnalis es contiennent l origine deux groupes de sonorit s similaires de type orgue tirettes harmoniques types 000 049 REMARQUE e Vous pouvez cr er une sonorit originale partir d une sonorit personnalis e avec une onde num ros de sonorit 800 819 Dans ce cas la zone de sauvegarde est la m me que la zone de d part Par exemple une sonorit originale cr e partir du num ro
138. nt des parasites ou le clavier ne fonctionne pas normalement lorsque des donn es personnalis es sont s lectionn es Quelqu un a peut tre teint le clavier pendant l enregistrement de donn es dans la m moire flash ou bien les donn es ont t d truites pour une raison quelconque Effectuez une r initialisation avec le bouton TRANSPOSE FUNCTION Si le probl me ne peut pas tre r solu de cette fa on contactez le service apr s vente CASIO pour faire contr ler le clavier Impossible de sauvegarder les donn es sur une carte m moire SD 1 La carte m moire est prot g e La carte m moire n est pas ins r e correctement dans le logement de carte Il n y a pas assez d espace sur la carte m moire Vous essayez d utiliser une carte m moire dont la capacit n est pas prise en charge par le clavier La carte m moire est endommag e 1 Changez la position du taquet de protection de carte m moire pour autoriser l enregistrement de donn es Ins rez correctement la carte m moire dans le logement de carte Utilisez une autre carte m moire ou supprimez les fichiers dont vous n avez plus besoin de la carte m moire que vous utilisez N utilisez que les cartes m moire ayant la capacit sp cifi e pour ce clavier Utilisez une autre carte m moire Impossible de rappeler les donn es d une carte m moire SD La carte m moire n est pas ins r e correctement dans
139. o vitesse du vibrato et profondeur du vibrato seulement REMA RQU E meee e Toutes les banques de pr r glages contiennent l origine des donn es Remplacez simplement les donn es existantes par vos propres donn es Les fonctions de la m moire de pr r glages n op rent pas lorsque le lecteur SMF la m moire de morceaux ou les morceaux de d monstration sont utilis s e Les fonctions de la m moire de pr r glages sont aussi d sactiv es lorsque vous utilisez le lecteur de disquette WK 3800 seulement ou le logement de carte page F 83 Codes de configuration Les pr r glages peuvent tre enregistr s dans une des 32 zones qui sont s lectionn es avec les boutons BANK 1 4 et les quatre boutons REGISTRATION Les num ros des zones vont de 1 1 8 4 comme indiqu ci dessous A REGISTRATION mm mms a en SONG MEMORY TRACK T BANQUE 1 BANQUE 2 BANQUE 3 BANQUE 4 BANQUE 5 BANQUE 6 BANQUE 7 BANQUE 8 Utilisez le bouton BANK pour s lectionner la banque A chaque pression de BANK les num ros de banque d filent de 1 8 Vous s lectionnez une zone de la banque actuelle en appuyant sur les boutons REGISTRATION 1 4 REMARQUE e Lorsque vous sauvegardez une configuration de pr r glages et que vous voulez lui affecter un code toutes les donn es m moris es sous ce code sont remplac es par les nouvelles donn es La foncti
140. o de morceau s lectionn doit tre celui o la piste 1 a t enregistr e S iStep Rec O Utilisez les boutons SONG MEMORY TRACK pour s lectionner la piste sur laquelle vous voulez enregistrer 2 a 6 Exemple S lectionnez la piste 2 Clignotement ee aae 13413 14 15 16 mn 2 D signez un num ro de sonorit e Il faut appuyer sur le bouton TONE ou le bouton DRAWBAR ORGAN pour afficher le num ro et le nom de la sonorit Vous pouvez aussi utiliser les touches num riques ou les touches augmentation et diminution pour changer le num ro de sonorit e Apr s avoir chang le num ro de sonorit appuyez sur une touche du clavier pour d gager l cran du num ro et du nom de la sonorit et revenir l cran de saisie de notes O Utilisez les touches num riques pour sp cifier les notes ou la touche 0 pour ins rer des pauses e A ce moment la pression exerc e sur le clavier v locit est indiqu e Changez la v locit avec les touches augmentation et diminution e Vous pouvez aussi saisir des accords O Utilisez les touches num riques pour indiquer la dur e de la note ou de la pause page F 59 O R p tez les tapes 4 et 5 pour sp cifier d autres notes 7 Appuyez sur le bouton START STOP pour arr ter l enregistrement quand vous avez termin REMARQUE mmama Proc dez comme indiqu dans Correction d erreurs survenues pendant l enregistrement chelonn
141. onnalit USB peut tre utilis e pour enregistrer des pr r glages sur un ordinateur ou un autre appareil Voir Internet Data Expansion System la page F 82 pour le d tail e Vous pouvez sauvegarder vos r glages de configurations de clavier sur un support si n cessaire Voir Sauvegarde de donn es la page F 83 pour le d tail F 51 l M moire de pr r glages Touches num riques C REGISTRATION Pour sauvegarder une configuration dans la m moire de pr r glages O S lectionnez une sonorit et un rythme et configurez le clavier comme vous le souhaitez e Voir R glages m morisables la page F 51 pour le d tail sur la sauvegarde des pr r glages dans la m moire de pr r glages Utilisez le bouton BANK ou les touches num riques pour s lectionner la banque souhait e e Si vous n effectuez aucune op ration dans les cinq secondes qui suivent la pression du bouton BANK l cran de l tape 1 ci dessus r appara t e Banque 1 s lectionn e Bank l Tout en tenant le bouton STORE enfonc appuyez sur le bouton REGISTRATION 1 4 e L cran suivant appara t lorsque vous appuyez sur le bouton 2 Store O rel chez les boutons STORE et REGISTRATION REMARQUE La configuration est sauvegard e d s que vous appuyez sur le bouton REGISTRATION l tape 3 ci dessus F 52 L STORE Pour rappeler une configuration de la m
142. ontr l en regardant le bouton DSP Voir A propos du bouton DSP la page F 29 6 Zone de m moire r serv e aux sonorit s que vous cr ez Voir Pour diter une sonorit d orgue la page F 24 Les zones de sonorit s d orgue contiennent l origine deux jeux de donn es identiques aux sonorit s d orgue 000 049 REMARQUE meee e Vous ne pouvez pas s lectionner les num ros de sonorit s hors des plages mentionn es ci dessus sonorit s standard 620 699 et 820 899 et sonorit s d orgue tirettes harmoniques 050 099 Lorsque vous utilisez les touches et pour faire d filer les num ros de sonorit s les num ros inutilis s sont omis Par exemple si vous appuyez sur lorsque 619 est s lectionn 700 sera la sonorit suivante F 19 Op rations de base Pour s lectionner une sonorit Cherchez la sonorit que vous voulez utiliser dans la liste de sonorit s la brochure s par e Appendice OQ et notez son num ro 6 Appuyez sur le bouton TONE TONE a Utilisez le clavier num rique pour entrer le num ro trois chiffres de la sonorit que vous voulez utiliser Exemple Pour s lectionner 432 GM ACOUSTIC BASS sp cifiez 4 3 et 2 dd AcousBsG REMA RQU E __________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ e Entrez toujours trois chiffres comme num ro de sonorit sans oublier les z ros en t te s il y en a e Vous pouve
143. orit superpos e et deux sonorit s sonorit secondaire et sonorit secondaire superpos e sont affect es au registre inf rieur SUPERPOSITION PARTAGE Exemple WK 3300 WK 3800 WAN AAA Sonorit secondaire GM PIZZICATO e A Sonorit secondaire superpos GM STRINGS 1 Point de partage Pour partager le clavier et superposer des sonorit s Appuyez sur le bouton TONE et sp cifiez le num ro de sonorit pour la sonorit principale Exemple Pour sp cifier 461 GM BRASS comme sonorit principale uE Brass G 2 Appuyez sur le bouton SPLIT et sp cifiez le num ro de la sonorit secondaire Exemple Pour sp cifier 445 GM PIZZICATO comme sonorit secondaire 445 PizzcatG e Apr s avoir d sign la sonorit secondaire appuyez sur le bouton SPLIT pour partager le clavier Sonorit BRASS Sonorit superpos e GM FRENCH HORN Appuyez sur le bouton LAYER et sp cifiez le num ro de sonorit superpos e Exemple Pour sp cifier 460 GM FRENCH HORN comme sonorit superpos e up FrHorn G F 68 O Appuyez sur le bouton SPLIT ou sur le bouton LAYER pour que les deux t moins SPLIT et LAYER s allument O Sp cifiez le num ro de la sonorit secondaire superpos e Exemple Pour sp cifier la sonorit 448 GM STRINGS 1 saisissez 4 4 8 44 BString1G O Tout en tenant le bouton SPLIT enfonc appuyez sur la touche du clavier correspondant l
144. our rendre les notes de m lodie soutenues plus expressives lorsque vous utilisez des sonorit s de violon anche synth tique ou des sonorit s similaires La modulation affecte les diverses sonorit s de fa on diff rente F 21 Utilisation du mode Orgue a tirettes harmoniques Votre clavier contient des sonorit s d orgue qui peuvent tre modifi es au moyen des neuf tirettes num riques fonctionnant de la m me fa on que celles d un orgue tirettes harmoniques Vous pouvez aussi s lectionner les percussions ou le bruit de commutation al atoire La m moire peut contenir jusqu 100 variations de sonorit s d orgue personnalis es Sch ma de fonctionnement du mode Orgue tirettes harmoniques Ecran de s lection de sonorit rythme Bouton DRAWBAR ORGAN Bouton EXIT Ecran de s lection de sonorit d orgue Bouton CURSOR j Bouton DRAWBAR ORGAN E Ecran d dition de sonorit d orgue Boutons CURSOR 4 gt Ecran More Bouton CURSOR v j Bouton CURSOR A Boutons CURSOR 4 gt Ecran d dition de synth tiseur Bouton CURSOR V Bouton CURSOR A Ecran d dition d effet DSP Bouton CURSOR V Bouton CURSOR A Ecran de sp cification du nom enregistrement Vous pouvez aussi afficher l cran de s lection de la sonorit d orgue depuis l cran du mode M moire de morceaux ou du mode Lecture SMF Dan
