Home

Mode d`emploi

1. Figure 25 Pointage classique en niveaux de gris sur une couche de b ton 1 Zone sombre X point pouvant poser probl me 2 Zone claire y 3 Position du curseur 4 D filement du curseur vers la gauche 5 Touche Shift de saut 6 Zoom x0 5 x1 x2 x4 7 D filement du curseur vers la gauche 8 Niveau de zoom 9 Limite haute x D filement vertical avec les touches f et Z y Maintenir cette touche enfonc e pour sauter directement au d but ou en fin de colonne ou de ligne z Au premier pointage d un lot le zoom initial est automatiquement le plus grand pour permettre de voir tout le lot ou x0 5 si le lot n est pas vu enti rement 48 fr elcomeler POINTER DES LOTS 10 Limite basse seuil 11 Unit s 12 Epaisseur de couverture Potentiel 13 Emplacement m moire du lot Utiliser les fl ches pour se d placer sur tout le lot mesure que le curseur se d place l emplacement m moire courant et la mesure sont affich s en haut droite de l cran Pour les grands lots quand le curseur atteint le bord de l cran le d filement se met en marche Utiliser le zoom pour agrandir les zones qui n cessitent un agrandissement A tout instant il est possible d appuyer sur 1 pour visualiser une touche de niveaux de gris 16 2 Pointer options Utiliser ce menu pour choisir comment afficher les mesures sur l cran de pointage POINTER OPTIONS S MENU MENU DE DONNEES POINT
2. batterrie en place batterie retir e Figure 3 Mise en charge des batteries 3 Brancher le chargeur sur le secteur La LED situ e sur le chargeur passe au orange 4 Maintenir la charge pendant au moins 4 heures La LED passe au vert lorsque la charge est compl te 5 Lorsque la charge est compl te d connecter d abord le chargeur du secteur avant de retirer le c ble du pachom tre Pour retirer la batterie avant de la mettre en charge en dehors de l instrument d visser les deux vis de maintien Figure 2 pi ce 3 au dos de l instrument et retirer le pack de batteries Pour mettre la batterie en charge apr s l avoir retir e connecter le c ble du chargeur dans la prise situ e sur le pack Figure 3 Attention Ne surtout pas poser d objet m tallique sur les connecteurs de la batterie cela pourrait provoquer un court circuit et endommager irr versiblement la batterie Attention Ne pas connecter le chargeur de batterie une source d alimentation haut A voltage autre que du courant alternatif simple phase 50Hz fourni par un compteur lectrique s curis et d ment valid Une connexion d autres sources d alimentation telles que des transformateurs des convertisseurs ou inverseurs de courant qui pourraient occasionner des dommages au chargeur la batterie et ou la sonde elle m me invalidant la garantie Indicateur de niveau batterie Le niveau de charge de la batterie est illustr l cran par
3. 26 fr elcomeler D TERMINER MESURER LE DIAM TRE DES ARMATURES ORTHOGONAL 9 D TERMINER MESURER LE DIAM TRE DES ARMATURES ORTHOGONAL Bien que le pachom tre soit quip de la fonction d autodimensionnement AutoSize voir page 26 il propose galement une fonction de mesure orthogonale pour la mesure pr cise de la taille d une armature Remarque le mode mesure Orthogonal Size n est pas accessible quand le pachom tre est r gl pour la d tection d acier inoxydable Cette fonction n apparait alors pas sur l cran mesure quand les classes d acier 304 316 et Duplex ont t choisies La fonction mesure orthogonale est utilis e pour d terminer le diam tre d une armature isol e La couche associ e est aussi affich e mais cette fonction n a pas vocation a tre utilis e pour scanner des surfaces La fonction mesure orthogonale peut tre utilis e pour des paisseurs plus importantes qu avec la fonction d autodimensionnemnt AutoSize Les paragraphes suivants d crivent toutes les fonctionnalit s du mode mesure orthogonale 9 1 Avant de commencer e Utilisez vous la sonde ad quate Voir Sondes T tes de d tection page 55 e Quelles unit s de mesure voulez vous utiliser Voir CONFIGURER page 15 9 2 Proc dure 1 Brancher la sonde sur le pachom tre 2 Allumer l appareil 3 S assurer que l instrument est sur mode B ton S MENU MODE DE LA JAUGE BETON MODE DE LA JAU
4. Tableau 2 Contenu d un lot Entr par Symbole D codage du symbole nent pe P d faut Utilis 331 C Nom du lot 001 1 or Survey 01 v HO Type de lot B ton ou potentiel d lectrode HO V HH Format du lot HH or ott HH V 10 affichage Nombre de colonnes nx uniquement pour v lots HH 10 affichage Nombre de lignes ny uniquement poun v lots HH Nombre de mesures faites n 96 vV EN Site Humber Bridge V Emplacement North Pier v Surface AA 123 4 001 vV 40 fr elcomeler LOT ENREGISTREMENT DE DONNEES Tableau 2 Contenu d un lot Entr par Symbole D codage du symbole CONTAN par d faut Utilis 331 TT Quadrillage taille du carr de base 500 mm vV D Taille diam tre de l armature 18 mm vV Classe de l acier inoxydable 304 vV ell x Date Heure de cr ation du lot 09 30 17 01 06 vV Mise jour Date Heure du lot 14 15 19 01 06 V Vv Limite basse 20 mm v T Limite haute 35 mm V CU CUSO4 5 4 E Par lectrode de potentiel AG AGCL SE Temp rature 20 C V Nom du technicien M Smith vV Highways QC Nom du client Department b Mesure la plus basse V i Mesure la plus haute V X Moyenne O Ecart type Nombre et pourcentage de mesures sous la x y lt z mm limite inf rieure s il y en a une et limite V inf rieure Nombre et pourcentage de mesures dans les x y limit
5. alignement angulaire ou lin aire se traduit par une augmentation du signal En cons quence tout positionnement incorrect de la sonde se traduit par une sur valuation du diam tre de l armature la couche est galement sur valu e Armatures voisines Toute pr sence m tallique port e de mesure de la sonde augmente la mesure parall le ou orthogonale d une valeur inconnue Cette valeur n est cependant pas forc ment la m me pour ces deux mesures Pratiquement le signal en mesure orthogonal tant le plus faible il est le plus sujet interf rence Le diam tre propos sera alors certainement sur valu Alors qu en utilisation normale les armatures transversales ont relativement peu d effet sur la lecture de l paisseur de la couche ces m mes armatures transversales influencent grandement la m thode de mesure des armatures quand on tourne la sonde pour la placer perpendiculairement l armature le signal renvoy par l armature consid r e d cro t tandis que le signal renvoy par les armatures proches augmente L encore la mesure du diam tre est sur valu e parfois tr s nettement C est pourquoi il ne faut pas essayer cette m thode au dessus d une intersection avec une armature transversale M me si les cons quences de la pr sence d armaiures parall les ne sont pas aussi importantes il faut quand m me y pr ter attention Quand on tourne la sonde pour la placer perpendiculairement l armatu
6. e Pack de batteries rechargeables et chargeur de batterie UK EUR et US e Ecouteurs e Bandouill re CD de logiciel CoverMaster e C ble PC a Sondes et lectrodes commander s par ment Voir Accessoires page 63 pour plus d informations sur les options disponibles elcomeler D MARRAGE RAPIDE e Valise de transport en plastique e Manuel d emploi Figure 1 Pachom tre Elcometer 331 1 3 Normes Le pachom tre Elcometer Protovale 331 peut tre utilis en conformit avec les normes nationales ou internationales suivantes BS1881 204 ASTM C876 DGZfP B2 DGZfP B3 TR60 UN110174 1 4 Note importante concernant ce manuel Un menu la structure simple vous aide utiliser votre pachom tre de mani re optimale voir Les menus page 13 Il sera souvent fait r f rence ce menu dans le pr sent manuel Par exemple l option LANGUE disponible dans le CONFIGURER du MENU PRINCIPAL sera repris dans ces instructions de la mani re suivante S MENU CONFIGURER LANGUE Ce manuel reprend des copies d cran de l Elcometer 331 dont les unit s sont les millim tres mm Des crans identiques sont disponibles lorsque votre pachom tre est r gl sur inches 2 D MARRAGE RAPIDE Pour configurer rapidement votre pachom tre et commencer prendre des valeurs 1 Chargerlesbatteries voir page 4 2 Connecterlasonde voir page 6 ou connecter les lec
7. paisseur de la couche et la taille de l armature 13 Si tout laisse penser que la mesure de la taille de l armature est correcte appuyer sur pour r gler le pachom tre sur cette taille Si cette mesure ne donne pas satisfaction appuyer sur menu esc pour revenir l cran mesure sans effectuer aucune modification Si le mode mesure orthogonale est un chec par exemple cause d un mauvais positionnement de la sonde ou parce que l armature est trop profonde un message d erreur s affiche pour inviter recommencer la proc dure 9 3 Pr cision Tout comme les autres m thodes de mesure de la taille d une armature le mode mesure orthogonale est tr s sensible aux erreurs de positionnement de la sonde ainsi qu la proximit ventuelle d autres armatures le bruit des armatures La cons quence la plus vidente de ces erreurs possibles dont la liste suit est que la taille de armature ainsi que l paisseur de la couche est sur valu e Il faut donc consid rer la valeur affich e comme une limite sup rieure et jamais comme une limite inf rieure Positionnement de la sonde Au cours d une mesure faite sonde parall le l armature Figure 16 la sonde doit donner un signal maximal Tout d faut d alignement angulaire ou lin aire se traduit par une perte de signal Au cours d une mesure faite sonde perpendiculaire l armature Figure 17 la sonde doit donner un signal minimal Tout d faut d
8. 123 S etc 5 D place le curseur vers la droite Si maintenu permet d effacer le caract re 6 Saisie de texte dans les rubriques Appuyer sur OUI pour validez ou sur NON pour continuer l dition Pour effacer un caract re alphanum rique maintenir la touche 3 appuy e Pour ins rer un caract re alphanum rique maintenir la touche 5 appuy e L cran affiche le nombre de caract res encore disponibles dans les rubriques et le nombre total de caract res autoris s On peut utiliser jusqu 256 caract res diff rents pour les rubriques Ceci comprend les lettres europ ennes avec accent et quelques voyelles avec accent de l alphabet phon tique chinois Pinyin Quand la langue japonaise est choisie les caract res de l alphabet latin sont remplac s pour permettre de repr senter les symboles Katakana en gros caract res 15 RELEVE CLASSIQUE AVEC UN LOT DE MEMOIRES EN GRILLE Ce paragraphe permet d apprendre faire des mesures sauvegarder des paisseurs de couche et des mesures par potentiel d lectrode en lot et tablir un rapport w Les caract res suivants ne sont pas autoris s pour les rubriques des lots car incompatibles avec les noms de fichiers Windows V lt gt 1 2 On peut les utiliser pour d autres rubriques alphanum riques 46 fr elcomeler RELEVE CLASSIQUE AVEC UN LOT DE MEMOIRES EN GRILLE 1 2 Tracer un quadrillage dans l exemple suivant c est une ABCDEFGHIJKLMN grille
9. des valeurs Allumage et Augmente r duit C S extinction du les valeurs elcometer pachom tre alphanum riques S lection des options du menu Augmente r duit la sensibilit en mode localisation Validation ER D validation des Ke lt l boites cocher Confirmation des Acc s aux menus L A valeurs entr es Sortie des menus l cran Rejet des valeurs Les fonctions de ces touches varient g affich es en fonction du texte ou des ES symboles l cran ay statistique Ajoute des mesures dans un lot si un lot est ouvert Figure 6 Clavier principal du pachom tre Clavier de la sonde Les touches situ es sur la sonde sont identiques certaines des touches de l instrument Les fonctions des touches enter 4 et Menu Esc sont identiques celles de ces m mes touches situ es sur l instrument La fonction des touches oi et g varie selon que l cran mesure est affich ou non Selecionner fonctions menu Validation D validation des boites cocher Confirme valeur entr es Zerote le pachom tre en Se l cran mode mesure uniquement D roulement haut du menu et des valeurs Augmentation valeurs num riques S lection taille de barres en mode mesure uniquement D roulement bas du menu et des valeurs Diminution valeurs num riques Ajoute des valeurs l analyse statistique Ajoute des mesures dans un lot si un lot est ouvert Menu Esc Acc