145. our s lectionner 460 GM FRENCH HORN comme sonorit superpos e saisissez 4 6 et 0 avec les touches num riques mun FrHorn G O Maintenant essayez de jouer quelque chose au clavier e Les deux sonorit s sont reproduites en m me temps O Appuyez sur le bouton LAYER pour annuler la superposition et revenir au clavier normal REMARQUE mmama e Lorsque vous activez la superposition la partie 2 remplace la partie 1 et la sonorit superpos e est indiqu e A ce moment vous pouvez utiliser les boutons CURSOR 4 et gt pour changer de parties Lorsque vous d sactivez la superposition la partie 1 est de nouveau s lectionn e e Les sons de la sonorit principale sont sur le canal 1 tandis que ceux de la sonorit superpos e sont sur le canal 2 Vous pouvez aussi utiliser le mixeur pour changer la sonorit et le volume sur ces canaux La superposition n est pas possible pendant l attente d enregistrement ou l enregistrement de morceaux dans la m moire ni pendant l utilisation du lecteur SMF Utilisation du partage de clavier Lorsque le clavier est partag deux sonorit s diff rentes une sonorit principale et une sonorit secondaire peuvent tre affect es aux deux parties du clavier ce qui permet de jouer de la main gauche une sonorit diff rente de celle de la main droite Par exemple vous pouvez s lectionner GM STRINGS 1 comme sonorit principale aigus et GM PIZZICATO comme sonorit secondair
146. ous voulez vraiment sauvegarder les donn es appara t Si le support contient d j un fichier de m me nom un message de confirmation vous demande si vous voulez remplacer le fichier existant par le nouveau Appuyez sur le bouton YES pour sauvegarder les donn es Le message Pls Wait appara t sur l afficheur pour indiquer que l op ration en cours utilise la carte m moire N essayez jamais d effectuer d autres op rations sur le clavier ce moment Le message Complete appara t lorsque la sauvegarde des donn es est termin e Quelques secondes plus tard le message est remplac par l cran de s lection du nom de fichier e Si vous ne voulez pas continuer sauvegarder les donn es appuyez sur le bouton EXIT ou sur le bouton NO en r ponse au message de confirmation pr c dent L cran de s lection de la zone utilisateur mentionn l tape 7 r appara t Lorsque vous avez effectu la sauvegarde appuyez sur le bouton DISK CARD bouton CARD sur le WK 3300 WK 8000 pour sortir du mode Carte F 89 Sauvegarde de donn es Chargement d un fichier Proc dez de la fa on indiqu e dans cette section pour charger des donn es enregistr es sur un support d enregistrement dans la zone utilisateur du clavier IMPORTANT e Notez les points importants suivants lorsque vous utilisez le mode Lecteur SMF pour lire des donn es enregistr es Carte m moire SD Vous devez avoir une carte m moire SD s
147. ous pouvez aussi raccorder le clavier un ordinateur ou un s quenceur Voir Raccordement un ordinateur la page F 80 pour le d tail Prise Assignable Sustain Vous pouvez raccorder une p dale de sustain disponible en option SP 3 ou SP 20 la prise SUSTAIN ASSIGNABLE JACK pour disposer des fonctions suivantes Pour le d tail sur la s lection de la fonction de la p dale voir Changement d autres r glages la page F 71 Exemple WK 3800 Prise SUSTAIN ASSIGNABLE JACK P dale de sustain e Avec les sonorit s de piano une pression de la p dale de sustain allongent les notes un peu comme la p dale de sourdine d un piano e Avec les sonorit s d orgue une pression de la p dale fait r sonner le son jusqu ce que la p dale soit rel ch e P dale de sostenuto e Comme indiqu pour la p dale de sustain une pression de la p dale de sostenuto allongent les notes e La diff rence entre la p dale de sostenuto et la p dale de sustain est une question de timing Avec la p dale de sostenuto il faut d abord appuyer sur les touches puis sur la p dale et ne rel cher les touches qu ensuite Seules les notes qui r sonnent lorsque la p dale est press e sont prolong es P dale douce La p dale douce adoucit le son des notes qui sont jou es P dale de marche arr t de rythme Dans ce cas la p dale a la m me fonction que le bouton START STOP Accessoires et options U
148. plus besoin F 64 Err Not SMFO Le fichier que vous lisez n est pas un fichier de format SMF 0 Utilisez des fichiers de format SMF 0 seulement Err No File 1 Le clavier ne trouve pas de fichier pouvant tre lu 2 Vous essayez d enregistrer un fichier SMF sur une carte m moire SD alors qu il n y a pas de fichier SMF dans la m moire du clavier 1 Utilisez une carte m moire contenant des donn es enregistr es par le clavier ou des donn es compatibles d un autre appareil 2 Err Protect La carte m moire est prot g e 1 Utilisez une autre carte m moire 2 Changez la position du taquet de protection de carte m moire pour autoriser l enregistrement de donn es F 84 Err Convert La m moire n est pas suffisante pour sauvegarder les donn es obtenues apr s conversion des morceaux de format SONG au format SMF Supprimez les donn es SMF les donn es d ondes ou les donn es d accompagnement dont vous n avez plus besoin de la m moire du clavier pour lib rer de l espace dans la m moire flash du clavier page F 74 Err WrongDat Les donn es enregistr es sur la carte m moire sont v rol es Utilisez d autres donn es ou une autre carte m moire F 95 Sauvegarde de donn es Messages d erreur de lecteur de disquette WK 3800 seulement Solution Message affich Cause Err ReadOnly Vous essayez d enregistrer un fichier sous le
149. post DSP devant tre envoy au chorus REMARQUE e L application d un effet aux parties actives d pend aussi des r glages d envoi de r verb ration d envoi de chorus et de DSP activ ou d sactiv du mode Mixeur Voir Mixeur la page F 40 pour de plus amples informations Lorsqu un morceau de d monstration est reproduit page F 12 l effet de ce morceau remplace automatiquement celui qui tait s lectionn Il n est pas possible de changer ni d annuler l effet d un morceau de d monstration Le son du clavier est bri rement interrompu lorsque vous changez le r glage d un effet Avec un certain nombre de sonorit s appel es Sonorit s avanc es la ligne DSP s active automatiquement pour fournir un son plus riche et de meilleure qualit Si vous affectez une sonorit avanc e une partie du clavier canaux 1 4 la ligne DSP s active automatiquement et la s lection de DSP change selon les r glages de la sonorit avanc e En outre le r glage de ligne DSP activ e ou d sactiv e du mode Mixeur s active pour la partie du clavier laquelle une sonorit avanc e est affect e La ligne DSP du mode Mixeur est automatiquement d sactiv e pour toutes les parties auxquelles aucune sonorit avanc e n est affect e Les effets DSP qui taient appliqu s ces parties sont donc d sactiv s et c est pourquoi le son peut para tre diff rent Dans ce cas affichez l cran Mixeur
150. ppuyez une nouvelle fois sur le bouton START STOP REMARQUE e Si vous appuyez sur le bouton PIANO SETTING pendant l ex cution d un rythme ce rythme s arr te et la configuration du clavier change Si vous appuyez sur le bouton PIANO SETTING lorsque le clavier est en mode synth tiseur ou dans un autre mode il sort de ce mode et sa configuration change La configuration du clavier ne change pas si vous appuyez sur le bouton PIANO SETTING dans chacun des cas suivants Pendant l enregistrement en temps r el et l enregistrement chelonn ou pendant l emploi de la fonction d dition de la m moire de morceaux Lorsque le message d enregistrement ou de sur criture est affich Pendant la lecture d un morceau de d monstration Utilisation de la molette PITCH BEND Comme le nom le sugg re la molette PITCH BEND sert modifier la hauteur du son Ceci permet d ajouter une touche r aliste aux sonorit s comme le saxophone Pour utiliser la molette PITCH BEND Tout en appuyant sur une touche du clavier avec la main droite tournez la molette PITCH BEND vers le haut ou le bas avec la main gauche e Lorsque vous rel chez la molette PITCH BEND la note revient sa hauteur originale REMARQUE meaac Avec les sonorit s de saxophone et les sonorit s de guitare lectrique vous obtiendrez des sons plus r alistes si vous tournez la molette PITCH BEND pendant que vous joue
151. puyez sur le bouton CURSOR 4 pour acc der au mode d dition e L indicateur REC dispara t de l cran et l indicateur STEP clignote O Utilisez les boutons CURSOR lt q et gt pour d placer sur la piste le point o la note ou le param tre doit tre chang Exemple d dition de notes V locit Hauteur a z cromo ESNote Ca meg E MEAE PET ess TNT TE TETE cm 123456790720 DISK CARD O Effectuez les changements souhait s e La m thode suivre pour changer un param tre d pend du type de donn es qu il contient Voir Techniques d dition et Affichages 4 la page F 63 pour le d tail O R p tez les tapes 4 et 5 pour diter d autres param tres 7 Appuyez sur le bouton START STOP pour terminer l dition quand vous avez fini REMARQUE Les seuls param tres qui peuvent tre dit s pour les pistes 2 6 sont les notes et les num ros de sonorit Dans le cas de l enregistrement en temps r el vous pouvez changer ult rieurement les num ros de sonorit sp cifi s pendant l enregistrement sur les pistes 1 6 Vous ne pouvez changer que les num ros de sonorit pr r gl s pour les pistes 2 6 avec l enregistrement chelonn Dans le cas de l enregistrement en temps r el vous pouvez changer ult rieurement les num ros de rythme sp cifi s pendant l enregistrement sur la piste 1 Vous ne pouvez changer que les num ros de rythme pr r