10. elles 5 6 Cartographier la surface Proc der la localisation des armatures est une bonne fa on de cartographier de fa on syst matique la surface du b ton Les tapes suivantes donnent une technique de cartographie qui peut tre utilis e pour la localisation d armaiures angle droit 1 Tenir la sonde horizontalement Faire un scan de haut en bas pour d tecter principalement les armatures horizontales 21 elcomeler MESURER L EPAISSEUR DE LA COUCHE 2 Tenir la sonde verticalement Faire un scan d un bord l autre entre les armatures horizontales pour localiser les armatures verticales Remarque dans certains cas il est pr f rable de scanner d abord les armatures verticales puis les armatures horizontales 6 MESURER L EPAISSEUR DE LA COUCHE Ce chapitre explique la fa on de r gler et d utiliser le pachom tre pour mesurer la couche d enrobage des armatures 6 1 Avant de commencer e Utilisez vous la sonde ad quate Voir Sondes T tes de d tection page 55 e Avez vous besoin de statistiques Voir Statistiques page 36 e Pour sauvegarder des valeurs Voir Lot enregistrement de donnees page 39 Quelles unit s de mesure voulez vous utiliser Voir CONFIGURER page 15 6 2 Proc dure 1 Brancher la sonde sur le pachom tre 2 Allumer l appareil 3 S assurer que l instrument est sur mode B ton h Mode Instrument dispo
11. lectionner annuler LIMITE HAUTE R gler la valeur avec les fl ches et valider par Enter Voir Fixer les limites page 35 4 20 FIXER FORMAT DATE JJ MM AAAA Appuyer sur Enter pour s lectionner annuler MM JJ AAAA Appuyer sur Enter pour s lectionner annuler 4 21 VITESSE BAUD 1200 5232 42 45 S lectionner l aide des fl ches et valider par Enter 2000 225 a 5254347 25426 466 S lectionner l aide des fl ches et valider par Enter AO ser S lectionner l aide des fl ches et valider par Enter SLE 0 0 Se he ete S lectionner l aide des fl ches et valider par Enter 1240024302498222 8094588354 S lectionner l aide des fl ches et valider par Enter 19200 b i be B o ae e S lectionner l aide des fl ches et valider par Enter elcomeler LOCALISER DES ARMATURES 5 LOCALISER DES ARMATURES Ce chapitre explique comment configurer et utiliser votre Pachom tre pour localiser des armatures 5 1 Avant de commencer e Utilisez vous la sonde ad quate Voir Sondes T tes de d tection page 55 5 2 Localiser une couche unique d armatures 1 Connecter la sonde sur le Pachom tre 2 Allumer l instrument 3 Assurez vous que l instrument est r gl sur mode Beton MENU MODE DE LA JAUGE BETON MODE DE LA JAUCE EE TCN DEMI CELLULE 4 Choisir le mat riau de l armature High tensile 304 316 Duplex voir Choisir la cat gorie et le diam tre
12. triques Imp riales AKN Japonaises canadiennes Taille Diam Taille Diam Taille Section Taille Diam armature mm armature inch armature mm armature mm 5 5 2 0 250 10M 100 6 6 5 5 9 9 3 0 375 15M 200 10 10 6 6 4 0 500 20M 300 13 13 7 7 5 0 625 25M 500 16 16 8 8 6 0 750 30M 700 19 19 9 9 7 0 875 35M 1000 22 22 10 10 8 1 000 45M 1500 25 25 11 11 9 1 125 55M 2500 29 29 12 12 10 1 250 32 32 14 14 11 1 375 35 35 16 16 12 1 500 38 38 18 18 13 1 625 41 41 20 20 14 1 750 44 44 22 22 15 1 875 48 48 25 25 16 2 000 51 51 28 28 18 2 250 57 57 32 32 36 36 40 40 44 44 50 50 Sur le pachom tre les fonctions de d termination de la taille de l armature affichent des valeurs de taille au plus pr s des valeurs de la gamme 25 elcomeler DIMENSIONNEMENT AUTOMATIQUE 8 DIMENSIONNEMENT AUTOMATIQUE Le pachom tre est quip de la fonction de dimensionnement automatique AutoSize qui permet un calcul automatique de la taille de l armature et de l paisseur de la couche Les valeurs autodimensionn es sont affich es sur l cran mesure en petits caract res c t de la mesure standard Taille de l armature Epaisseur de la couche Figure 15 Autodimensionnement de la taille de l armature et de l paisseur de la couche Aucune configuration n est n cessaire pour utiliser la fonction d autodimensionnement Il suffit de allumer d s qu on en a besoin S MENU CONFIGURER AFFICHE
13. un frontal et l autre lat ral On peut faire des mesures dans l axe de la sonde ou lat ralement angle droit par rapport l axe de la sonde Voir la Figure 33 Un commutateur sur la poign e permet de commander l un ou l autre des faisceaux Figure 33 Les faisceaux de d tection de la sonde foreuse Le corps de la sonde porte une chelle gradu e tous les 10mm sur toute sa longueur Cette chelle sert mesurer la profondeur des armatures situ es proximit du forage L chelle donne la distance partir du centre du capteur lat ral de la sonde Pour avoir la profondeur du forage il faut ajouter 15 mm la mesure donn e par l chelle Le faisceau de recherche lat ral est situ sur le c t de la sonde foreuse qui porte l chelle gradu e Remarque le mode Orthogonal Sizing n est pas accessible avec la sonde foreuse et la fonction SIZE n apparait pas l cran quand cette sonde est mont e sur le pachom tre Pour d tecter des armatures lat ralement placer le bouton en position de d tection lat rale et introduire la sonde dans le forage en faisant doucement tourner la sonde de 360 voir la Figure 34 page suivante ac chaque utilisation de ce commutateur il faut refaire le z ro du pachom tre 56 fr elcomeler SONDES T TES DE D TECTION Pour d tecter une armature ou une conduite en mode frontal avec la sonde foreuse placer le commutateur en position d tection frontale et int
14. 11 Estimation automatique de la taille de la barre de renfort vV 6 Mode orthogonal de calcul de la taille de barre vV 7 NI N Mode couverture mini pr vient l utilisateur lorque l paisseur de b ton e e H v 35 est inf rieure la limite mini 34 Mode Maxpip id al pour une rapide identification de la disposition des barres de renfort M moire maxi 10 lots lin aires avec 1000 mesures par lot 9 9 0 0 6 5 1 Gs das RER EE RRE M moire nombreux lots lin aires et grilles maxi 240 000 mesures N O 5 D Ku 2 O O 2 A D Ku Q D 5 O D D Q C D O O C lt Q O 3 3 D D D D Ku O O O D D C CE Si gt Information de date amp heure Analyse statistique des valeurs et des lots Alarme si la valeur est en dehors des limites fix es Transfert des valeurs et des statistiques vers un ordinateur Logiciel CoverMaster pour la configuration de l instrument le transfert des donn es et l tablissement des rapports Mesure de potentiel de corrosion 1 Mesure amp d tection de barres de renfort en acier inox v 12 Remarque Les caract ristiques not es dans ces instructions s appliquent tous les mod les sauf mention contraire dans le texte a E O1 O1 2 G K K gt 1 2 Contenu de la valise e Pachom tre Elcometer 331 Mod le THD e C ble de liaison pour sonde
15. 14x14 Monter la sonde sur le pachom tre allumer et r gler l appareil sur Cover Cr er un nouveau lot en grille 14 x 14 pour un recouvrement et l appeler 001 Mesurer l paisseur de recouvrement sur toute la zone tudi e et enregistrer ces mesures dans le lot cr l tape 3 appuyer sur 4 pour enregistrer une mesure OO L OO Om RIO ND A dans le lot H Monter l lectrode de potentiel la brancher et r gler 13 l appareil sur potentiel de corrosion 14 Cr er un autre lot en grille 14 x 14 cette fois ci pour potentiel de corrosion Donner ce lot exactement le m me nom que pour le lot recouvrement Dans l exemple 001 Effectuer les mesures avec l lectrode de potentiel sur toute la zone tudi e et enregistrer les mesures dans le lot cr l tape 6 appuyer de nouveau sur pour enregistrer une mesure dans le lot On dispose maintenant de deux lots dans le pachom tre avec le m me nom 001 l un avec des mesures de recouvrement l autre avec des mesures de potentiel de corrosion 8 9 47 Connecter le pachom tre un ordinateur et transf rer les deux fichiers gr ce au logiciel CoverMaster voir Transf rer les donn es vers un ordinateur page 51 Il est possible d tablir un rapport r unissant des donn es de type topographique qui rassemble toutes les mesures
16. 5 sonde Erreur interne y p Elcometer L ancien logiciel du Sonde rejet e pachom tre ne reconnait pas Renvoyer Elcometer pour remise jour la nouvelle sonde La sonde a t chang e et 2 Remplacer n r cell i tait en Sonde chang e n est pas compatible avec e HTH de par celle qui tait e place la cr ation du lot lot actuel Valeur trop geg Eteindre puis rallumer le pachom tre Erreur num rique s z grande Si l erreur persiste contacter Elcometer Horloge Erreur interne Renvoyer Elcometer M moire langage Erreur du logiciel Renvoyer Elcometer 59 elcomeler ECRAN D ACCUEIL PERSONNALISE Contacter Elcometer ou son revendeur pour savoir comment effectuer le retour au fabricant 2 SONDE ERR APPUY TOUCH H BARRE Figure 35 Exemples de messages d erreur sonde non connect e 22 ECRAN D ACCUEIL PERSONNALISE Il est possible de cr er un cran d accueil personnalis sur un ordinateur et de le t l charger sur le pachom tre La taille d cran est de 128 pixels x 64 pixels L cran d accueil permet d habitude de personnaliser la pachom tre en y incluant le logo le num ro de s rie le nom de l utilisateur etc C est alors l cran qui s affiche l allumage du pachom tre 22 1 Cr ation de l cran T l charger le logiciel Welcome Screen Wizard d Elcometer Ce logiciel est t l chargeable gratuite
17. FIXER HEURE DATE Utiliser les fl ches et les touches gauche droite pour fixer la date et l heure puis valider par Enter FIXER FORMAT DATE Ouvre le menu Fixer format date Voir 4 20 FIXER FORMAT DATE 4 15 SORTIE VITESSE BAUD Ouvre le menu Vitesse Baud Voir 4 21 VITESSE BAUD RS232 BIT IMAGE Appuyer sur Enter pour s lectionner annuler RS232 TEXTE PLEIN Appuyer sur Enter pour s lectionner annuler Note Impossible de s lectionner RS232 Bit Image et RS232 Plain Text en m me temps Voir Transf rer les donn es vers un ordinateur page 51 16 fr elcomeler LES MENUS 4 16 AFFICHE MONTRE HEURE Appuyer sur Enter pour s lectionner annuler SELECTIONNER STATS Appuyer sur Enter pour s lectionner annuler MONTRE AUTOPARAM Appuyer sur Enter pour s lectionner annuler Note Heure et Stats ne peuvent pas tre activ s en m me temps 4 17 SEUIL FIXER BETON Presser Enter r gler la valeur avec les fl ches et valider par Enter DEMI CELLULE Presser Enter r gler la valeur avec les fl ches et valider par Enter Voir Pointer options page 49 4 18 LIMITE BASSE LIMIT BAS ACTIF Appuyer sur Enter pour s lectionner annuler LIMITE BASSE R gler la valeur avec les fl ches et valider par Enter Voir Fixer les limites page 35 4 19 LIMITE HAUTE LIMIT HAUT ACTIF Appuyer sur Enter pour s
18. MONTRE AUTOPARAM Les tailles d armature et les paisseurs de couche donn es par l AutoSize ne sont que des estimations et sont ind pendantes des valeurs de taille d armature entr es par l utilisateur La taille d armature estim e sert simplement v rifier la pr cision de la taille entr e manuellement Si les deux valeurs diff rent utiliser le mode Orthogonal Size pour d terminer avec pr cision la taille de l armature voir D terminer mesurer le diam tre des armatures orthogonal page 27 Quand la sonde n est pas juste au dessus d une armature l autodimensionnement n a aucune valeur et doit tre ignor Si le signal est trop faible ou si la classe d acier inoxydable Duplex a t choisie l autodimensionnement et son affichage restent en blanc on voit Dans les cas o l espace est encombr d armatures l autodimensionnement tend sur valuer le diam tre des armatures traduisant ainsi le fait qu il y a beaucoup plus de m tal qu avec une seule armature Cependant la valeur indiqu e par l autocalibration pour l paisseur de la couche reste correcte Dans le cas d armatures qui se chevauchent l autodimensionnement donne pour le diam tre le double de la vraie valeur et donne la bonne valeur pour l paisseur de la couche ce qui est d habitude le but recherch m Le mode Orthogonal Size n est pas disponible quand le pachom tre est r gl sur 304 316 Duplex acier inoxydable
19. SAIN N LYIXVA 20 44309 3dALl 1YVI34 JNN3AON S4A3YNSAW 14 3JXAWON JAIL V SIVIS Olloh 11N1139 IW4q NO134 19nvr VI 20 300 6 000000 39VNN07VL9 3Y SOdO d YV YAYNIIINOI 3118YOS N0I1ISSA1YdWI 39NVCT YI 20 309O0W SIVIS 19V4IV191 0411 SI11NNOQ 34 NNW NN3W JAILJV SIVIS SIVIS 419V113 SA1NDIISIIVIS U4I94V1 SIVIS 14411 14I0W1W S101 4191413 1071 49V113 S107 SINAAI YASINAY Cc IINIS 3NA O 371VISA44Y9 SILIWIT O XVW NIW 11VISA1349 SNOILdO YALINIOd SNOILdO YAINIOd 1071 Y3INIOd S101 S31 3411134 101 X4N019 INVISIX1 101 YIXANO 101 NVINNON 41349 101 34 3111YOS S31NNOQ 30 NNN 13 elcomeler LES MENUS 4 1 MENU MENU DE DONNEES Ouvre le Menu de donn es Voir 4 2 MENU DE DONNEES RETRO ECLAIRAGE Met le r tro clairage on ou off STATS eo Ee Beete Ge Ouvre le Menu Stats Voir 4 3 STATS MODE DE LA JAUGE Ouvre le Menu Mode de la jauge Voir 4 4 MODE DE LA JAUGE IMPRESSION SORTIE Ouvre le Menu Impression sortie Voir 4 5 IMPRESSION SORTIE CONFIGURER Ouvre le menu Configurer Voir 4 6 CONFIGURER APROPOS ter Seege Ae A Ouvre le Menu A propos Voir 4 7 A PROPOS RE ETALONNAGE Ouvre le menu Re etalonnage Voir 4 8 RE ETALONNAGE Note Si le r tro clairage est activ l cran est illumin durant 30 secondes environ si vous
20. appuyant sur V7 l affichage passe l cran mesure et commence la gestion du lot la touche LOT appara t sur l cran mesure 1 Retrouver le lot copier avec les touches 2 Appuyer sur pour s lectionner le lot 3 Modifier les rubriques si n cessaire Le nom attribu ce lot doit tre un nouveau nom voir Comment renseigner les rubriques des lots page 45 4 Appuyer sur ix pour cr er la copie 5 Il faut alors faire le z ro du pachom tre 14 9 V rification du lot Pour ouvrir un lot et faire la v rification des rubriques des mesures et des statisitiques C est galement utile pour effacer une mesure ind pendamment des autres 1 Retrouver le lot v rifier avec les touches 2 Appuyer sur lt pour s lectionner le lot 3 Faire la v rification des mesures gr ce aux touches de d filement pour se d placer l int rieur du lot Maintenir la touche Shift 4F lt L et utiliser les touches de d filement pour aller directement au d but ou la fin des lignes de mesures s Si un nouveau lot est cr reprenant un nom d j existant l appareil met un bip et retourne la page d dition de ce nom 43 elcomeler LOT ENREGISTREMENT DE DONNEES Appuyer sur amp pour choisir entre afficher e les rubriques et les statistiques et e les mesures d paisseur de couche Pour effacer une valeur appuyer sur la touche 4 Appuyer une fois sur menu esc po
21. couche e La LED sur la sonde s allume d s que la sonde s approche d une armature L intensit de l clairement de la LED augmente au fur et mesure que la sonde se rapproche de l armature e Les indications donn es par l cran et la LED sont certes importantes mais il est tr s pratique de se fier galement au SIGNAL SONORE mis par l appareil C est le principal t moin de la pr sence d une armature Le pachom tre propose trois modes de d tection sonore Trouver Maxpip et Beton Insuffis S MENU CONFIGURER MODE SONNAIRE MODE SONNAIRE TROVER MAXPIP BETON INSUFFIS p Ily a toujours un seuil minimal pour la d tection de corrosion par exemple 350 mV Toute mesure sous cette limite plus n gative d clenche une alarme et est d clar e comme tant inf rieure au seuil dans les statistiques et ou dans le lot 33 elcomeler MODE SONORE MODE DETECTION 11 1 Trouver Avec ce mode le signal sonore du pachom tre s accro t au fur et mesure que la sonde se rapproche de l armature On peut r gler le volume sonore ZS MENU CONFIGURER BIP VOLUME Le volume sonore peut galement tre r gl avec le r glage de sensibilit R glage de sensibilit Le r glage de la sensibilit est indiqu par un symbole en forme de courbe croissante sur l cran Pour augmenter la sensibilit appuyer sur t Pour diminuer la sensibilit appuyer sur V On r gle d habitude la sensibilit de f
22. cr reprenant un nom et un type d j existants l appareil met un bip et retourne la page d dition de ce nom 14 4 Pour sauvegarder vos mesures Pour bien g rer la m moire il faut conna tre le fonctionnement de l enregistreur de donn es SN MENU MENU DE DONNEES Pour utiliser un lot de m moires il faut d abord ouvrir cr er un lot voir le paragraphe 14 6 ci dessous Une fois le lot ouvert il est possible d enregistrer les mesures dans ce lot en m me temps qu elles sont prises Pour sauvegarder une mesure quand le lot est ouvert appuyer sur 4 Il est possible de sortir d un lot tout moment Une fois sorti du lot le pachom tre n enregistre donc plus les donn es on ne peut plus sauvegarder les mesures S MENU MENU DE DONNEES SORTIE DE LOT Les paragraphes suivants indiquent comment configurer et utiliser l enregistreur de donn es 14 5 Sortir d un lot MENU DE DONNEES SORTIE DE LOT CREER NOUVEAU LOT OUVRIR LOT EXISTANT CLONER LOT RELIRE LES LOTS POINTER LOT POINTER OPTIONS REVISER IDENTS LOTS EFFACER LOT EFFACER LOTS MEMOIRE LIBRE Couper la fonction lot l enregistreur de donn es Il n est alors plus possible de sauvegarder des mesures L cran retourne l affichage des mesures et la touche LOT dispara t 42 fr elcomeler LOT ENREGISTREMENT DE DONNEES 14 6 Ouvrir un nouveau lot Ouvrer cr er un nouveau lot de m moires Le pachom tre utilise le dern
23. d une armature page 25 5 Faire le Zero sur le Pachom tre 6 R gler le mode sonore sur localisation MENU CONFIGURER MODE SONORE TROUVERS 7 R gler la sensibilit voir R glage de sensibilit page 34 8 Aligner la sonde en parall le l armature d tecter 9 Maintenir la sonde dans l alignement puis d placer la sonde sur la zone de recherche Figure 9 a gt Figure 9 Aligner la sonde et scanner la surface g Bien que le mode Localisation soit sp cifi ici d autres modes Sonore D tection existent voir Mode sonore mode detection page 33 pour plus d informations 18 fr elcomeler LOCALISER DES ARMATURES Lorsque la sonde approche d une armature Le Pachom tre met un son qui augmente au fur et mesure que la sonde se rapproche de l armature e L indicateur de signal augmente l cran e Une valeur d paisseur de couverture s affiche l cran La LED lumineuse sur la sonde commence briller La sonde se situe exactement sur une armature lorsque Le signal sonore maximum est atteint e L indicateur de signal l cran est son maximum e L paisseur de couverture est au minimum La LED lumineuse brille intens ment 10 Marquer la position de l armature l aide d une craie ou autre 5 3 Pour localiser deux couches d armatures Les couches d armatures sont dispos es traditionnellement angl
24. de tous les lots STATS ACTUELLES Impression ou transfert PC des stats en cours Voir Transf rer les donn es vers un ordinateur page 51 14 fr elcomeler LES MENUS 4 6 CONFIGURER MODE SONNAIRE Ouvre le menu Mode sonore Voir 4 11 MODE SONORE UNIT S 2240802425462356 Ouvre le menu Unit s Voir 4 12 UNITES FIXER LIMITES Ouvre le menu Fixer limites Voir 4 13 FIXER LIMITES HORLOGE Ouvre le menu Horloge Voir 4 14 HORLOGE SORTIE Ouvre le menu Sortie Voir 4 15 SORTIE AFFICHE ser a Raeren E Ouvre le menu Affiche Voir 4 16 AFFICHE BIP VOLUME Utiliser les fl ches pour r gler le volume de 0 off 5 maximum et valider par Enter LANGUE Utiliser les fl ches pour s lectionner le langage et valider par Enter AUTO EXTINCTION Utiliser les fl ches pour r gler l auto extinction 5 10 minutes ou inactiver sur off et valider par Enter ECRAN D ACCUEIL Appuyer sur Enter pour activer d sactiver l cran d accueil CONTRASTE D LCD Utiliser les fl ches pour r gler le contraste cran 0 8 et valider par Enter 4 7 A PROPOS INFORMATION JAUGE Appuyer sur Enter pour afficher les informations techniques sur le Pachom tre INFORMATION SONDE Appuyer sur Enter pour voir les informations techniques sur la sonde ADDRESSES ELCOMETER Appuyer sur En
25. et bas et les mesures blanches ne sont pas prises en consid ration pour les calculs de moyenne d cart type de coefficient de variation de mesure la plus basse de rises en compte dans le calcul du total des mesure la mesures lus haute elles ne sont pas non plus q Mesure blanche uniquement sur Elcometer 331 mod le TH 37 elcomeler STATISTIQUES Pour avoir acc s aux statistiques ouvrir le menu Statistiques S MENU STATS STATS ELARGIR STATISTIQUES EFFACER STATS C STATS ACTIVE 13 1 Pour lire les statistiques On peut acc der aux statistiques de diff rentes fa ons Pendant la prise de mesures on peut consulter l cran deux valeurs statistiques du Tableau 1 page 37 valeurs au choix S MENU CONFIGURER AFFICHE SELECTIONNER STATS e Pendant la prise de mesures n importe quel point on peut consulter l cran deux valeurs statistiques du tableau de la page 42 valeurs au choix ou m me toutes les valeurs en grand format SN MENU STATS ELARGIR STATISTIQUES e Quand un loi a t cr on peut afficher les valeurs statistiques du lot sur l cran mesure SN MENU MENU DE DONNEES RELIRE LES LOTS 13 2 Pour largir les statistiques Permet d afficher les statistiques choisies en double caract re Figure 22 Appuyer sur ALL et utiliser les touches 4 et pour voir toutes les statistiques Appuyer sur menu esc pour retourner l cran mesure F
26. filement pour se d placer l int rieur du lot Maintenir la touche Shift 45 et utiliser les touches de d filement pour aller directement au d but ou la fin des lignes de mesure Une fois la v rification effectu e appuyer sur 4 pour retourner sur l cran mesure l emplacement m moire en cours ou appuyer sur V rification de grille de Figure 23 Ecran pour menu esc pour retourner sur l cran mesure l emplacement valeurs m moire d origine EFFACER Pour effacer une mesure appuyer sur la touche 8 Appuyer sur OUI pour valider ou sur NON pour annuler ac Quand l effacement est termin appuyer sur 4 pour retourner sur p l cran mesure l emplacement m moire en cours ou appuyer sur menu esc pour retourner sur l cran mesure l emplacement m moire d origine Figure 24 Ecran pour Il est galement possible d ECRASER n importe quelle valeur v rification de lot 1 Utiliser les touches de d filement pour la mesure craser lin aire 2 Appuyer sur lt L cran mesure s affiche alors 3 Faire une nouvelle mesure et appuyer sur pour entrer la mesure 4 Appuyer sur OUI pour valider ou sur NON pour annuler Pour SAUTER des emplacements m moire dans un lot en grille utiliser les touches de d filement pour se d placer l int rieur du lot C est tr s pratique pour des relev s sur une grille qui doit contourner des obstacles Les emp
27. indique SVP ZERO et la touche ZERO clignote pour m moire Le dispositif en plastique et en m tal sur le dessus de l instrument est un clip de maintien con u pour les sondes standard et ciblage haute pr cision Il est extr mement pratique pour ranger la sonde lorsque l instrument n est pas utilis Figure 4 Clip de maintien de la sonde fr elcomeler POUR DEBUTER AVEC VOTRE PACHOMETRE 3 3 Identifier les sondes Les sondes Standard et Ciblage haute pr cision rectangulaires sont con ues pour pouvoir tre rang es dans le rail situ sur le dessus le l instrument Les sondes Grande profondeur et THD sont plus larges Toutes les sondes sont identifiables gr ce une tiquette indiquant le type Le logiciel pr cise galement le type de sonde utilis voir section 3 2 3 4 Connecter les lectrodes de potentiel Connecter la sonde et le c ble comme indiqu Figure 5 Les sondes classiques peuvent rester connect es durant l utilisation des lectrodes m me s il est pr f rable de les d connecter et de les ranger dans la valise C ble noir Figure 5 Mise en place des sondes lectrodes elcomeler POUR DEBUTER AVEC VOTRE PACHOMETRE 3 5 Tableau de commandes Toutes les fonctions du pachom tre peuvent tre activ es gr ce au clavier situ sur l instrument Le clavier comporte deux types de touches les fonctions fixes et les fonctions variables Figure 6 D roulement haut bas du menu et
28. l arri re du pachom tre sous le capot voir Lien ordinateur page 13 3 Allumer le pachom tre et s assurer que l cran de mesure s affiche ab Les illustrations sur la Figure 30 et la Figure 31 montrent un lot en grille Les lots en grille sont disponibles uniquement sur les pachom tres de mod le T Les pachom tres de mod le SH peuvent sauvegarder jusqu dix lots lin aires 54 elcomeler SONDES T TES DE D TECTION 19 SONDES T TES DE D TECTION Cinq types de sondes sont disponibles sur le pachom tre standard ciblage haute pr cision grande profondeur grande profondeur avec d tection d acier inoxydable et sonde de forage Pour commander ces sondes voir Accessoires page 63 Toutes les sondes sont interchangeables Changer une sonde pour une autre est rapide et simple effectuer teindre le pachom tre changer les sondes rallumer le pachom tre et faire le z ro Sonde grande profondeur et grande profondeur avec d tection Sonde ciblage Sonde d acier inoxydable Sonde foreuse haute pr cision standard P A Figure 32 Faisceaux de d tection des diff rentes sondes Il faut utiliser la sonde ciblage haute pr cision quand les armatures sont proches les unes des autres c est dire quand l espace entre les armatures est faible La sonde grande profondeur est utilis e pour mesurer l paisseur de la couche de b ton au dessus d armatures profond ment enfon
29. mesure orthogonale 30 10 Mesure de potentiel de corrosion 31 10 1 Avant de commencer ccc ccc ccc ccc 31 10 2 PFOC QUFE EE Ee E node REA RGA PHE RN RRR RARA 31 10 3 Que se passe t il quand on appuie sur Entr e D 32 E e elcometer 10 4 Mesure par lectrode lectrode plut t que par lectrode armature 33 11 Mode sonore mode detection 33 Ti l EE ae an sn cs DU SE chics 34 11 2 Maxpip EE 34 11 3 Beton Insuffis 4 44 444 sus 35 12 Fixer les limites 4444 444 sus 35 EW d TEE 36 13 1 Pour lire les statistiques 38 13 2 Pour largir les statistiques 38 13 3 Remise z ro des statistiques 38 13 4 S lectionner des statistiques 39 14 Lot enregistrement de donnees 39 14 1 Lots lin aires weg gemet Ae eet EE eg deg dr ee ess ee 39 142Lotsengrille c c ccc ccr boue toc sine 39 14 3 Quecontientunlot ccc c ccc ccc ccc ccc cca 40 14 4 Pour sauvegarder vos mesures 42 145So