152. r les r glages initiaux de gain du nouveau type d galiseur sont automatiquement utilis s F 31 Accompagnement automatique MODE ONE TOUCH PRESET RHYTHM Sa 6 FN 50 cms N Touches num riques ACCOMP VOLUME tm INTRO ENDING 1 2 VARIATION FILL IN 1 2 SYNCHRO FILL IN NEXT Ce clavier joue automatiquement la basse et les accords en fonction des accords que vous jouez sur le clavier La basse et les accords sont reproduits en fonction de la sonorit et du rythme s lectionn s C est dire que vous pouvez obtenir des accompagnements complets et r alistes pour les notes que vous jouez de la main droite et recr er l ambiance d un groupe A propos du bouton MODE Le bouton MODE sert s lectionner le mode d accompagnement A chaque pression du bouton MODE les modes d accompagnement disponibles apparaissent comme sur l illustration ci dessous Normal Auto accompagnement hors service FULL RANGE CHORD FINGERED CASIO CHORD e Seuls des rythmes sont reproduits lorsque tous les t moins de modes d accompagnement sont teints e Le mode d accompagnement s lectionn est indiqu par les t moins de mode au dessus du bouton MODE Les informations sur l emploi de ces modes commencent la page F 34 F 32 START STOP AUTO HARMONIZE S lection d un rythme Ce clavi
153. r faire une insertion D Appuyez sur le bouton START STOP pour activer le rythme O S lectionnez la variation souhait e e Pour utiliser l insertion 1 appuyez sur le bouton VARIATION FILL IN 1 pendant la variation 1 du rythme jou e Pour utiliser l insertion 2 appuyez sur le bouton VARIATION FILL IN 2 pendant la variation 2 du rythme jou REMARQUE meee Seul le bouton SYNCHRO FILL IN NEXT op re pendant la reproduction d une introduction e Si vous maintenez le bouton SYNCHRO FILL IN NEXT ou VARIATION FILL IN 1 2 enfonc la variation se rep te Utilisation d une variation rythmique Vous pouvez varier le rythme standard en introduisant une seconde variation rythmique pour rendre le morceau un peu plus vivant Pour ins rer un motif rythmique Appuyez sur le bouton START STOP pour activer le rythme O Appuyez sur le bouton SYNCHRO FILL IN NEXT e Si la variation 1 est jou e l insertion 1 sera suivie de l insertion 2 puis de la variation 2 e Si la variation 2 est jou e l insertion 2 sera suivie de l insertion 1 puis de la variation 1 e Pour r p ter l insertion il suffit d appuyer sur le bouton SYNCHRO FILL IN NEXT Accompagnement automatique D but de rythme et d accompagnement synchronis Vous pouvez r gler le clavier pour qu un rythme commence d s que vous jouez l accompagnement au clavier Proc dez de la fa on suivante pour utiliser le d part synchronis Avant de commencer vous
154. r le bouton CHANNEL 1 16 pour s lectionner un canal e Utilisez les boutons CURSOR lt 4 et gt pour changer de canal Utilisez les boutons CURSOR A et W pour s lectionner le param tre dont vous voulez changer le r glage Exemple S lectionnez le r glage de volume en affichant Volume e A chaque pression du bouton CURSOR A ou VW les param tres d filent e Vous pouvez utiliser les boutons CURSOR 4 et gt pour changer de canal quand vous voulez au cours de la proc dure Indique le volume 127 du canal I21Volume Mixeur CHANNEL CURSOR Touches num riques H H O Utilisez les touches num riques ou et pour changer le r glage du param tre Exemple R glez 060 Ubu Volume e Il suffit d appuyer sur le bouton MIXER ou EXIT pour d gager l cran d dition des param tres Edition des param tres des canaux DSP O Appuyez sur le bouton CHANNEL DSP e Le canal DSP est s lectionn e Il suffit d appuyer sur le bouton CURSOR lt 4 lorsque le canal DSP est s lectionn pour revenir au canal 16 F 41 Mixeur Fonctionnement des param tres Les param tres dont les r glages peuvent tre chang s dans le mode Edition de param tres sont les suivants Param tres de la sonorit E Tone Sonorit Niveau 000 903 sonorit s d orgue 000 199 Ce param tre contr le les sonorit s affect es chaque partie Lorsque la sonorit e
155. re qui ajuste le timbre en coupant les fr quences sup rieures une fr quence donn e Une fr quence de coupure lev e produit un son plus brillant dur et une fr quence de coupure basse produit un son plus sombre doux Niveau Fr quence A Fr quence de coupure E Resonance R sonance La r sonance accentue les composantes harmoniques autour de la fr quence de coupure ce qui cr e un son caract ristique Le son est d autant plus accentu que la valeur de la r sonance est plus grande comme indiqu ci dessous Niveau 4 Fr quence de coupure Fr quence Petite valeur Grande valeur R sonance REMARQUE e Avec certaines sonorit s une trop grande r sonance peut provoquer de la distorsion ou du bruit au moment de l attaque de la sonorit 3 Param tres de la hauteur du son M Type de vibrato retard du vibrato vitesse du vibrato profondeur du vibrato Ces param tres ajustent l effet de vibrato qui causent des changements p riodiques du son W Octave Shift D calage d octave Ce param tre contr le l octave de tous les sons 4 Param tres caract ristiques de la sonorit M Level Niveau Ce param tre contr le le volume d ensemble du son E Touch Sense Sensibilit au toucher Ce param tre contr le les changements de volume et de timbre selon la pression exerc e sur les touches du clavier Vous pouvez sp cifier un volume plus fort pour une pression plus fort
156. rimer le fichier appara t O Appuyez sur le bouton YES pour supprimer le fichier e Le message Pls Wait appara t sur l afficheur pour indiquer que l op ration en cours utilise la carte N essayez jamais d effectuer d autres op rations sur le clavier ce moment Le message Complete appara t lorsque la sauvegarde des donn es est termin e Quelques secondes plus tard le message est remplac par l cran de s lection du nom de fichier e Si vous ne voulez pas supprimer le fichier appuyez sur le bouton EXIT ou sur le bouton NO en r ponse au message de confirmation pr c dent L cran de s lection du nom de fichier r appara t 110 Lorsque vous avez supprim le fichier appuyez sur le bouton DISK CARD bouton CARD sur le WK 3300 WK 8000 pour sortir du mode Carte Formatage d un support d enregistrement Proc dez comme indiqu dans cette section pour formater un support d enregistrement neuf ou pour supprimer tout le contenu d une carte m moire SD ou d une disquette IMPORTANT mm Avant de formater un support il est donc n cessaire de s assurer qu il ne contient que des donn es inutiles Formatage d une carte m moire SD Le formatage de la carte m moire SD effectu sur votre clavier est un formatage rapide Si vous voulez supprimer toutes les donn es enregistr es sur la carte vous devrez la formater sur un ordinateur ou un autre appareil PR PARATIFS Carte m moire SD e Ins r
157. s Nombre de pr r glages 32 4 configurations x 8 banques Sonorit Rythme Tempo Superposition activ e d sactiv e Partage activ d sactiv Point de partage Harmonisation activ e d sactiv e R glages du mixeur Canaux 1 10 R glages d effet R glages de r ponse au toucher R glage de la prise assignable Transposition Accordage R glage du volume de l accompagnement Plage du pitch bend Type d auto harmonisation R glage du bouton MODE Attente de d part synchro Maintien de mixeur Maintien de DSP Param tres du mode Synth tiseur Contenu de la m moire Mixeur Canaux 16 Sonorit partie activ e d sactiv e pan pot d calage d octave accordage grossier accordage fin envoi de la r verb ration envoi du chorus line du DSP niveau du DSP pan du DSP envoi de la r verb ration syst me du DSP envoi du chorus syst me du DSP Param tres MIDI R ception multitimbrale 16 canaux standard GM Level 1 Autres fonctions Plage du Pitch Bend Modulation Transposition du clavier Accordage R glable 12 demi tons vers le haut ou le bas Pr sente 49 pas 24 demi tons 24 demi tons Variable A4 approx 440Hz 100 centi mes LCD Contraste r glable Lecteur SMF Format pris en charge SMFO La m moire flash peut contenir jusqu 200 fichiers M moire flash Capacit 4 Mo Approximativement 3 5 Mo donn es d ondes donn es d acco
158. s En cas de probl me F 97 R glages MIDI o ae F 81 Internet Data Expansion System F 82 Sp cifications oooocccccccnnnnn F 100 R tablissement des r glages par d faut du claviro ratio F 82 Pr cautions d emploi F 103 Messages MIDI pouvant tre envoy s ou re us par le port USB Les noms de soci t et de produits mentionn s dans ce manuel peuvent tre des marques d pos es de tiers 8 F 9 Guide g n ral gt E A CIO S gt l os Os L PE Re Du 6 Ed 5o D Qua qe A 1 009 er O y 03 tad O EE EL O 3 60 F 10 REMARQUE Dans ce mode d emploi les illustrations repr sentent le WK 3800 Bouton d alimentation POWER T moin d alimentation Bouton de s lection de mode MODE Bouton d effet EFFECT Bouton de synth tiseur SYNTH Bouton de mixeur MIXER 0000000 Bouton de transposition fonction TRANSPOSE FUNCTION Bouton de r glage du volume principal MAIN VOLUME Bouton de pr r glage monotouche ONE TOUCH PRESET Bouton de r glage du volume de l accompagnement ACCO
159. s ce cas toutefois l cran d dition des sonorit s d orgue n appara t pas F 22 Utilisation du mode Orgue tirettes harmoniques Boutons de canaux lorsque l cran de s lection de sonorit d orgue est affich Les 18 boutons au bas de l afficheur fonctionnent comme tirettes harmoniques lorsque l cran de s lection de sonorit d orgue est affich apr s une pression du bouton DRAWBAR ORGAN Chaque paire de boutons inf rieur et sup rieur repr sentant une tirette les 18 boutons repr sentent donc les fonctions de 9 tirettes harmoniques gt Pied Valeur Nom du param tre 7 Param tre actuellement s lectionn Tirette actuellement s lectionn e BASS DROM IR RO AU a TRS se DSP Augmentation X y y y y y y v Tirettes harmoniques R duction A A A A A A 5 ll 3 lt Une valeur comprise entre 16 pieds et 1 pied est affect e chacune des neuf paires de boutons Chaque paire consiste en un bouton de r duction pour r duire de 16 pieds 5 1 3 pieds etc et un bouton d augmentation pour augmenter de 16 pieds 5 1 3 pieds etc F 23 l Utilisation du mode Orgue tirettes harmoniques DRAWBAR ORGAN Touches num riques COOL H H Pour selectionner une sonorit d orgue O Recherchez la sonorit que vous voulez utiliser dans la liste de sonorit s la brochure s par e Appendice O et notez en le nu