30. mm TW33119223 2A Sonde de forage 16 mesure anglo saxonne TW33119223 3A Sonde de forage 4 mesure anglo saxonne TW33119223 4A Giele t lescopique pour sonde ciblage haute pr cision et t te TW33119222 C ble de connexion pour sonde kit manche t lescopique TW33119201 C ble de connexion extensible TW33119199 Ecouteur TW99912220 Ensemble d talonnage TW33119218 C ble de connexion pachom tre ordinateur Pour certains ports RS232 une fiche adaptatrice de 9 25 broches peut tre n cessaire IFRS C ble de connexion RS232 port USB T99916716 Logiciel CoverMaster TW33119221 Kit sonde par potentiel d lectrode cuivre sulfate de cuivre Cu CuS04 TW331CUKIT sonde 2 c bles de connexion 25 m de c ble enroul bo tier de rangement Kit sonde par potentiel d lectrode argent chlorure d argent Ag AgCl TW331AGKIT sonde 2 c bles de connexion 25 m de c ble enroul bo tier de rangement pour sonde par potentiel d lectrode jusqu 100 m avec TW33119683 Certificat d talonnage Les certificats de tra abilit National Standards y compris UKAS et NIST sont disponibles sur demande Les certificats d talonnage sont tablis pour une paire jauge sonde sp cifique et ne sont pas interchangeables Les certificats d talonnage peuvent tre r clam s au moment de l achat ou d faut la jauge et la sonde peuvent tre renvoy es Elcometer pour recevoir la certification Les certificats d talon
31. niveaux maximaux avant que le signal ait atteint son maximum Si cela se produit il faut r duire la sensibilit jusqu ce que le signal sonore et la luminosit de la LED soient en phase avec l volution du signal de recherche Remarque R duire la sensibilit ne r duit pas la sensibilit globale de l appareil mais r duit les signaux sonore et lumineux z ro quand la sonde n est plus sur une zone signal fort En cons quence des armatures tr s profondes peuvent tre ignor es Si la sensibilit est r gl e sur son minimum le signal sonore de d tection est muet un haut parleur barr en t moigne l cran Le r glage de sensibilit n a d influence que sur le signal sonore de d tection et la luminosit de la LED Il n affecte pas la mesure de la couche et la mesure de la taille de l armature 11 2 Maxpip C est une autre m thode de localisation du centre de chaque armature Avec ce mode un top audio est mis chaque fois que le milieu d une armature est d tect e pendant un scan de la surface 34 fr elcomeler FIXER LES LIMITES Sur l cran principal de mesure s affiche une ic ne indiquant que le mode Maxpip est actif Quand le mode Maxpip est actif le son normal de localisation est supprim En pratique comme il n est pas possible d tre s r qu on a atteint le pic du signal avant qu il ait commenc d cro tre le top audio se produit toujours ap
32. pressez une touche ainsi qu en mode mesure 4 2 MENU DE DONNEES SORTIE DE LOT Arr te l enregistrement en cours CREER NOUVEAU LOT Ouvre un nouveau lot de mesure et d marre l enregistrement OUVRIR LOT EXISTANT Ouvre un lot existant et d marre l enregistrement CLONER LOT rer re are Cr e un double d un lot existant et d marre l enregistrement RELIRE LES LOTS Ouvre un lot existant pour visualiser les donn es POINTER LOT Affiche les valeurs d un lot l cran POINTER OPTIONS D finir les options Pointer Voir 4 9 OPTIONS POINTEUR REVISER IDENTS LOTS Ouvre un lot existant pour l dition des s lections EFFACER LOT Efface un lot EFFACER LOTS Efface tous les lots en m moire MEMOIRE LIBRE Affiche la m moire disponible Voir Lot enregistrement de donnees page 39 4 3 STATS ELARGIR STATISTIQUES Affiche les stats en plus gros caract res EFFACER STATS Remet toutes les stats z ro STATS ACTIVE Ouvre le menu Stats active Voir 4 10 STATS ACTIVE Voir Statistiques page 36 4 4 MODE DE LA JAUGE BETON 5 5 Configure l instrument pour la mesure de couverture DEMI CELLULE Configure l instrument pour la mesure de potentiel par lectrode 4 5 IMPRESSION SORTIE DEUL LOT 22 2 2 83 2 8806 3008 Impression ou transfert PC d un seul lot TOUTS LOTS Impression ou transfert PC
33. tection d acier Le EE 12 A LES MONS carik TENERE ENEAN EENEG ERA R RRR ose Dos 13 5 Locali s r des armatures zn n e Ee ne ide JC M di racer See 18 5 1 Avant de commencer ccc cc ccc ccc ccc 18 5 2 Localiser une couche unique d armatures 18 5 3 Pour localiser deux couches d armatures 19 5 4 D terminer l orientation de l armature 20 5 5 Conseils pratiques eer Geer e d Ge Ae H RRR Ri x AUR T K RRR ERAN 21 5 6 Cartographier la SUMAC v 1 1 a EE EELER 21 6 Mesurer l epaisseur de la couche 22 6 1 Avant de commencer ccc ccc ere See 22 62 Proce dur Ee ia raak RORE ARA T K RRR M REMA RR RR H ARRA R RR RR 22 6 3 Que se passe t il quand on appuie sur Entr e D 23 64 Pr CISION PEY ie Lin a ee ce secs am adm ie bois 24 7 Choisir la cat gorie et le diam tre d une armature 25 8 Dimensionnement automatique 26 9 D terminer mesurer le diam tre des armatures orthogonal 27 9 1 Avant de commencer ccc ccc ccc ccc 27 9 2 Proc dure nauc 8c2a2 2042222532 St ce soc ce cine 8e 27 9 3 PIr CISION a au em EUR R RER ee aie eee ae een es T RE BE RET 29 9 4 Pour r duire le risque d erreur en
34. un symbole Symbole Niveau batterie action requise A 70 100 p 40 70 20 40 l 10 20 mise en charge conseill e lt 10 le pachom tre met un bip toutes les 10 secondes et le symbole clignote E mise en charge imm diate n cessaire l 5 bips forts le pachom tre s teint automatiquement elcomeler POUR DEBUTER AVEC VOTRE PACHOMETRE 3 2 Connecter la sonde Pour la mise en place ou la d connexion de la sonde le pachom tre doit tre teint Connecter la sonde sur le pachom tre l aide du c ble livr avec l instrument La fixation se fait gr ce un connecteur muni d une vis m tallique chaque extr mit Pour fixer le connecteur l aligner sur la prise pousser le connecteur en place puis serrer la vis Une large gamme de sondes compatibles avec votre pachom tre est disponible voir Sondes T tes de d tection page 55 pour plus de d tails Une ic ne repr sentant la sonde s affiche sur l cran de l instrument Sonde de ciblage haute pr cision Sonde Standard Sonde grande profondeur Sonde THD pour pachom tre r gl sur acier Sonde THD pour pachom tre r gl sur 304 316 ou Duplex acier inox Sonde forage en mode d tection frontale RRNN Sonde forage en mode d tection lat rale Il est n cessaire de faire un z ro apr s qu une sonde ait t connect e ou apr s avoir chang un r glage acier inox par exemple l cran
35. 15 mm 75 mm Plage de mesure Barre de 40 mm 40 mm 160 mm acier Duplex Barre de 8 mm 15 mm 80 mm ad Toutes ces caract ristiques ont t obtenues avec des armatures Elcometer de diam tre standard temp rature de la pi ce 61 elcomeler EQUIPEMENTS ANNEXES Pr cision Jusqu 75 mm de profondeur 2 mm Au del de 80 mm 5 Pr cision du ciblage Barre de 16 mm de diam tre 100 mm de profondeur ciblage gt 125 mm Mode potentiel d lectrode Plage de mesure 999 mV 999 mV Pr cision 5 mV Sondes par potentiel d lectrode Stabilit 10 mV sous 3 pA 25 2 Taille poids temp rature et colisage Masse y compris sonde grande profondeur 1 6 kg Dimensions y compris sonde et c ble 230 mm x 130 mm x 125 mm Temp rature de fonctionnement 0 C 50 C Bo tier ABS haute r sistance aux chocs 25 3 Alimentation lectrique Batterie rechargeable au lithium Fusible du chargeur 3 A Autonomie de la batterie jusqu 32 heures de fonctionnement continu sans utiliser le retro clairage de l cran Jusqu 20 heures avec r tro clairage de l cran 26 EQUIPEMENTS ANNEXES Elcometer produit toute une gamme d quipements pour l inspection du b ton et des couches Les possesseurs d un pachom tre b ton Elcometer 331 peuvent galement b n ficier d autres produits e Appareils Elcometer de test d arrachage et d adh sion e Microscopes Elcometer de fissures de b ton e
36. CE EE TCN DEMI CELLULE 4 Faire le z ro du pachom tre 5 R gler le mode sonore sur Localiser X MENU CONFIGURER MODE SONORE TROVER 6 Appuyer sur la touche SIZE Voici ce qui s affiche GROSSEUR ORTHUOG SOHDE PFARALLELE PUIS APPUYER F 7 R gler la sensibilit voir R glage de sensibilit page 34 27 elcomeler D TERMINER MESURER LE DIAM TRE DES ARMATURES ORTHOGONAL 8 Localiser l armature avec le signal sonore la LED et les t moins d affichage voir Localiser des armatures page 18 9 Aligner la sonde parall lement l armature Figure 16 Le signal sonore doit tre au maximum lt Figure 16 Sonde parall le l armature 10 Appuyer sur X Voici ce qui s affiche GROSSEUR ORTHOC Te SOHOE 90 PUIS APPUYER F 11 Tourner la sonde de 90 par rapport l armature Il faut s aider des crans et de la ligne rep re trac e sur le dessus de la sonde Figure 17 Le signal sonore doit tre minimal quand la sonde est tourn e de 90 par rapport l armature et donc quand les crans et la ligne rep re sont dans l axe de l armature l Figure 17 Sonde et armature 90 12 Quand la sonde est bien align e avec l armature appuyer sur 1 28 fr elcomeler D TERMINER MESURER LE DIAM TRE DES ARMATURES ORTHOGONAL Le pachom tre affiche l
37. CHOISIR LA CAT GORIE ET LE DIAM TRE D UNE ARMATURE 7 CHOISIR LA CAT GORIE ET LE DIAM TRE D UNE ARMATURE Le pachom tre peut d tecter des armatures en acier haute r sistance et en acier inoxydable Les dimensions des armatures sont sauvegard es par le pachom tre Quatre types de dimensions sont possibles m triques imp riales ASTM canadiennes et japonaises Pour choisir la classe et la taille d une armature afficher l cran mesure et appuyer sur la touche BAR Armature pour acc der au menu du choix de la taille d armature e Pour choisir la classe appuyer sur la touche GRADE classe Utiliser les touches f ou Z pour choisir la classe ad quate Acier Haute R sistance Acier inoxydable classe 304 Acier inoxydable classe 316 ou Acier inoxydable Duplex Appuyer sur pour valider le choix de la classe puis appuyer sur Esc pour retourner l cran mesure e Pour choisir la taille de l armature appuyez sur la touche SERIES Utiliser les touches f ou D pour choisir la bonne unit m triques imp riales ASTM canadiennes et japonaises Appuyer sur amp pour valider le choix de l unit puis utiliser les touches f ou X pour choisir la taille de l armature Appuyer sur 1 pour valider le choix de la taille et retourner l cran mesure M
38. ER GREYSCALE MIN MAX OPTIONS LIMITES GREYSCALE f DE VUE SEUIL Niveaux de gris min max SEUIL FIXER e La mesure mini du lot est en noir e La mesure maxi du lot est en blanc e Entre le mini et le maxi les mesures sont indiqu es par un niveau d croissant de gris Bornes du niveau de gris e La mesure mini du lot est en noir e La mesure maxi du lot est en blanc e Entre le mini et le maxi les mesures sont indiqu es par un niveau d croissant de gris Pour r gler les bornes voir Fixer les limites page 35 Si les bornes n ont pas t r gl es les mesures maxi et mini du lot seront utilis es et cette option permettra de montrer le m me pointage Greyscale min max Voir le seuil C est l utilisateur de r gler la valeur du seuil Toutes les mesures sous le seuil sont affich es en noir Toutes les mesures au dessus du seuil sont affich es en blanc R gler le seuil Entrer les seuils pour l paisseur de couverture en mm ou en pouces et pour la mesure du potentiel de corrosion en mV si besoin 49 elcomeler MESURER DES TREILLIS SOUDES ET DES ASSEMBLAGES D ARMATURES Les seuils sont valables pour tous les lots et sont ind pendants des autres limites qui peuvent tre fix es par ailleurs Figure 26 Seuil classique d un pointage ou de mesure par lectrode de potentiel 1 Zone claire les valeurs sont au dessus du seuil 2 Zone noire X les valeurs sont
39. ESSION SORTIE choisir la bonne vitesse en baud et le bon format de sortie S MENU CONFIGURER SORTIE Vitesse en bauds La plage de r glage va de 1 200 19 200 bauds La valeur par d faut est de 9600 bauds RS232 Image Bitmap Utiliser la bo te de commutation pour activer ou d sactiver Toutes les images et tous les caract res sont export s en format bitmap C est ce qui permet d imprimer sur une mini imprimante Elcometer voir Accessoires page 63 RS232 Texte en clair Utiliser la bo te de commutation pour activer ou d sactiver Le pachom tre envoie des caract res en code ASCII partir de la police Courier New font C est ce qui permet d imprimer sur une imprimante RS232 ou de transf rer des donn es vers un ordinateur utilisant un logiciel de communication de type Hyperterminal 18 2 Logiciel CoverMaster Le logiciel CoverMaster fourni sur le CD qui accompagne la sonde est con u sp cialement pour le pachom tre Le logiciel CoverMaster est puissant mais facile utiliser Il simplifie le d marrage et l utilisation du pachom tre e Il permet de concevoir les formulaires des lots sur ordinateur et de les t l charger vers le pachom tre Elcometer 331 pour qu ils soient pr ts l emploi sur site e Il permet de t l charger les mesures de couche et les mesures par potentiel d lectrode du pachom tre vers le syst me de gestion des donn es e Il permet de conserver vos notes prises au cours d
40. Elcometer 331 Pachom tre Mod le THD Instructions d utilisation elcometer Ce produit est conforme la Directive Electromagn tique Ce produit est un quipement Classe Groupe 1 ISM conform ment au CISPR 11 Produit de Groupe 1 ISM produit dans lequel on g n re et ou utilise intentionellement l nergie radio lectrique n cessaire au fonctionnement interne de l quipement lui m me Les produits de Classe A peuvent tre utilis s dans tous les tablissements autres que domes tiques et ceux directement reli s un r seau basse tension qui alimente des b timents usage domestique elCcomMEeler et CoverMaster sont des marques commerciales d pos es de Elcometer Limited Toutes les autres marques commerciales appartiennent leurs propri taires respectifs Des Fiches Techniques de S curit de Produit pour les Sondes de Potentiel de Corrosion de l Elcometer 331 sont disponibles en t l chargement sur notre site Internet via le lien suivant Fiche Technique de S curit de la Sonde de Potentiel de Corrosion Elcometer 331 Cuivre Sulfate de Cuivre Cu CuS04 www elcometer com images MSDS elcometer 331 half cell copper paf Fiche Technique de S curit de la Sonde de Potentiel de Corrosion Elcometer 331 Argent Chlorure d Argent Ag AgCl www elcometer com images MSDS elcometer 331 half _ cell silver paf Copyright Elcometer Limited 2009 2012 Tous droits r serv s Aucune partie du pr sent doc
41. Humidim tres b ton Elcometer e Marteaux testeurs de b ton Elcometer Pour plus d informations contactez Elcometer votre revendeur Elcometer ou allez sur le site www elcometer com ae La pr cision de la sonde grande profondeur est obtenue avec un pachom tre r gl sur Acier haute r sistance apr s stabilisation de la temp rature de travail apr s 10 minutes d utilisation continue de la sonde af Les mesures faites en dehors de ces limites d pendent des conditions climatiques ag Le recyclage des batteries doit s effectuer dans le respect de la l gislation locale relative l environnement de fa on viter toute pollution de l environnement Il ne faut jamais jeter une batterie au feu 62 fr elcomeler ACCESSOIRES 27 ACCESSOIRES Le pachom tre est livr avec tous les accessoires n cessaires son bon fonctionnement Il est pr t l emploi Les accessoires suivants sont en option Pour les commander il suffit de s adresser Elcometer ou un revendeur Elcometer Pour commander merci d indiquer le code de l article qui suit le descriptif de chaque article Pack batterie rechargeable TW33119038 Sonde standard TW33119124 1A Sonde ciblage haute pr cision TW33119124 2A Sonde grande profondeur TW33119171A EE profondeur et d tection d acier haute r sistance et acier TW33120014D Sonde de forage 400 mm TW33119223 1A Sonde de forage 1000
42. IMITE BASSE mm mV LIMITE HAUTE mm mV R gler la valeur limite et la valider ou non avec le bouton sur la bo te de validation Le pachom tre enregistre les valeurs limites pour les paisseurs de couche et les mesures par lectrode de potentiel dans des emplacements m moire diff rents Ces valeurs sont conserv es pour tre utilis es quand le mode est activ Quand ces limites sont activ es et qu on fait une mesure situ e l int rieur des limites le pachom tre met un seul bip Quand on fait une mesure situ e l ext rieur des limites le pachom tre envoie trois bips pour avertir que la mesure est hors limites Quand les limites sont inactives toute mesure hors limites est signal e sur l cran par une ic ne en forme de fl che ou V 16 42 10 11 2003 1216545 10 11 2003 H RS HW Un BARRE ZERQ GROS BARRE ZERQ GROS Mesure inf rieure la limite basse Mesure sup rieure la limite haute Quand la mesure par lot est activ e et que les limites sont actives les mesures l int rieur d un lot qui sont hors limites sont indiqu es comme suit e Fl che vers le bas V la mesure est inf rieure la limite basse e Fl che vers le haut la mesure est sup rieure la limite haute 13 STATISTIQUES Le pachom tre poss de une fonction statistiques qui permet de calculer et d afficher une analyse statistique des mesures faites Des valeurs statistiques sont galement calcul es pour les mesures
43. Potentiel par lectrode num rique 2 Indicateur lecture de potentiel Symboles De nombreux symboles sont utilis s sur l cran Leur signification est disponible dans le pachom tre EN MENU A PROPOS AIDE Contraste cran Ajuster le contraste selon la luminosit ext rieure MENU CONFIGURER CONTRASTE D LCD 10 elcomeler POUR DEBUTER AVEC VOTRE PACHOMETRE Ecran lumineux L cran dispose d un r tro clairage qui peut tre activ durant 10 secondes en pressant une touche au hasard pendant la mesure Cette fonction peut tre d sactiv e ce qui permet d conomiser la batterie S MENU RETRO ECLAIRAGE Heure et date S MENU CONFIGURER AFFICHE MONTRE HEURE 3 8 S lectionner un langage Votre pachom tre int gre plusieurs langues Lors de la premi re mise en marche r ception de l usine Elcometer l cran indique les langues disponibles Figure 8 Lors de la premi re utilisation 1 Appuyer sur f ou 44 pour choisir votre langue 2 Appuyer sur pour valider votre choix Le pachom tre conserve ce choix en m moire jusqu Figure 8 S lection de la langue modification A un autre moment 1 Eteindre le pachom tre 2 Appuyer et maintenir la touche de gauche 3 Appuyer sur O pour allumer l instrument L cran affiche les langues disponibles en surlignant celle actuellement utilis e d Rel cher la touche de gauche 5 Appuyer sur f ou X pour s lectionner votre
44. a on produire en l absence de m tal un signal sonore lent Avec une sensibilit r gl e de cette fa on on peut rapidement faire la diff rence entre des armatures de m me taille situ es des profondeurs diff rentes Avec une sensibilit optimis e le signal sonore est un bon guide pour toute l tendue de la couche Les armatures plus profondes que la moyenne donneront un son plus intense nettement identifiable qui attirera l attention sur ces armatures Cependant si la sensibilit a t r gl e un niveau arbitraire le signal peut ne pas tre tr s uniforme Dans le cas de la localisation d armatures rapproch es afin d am liorer la r solution sonore il peut tre b n fique de r duire le niveau de sensibilit en dessous du niveau optimal indiqu pr c demment Il est aussi possible de r duire d lib r ment la sensibilit de telle fa on que les armatures pour une couche donn e ne soient pas signal es alors que des armatures plus profondes le seront On peut trouver cette m thode plus simple et plus rapide quoique moins pr cise que le mode Beton Insuffis d crit ci dessous Il faut cependant noter que ces deux m thodes partagent le m me inconv nient de ne signaler que les armatures peu profondes et ne peuvent pas confirmer la pr sence d armatures pour une couche donn e ou plus paisse Pendant une d tection il est possible que le signal sonore et la luminosit de la LED atteignent leurs
45. a suite au moins toutes les 10 minutes L op rateur peut faire le z ro tout moment Si le z ro est requis l cran est muet et il est impossible de prendre de nouvelles mesures jusqu ce que le z ro soit effectu Pour faire le z ro maintenir la sonde en l air l cart de tout m tal et appuyer sur la touche ZERO L op ration est termin e lorsque le t moin ZERO arr te de clignoter Il est parfois n cessaire d appuyer plusieurs fois sur la touche ZERO c est tout fait normal Si une lectrode de potentiel est connect e il n est pas n cessaire de faire le z ro 3 12 D tection d acier inox Votre pachom tre peut d tecter high tensile steel ET trois types d acier inox 304 316 et Duplex Lors de la d tection d acier inox votre pachom tre fonctionne exactement de la m me mani re que pour l acier avec les exceptions suivantes e S il est r gl sur 304 316 ou Duplex le mode Orthogonal est d sactiv page 27 e S il est r gl sur Duplex les modes automatiques de mesure des barres et de la couverture sont d sactiv s page 26 Le type d acier s lectionn est indiqu en bas droite de l cran 13 55 18710 2006 Te SIZE Acier haute limite d lasticit mm 304 Acier inox 304 311 16 316 Acier inox 316 DPLX Acier inox Duplex BAR ZER0C 316 Pour savoir comment r gler votre pachom tre pour la d tection d acier inox voir Choisir la cat gorie et l
46. ble partir des informations donn es l cran par le dimensionnement Automatique d armaiures de trouver pr cis ment ce qui se trouve sous la sonde Il faut bien noter que bien que le mode Beton Insuffis soit tr s utile il a aussi ses limites qui doivent tre connues Le point le plus important sans doute est qu il ne fait pas la diff rence entre e une armature qui est bien en place avec une couche sup rieure la couche mini et e une armature compl tement absente De la m me fa on une armature ou un noeud avec une couche tout juste inf rieure la couche mini mais d un diam tre inf rieur celui entr dans les r glages ne produira aucun signal Il est bon de noter que ce n est pas la seule fa on rapide de d tecter des armatures dans une couche inf rieure la couche habituelle Le mode Trouver page 34 d crit comment un signal sonore ordinaire devient nettement plus fort quand la sonde passe au dessus d une armature moins profonde que ses voisines Cela peut tre un moyen d attirer l attention sur des armatures un peu limite sans avoir besoin d utiliser le mode Beton Insuffis 12 FIXER LES LIMITES L utilisateur peut fixer les limites Haute et Basse pour surveiller si les paisseurs de couches ou les valeurs par lectrode de potentiel sont acceptables 39 elcomeler STATISTIQUES ES MENU CONFIGURER FIXER LIMITES LIMITE BASSE LIMITE HAUTE LIMIT BAS ACTIF C LIMIT HAUT ACTIF C L
47. c es dans la structure Du fait que la sonde grande profondeur ne peut trouver les armatures que si elles sont correctement situ es id alement l entraxe doit repr senter plus d une fois et demie l paisseur de la couche pour des couches d paisseur inf rieure 70 mm il est conseill d utiliser une t te standard de pr f rence La sonde grande profondeur avec d tection d acier inoxydable s utilise pour localiser et mesurer des armatures en acier haute r sistance ou en acier inoxydable Remarque le mode Orthogonal Sizing n est pas accessible quand le pachom tre est r gl pour la d tection d acier inoxydable et la fonction SIZE n appara t pas l cran quand cette classe d acier est s lectionn e Remarque la sonde grande profondeur avec d tection d acier inoxydable ne peut fonctionner qu avec un appareil THD Toutes les autres sondes sont compatibles avec tous les appareils Sonde foreuse On utilise une sonde foreuse pour localiser les armatures les conduites et autres objets m talliques passant proximit de trous for s dans le b ton La sonde permet galement de mesurer l paisseur de la couche sur une plage limit e faisant d elle un outil id al pour percer une structure sans toucher une armature ou un tendon de pr contrainte La sonde foreuse est disponible en deux longueurs 400 mm et 1000 mm 55 elcomeler SONDES T TES DE D TECTION Il y a deux faisceaux de recherche sur la sonde foreuse
48. classique d une premi re couche constitu e d armatures relativement fines ou d un cha nage et d une couche plus profonde constitu e d armatures nettement plus grosses 5 4 D terminer l orientation de l armature 1 Localiser la position de l armature voir Localiser une couche unique d armatures page 18 2 Maintenir la sonde au dessus de l armature D placer la sonde d un bord l autre et la faire tourner dans un sens puis dans l autre jusqu ce que le signal soit maximal Figure 12 Quand le signal est son maximum c est que la sonde est parall le l armature S Figure 12 D terminer l orientation de l armature 20 fr elcomeler LOCALISER DES ARMATURES 5 5 Conseils pratiques Le Pachom tre d tecte l armature quel que soit le mat riau qui l enrobe Le meilleur moyen pour s entra ner localiser l armature et d terminer son orientation est de prendre une portion d armature nue Simuler la pr sence de la couche de b ton en pla ant une paisseur de bois ou de plastique de 20 45 mm entre la sonde et l armature Commencer par le cas le plus simple savoir une armature unique droite Suivre alors les armatures parall les les armatures recouvrement et celles qui se croisent Au fur et mesure la confiance s accro t et l exp rience s acquiert avec des barres non recouvertes On peut alors passer la localisation d armatures en conditions r