160. s ces variations s ins rent au cours de la proc dure d crite dans Pour enregistrer en temps r el la page F 54 Pour commencer l enregistrement avec le d part synchronis Au lieu de l tape 4 appuyez sur le bouton SYNCHRO FILL IN NEXT L accompagnement automatique et l enregistrement commencent en m me temps lorsque vous jouez un accord sur le clavier d accompagnement Pour enregistrer avec une introduction un motif final ou une variation Pendant l enregistrement vous pouvez aussi utiliser les boutons INTRO ENDING 1 2 SYNCHRO FILL IN NEXT VARIATION FILL IN 1 2 pages F 36 37 comme d habitude Pour synchroniser le d but de l accompagnement automatique et une introduction Au lieu de l tape 4 appuyez sur le bouton SYNCHRO FILL IN NEXT puis sur le bouton INTRO ENDING 1 ou INTRO ENDING 2 L accompagnement automatique commence avec le motif d introduction lorsque vous jouez un accord sur le clavier d accompagnement Pour commencer l accompagnement en cours d enregistrement Au lieu de l tape 4 appuyez sur le bouton SYNCHRO FILL IN NEXT et jouez quelque chose sur le clavier de m lodie pour commencer l enregistrement sans accompagnement automatique Lorsque vous atteignez le point o l accompagnement doit commencer jouez un accord sur le clavier d accompagnement pour activer l accompagnement automatique F 55 M moire de morceaux Reproduction d un morceau enregistr dans la m moire Apr
161. s de ce clavier Avant de commencer vous devez s lectionner un rythme et r gler le tempo souhait Pour utiliser l accompagnement automatique S lectionnez le mode d accompagnement CASIO CHORD FINGERED ou FULL RANGE CHORD avec le bouton MODE e Le mode s lectionn est celui qui est indiqu par le t moin allum Voir A propos du bouton MODE la page F 32 pour le d tail O Appuyez sur le bouton START STOP pour activer le rythme actuellement s lectionn Jouez un accord e La fa on de jouer les accords d pend du mode d accompagnement s lectionn Reportez vous aux pages suivantes pour le d tail sur l ex cution d accords CASIO CHORD Page F 34 FINGERED jiyron Page F 35 FULL RANGE CHORD econo Page F 35 Num ro de la mesure et num ro de temps actuels Nom de l accord bpe POP 2 D om Z muo igg nE 4 UE EDS TES Em DISK CARD T 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 12 13 14 15 16 Doigt de base de l accord actuel peut tre diff rent de l accord actuellement jou au clavier O Pour arr ter llaccompagnement automatique appuyez une nouvelle fois sur le bouton START STOP F 33 Accompagnement automatique REMARQUE e Si vous appuyez sur le bouton SYNCHRO FILL IN NEXT puis sur le bouton INTRO ENDING 1 2 au lieu du bouton START STOP l tape 2 l accompagnement commence par un motif d introduction lorsque vous effectuez l op ration de l
162. s le logement de disquette IMPORTANT meee e Ne retirez jamais la carte m moire du logement de carte ou n teignez jamais le clavier pendant l acc s aux donn es de la carte c est dire pendant la sauvegarde la lecture ou la suppression de donn es Les donn es de la carte m moire ou le logement de carte pourraient tre endommag s Avant d jecter une disquette v rifiez toujours si le t moin d acc s n est pas clair ou ne clignote pas Un t moin d acc s clair ou clignotant signifie que le clavier est en train de lire ou d enregistrer des donn es Si la disquette est ject e ce moment ses donn es risquent d tre d truites Utilisation du lecteur SMF CHANNEL CURSOR Touches num riques H H Pour reproduire un fichier SMF O Ce que vous devez faire maintenant d pend du support utilis m moire flash carte m moire SD ou disquette M moire flash O Utilisez le bouton SMF PLAYER pour afficher l indicateur Internal dans la zone alphab tique de l afficheur e L indicateur SMF PLAYER appara t Internal e Apr s avoir appuy sur le bouton SMF PLAYER vous pouvez s lectionner le support d enregistrement avec les boutons CURSOR lt 4 et gt Carte m moire SD Ins rez la carte m moire SD contenant le fichier souhait dans le logement de carte Utilisez le bouton SMF PLAYER pour afficher l indicateur Card dans la zone alphab tique
163. s s affiche Appuyez sur le bouton YES pour sauvegarder les donn es e Lorsque l op ration est termin e le message Complete appara t et l cran de s lection de la sonorit r appara t e Pour annuler l enregistrement appuyez sur le bouton EXIT Application d effets aux sonorit s Sur ce clavier divers effets peuvent tre affect s aux sonorit s DSP Les effets int gr s contiennent un grand ventail de variations Les effets DSP s appliquent la connexion entre la source qui donnent acc s de nombreux effets num riques sonore et la sortie Vous pouvez s lectionner des effets de distorsion et des effets de modulation Vous pouvez aussi cr er de nouvelles formes d effets DSP et t l charger des Bl ocs d eff ets donn es DSP de votre ordinateur La m moire du Da peut Les effets de ce clavier se r partissent de la fa on suivante contenir en tout 100 configurations diff rentes d effets DSP Voir Internet Data Expansion System la page F 82 et Sauvegarde des r glages des param tres DSP la page F 29 pour de plus amples informations EQUALIZER REVERB Sortie La r verb ration simule l acoustique de certains environnements Vous avez le choix entre 16 effets de r verb ration parmi lesquels Room et Hall Source sonore 16 canaux Ligne DSP CHORUS L effet de chorus accro t la profondeur du son en le faisant vibrer Vous avez le choix entre 16
164. s voulez jouer le rythme sans les accords appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que tous les t moins soient teints Certains rythmes consistent en accords d accompagnement seulement sans batterie ni instruments de percussion Ces rythmes ne sont jou s que si CASIO CHORD FINGERED ou FULL RANGE CHORD est s lectionn comme mode d accompagnement Les sons d accompagnement accords basses etc ne sont pas jou s quand un rythme avec m tronome No 160 165 0 2 3 4 5 6 temps est utilis m me si le bouton MODE est r gl sur CASIO CHORD FINGERED ou FULL RANGE CHORD C est pourquoi vous devez appuyer sur le bouton MODE jusqu ce que tous les t moins soient teints R glage du tempo Vous pouvez ajuster le tempo d un rythme de 30 a 255 temps par minute Le r glage du tempo est utilis pour les accords d accompagnement automatique et les morceaux enregistr s Pour ajuster le tempo Appuyez sur un des boutons TEMPO A ou Y A Augmentation de la valeur affich e augmentation du tempo Y Diminution de la valeur affich e diminution du tempo 4 De rEMPO 17 REMARQUE II suffit d appuyer en m me temps sur les deux boutons TEMPO A ou Y pour r initialiser le tempo la valeur par d faut du rythme actuellement s lectionn Accompagnement automatique Utilisation de l accompagnement automatique Proc dez de la fa on suivante pour utiliser les accompagnements automatique
165. sp cifi e 2 RE El Affichage Eteint Allum m Clignotement Graphique de bruit de commutation al atoire et percussion Valeur sp cifi e Eteint Allum Affichage Graphique de dur e de d croissance des percussions Valeur sp cifi e 0 31 32 63 64 95 96 127 gt Affichage a F 26 Pour sauvegarder une sonorit d orgue modifi e O Apr s avoir dit les param tres utilisez les boutons CURSOR lt q et gt pour afficher More 2 Appuyez trois fois sur le bouton CURSOR W pour afficher l cran de saisie du nom et de sp cification du num ro de sonorit S lectionnez un num ro de sonorit avec les touches ou ou bien avec les touches num riques e Vous pouvez s lectionner un num ro de sonorit compris entre 100 et 199 O Lorsque le num ro de sonorit est comme vous voulez appuyez sur le bouton CURSOR gt pour enregistrer la sonorit e Faites d filer les lettres la position du curseur l aide des touches et e Utilisez les boutons CURSOR 4 et gt pour faire avancer le curseur vers la gauche ou la droite e Voir page F 94 pour le d tail sur la saisie de texte O Lorsque tout est comme vous le souhaitez appuyez le bouton CURSOR F pour enregistrer la sonorit e Un message vous demandant si vous voulez r ellement sauvegarder les donn e
166. sque dur d ordinateur Voir Raccordement un ordinateur la page F 80 F 16 Raccordements e WK 3800 WK 8000 Prise de casque et de sortie de ligne Avant de raccorder un casque ou un autre appareil cette prise veillez r duire le volume du clavier et de l appareil raccord Vous pouvez augmenter leur volume lorsque l appareil est raccord Avant Prise PHONES E N N SO NS o MOA Ne E aen AT TT Fiche standard st r o Raccordement du casque Q Quand le casque est raccord les haut parleurs du clavier sont d sactiv s ce qui vous permet de jouer m me tard la nuit sans d ranger personne Panneau arri re O Entr e AUX IN d un amplificateur audio etc LEFT Blanche RIGHT Rouge Fiche miniature Ad O Ampiificateur de guitare clavier etc Fiche standard INPUT1 INPUT2 Raccordement un appareil audio Pour relier les deux prises indiqu es sur la Figure vous devez vous procurer des cordons dans le commerce Achetez des cordons identiques ceux repr sent s sur l illustration Lorsque vous effectuez cette liaison vous devez normalement r gler le s lecteur d entr e de l appareil audio sur le r glage correspondant la prise par exemple AUX IN laquelle le clavier est raccord R glez ensuite le volume au niveau souhait avec le bouton MAIN VOLUME Raccordement un amplificateur d instrument de musique O Po