49. de est test e 25 C Par rapport une lectrode Calomel de r f rence la pr cision est de 10 mV Les valeurs suivantes relatives une lectrode Calomel standard sont prises comme valeurs limites de test la fabrication Limite basse Valeur de r f rence pour Calomel Limite haute 58 fr elcomeler MESSAGES D ERREUR Cuivre sulfate de cuivre Cu CuSO4 50 mV 60 mV 70 mV Argent chlorure d argent Ag AgCI 50 mV 40 mV 30 mV 20 4 Entreposage La sonde ne se d grade pas pendant qu elle est entrepos e 21 MESSAGES D ERREUR Dans certaines conditions le pachom tre affiche des messages d erreur Figure 35 Pour effacer ces messages il suffit d appuyer sur n importe quelle touche cran La cause de l erreur est indiqu e dans le message Avant de reprendre les mesures il est n cessaire de rem dier la cause de l erreur Tableau 3 Messages d erreur Message Causes Solution d erreur F bnde Echec de communication Retirer la sonde et la remettre la place entre la sonde et la jauge Si l erreur persiste renvoyer Elcometer Alt ration des donn es en Essayer avec une nouvelle sonde 2 sonde Se g sortie de sonde Si l erreur persiste renvoyer Elcometer 3 sonde Erreur interne Renvoyer Elcometer ie D faut d alimentation Retirer la sonde Si l erreur persiste c est le lectrique de la sonde pachom tre qui est en cause Renvoyer la pi ce d fectueuse
50. de la sonde et des c bles Les sondes ne n cessitent aucune maintenance Elles n ont pas tre recharg es et sont scell es vie Les traces de boue ou de sable doivent tre retir es en plongeant et en agitant verticalement l lectrode dans une eau savonneuse chaude L essuyer ensuite avec un chiffon humide L eau savonneuse n abime pas et ne contamine pas l lectrode Il faut toujours v rifier que le c ble de connexion est en bon tat aucune coupure ou d chirure de la gaine avant utilisation La sonde cuivre sulfate de cuivre est remplie d une solution satur e de sulfate de cuivre associ e des cristaux de sulfate de cuivre afin de garantir une dur e minimum de fonctionnement de 10 ans Dans certaines circonstances une petite partie de cette r serve peut s chapper de l extr mit de la sonde en c ramique produisant ainsi des cristaux comme ceux que l ont peut apercevoir sur la photographie Ceci n affecte pas la performance de la sonde Les cristaux doivent tre retir s en nettoyant l instrument avec de l eau distill e 20 3 Temp rature La sonde ne doit jamais geler Le gel n abime pas la sonde mais il est alors impossible de proc der des mesures fiables La temp rature a une influence sur les mesures si deux mesures sont effectu es dans les m mes conditions l une en t 29 C et l autre en hiver 1 C les mesures par potentiel d lectrode seront diff rentes Chaque son
51. de recouvrement et de potentiel de corrosion en un seul rapport facile consulter Elcometer LovorMasber H Pamiiri Trader Topographic Cr er Cover Topipi amp Ppzka N A Lad ncbi dl kiivas Gt Cegid Hw Esports Zoom Paga W e w Fini p Por A Li H Measured Cover in mm Topographic Measured Half Cell Potential in mV Readings s A PB C D E F H i H L M N d gel a b ka HA elcomeler POINTER DES LOTS 16 POINTER DES LOTS Le pachom tre peut afficher une cartographie des mesures du lot Cela permet localiser avec rapidit des points qui peuvent poser probl me La carte peut tre affich e en niveau de gris ou en noir et blanc Niveaux de gris les mesures les plus basses les plus mauvaises apparaissent en sombre sur la carte les mesures les plus hautes apparaissent en clair Entre ces extr mes les mesures sont affich es avec 16 niveaux de gris Noir et blanc l utilisateur rentre un seuil Toutes les valeurs inf rieures ce seuil sont affich es en noir Toutes les valeurs sup rieures ce seuil sont affich es en blanc Dans les deux cas les mesures blanches et les mesures au dessus de la plage sont affich es en blanc tandis que les mesures en dessous de la plage sont affich es en noir Le choix entre niveaux de gris et noir et blanc s effectue gr ce Pointer options page 49 16 1 Pointer un lot SN MENU MENU DE DONNEES POINTER LOT
52. e elcomeler MESURER L EPAISSEUR DE LA COUCHE e Bip double la valeur est saisie au dernier emplacement m moire d une rang e sur une grille e Bip triple la valeur est saisie au dernier emplacement m moire de la grille Bip triple son plus fort la valeur est hors limites si des limites ont t fix es A B C D E F 1 C ajej xxl PAP Figure 13 Bips et d filement sur une grille 6x3 6 4 Pr cision L paisseur de couverture ne sera pr cise que si les conditions suivantes sont remplies e L instrument a t remis zero e La sonde est bien au dessus de l axe de l armature e La sonde est bien parall le l armature La sonde n est ni au dessus ni pr s de toute autre armature qui pourrait fausser la mesure e Le diam tre de l armature entr manuellement a t valid par le calcul AutoSize Si l armature est situ e trop profond ment pour une bonne mesure hors plage de mesure l paisseur de la couche est donn e comme infinie Figure 14 CO mm Figure 14 Epaisseur de couche hors plage de mesure infinie k La LED de la sonde s allume pour indiquer que la valeur est Hors limites l Si les armatures sont trop proches pour tre mesur es avec une sonde standard essayer avec une sonde ciblage haute pr cision Voir Accessoires page 63 pour commander 24 fr elcomeler
53. e REVISER IDENTS LOTS RS232 RS232 BIT IMAGE RS232 TEXTE PLEIN S SELECTIONNER STATS SERIES SEUIL FIXER SEUL LOT Sonde Clip de maintien Connecter Sondes Sondes par potentiel d electrode SORTIE SORTIE DE LOT Statistiques 11 17 17 11 16 15 20 14 48 14 14 31 24 29 15 46 14 14 11 14 11 16 16 17 25 17 14 55 58 16 14 36 65 fr elcometer INDEX STATS STATS ACTIVE STATS ACTUELLES Stockage de l appareil Symboles T Tableau de commandes TEMPERATUREINOXYD T tes de d tection TOUTS LOTS Treillis soudes Mesurer Trouver TROVER U UNITES V VIDE VITESSE BAUD VUE SEUIL Z ZERO 66 14 16 14 60 10 16 55 14 50 34 16 16 17 15
54. e diam tre d une armature page 25 12 fr elcomeler LES MENUS Bn KH 4 LES MENUS Pour acc der aux menus appuyer sur la touche MENU Pour retourner en mode lecture rapidement maintenir la touche MENU enfonc e O SiVIS YAINNOI12111S o JANIH 3YLNOW EIRREEK RI NYAINI 39NVT 39VNN071VL4 34Y A 39VWI LIJ ZZS 00771 0096 0087 0072 O0 L anva ASSILIN ELSE 0096 anva 1SS111IA JILYOS JdIY d111WN0911 SASSAYAAV JANOS NOITIVWYOINTI J39NYf NOIIVWYOINITI SOdO d V iILVA IVWHO1 YAXI1 11V4 34nN3H YVAXI1 1907140H ALNVH A1LIWI1 1SSV4 11INWI SALIWIT1 41XI41 11n99V Q NVYIA NOIL NILX 3 OLNYVY J3 N9NV1 JWNJ0A dg n O 1H9111V 1I1L40S A VVVV WW TT 31VA IVNYOI Y3XI11 1907140H CAXONI3YNLVYAdWIAL NOL349 SALINN SALIWITI YVAXI1 SALINN JYIYNNOS 200 000000 4AYN9II1NO Y CT 1IL9V 1NVH LIWI 11NVH 11IWI dIdXVW u3AOUL JYIYNNOS 4dOW UU S4311ANLIV SIVIS S101 SINOL 107 ms A1ILUHOS NOISSIUdUWI CT 1I19V SV LINIJ 1SSV4 11IWI AuOSe 37101139 INWN1q uuOs NOL4 43XI1 11N3S 3LNVH 39NVH SUHOH 11SSVd14 11INI LIWI1 SNOSSAA N4 SVO 29NV4 314 SHOH JLNAYH SNTId SAIN 1SSv4a Snlid
55. e droit Pour localiser une couche d armaiure il faut suivre la proc dure donn e en 5 2 pour chaque couche Si les armatures de chaque couche ont la m me taille Figure 10 Il faut commencer par rechercher la couche la plus proche C est celle qui donne le signal le plus fort et qui est la moins influenc e par les autres armatures Rechercher ensuite la seconde couche en scannant cette fois entre les rang es connues de la premi re couche d armatures e Le premier scan permet de localiser la couche du haut la plus proche e Le deuxi me scan permet de localiser la couche du bas la plus basse Deuxieme scan Premier scan Figure 10 D tection de couches d armatures de m me taille Si l armature de la couche la plus haute est plus petite que l armature de la couche la plus profonde Figure 11 Il faut rechercher la couche la plus profonde en premier C est celle qui donne le signal le plus fort en tant la moins influenc e par les autres armatures 19 elcomeler LOCALISER DES ARMATURES Rechercher ensuite la couche la plus proche en scannant cette fois entre les rang es connues de la couche d armatures la plus profonde e Le premier scan permet de localiser la couche du bas la plus profonde e Le deuxi me scan permet de localiser la couche du haut la plus proche Premier scan Deuxieme scan D mg B Figure 11 D tection de couches d armatures de tailles diff rentes Cas
56. e du b ton Le pachom tre Elcometer 331 mod le B n est pas quip du mode mesure par potentiel d lectrode elcomeler MESURE DE POTENTIEL DE CORROSION 11 Visualiser la mesure par lectrode de potentiel sur l cran 12 Si cette valeur semble correcte aller soit au prochain point de mesure soit appuyer sur Entr e 1 Figure 20 Montage classique pour mesure par lectrode de potentiel 10 3 Que se passe t il quand on appuie sur Entr e 4 1 La mesure par lectrode de potentiel est entr e dans les valeurs statistiques actives 2 Si un lot est ouvert la valeur est sauvegard e dans un emplacement m moire Le pachom tre va se placer sur l emplacement m moire suivant Quand le dernier emplacement m moire d une rang e sur une grille est atteint le pachom tre se place au premier emplacement m moire de la rang e suivante Figure 21 Quand le dernier emplacement m moire sur un lot en grille ou un lot lin aire est rempli le pachom tre ferme le lot et sort du lot Voir Ouvrir un nouveau lot page 43 pour plus d informations sur ce qu il est possible de faire se d placer dans un lot et l analyser effacer craser une valeur et faire un saut d emplacement m moire pendant la prise de valeurs 3 Le pachom tre se met bipper e Bip simple la valeur est saisie e Bip double la valeur est saisie au dernier emplacement m moire d une rang e sur une grille e Bip triple la valeur est saisie a
57. en dessous du seuil 17 MESURER DES TREILLIS SOUDES ET DES ASSEMBLAGES D ARMATURES Les proc dures pour la localisation et la mesure du recouvrement au dessus des treillis soud s et des assemblages d armatures sont identiques celles relatives aux armatures Le but de ce paragraphe est de donner des indications suppl mentaires prendre en compte lors de la mesure de treillis soud s et d assemblages d armatures Le pachom tre quand il recherche des armatures isol es utilise des courants de Foucault travers chaque armature Les treillis soud s cr ent des boucles de courant qui produisent leur tour des signaux forts Quand on cherche des treillis soud s il est fr quent de rencontrer trois niveaux de signaux Signaux tr s forts On obtient un tr s fort signal quand la sonde passe au dessus d une armature centrale ou d une armature double ou au dessus d une boucle en huit II ne faut pas faire de mesure de couche ces endroits l Figure 27 Signaux tr s forts au centre d un huit 50 fr elcomeler TRANSF RER LES DONN ES VERS UN ORDINATEUR Signaux minimum On obtient un signal minimal quand la sonde passe au dessus du centre d une maille de base Figure 28 Signaux minimum au centre d une maille de base Signaux interm diaires On obtient un signal interm diaire quand la sonde est exactement situ e au dessus d un c t d une maille l ne faut pratiquer de mesure de couche que qua
58. es P S Nombre et pourcentage de mesures au x y gt z mm dessus de la limite sup rieure s il y en a une vV et limite sup rieure x y E Nombre et pourcentage de mesures blanches R s il y en a une Nombre et pourcentage de mesures s il y en a 22 une sous la plage infinie et plus grande RB paisseur de couche mesurable pour l armature et la sonde actuelles 41 elcomeler LOT ENREGISTREMENT DE DONNEES Tableau 2 Contenu d un lot Entr par onten r Symbole D codage du symbole Ge SCHEER d faut Utilis 331 Nombre et pourcentage de mesures s il y en a une au dessus de la plage infinie et plus X VX See V Ge LL grande paisseur de couche mesurable pour l armature et la sonde en cours Remarques Survey top only V On peut aussi trouver les symboles suivants sur l cran mesure K La mesure est sous la plage non mesurable V La mesure est inf rieure la limite basse La mesure est sup tieure la limite haute OO La mesure est au dessus de la plage non mesurable Mesure blanche emplacement m moire vide a On peut donner le m me nom deux lots s ils appartiennent deux types diff rents Ce cas peut se rencon trer pour associer une s rie de mesures de recouvrement et une s rie de mesures de potentiel de corrosion dans la m me zone sur le PC pendant une analyse utilisant le logiciel Covermaster Si un nouveau lot est
59. es informations affich es d pendent de la situation prise de mesures visionnage des mesures ou configuration de l instrument L cran principal affich lors de la prise de mesures est l cran Mesure c L cran d accueil peut tre d sactiv SN MENU CONFIGURER ECRAN D ACCUEIL Un cran personnalis peut tre cr sur PC et charg dans l instrument voir Ecran d accueil personnalise page 60 elcomeler POUR DEBUTER AVEC VOTRE PACHOMETRE Ecran mesure lors de mesures d paisseur de couverture QO gt gt gt Tk 3 H Slud H B HOH a 1510 TE mm g O 12 SU 31 11 LOT BARRE ZERQ GROS H 8 1 Statistiques 36 9 Touche Zero 2 T moin intensit signal 18 10 Touche Gros 304 316 DPLX 3 Nom lot Identification cellule 39 11 Type de sonde 6 4 Taille num ro de barre d fini par op rateur 25 12 Epaisseur couverture Estimation 26 5 Indicateur lectures hors limites 35 13 Epaisseur couverture 22 6 Taille de barre Estimation automatique 26 14 Sensibilit Maxpip M Under Cover 33 7 Touche Lot 45 15 T moin niveau batterie 5 8 Touche Barre Se r f rer aux num ros de pages entre parenth ses pour plus d information Ecran mesure lors de mesures de potentiel par lectrode n 6 X 274 0 270av T 1 Potentiel par lectrode graphe barre O au centre 3
60. es relev s les rapports d inspection les photographies et toutes les autres informations de contr le e Il permet de cr er des rapports pr cis et professionnels pour que les donn es soient facilement comprises tous les niveaux e permet de cr er des versions PDF des rapports et d envoyer des e mails directement partir de CoverMaster aa Quand le mode texte en clair est s lectionn les langues chinoise et japonaise sont trait es comme l anglais 52 fr elcomeler TRANSF RER LES DONN ES VERS UN ORDINATEUR Toutes les instructions relatives l installation et l utilisation du logiciel CoverMaster sont fournies avec le logiciel Mise en forme du lot Mesures du lot Hbheecies C orerrtlander Fi re es fie AN eeh D Bana bh Da Ce G Local gla ys Dept NM Akt eneerenr er Data Foie Lart hre Ca reg B sch Biri Bicchod a Ho Copie Data Sec Jui LZ Deck 1 KR Wi 077112005 LEE Sp hia 111 H pi in di 12003 Lier Tiria Eesen dP Los iD Fit Dec Ca W Top bf Topeye Dach Late Top siv A reke E F iH o Reg i NN 8 fa p di Interface CoverMaster montrant les mesures Interface CoverMaster montrant la repr sentation topographique de ces m mes mesures Figure 30 Utiliser CoverMaster pour relier le pachom tre un ordinateur 53 elco
61. et mesure cela am liore la productivit sur site tout en r duisant l usage du crayon et du papier pour noter les r sultats Toutes les mesures enregistr es dans la m moire du pachom tre le sont par lot L usage veut qu un lot unique soit utilis pour la sauvegarde des mesures faites un endroit pr cis d un site Il y a deux types de lots lin aires et en grille 14 1 Lots lin aires Un lot lin aire d emplacements m moire est tout fait similaire une ligne ou une colonne dans un tableur 30 33 29 28 135 30 30 27 28 131 133 Nombre maxi de mesures dans un lot lin aire 1000 Quantit maxi de lots 10 pachom tres mod les SH 200 pachom tres mod les TH 14 2 Lots en grille Les lots en grille sont habituellement r serv s aux mesures sur grandes tendues de b ton Un lot en grille d emplacements m moire est tout fait similaire un tableau faits de lignes et de colonnes dans un tableur A BC D E F GHI J K LL 30 33 30 27 28 31 133 135 132 30 130 29 27 28 31 33 35 32 30 30 27 28 30 27 28 31 133 35 32 28 30 27 28 35 27 28 31 133 35 32 30 29 27 28 OI AJOJN elcomeler LOT ENREGISTREMENT DE DONNEES Taille maxi d un lot en grille 255 rang es x 255 colonnes Quantit maxi de lots en grille 1000 Quantit maxi de valeurs 240 000 Les e
62. faites dans un lot Ces valeurs sont enregistr es dans le lot 36 fr elcomeler STATISTIQUES Pour permettre le traitement statistique d une mesure pendant la prise de mesures appuyer sur 4 Tableau 1 valeurs statistiques calcul es n Nombre de Quantit actuelle de mesures faites dans un groupe de mesures mesures gt RR Moyenne d un groupe de mesures somme de toutes les X y mesures divis e par le nombre de mesures Mesure statistique de la dispersion des valeurs dans un O Ecart type groupe de mesures CV Coefficient de Ecart standard divis par la moyenne pour un groupe de variation mesures exprim en pourcentage Mesure plus p Valeur de la plus petite mesure d un groupe Al basse Mesure plus pe p Valeur de la plus grande mesure d un groupe Al amp Hors plage bas Nombre et pourcentage de mesures se situant sous la plage acceptable En dessous Nombre et pourcentage de mesures se situant sous la limite V ou imite basse SE Nombre et pourcentage de mesures se situant dans les 1 Dans limites Ma limites Limite Nombre et pourcentage de mesures se situant au dessus de E Y gt d pass e la limite haute CO Hors plage Nombre et pourcentage de mesures se situant au dessus de haute la plage acceptable a Vide Nombre et pourcentage de mesures blanches saut es non enregistr es effac es Les mesures hors plage haut
63. ier lot cr comme format pour le nouveau lot Le nom du lot est donn partir des valeurs alphanum riques du dernier lot cr mais toutes les autres rubriques sont laiss es en blanc voir Que contient un lot page 40 1 Renseigner les diff rentes rubriques y compris le nom du lot comme il est demand voir Comment renseigner les rubriques des lots page 45 2 Si ce qui a t saisi ou modifi convient appuyer sur 7 pour cr er le lot L affichage passe l cran mesure et commence la gestion du lot la touche LOT apparait sur l cran mesure 3 Il faut alors faire le z ro du pachom tre 14 7 Ouvrir un lot existant Pour ouvrir un lot de m moires existant 1 Retrouver le lot d sir avec les touches 2 Appuyer sur 1 pour s lectionner le lot Une fois le lot cr l affichage passe l cran mesure et commence la gestion du lot la touche LOT appara t sur l cran mesure Dans ce lot des valeurs peuvent tre modifi es effac es ou ajout es 3 Il faut alors faire le z ro du pachom tre 14 8 Faire une copie du lot Pour faire une copie d un lot de m moires existant Faire un double d un lot permet de copier tout le contenu d un lot existant tout est copi sauf les valeurs On utilise d habitude la copie de lots sur site pour viter d avoir renseigner de nouveau les rubriques telles que le nom du site le technicien le client etc Une fois le nouveau lot cr en
64. igure 22 Statistiques largies 13 3 Remise z ro des statistiques Permet de remettre les valeurs statistiques z ro Appuyer sur OUI pour valider ou sur NON pour annuler La remise z ro des statistiques n est pas accessible quand un lot est ouvert r L ouverture d un nouveau lot ou d un lot existant remet toutes les valeurs statistiques z ro 38 fr elcomeler LOT ENREGISTREMENT DE DONNEES 13 4 S lectionner des statistiques Permet l utilisateur de choisir les valeurs affich es l affichage de l heure et de la date n a pas t s lectionn HORS RANGE HAUTE S MENU CONFIGURER AFFICHE MONTRE VIDE HEURE l cran pendant la mesure STATS ACTIVE Utiliser les touches let To pour d placer le curseur et NOMBRE DE MESURES appuyer sur Lol pour s lectionner ou d s lectionner une MOYENNE O valeur ECART TYPE C On peut s lectionner et afficher seulement deux valeurs Ge N l cran en m me temps Pour voir toutes les statistiques i il faut faire MES PLUS HAUTE C HORS DE RANGE BAS O SN MENU STATS ELARGIR STATISTIQUES ALL EN DESSOUS LIMIT L affichage des valeurs s lectionn es n est possible que si LIMITE DEPASSEE c C 14 LOT ENREGISTREMENT DE DONNEES Le pachom tre comporte une m moire interne qui peut servir sauvegarder les mesures d paisseur de la couche et de potentiel de corrosion Il faut utiliser cette m moire pour enregistrer les mesures au fur
65. lacements m moire situ s proximit des obstacles peuvent tre saut s et laiss s en blanc Une fois pr t retourner l cran mesure appuyer sur X 14 17 Comment renseigner les rubriques des lots On peut renseigner les rubriques la premi re ouverture cr ation d un nouveau lot ou lors de sa copie et quand on dite ses rubriques Il y a deux fa ons de renseigner les rubriques d un lot 45 elcomeler RELEVE CLASSIQUE AVEC UN LOT DE MEMOIRES EN GRILLE e avec le clavier du pachom tre e avec un ordinateur en transmettant les donn es par le biais du logiciel CoverMaster voir Logiciel CoverMaster page 52 Le choix de la m thode d pend des circonstances Habituellement pour beaucoup de relev s la meilleure m thode pour renseigner les lots est le tranfert d informations vers le pachom tre On utilise le clavier pour des changements mineurs et l ajout de remarques etc pendant la copie ou l dition d un lot Entr e d informations au clavier Avec le clavier du pachom tre il est possible d entrer du texte et des nombres Les fonctions des touches sont indiqu es ci dessous 1 D filement vers le haut 4 des caract res elcometer alphanum riques 2 D filement vers le bas des caract res alphanum riques 2 43 3 D place le curseur vers la gauche Si a maintenu permet Eec d effacer le caract re 4 Choix du jeu de lt caract res abc ABC
66. langue 6 Appuyer sur lt pour valider votre choix Vous pouvez aussi s lectionner la langue tout moment EN MENU CONFIGURER LANGUE 3 9 Lien ordinateur Votre pachom tre est quip d une sortie RS232 Elle est situ e sous le capot interface au dos du pachom tre voir Figure 2 et Figure 3 en page 4 Cette interface RS232 5 pins s utilise avec le c ble de transfert pour connecter le pachom tre au port RS232 d un ordinateur Une fois le pachom tre connect vous pouvez e T l charger des crans personnalis s dans le pachom tre voir Ecran d accueil personnalise page 60 Transf rer les donn es vers un ordinateur ou une imprimante voir Transf rer les donn es vers un ordinateur page 51 d Un c ble USB est disponible pour connecter le pachom tre au port USB de votre ordinateur Voir Accessoires page 63 pour code article elcomeler POUR DEBUTER AVEC VOTRE PACHOMETRE 3 10 Utilisation des couteurs Pour utiliser les couteurs brancher le connecteur dans la prise 3 5 mm marqu e Q sur la face avant du pachom tre Des couteurs de rechange sont disponibles en accessoires voir Accessoires page 63 3 11 Faire le z ro de votre pachom tre Cette op ration doit tre effectu e chaque fois que vous allumez l instrument et que la sonde est connect e lors de l ouverture d un lot lorsque vous utilisez le mode orthogonal TAILLE des barres et p riodiquement par l
67. le THD avec capacit m moire mesure de potentiel et d tection de barres de renfort en acier inox Ce manuel reprend le mode d emploi de l Elcometer 331 Mod le THD Toutes les versions du pachom tre int grent un menu d roulant sur cran digital qui aide l op rateur pendant la phase de programmation et de mesure Une gamme de sondes interchangeables et d lectrodes de potentiel est disponible pour r pondre Vos diverses exigences Toutes les sondes sont quip es d un clavier qui permet de commander l appareil durant l utilisation Voir Sondes T tes de d tection page 55 pour plus de d tails Cet instrument est emball dans du carton et du plastique Merci de d poser vos emballages dans une d chetterie ou un centre de traitement appropri Consultez les autorit s locales pour plus d information sur la protection de l environnement Afin de tirer au mieux profit de votre nouveau pachom tre Elcometer 331 merci de consacrer un instant la lecture de ce manuel N h sitez pas contacter Elcometer ou votre distributeur local pour toute question elcomeler PROPOS DE VOTRE PACHOMETRE 1 1 Caract ristiques Elcometer 331 Mod le Caract ristique D B en su m mo Ecran digital r tro clair avec menu d roulant 9 3 tailles de sondes sonde de forage 55 Indice d tanch it IP65 25 Base de donn es int gr e avec taille de barres selon normes internationales Menu en plusieurs langues
68. le de transfert des donn es 54 19 Sondes T tes de d tection 55 20 Sondes par potentiel d electrode 58 20 1 Humidifier la sonde ccc ccc ccc 58 elcomeler 20 2 Entretien de la sonde et des c bles 58 20 3 Temp rature ee EE eege ee 58 20 4 E LEE 59 21 Messages derreur nananana 59 22 Ecran d accueil personnalise 60 22 1 Cr ation de l cran 44444448 60 222EffacerlV craN NEE 60 23 Stockage de l appareil 60 24 Maintenance o cc ccc EN eg ENEE NEE e 60 25 Caracteristiques techniques 61 25 1 Performances ere Eege dite ERENNERT Be deeg 61 25 2 Taille poids temp rature et colisage 62 25 3 Alimentation lectrique aaaaaaaaaanunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 62 26 Equipements annexes s ss 62 27 AccessOir S c MT Re Ce Egeter 63 20 INA E a ss dues adrien dati nds trie rai denis esse 64 E t elcomeler A PROPOS DE VOTRE PACHOMETRE Merci pour l achat de ce Pachom tre Elcometer 331 Bienvenue chez Elcometer Elcome