167. st indiqu e vous pouvez appuyer sur le bouton TONE ou sur le bouton DRAWBAR ORGAN pour s lectionner une autre sonorit si n cessaire 000St GrPno M Part On Off Partie activ e d sactiv e R glages on oFF Ce param tre peut tre utilis pour activer une partie son audible ou la d sactiver son inaudible Le r glage actuel de chaque partie est indiqu l cran comme suit on Channel E Volume Volume Niveau 000 127 Ce param tre contr le le volume du canal s lectionn I21Volume E Pan Pot Position st r o Niveau 64 00 63 Ce param tre contr le la position st r o c est dire le point central des canaux st r o gauche et droit Le r glage 00 sp cifie une valeur centrale une valeur inf rieure 00 d place le point vers la gauche et une valeur sup rieure 00 d place le point vers la droite biPan F 42 W Octave Shift D calage d octave Niveau 2 00 2 Vous pouvez lever ou abaisser le registre du son d une octave Lorsque vous utilisez la sonorit piccolo certaines notes tr s lev es peuvent tre hors du registre du clavier Le cas ch ant vous devrez d caler l octave pour lever le registre du clavier d une octave OctShift 2 D calage de deux octaves vers le bas 1 D calage d une octave vers le bas 0 Pas de d calage 1 D calage d une octave vers le haut 2 D calage de deux octaves vers le ha
168. suivants e Endroits expos s une forte humidit ou une poussi re intense e A proximit de coins cuisine et aux endroits expos s aux vapeurs grasses e A proximit d un appareil de chauffage sur un tapis chauffant en plein soleil l int rieur d une v hicule gar en plein soleil et tout autre endroit expos une temp rature lev e Afin d viter tout risque d incendie et S Ecran l cran ni le soumettre des chocs violents Il est possible de se blesser en cas de bris de verre du panneau LCD e Si l cran LCD devait se fissurer ou se briser ne pas toucher le liquide l int rieur de l cran Ce liquide peut provoquer des irritations de la peau e Si le liquide de l cran LCD rentrait dans votre bouche lavez vous imm diatement la bouche avec de l eau et consultez un m decin e Si le liquide de l cran LCD rentrait dans vos yeux ou se r pandait sur votre peau nettoyez les imm diatement l eau pendant au moins 15 minutes et consultez un m decin e Ne pas appuyer sur le panneau LCD de S Volume sonore Ne pas couter volume lev pendant S longtemps Cette pr caution est particuli rement importante lorsqu on utilise un casque A long terme une exposition continue des sons tr s forts peut causer des probl mes auditifs Objets lourds Ne jamais poser d objets lourds sur le produit Une personne risque d tre bless e par une chute du support ou de l ob
169. t Sonorit Tone 1 sonorit Sonorit ondes Tn wave DSP Dsp Fichier global 1 Toutes donn es utilisateur 2 Package All Data 1 Fichier global Un fichier global contient les r glages de sonorit s les r glages d effets DSP et d autres donn es de configuration dans un seul fichier qui peut tre trait et charg globalement en un seul paquet Si vous cr ez un fichier global vous pourrez changer la configuration compl te du clavier simplement en chargeant ce fichier 2 Toutes les donn es utilisateur SMF fichier global dans le tableau pr c dent peuvent tre trait es comme un seul fichier Notez toutefois que ce fichier ne pourra pas tre enregistr sur une disquette cause de sa taille Contenu du fichier global Zone utilisateur 190 199 10 morceaux 174 181 8 rythmes 7 8 2 banques 903 1 ensemble 190 199 10 sonorit s 790 799 10 sonorit s 810 819 10 sonorit s 190 199 10 effets Type de donn es SMF Motifs rythmiques Pr r glages Son de batterie ondes Sonorit s d orgue Sonorit s Sonorit s ondes DSP IMPORTANT e Lorsque vous chargez un fichier global les r glages mentionn s dans le tableau Contenu du fichier global ci dessous sont transf r es dans la zone utilisateur et remplacent les r glages actuels e Lorsque vous chargez un fichier global ou toutes les do
170. t tre enregistr s dans le m moire d pend de la taille de chaque fichier Si vos fichiers sont tr s gros vous ne pourrez pas en enregistrer autant qu indiqu ci dessus IMPORTANT A ooo Notez que CASIO COMPUTER CO LTD d cline toute responsabilit quant aux pertes des donn es enregistr es dans la m moire flash sur une carte m moire SD ou sur une disquette WK 3800 seulement F 75 Utilisation du lecteur SMF Sch ma de fonctionnement du mode Lecteur SMF Ecran de s lection de sonorit rythme Ecran d affichage Zone de nombre Zone de texte Bouton SMF PLAYER t Bouton SMF PLAYER S lectionnez le support Lindicateur de Lecteur SMF s allume Bouton EXIT af vI S lectionner ficher Num ro de fichier Nom de fichier 000 ABC f or a H 01 ABC2 DIEU 1106 Bouton START STOP 008 ABC3 lp al H Saisie directe avec les touches num riques galement possible f ia S lectionner la partie jouer Num ro de partie 01 Key Ch A foi aH EXIT 04 Key Ch Bouton START STOP T Y D me 16 Key Ch i gt lt E Saisie directe avec les touches num riques galement possible 0 V 4 A S lectionner le mode de lec
171. t Y A REA Notez que l accord produit quand vous appuyez sur le clavier d accompagnement ne change pas d octave quelle que soit la touche utilis e Accords mineurs m Pour jouer un accord mineur maintenez la touche d accord majeur enfonc e et appuyez sur une touche du clavier d accompagnement la droite de la touche d accord majeur Do mineur Cm CODE E FPGAABB CODEE F Accords de septi me 7 Pour jouer un accord de septi me maintenez la touche d accord majeur enfonc e et appuyez sur deux touches du clavier d accompagnement droite de la touche d accord majeur Do septi me C7 CODE E _FPGAABB CODEE F Accords de septi me mineure Do mineur septi me m7 Cm7 Pour jouer un accord de septi me mineure maintenez la touche d accord majeur enfonc e et appuyez sur trois autres touches du clavier d accompagnement droite de la touche d accord majeur CODE E FPGAABB CODE E F REMARQUE Vous pouvez appuyer sur les touches noires ou blanches la droite d une touche d accord majeur pour jouer des accords mineurs et de septi me La m thode FINGERED vous offre en tout 15 types d accords diff rents Voici comment se composent le clavier d accompagnement et le clavier m lodique du mode FINGERED et comment jouer un accord avec la note fondamentale C quand vous utilisez FINGERED Clavier d accompagnement et clavier m lodique FINGERED
172. tation quand vous utilisez le clavier O Pendant le d placement Avant de d placer le clavier d branchez l adaptateur secteur de la prise secteur O Pendant le rangement Enroulez le cordon d alimentation mais jamais autour de l adaptateur secteur IMPORTANT moe e Veillez teindre le clavier avant de brancher ou d brancher l adaptateur secteur e L adaptateur secteur peut devenir chaud si vous Putilisez pendant longtemps C est normal et non pas le signe d un mauvais fonctionnement Alimentation Mise hors tension automatique Quand vous utilisez l alimentation sur piles le clavier se met automatiquement hors tension si vous ne jouez pas ou ne faites aucune op ration pendant environ 6 minutes Le cas ch ant rallumez le en appuyant sur le bouton POWER REMARQUE e La mise hors tension automatique est d sactiv e ne fonctionne pas si vous utilisez l adaptateur secteur pour alimenter le clavier Pour d sactiver la mise hors tension automatique Appuyez sur le bouton TONE tout en allumant le clavier e Quand la mise hors tension automatique est d sactiv e le clavier ne s teint pas automatiquement m me si vous ne Vutilisez pas pendant longtemps e La mise hors tension automatique est automatiquement activ e quand vous allumez le clavier Mise hors tension du clavier e Avant de d brancher l adaptateur secteur n oubliez pas d appuyer sur le bouton POWER pour teindre le clavier et de vous ass
173. te Apr s quelques instants l indicateur cesse de clignoter et reste affich Appuyez sur le bouton SYNCHRO FILL IN NEXT O Jouez un accord e Utilisez la m thode sp cifi e par le r glage du bouton MODE FINGERED CASIO CHORD etc e Lorsque le bouton MODE est r gl sur Normal sp cifiez l accord l aide du clavier de saisie de fondamentale et du clavier de saisie du type d accord Voir Sp cification d accords en mode Normal la page F 58 pour le d tail Chord r CLOCK MEASURE BEAT L HEHE i Nom de l accord Mesure temps tick l emplacement actuel 96 ticks 1 temps O Sp cifiez la longueur de l accord sa dur e jusqu ce que l accord suivant soit jou e Utilisez les touches num riques pour sp cifier la longueur de l accord Voir Sp cification de la longueur d une note la page F 59 pour tous le d tail ce sujet e L accord sp cifi et sa longueur sont enregistr s dans la m moire et le clavier est pr t pour la sp cification de l accord suivant e R p tez les tapes 5 et 6 pour sp cifier d autres accords M moire de morceaux 17 Quand l enregistrement est termin appuyez sur le bouton START STOP e Le clavier est maintenant pr t pour reproduire le morceau qui vient d tre enregistr e Pour couter le morceau appuyez sur le bouton START STOP REMA RQU E meee Proc dez comme indiqu dans Correction d erreurs survenues pendant l enr
174. tes m lodiques En temps r el chelonn Approximativement 10 000 notes pour les 5 morceaux Possible Morceaux de d monstration l La m me zone m moire est utilis e pour l enregistrement de donn es onde des donn es d accompagnement et des donn es SMF F 100 3 WK 3300 Num ro de sonorit Nom Compositeur 0 Island Dusk TECH NOTE INTERNATIONAL LTD 1 Malibu Sun TECH NOTE INTERNATIONAL LTD 2 Ticket to Cambridge TECH NOTE INTERNATIONAL LTD WK 3800 Num ro de sonorit Nom Compositeur 0 Malibu Sun TECH NOTE INTERNATIONAL LTD 1 Island Dusk TECH NOTE INTERNATIONAL LTD 2 Ticket to Cambridge TECH NOTE INTERNATIONAL LTD WK 8000 Num ro de sonorit Nom Compositeur Malibu Sun TECH NOTE INTERNATIONAL LTD Ticket to Cambridge TECH NOTE INTERNATIONAL LTD Toboggan Run TECH NOTE INTERNATIONAL LTD Sp cifications Synth tiseur Dur e d attaque dur e de rel chement r sonance fr quence de coupure type de vibrato retard du vibrato profondeur du vibrato vitesse du vibrato d calage d octave niveau sensibilit du toucher envoi de la r verb ration envoi du chorus ligne de DSP type de DSP param tre de DSP Modulation Assign Modulation Depth Profondeur de modulation WK 3300 seulement Param tres M moire de pr r glage
175. tie 200 Q Tension de sortie 250 mV RMS MAX 2 jacks standard Imp dance de sortie 3 kQ Tension de sortie 1 5 V RMS MAX Prise st r o standard Imp dance de sortie 200 Q Tension de sortie 5 5 V RMS MAX 12 V DC Source d alimentation Piles Autonomie des piles Adaptateur secteur Mise hors tension automatique Double syst me d alimentation 6 piles de taille D Approximativement 4 heures de fonctionnement ininterrompu avec des piles alcalines AD 12 Env six minutes apr s la derni re op ration de touche Valide seulement quand les piles sont utilis es Peut tre d sactiv e Sortie haut parleurs 6 1 W 6 1 W Consommation 12 V 18W Dimensions WK 8000 138 0 x 43 5 x 17 3 cm WK 3300 WK 3800 122 3 x 42 3 x 16 0 cm Poids F 102 WK 8000 Approximativement 10 8 kg sans piles WK 3300 3800 Approximativement 10 0 kg sans piles Pr cautions d emploi Veuillez lire et prendre les pr cautions suivantes E Emplacement vitez d installer ce produit aux endroits suivants e Endroits expos s la lumi re directe et une haute humidit e Endroits expos s de hautes temp ratures e proximit d un poste de radio ou de t l vision d un magn toscope d un ampli tuner Les appareils mentionn s ci dessus ne causent pas de panne sur ce produit mais les interf rences de ce produit peuvent agir sur le son et l image d un autre
176. tilisez seulement les accessoires et les options sp cifi s pour le clavier L utilisation de tout autre accessoire peut causer un incendie un choc lectrique ou des blessures corporelles Op rations de base POWER OWK 3800 pee cum L Le MODULATION Molette PITCH BEND WK 3300 gt Bouton MODULATION PIANO SETTING ana Molette PITCH BEND al Cette section donne toutes les informations n cessaires sur les op rations de base Pour jouer au clavier D Appuyez sur le bouton POWER pour allumer le clavier e Le t moin d alimentation s allume O Utilisez le bouton MAIN VOLUME pour r duire le volume Jouez quelque chose au clavier S lection d une sonorit Le piano pr sente les sonorit s suivantes Une liste non exhaustive des noms de sonorit s est imprim e sur la console du clavier Voir la brochure s par e Q pour la liste compl te Les sonorit s avanc es sont des variations des sonorit s standard obtenues avec les effets programm s DSP et d autres r glages Pour le d tail sur les sonorit s d orgue tirettes harmoniques voir Utilisation du mode Orgue tirettes harmoniques la page F 22 Types de sonorit s Sonorit s standard 620 sonorit s pr r gl es 124 sonorit s personnalis es E Nombre de ESE Ligne DSP Num ro as Type de sonorit On Off 000 399 400 Sonorit s avanc es Activ e
177. tion F 12 Panneau arri re WK 3800 Guide g n ral WK 3300 Prise de p dale de sustain assignable SUSTAIN ASSIGNABLE JACK Borne de sortie de ligne G D mono LINE OUT R LINE OUT L MONO Borne de courant continu DC 12V WK 3300 WK 3800 6 Logement de carte m moire SD 6 Port USB USB Panneau avant 62 WK 8000 p CARD sLor gt NN REMARQUE Prise de p dale de sustain assignable SUSTAIN ASSIGNABLE JACK 6 Borne de courant continu DC 12V WK 8000 SUSTAIN R L MONO ASSIGNABLE JACK LINE OUT Prise de p dale de sustain assignable SUSTAIN ASSIGNABLE JACK Borne de sortie de ligne G D mono LINE OUT R LINE OUT L MONO 6 Borne de courant continu DC 12V So 6 Port USB USB Logement de carte m moire SD e Les exemples d affichage pr sent s dans le mode d emploi servent titre de r f rence Le texte et les valeurs qui apparaissent r ellement peuvent tre diff rents des exemples montr s dans ce mode d emploi En raison des caract ristiques de l cran LCD le contraste de l affichage change selon l angle de vue Le r glage initial du contraste permet de bien voir l affichage lorsque l on est assis directement en face de l afficheur Le niveau peut toutefois tre r gl selon les besoins du musicien Pour de plus amples informations voir page F 74 F 13 Alimentation Ce clavier peut tre aliment
178. tion WK 3300 e Plage du Pitch Bend R glages du mode Mixeur Les param tres de mixeur du canal 1 page F 40 sont automatiquement enregistr s sur la piste 1 Vous pouvez utiliser le mixeur pour changer chaque param tre Capacit de la m moire La m moire du clavier peut contenir environ 10 000 notes Le num ro de mesure et le num ro de note clignotent quand la m moire restante est inf rieure 100 notes e L enregistrement s arr te automatiquement l accompagnement automatique et le rythme s arr tent aussi s ils sont utilis s quand la m moire est pleine e A l origine rien n est enregistr dans la m moire de morceaux M moire de morceaux Enregistrement de donn es en m moire e Tout nouvel enregistrement supprime l enregistrement pr c dent e La mise hors tension du clavier en cours d enregistrement cause la perte des donn es enregistr es sur la piste e Vous pouvez sauvegarder les donn es de la m moire sur un support si n cessaire Voir Sauvegarde de donn es la page F 83 pour le d tail e Vous pouvez aussi transf rer en bloc tout le contenu de la m moire du clavier sur un ordinateur en proc dant comme indiqu dans le paragraphe Internet Data Expansion System la page F 82 Variations lors de l enregistrement en temps r el sur la piste 1 Voici comment vous pouvez introduire un certain nombre de variations pendant l enregistrement sur la piste 1 en temps r el Toute
179. touches droites partir de G3 O Appuyez une nouvelle fois sur le bouton SPLIT pour annuler cette fonction et revenir au clavier normal REMARQUE meee Lorsque vous activez le partage du clavier la partie 3 est s lectionn e et la sonorit secondaire est indiqu e A ce moment vous pouvez utiliser les boutons CURSOR 4 et gt pour changer de parties Lorsque vous d sactivez le partage de clavier la partie 1 est de nouveau s lectionn e e La sonorit principale est sur le canal 1 tandis que la sonorit secondaire est sur le canal 3 Vous pouvez aussi utiliser le mixeur pour changer la sonorit et le volume de ces canaux Il n est pas possible de partager le clavier pendant l attente d enregistrement ou l enregistrement de morceaux dans la m moire ni pendant l utilisation du lecteur SMF e Lorsque le mode d accompagnement est CASIO CHORD ou FINGERED le registre du clavier d accompagnement est tel que sp cifi par le point de partage dans la proc dure ci dessus F 67 R glages du clavier Utilisation simultan e de la superposition et du partage Vous pouvez utiliser ensemble la superposition et le partage pour cr er un clavier divis avec superposition de sonorit s Vous pouvez d abord utiliser la superposition puis le partage ou le partage puis la superposition Quand vous combinez ces deux fonctions deux sonorit s sont affect es au registre sup rieur du clavier sonorit principale et son
180. touches num riques 1 6 pour sp cifier la longueur des notes Exemple Pour sp cifier une croche point e tenez 7 enfonc e et appuyez sur 4 Liaisons Saisissez la premi re puis la seconde note Exemple Pour saisir _2 appuyez sur 4 puis sur 8 Appuyez ensuite sur 5 Cette note sera li e la suivante double croche dans cet exemple Pause Tenez 0 enfonc e et utilisez les touches num riques 1 9 pour sp cifier la longueur de la pause Exemple Pour introduire une pause correspondant une croche tenez 0 enfonc e et appuyez sur 4 e Il faut appuyer sur le bouton CURSOR gt pour faire une pause au d but de la mesure suivante Variations lors de l enregistrement chelonn sur la piste 1 Voici un certain nombre de variations que vous pouvez utiliser lorsque vous effectuez un enregistrement chelonn sur la piste 1 Toutes ces variations s ins rent au cours de la proc dure d crite la page F 57 Pour enregistrer des accords en utilisant l enregistrement chelonn Pour commencer l accompagnement par un motif d introduction A l tape 4 appuyez sur INTRO ENDING 1 ou INTRO ENDING 2 apr s le bouton SYNCHRO FILL IN NEXT Pour introduire une variation rythmique A l tape 5 appuyez sur le bouton VARIATION FILL IN 1 ou VARIATION FILL IN 2 avant d indiquer l accord Pour faire une insertion A l tape 5 appuyez sur le bouton VARIATION FILL IN 1 ou VARIATION FI
181. tuel du volume Exemple 110 tilyAcompVol REMARQUE meee e Pour revenir l cran de r glage de sonorit ou de rythme appuyez sur le bouton ACCOMP VOLUME ou sur le bouton EXIT Tous les r glages d quilibrage des canaux effectu s avec le mixeur sont maintenus quand vous changez le r glage du volume de l accompagnement Il faut appuyer simultan ment sur les touches et pour que le volume de l accompagnement revienne 100 F 39 Mixeur Que peut on faire avec le mixeur Ce clavier permet de jouer plusieurs parties instrumentales en m me temps pendant l accompagnement automatique la lecture de morceaux m moris s la r ception de donn es par le port USB etc Le mixeur affecte chaque partie un canal pr cis 1 16 et permet de contr ler la mise en ou hors service le volume et les param tres de panoramique de chaque canal Le mixeur dispose non seulement des canaux 1 16 mais aussi d un canal DSP qui peut tre utilis pour r gler le niveau de DSP le pan du DSP et d autres param tres du DSP Affectation des canaux Les parties affect es chacun des 16 canaux sont les suivantes Num ro de canal Perie Canal 1 Sonorit principale UP1 Canal2 Sonorit superpos e UP2 Canal 3 Sonorit secondaire LOW1 Canal4 Sonorit superpos e secondaire LOW2 Canal 5 Sonorit des harmoniques HARM Canal6 Partie 1 des accords de l accompagnement automatique CHD1
182. ture Mode de lecture S1 PlayMode foii aH SL PlayMode Bouton EXIT y I gt H Bouton START STOP A1 PlayMode Y lp Mo H AL PlayMode i gt lt E Saisie directe avec les touches num riques galement possible Y 4 A S lectionner le mode de sortie Bolton Mode de sortie EXIT int Output Bouton START STOP foi aH out Output Pend lal SMF Dl PE nta Num ro de fichier Nom de fichier Bouton START STOP 001 ABC 2 Lecture termin e Vous pouvez utiliser les touches CURSOR lt q et gt ou les touches et pour changer de fichier SMF Saisie directe avec les touches num riques galement possible 0 Lecture arr t e 3 i Erreur D autres erreurs peuvent se produire A Bouton CURSOR A Les donn es SMF ne sont pas des donn es SMFO Y Bouton CURSOR v Err Not SMFO aa 4 Bouton CURSOR 4 Les donn es ne sont pas des donn es SMF correctes gt Bouton CURSOR gt Err WrongDat F 76 SMF PLAYER ACCOMP VOLUME START STOP Reproduction d un fichier SMF La premi re chose faire d pend du support partir duquel la lecture est effectu e m moire flash carte m moire SD ou disquette WK 3800 seulement PR PARATIFS Carte m moire SD e Ins rez la carte m moire SD contenant les donn es souhait es dans le logement de carte e Disquette WK 3800 seulement Ins rez la disquette contenant les donn es souhait es dan
183. u 804 X O H2019 ua s s xX xX aun xX xX l Buos uowwog x x sod Buos ui9 S S O O OAISNI9XT WO SAS eee ekk on ebueyo 2121 00 we16oid 1911011009 e 19584 O O LaL yo punos Iy X X 031 gs W_gs1Ndy O O LOL 00L asin 4S1NdEN O O 66 86 pues sniou9 O O 6 pues qisAgt O O L6 Lieyueled dSQ O O 8 919 9WLIed dS O O 78 Gisjeueled dS O O L8 7leeueled dSa O O 08 fejep oje21qIA O O 82 uIdep oje1qIA O O LL 9 81 OJU1QIA O O 9Z sseulyBilg O O bl Ce sigle signifie que l emballage est conforme la l gislation allemande en mati re de protection de l environnement CASIO CASIO COMPUTER CO LTD 6 2 Hon machi 1 chome MA0611 B Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan WK3300 8000F1B
184. ual_f pdf sur le CD ROM REMARQUE ____________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ e Avant d installer le pilote USB MIDI lisez le contenu du fichier USBreadme txt dans le dossier French du CD ROM e Utilisez Adobe Reader ou Acrobat Reader pour acc der au manuel du pilote USB MIDI Pour pouvoir lire le contenu du Mode d emploi du pilote CASIO USB MIDI USBmanual_f pdf Adobe Reader ou Acrobat Reader doit tre install sur l ordinateur Si Adobe Reader ou Acrobat Reader n est pas install sur votre ordinateur proc dez comme indiqu ci dessous pour l installer Installation de Adobe Reader Acrobat Reader e Mettez le CD ROM fourni avec le clavier dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur e Sur le CD ROM naviguez jusqu au dossier Adobe ouvrez le dossier French et double cliquez sur ar601fra exe ar505fra exe Suivez les instructions qui apparaissent l cran pour installer Adobe Reader Adobe Reader ne peut pas tre install sur un ordinateur fonctionnant sous Windows 98 Si votre ordinateur fonctionne sous Windows 98 double cliquez sur ar505fra exe pour installer Acrobat Reader F 80 Configuration syst me minimale requise Syst mes d exploitation support s Le pilote fonctionne sous Windows XP Windows 2000 Windows Me Windows 98SE et Windows 98 O Universal Universal e IBM AT ou ordi
185. ue sonorit a une ligne DSP Lorsqu une sonorit est s lectionn e pour une partie le r glage de ligne DSP de cette sonorit s applique toutes les parties Le param tre de ligne de DSP effet DSP appliqu est activ pour les 400 sonorit s avanc es num rot es de 000 399 et d sactiv DSP non appliqu pour les 200 sonorit s pr r gl es num rot es de 400 599 Pour le d tail sur les autres sonorit s voir Types de sonorit s la page F 19 Bouton PIANO SETTING Ce bouton permet de changer la configuration pour un emploi optimal du clavier comme piano R glages Num ro de sonorit 000 Num ro de rythme 140 Mode d accompagnement Normal Superposition de sonorit s D sactiv e Partage de clavier D sactiv Auto harmonisation D sactiv e Transposition 0 R ponse au toucher D sactiv e R tablissement du r glage par d faut Activ e Pas de changement Prise assignable SUS Contr le local Activ Param trage du canal 1 du mixeur Selon la sonorit Optimisation des r glages du clavier pour l emploi comme piano O Appuyez sur le bouton PIANO SETTING 2 Essayez maintenant de jouer quelque chose au clavier e Les notes que vous jouez r sonnent comme celles d un piano e Si vous voulez jouer un accompagnement rythmique appuyez sur le bouton START STOP Un rythme parfaitement adapt au piano est jou e Pour arr ter le rythme a
186. ur laquelle des donn es SMF ont t copi es d un ordinateur pour pouvoir charger les donn es Ins rez une carte format e sur le clavier dans le logement de carte m moire SD de l ordinateur et copiez les donn es SMF que vous voulez charger dans le r pertoire intitul MUSICDAT Notez que vous ne pourrez pas charger les donn es si elles ne se trouvent pas dans le r pertoire MUSICDAT Si vous cr ez un sous r pertoire dans le r pertoire MUSICDAT le clavier ne pourra pas charger les donn es dans le sous r pertoire Disquette WK 3800 seulement Ce clavier ne peut voir que les fichiers qui se trouvent dans le r pertoire principal de la disquette Vous ne pouvez pas voir les fichiers qui se trouvent dans des sous r pertoires PR PARATIFS e Carte m moire SD e Ins rez la carte m moire SD contenant les donn es que vous voulez charger dans le logement de carte du clavier Disquette WK 3800 seulement e Ins rez la disquette contenant les donn es que vous voulez charger dans le lecteur de disquette du clavier REMARQUE mmea Selon le type et la quantit de donn es impliqu es et le type de support utilis carte m moire SD ou disquette la sauvegarde ou le t l chargement peut durer de quelques minutes plus de 30 minutes Le message Pls Wait reste affich pendant toute la sauvegarde ou le t l chargement WK 3800 seulement IMPORTANT e N essayez jamais d effectuer une op
187. ur relier les deux prises indiqu es sur la Figure 6 vous devez vous procurer des cordons dans le commerce Achetez des cordons identiques ceux repr sent s sur l illustration R glez ensuite le volume au niveau souhait avec le bouton MAIN VOLUME e Sil amplificateur n a qu une seule prise d entr e raccordez le cordon la prise L MONO seulement REMARQUE e Vous pouvez aussi raccorder port USB du clavier un ordinateur ou un s quenceur Voir Raccordement un ordinateur la page F 80 pour le d tail WK 3300 Prise casque sortie Avant de raccorder un casque ou un autre appareil cette prise veillez r duire le volume du clavier et de l appareil raccord Vous pouvez augmenter leur volume lorsque l appareil est raccord Avant Prise PHONES OUTPUT gt o LD AR Fiche standard fH st r o H Em E Fiche i Blanche y _ _QRouge miniature ER Amplificateur de 12 GAUCHE DROITE AUX IN ou une prise similaire de l amplificateur audio clavier guitare etc Raccordement du casque Quand le casque est raccord les haut parleurs du clavier sont d sactiv s ce qui vous permet de jouer m me tard la nuit sans d ranger personne Appareil audio Raccordez le clavier un appareil audio l aide d un cordon de liaison quip d une fiche standard une extr mit et de deux fiches miniatures l autre extr mit Ce type d
188. urer que le r tro clairage de l cran LCD est teint e Ne jamais d brancher l adaptateur secteur lorsque le clavier est allum ni essayer d teindre le clavier d une autre fa on que par le bouton POWER Le contenu de la m moire flash du clavier pourrait tre d truit Tout fonctionnement trange ou d marrage anormal du clavier apr s sa mise sous tension signifie que le contenu de la m moire flash a t d truit Voir En cas de probl me la page F 97 pour le d tail IMPORTANT mm N teignez jamais le clavier en appuyant sur le bouton POWER d branchant l adaptateur secteur etc lorsque le message suivant est affich message Pls Wait ou Bulk In Si vous teignez le clavier pendant l affichage de ce message les donn es personnalis es sonorit s morceaux m moris s etc actuellement enregistr es dans la m moire du clavier ou sur un autre support peuvent tre d truites Une fois qu elles ont t d truites elles ne peuvent pas tre restitu es Alimentation Contenu de la m moire R glages La sonorit le rythme et les r glages principaux du clavier valides la mise hors tension du clavier par une pression du bouton POWER ou la mise hors tension automatique du clavier sont de nouveau valides la prochaine mise sous tension du clavier IMPORTANT 1 Lorsque le clavier est aliment par les piles remplacez les piles d s qu elles semblent faibles
189. ut Param tres d accord Vous pouvez utiliser ces param tres pour accorder chacune des parties s par ment M Coarse Tune Accord grossier Niveau 24 00 24 Ce param tre contr le l accord grossier du son par demi tons sur le canal s lectionn uuC Tune E Fine Tune Accord fin Niveau 99 00 99 Ce param tre contr le l accord fin du son au centi me d unit pr s sur le canal s lectionn durtinelune Param tres des effets Le mixeur permet de contr ler les effets appliqu s chaque partie contrairement au mode Effet o les r glages s appliquent toutes les parties en g n ral E Reverb Send Envoi de r verb ration Niveau 000 127 Ce param tre contr le le niveau de r verb ration appliqu la partie La r verb ration est d sactiv e lorsque le r glage est 000 et elle est maximale lorsque le r glage est 127 e Reverb Send n opere pas avec certains sons de batterie U5bRvb Send EE Chorus Send Envoi de chorus Niveau 000 127 Ce param tre contr le le niveau de chorus appliqu la partie Le chorus est d sactiv lorsque le r glage est 000 et il est maximal lorsque le r glage est 127 e L envoi de chorus ne fonctionne pas avec les sonorit s de batterie cu Cho Send E DSP Line Ligne DSP R glages on oFF Ce param tre peut tre utilis pour mettre en ou hors service la ligne DSP d un canal particulier
190. utilis comme source sonore ou comme dispositif de saisie et reproduire les enregistrements General MIDI en vente dans le commerce Introduction A Effets puissants Tout un ensemble d effets puissants comme le DSP la r verb ration le chorus et bien d autres permet d obtenir exactement le son souhait Vous pouvez m me changer les divers param tres des effets pour en cr er d autres encore plus originaux Un galiseur 4 bandes est galement inclus O Port USB Le port USB permet une liaison rapide et facile un ordinateur Vous devez vous procurer un c ble USB Type A B dans le commerce pour relier l ordinateur au port USB O Mixeur Vous pouvez sp cifier la sonorit le volume la position st r o et d autres param tres pour chaque accompagnement automatique Vous pouvez aussi contr ler ces param tres pour chaque canal pendant la transmission de donn es MIDI O M moire de pr r glages Les pr r glages du clavier peuvent tre enregistr s dans la m moire pour tre utilis s au moment opportun En tout 32 pr r glages 4 pr r glages x 8 banques peuvent tre enregistr s dans la m moire O T l chargement de donn es informatiques Internet Data Expansion System Vous pouvez t l charger des donn es du CASIO MUSIC SITE sur votre ordinateur A Logement de carte m moire SD L emploi de carte m moire SD facilite le transfert de donn es de l ordinateur sur le clavier et permet d enregistrer
191. voir qu il peut ne pas fonctionner correctement selon les logiciels et le mat riel utilis s e Le logiciel de gestion de donn es musicales ne peut pas tre utilis sur un Macintosh T l chargement de donn es Visitez le CASIO MUSIC SITE pour le d tail sur le t l chargement de donn es Lorsque vous ouvrez le CASIO MUSIC SITE s lectionnez une r gion g ographique ou un pays S lectionnez ensuite le service de t l chargement de donn es du Syst me d extension de donn es Internet Notez que les services disponibles sur le CASIO MUSIC SITE d pendent de la r gion et du pays s lectionn Donn es du CD ROM fourni Le CD ROM fourni avec le clavier contient un dossier intitul DATAforWK contenant lui m me divers dossiers Pour le d tail sur les donn es de ces dossiers voir le fichier list txt l int rieur de chaque dossier E R tablissement des r glages par d faut du clavier Le dossier DATAforWK sur le CD ROM fourni avec le clavier contient un dossier intitul alldata ctkf contenant lui m me les r glages de configuration usine du clavier En transf rant les donn es alldata ctkf vers la m moire flash du clavier vous pourrez r tablir tous les r glages par d faut du clavier e Pour le d tail sur le transfert de donn es vers la m moire flash du clavier voir le manuel du logiciel Sauvegarde de donn es Vous pouvez sauvegarder les donn es que vous avez cr es ou
192. x cordes Block Ajoute des notes d accords en bloc Big Band Ajoute des harmoniques adapt es aux grandes formations F 73 R glages du clavier M Autres r glages Menu secondaire R glage par d faut Description Contraste Contrast 07 Ajuste le contraste Prise assignable Jack Affecte l effet de sustain la p dale Affecte l effet de sostenuto la p dale Affecte l effet de p dale douce la p dale rhy Affecte la fonction du bouton START STOP la p dale Maintien du mixeur MixHold on oFF Lorsque le maintien du mixeur est activ les param tres des parties d accompagnement partie 6 partie 10 ne peuvent pas tre modifi s par les donn es de l accompagnement Maintien du DSP DSP Hold E R glages MIDI Menu secondaire on oFF Niveau R glage par d faut on Le r glage de la line DSP actuel est maintenu m me si la sonorit est chang e OFF Si la sonorit est chang e le r glage de la ligne DSP de la nouvelle sonorit est activ Description Canal du clavier Keybd Ch 01 16 01 Sp cifie le canal d envoi pour la sonorit principale Jugement d accords entr e MIDI Chord on oFF Sp cifie si les messages MIDI Note On de l accompagnement re us d un autre p riph rique doivent tre interpr t s comme accords d accompagnement automatique Sortie MIDI de l accompagnement
193. z augmenter le num ro de sonorit affich en appuyant sur et le diminuer en appuyant sur e Lorsqu un des ensembles de batterie est s lectionn num ros de sonorit s 600 619 une sonorit de percussion diff rente est affect e chaque touche du clavier Voir la brochure s par e pour le d tail Polyphonie Le terme polyphonie d signe le nombre maximal de notes pouvant tre jou es en m me temps Le clavier a une polyphonie de 32 notes avec les notes que vous jouez et celles des motifs rythmiques et des accompagnements automatiques qui sont jou s par le clavier Cela signifie que lorsqu un motif rythmique ou d accompagnement automatique est jou par le clavier le nombre de notes polyphonie disponibles pour l ex cution au clavier est r duit Notez aussi que certaines sonorit s offrent seulement une polyphonie de 10 notes F 20 Changement des sonorit s et param trage des effets DSP Ce clavier dispose d une seule source sonore DSP C est pourquoi la s lection de sonorit s activant le DSP sur plusieurs parties comme lors de la superposition de sonorit s ou le partage de clavier pages F 66 67 peut causer des conflits Pour viter ces conflits le DSP est disponible pour la derni re sonorit et il est d sactiv DSP line OFF pour toutes les autres parties La ligne DSP est un param tre qui sp cifie si l effet DSP actuellement s lectionn doit tre appliqu une partie Chaq
194. z les notes Voir Plage du Pitch Bend R glage par d faut 12 a la page F 74 pour le changement de la plage de r glage de la molette PITCH BEND Ne tournez jamais la molette de PITCH BEND au moment o vous allumez le clavier Op rations de base Utilisation de la MODULATION La modulation applique un vibrato qui module la hauteur d une note Elle agit de fa on optimale avec les notes qui sont soutenues maintenues en gardant le doigt sur la note surtout lorsqu on joue des m lodies sonorit de violon ou sonorit similaire Vous pouvez modifier l effet de la modulation l aide des param tres DSP 0 7 Pour le d tail ce sujet voir Param tres DSP la page F 28 e WK 3800 WK 8000 Pour utiliser la molette MODULATION Pendant que vous jouez les notes de m lodie de la main droite tournez la molette MODULATION de la main gauche pour appliquer un vibrato aux notes e L intensit du vibrato d pend de l angle de rotation vers le haut de la molette MODULATION Lorsque vous laissez revenir la molette sa position originale rotation maximale vers le bas le vibrato s arr te WK 3300 Pour utiliser le bouton MODULATION Tout en tenant une touche du clavier enfonc e de la main droite appuyez sur le bouton MODULATION de la main gauche e Le vibrato est appliqu tant que le bouton MODULATION est maintenu enfonc REMA RQU E meee La modulation peut tre utilis e p
195. z sp cifier plusieurs pistes supprimer en appuyant sur plusieurs boutons de s lection de piste e Pour d s lectionner une piste appuyez une nouvelle fois sur le bouton de s lection de piste correspondant O Appuyez sur le bouton YES e Le message Sure vous demandant de confirmer la suppression de la piste appara t O Appuyez sur le bouton YES pour supprimer la piste REMARQUE e ll n est pas possible de changer de num ro de morceau pendant l attente de suppression de pistes e Le clavier revient l attente d enregistrement si vous appuyez sur le bouton SONG MEMORY pendant l attente de suppression de pistes Pour r crire les donn es d en t te Enregistrement par le panneau Vous pouvez utiliser la proc dure Enregistrement par le panneau pour changer les r glages initiaux de mixeur du tempo et d autres r glages m moris s en en t te de morceau Appuyez une fois sur le bouton SONG MEMORY pour mettre le clavier en attente de lecture Utilisez les touches et pour s lectionner le num ro du morceau contenant les donn es d en t te que vous voulez r crire Effectuez les changements souhait s dans les donn es d en t te O Appuyez trois fois sur le bouton CURSOR V e L cran de suppression de morceau appara t O Appuyez sur le bouton YES pour r crire les donn es d en t te M moire de morceaux F 65 R glages du clavier TRANSPOSE FUNCTION Qu

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

取扱説明書 取扱説明書  Vicuna User Manual  RedNet MP8R User Manual    SICLOCK® EOPC Electrical Optical Pulse Converters  KR_ESPRESSO_EA80_EA82_0A12835_Mise en  GXP1160/GXP1165 Small-Medium Business IP Phone Quick  TAG DVD32FIR User's Manual  RESPONSABLE - Les Rencontres Bref Rhône  SoftBank 201K 取扱説明書  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file