69. le z ro FIXER FORMAT DATE FIXER HEURE DATE FIXER LIMITES G GRADE H Heure et date HORLOGE HORS PLAGE BAS HORS PLAGE HAUTE 17 12 27 26 51 16 15 12 15 60 10 14 14 14 14 33 16 23 22 59 12 17 16 16 25 11 16 16 16 IMPRESSION SORTIE Impression Sortie Indicateur de niveau batterie INFORMATION JAUGE INFORMATION SONDE Inox J JAUGE AMERICAIN JAUGE INTERN L Langage S lectionner LANGUE LED Lien ordinateur LIMIT BAS ACTIF LIMIT HAUT ACTIF LIMITE BASSE LIMITE DEPASSEE LIMITE HAUTE Limites LIMITES ECHELLE GRIS Localiser Deux couches d armatures Une couche unique d armatures Lot Que contient Lots en grille Lots lin aires Maintenance MAXPIP Maxpip MEMOIRE LIBRE MENU DE DONNEES MENUS Menus MES PLUS BASSE MES PLUS HAUTE Mesures Sauvegarder MODE DE LA JAUGE Mode detection MODE SONORE Mode sonore 14 52 15 15 12 15 15 11 15 19 11 17 17 17 16 17 35 15 18 19 18 39 40 39 39 60 16 34 14 14 13 13 16 16 42 14 33 16 33 elcomeler INDEX MONTRE AUTOPARAM MONTRE HEURE MONTRE HEURS MOYENNE N NOMBRE DE MESURES Normes O OPTIONS POINTER Orientation OUVRIR LOT EXISTANT P Pack de batteries Pointer des lots POINTER LOT POINTER OPTIONS Potentiel de corrosion Mesurer Pr cision Orthogonale R RE ETALONNAGE Releve classique RELIRE LES LOTS RETRO ECLAIRAGE R tro clairag
70. meler TRANSF RER LES DONN ES VERS UN ORDINATEUR ES ppe m neem r d i H EEE EEETR GE Page Vclts frm 2 Sc EE ee Meoccoe6099092898309 ER El E A B C DE F G H 1 J K L M N O P Q R 8 T U V W X HL Ed Db d n b Comments Surface cracking apparent Customer Name Highways Department I E 33 38 Se 35 RTE EFFEEF 8 pol Utiliser les pages de mise en forme de CoverMaster us DR a R Printed on 29 03 2005 Elcometer Coverhaster Sofware 24 22 44 44 48 55 46 52 ar 44 38 34 32 24 26 amp B EEE Printed on 29 03 2005 d CoverMaster pour cr er des rapports B 2828 0233333 Printed on 29 03 2005 Elcometer CoverMastar Software Figure 31 Faire des rapports professionnels directement partir de CoverMaster 18 3 Connecter le c ble de transfert des donn es 1 Brancher la prise femelle 9 broches de type D situ e une extr mit du c ble sur le port COM de l ordinateur un c ble permettant de relier la sortie RS232 un port USB est disponible pour permettre le branchement sur le port USB de l ordinateur pour commander voir Accessoires page 71 2 Brancher la prise 5 broches situ e l autre extr mit du c ble sur la sortie RS232 situ e
71. ment partir de la page de t l chargement du site Elcometer www elcometer com Connecter le pachom tre sur un ordinateur avec le c ble de transfert de donn es Allumer le pachom tre S assurer que l cran mesure s affiche Lancer le logiciel Welcome Screen Wizard et suivre les instructions l cran St R S NN 22 2 Effacer l cran 1 Lancer le logiciel Welcome Screen Wizard 2 Cliquer sur Suivant Next 3 s lectionner Cr er un nouvel cran de d marrage Create a new screen setup 4 Cliquer sur Suivant Next 5 S lectionner D sactiv Disabled 6 Cliquer sur Suivant Next Suivre les autres instructions l cran pour effacer l cran d accueil 23 STOCKAGE DE L APPAREIL Ce pachom tre a un cran de type LCD Liquid Crystal Display Au dessus de 50 C il risque d tre endommag Cela peut arriver si le pachom tre est laiss au soleil l int rieur d une voiture Il faut toujours ranger le pachom tre dans son bo tier quand il n est pas utilis 24 MAINTENANCE Vous tes en possession d un des pachom tres les plus pr cis du monde Si vous en prenez soin il vous accompagnera pendant de nombreuses ann es 60 fr elcomeler CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Il faut v rifier r guli rement l talonnage du pachom tre en application des proc dures qualit en usage par exemple la norme ISO 9000 Pour le
72. mplacements m moire dans un lot en grille sont rep r s par une lettre pour les colonnes et un nombre pour les lignes par exemple A1 F4 etc Les lots en grille sont habituellement r serv s aux mesures sur grandes tendues de b ton Il faut tracer un quadrillage sur le b ton carr s de 0 5 m de c t Ceci est une grille arbitraire qui ne co ncide pas forc ment avec les armatures Avec le pachom tre localiser et mesurer la surface minimale de la couche sur chaque case du quadrillage ou l paisseur de la couche au dessus de l armature la plus proche d un noeud de la grille selon la m thode de mesure adopt e Enregistrer les r sultats d un lot en grille correspondant un quadrillage appuyer sur 4 pour valider une mesure quand le lot est ouvert Si n cessaire cr er un lot ind pendant avec le m me nom configur pour une mesure par potentiel de corrosion et enregistrer les mesures pour chaque emplacement Cela permet de regrouper les lots pour produire un rapport combinant les mesures de couche et par potentiel de corrosion avec le logiciel CoverMaster software voir Logiciel CoverMaster page 52 14 3 Que contient un lot Chaque lot contient trois types d informations les rubriques informations entr es par l utilisateur voir ci dessous les mesures saisie automatique par le 331 au cours de la prise de mesures les statistiques saisie automatique par le 331 au cours de la prise de mesures
73. nage ne peuvent pas tre tabli de fa on r troactive 63 elcomelerc INDEX 28 INDEX A A PROPOS Accessoires Acier inox ADDRESSES ELCOMETER AFFICHE AIDE Alimentation lectrique Allumer et teindre Armature Categorie Diam tre Assemblages d armatures Mesurer ASTM canadiennes AUTO EXTINCTION B BAR Batteries Chargeur BETON BETON INSUFFIS Beton Insuffis BIP VOLUME C C ble de transfert des donn es Caract ristiques Caracteristiques techniques Cartographier Certificat d talonnage Charger les batteries Chargeur Clavier CLONER LOT COEFF DE VARIATN CONFIGURER CONTRASTE D LCD Contraste cran CoverMaster CREER NOUVEAU LOT D Debuter D marrage rapide 64 15 63 12 15 61 17 10 15 25 25 50 25 9 15 25 4 14 16 17 16 35 15 54 61 21 63 14 16 15 10 15 10 52 14 DEMI CELLULE D tection d acier inox Diam tre des armatures Mesurer orthogonale Dimensionnement automatique Donn es Transf rer vers un ordinateur Donnees enregistrement E ECART TYPE ECHELLE GRIS MIN MAX Ecouteurs ECRAN D ACCUEIL Ecran d accueil Ecran d accueil personnalise Ecran mesure EFFACER LOT EFFACER LOTS EFFACER STATS ELARGIR STATISTIQUES Elcometer 331 Caract ristiques 14 Electrode lectrode lectrode armature Electrodes de potentiel Connecter EN DESSOUS LIMIT Entr e Epaisseur mesurer Erreurs messages F Faire
74. nd on re oit ce type de signal Figure 29 Signal interm diaire obtenu au dessus d un c t d une maille Remarque il ne faut pas essayer d utiliser la fonction de Mesure Orthogonale Orthogonal Sizing page 27 sur des treillis soud s Les armatures y sont trop proches les unes des autres pour permettre une mesure fiable 18 TRANSF RER LES DONN ES VERS UN ORDINATEUR Il est possible de transf rer des donn es statistiques et les mesures du pachom tre vers un ordinateur Les donn es peuvent tre utilis es dans un rapport pour la production d une courbe etc Connecter le pachom tre un ordinateur en utilisant le c ble fourni voir Connecter le c ble de transfert des donn es page 54 Il y a deux fa ons de transf rer des donn es statistiques et des mesures Impression Sortie 51 elcomeler TRANSF RER LES DONN ES VERS UN ORDINATEUR e Logiciel CoverMaster pour sauvegarder analyser et pr senter 18 1 Impression Sortie Gr ce une interface RS232 le pachom tre par sa fonction IMPRESSION SORTIE peut envoyer directement des donn es une imprimante ou un logiciel de communication de type Hyperterminal Il faut choisir entre exporter un lot seul tous les lots ou seulement les statistiques en cours SN MENU IMPRESSION SORTIE SEUL LOT gt MENU IMPRESSION SORTIE TOUS LOTS gt MENU IMPRESSION SORTIE STATS ACTUELLES Remarque avant d utiliser IMPR
75. nible uniquement sur le pachom tre 331 mod le BH 22 fr elcomeler MESURER L EPAISSEUR DE LA COUCHE 7 MENU MODE DE LA JAUGE BETON MODE DE LA JAUCE FEE TCN H DEMI CELLULE Choisir le mat riau de l armature Haute R sistance 304 316 Duplex voir Choisir la cat gorie et le diam tre d une armature page 25 Faire le z ro sur le pachom tre R gler le mode sonore sur Localisation S MENU CONFIGURER MODE SONORE TROVER R gler la sensibilit voir R glage de sensibilit page 34 Localiser l armature avec le signal sonore la LED et les t moins d affichage La valeur de la couche est continuellement mise jour et affich e en gros Si AutoSize est s lectionn MENU CONFIGURER AFFICHE MONTRE AUTO PARAM un dimensionnement automatique du diam tre AutoSize est donn entre parenth ses et en plus petit ainsi que l paisseur de la couche correspondante Si le calcul AutoSize ne peut pas se faire parce que le signal est trop faible couche trop paisse ou que le choix de mat riau est r gl sur Duplex l AutoSize et la profondeur AutoSize sont laiss es en blanc affichage Comparer le diam tre de l armature avec le diam tre AutoSize Si les deux valeurs sont nettement diff rentes arr ter la mesure d paisseur de la couche et mesurer le diam tre de l armature avec la m thode orthogonale voir D terminer mesurer le diam tre des armature
76. otentiel d electrode page 58 Avez vous besoin de statistiques Voir Statistiques page 36 Pour sauvegarder des valeurs Voir Lot enregistrement de donnees page 39 10 2 Proc dure 31 Utiliser le pachom tre pour localiser une armature D gager l armature par exemple en per ant la couche de b ton avec un gros foret Percer un petit trou dans l armature de fa on fixer le c ble c t rouge au moyen d une vis ou d une pince crocodile Tracer un quadrillage sur le b ton Les mesures seront faites aux points d intersection du quadrillage Un quadrillage classique fait 1m x 1 m On peut utiliser un quadrillage plus fin si on suspecte des corrosions plus localis es Si les mesures par lectrode de potentiel faites sur deux points successifs diff rent de plus de 100 mV il est recommand de r duire le quadrillage Si besoin utiliser de l eau de robinet pour humidifier toute la zone de test ou juste les positions de mesure Connecter le c ble rouge et le d rouler jusqu la borne rouge du pachom tre Figure 20 Connecter le c ble noir entre la sonde et la borne noire du pachom tre Allumer le pachom tre S assurer que le pachom tre est bien r gl sur le mode mesure par lectrode de potentiel MENU MODE DE LA JAUGE DEMI CELLULE MODE DE LA JAUGE FEE TCN DEMI CELLULE Retirer le couvercle de la sonde et le ranger soigneusement Appuyer l lectrode sur la surfac
77. otre distributeur local Charger les batteries Les batteries doivent tre enti rement charg es avant d utiliser votre pachom tre pour la premi re fois Utiliser le chargeur livr avec votre pachom tre pour charger les batteries ne pas utiliser un autre chargeur que celui livr avec l appareil cela pourrait endommager l instrument et annuler la garantie De m me ne pas utiliser le chargeur livr pour d autres types de batteries Toujours charger les batteries en int rieur Pour viter tout risque de surchauffe ne pas couvrir le chargeur 1 En vous basant sur la Figure 2 d visser la vis de maintien 1 et ouvrir le Compartiment batterie 2 l arri re du pachom tre k Elcometer Offices Battery Pack ENGLAND 44 S Se Ki 6000 sal es el eier co k le_i eter 32 79 96 10 gt eier be FRANCE r_info eter fr USA 1 650 0500 inc elcometer co oll Free g Ci EA amp the 65 6462 2822 asia elcometer com See Charging FAR EAST Instructions www elcometer com Made In England Figure 2 Face arri re du pachom tre 2 Connecter le c ble du chargeur dans la prise not e Charger Input dans le compartiment batterie Figure 3 b Le pachom tre n est pas con u pour fonctionner sur batterie s che fr elcomeler POUR DEBUTER AVEC VOTRE PACHOMETRE Le pachom tre s teint automatiquement d s que le chargeur est connect
78. r s le passage au dessus de la position r elle de l armature ce retard variant avec les vitesses de scan ce qui fait que le mode Localisation est bien meilleur pour localiser une armature de fa on audible 11 3 Beton Insuffis Le mode Beton Insuffis permet de r gler une paisseur minimale de couche Avec ce mode le pachom tre envoie un signal d alarme continu si la couche de b ton au dessus de l armature est inf rieure la couche minimale Sur l cran principal de mesure s affiche une ic ne indiquant que le mode Beton Insuffis est actif Quand le mode Beton Insuffis est actif le son normal de localisation est supprim La Limite Basse partir du menu FIXER LIMITES est prise comme seuil pour Beton Insuffis Quand le mode Beton Insuffis est actif la Limite Basse est affich e et activ e et peut tre modifi e Si on coupe la Limite Basse MENU CONFIGURER FIXER LIMITES LIMITE BASSE on coupe aussi le mode Beton Insuffis On ne peut pas s lectionner le mode Beton Insuffis en m me temps que le mode Trouver Les modes Maxpip et Beton Insuffis peuvent tre utilis s simultan ment Quand le mode Trouver est s lectionn les modes Maxpip et Beton Insuffis sont d sactiv s tous les deux Une armature plus grosse que pr vue plut t qu une armature une couche moins profonde peut d clencher l alarme Beton Insuffis Cependant l attention ayant t attir e de cette fa on on va tre tre capa
79. re ces armatures sont plus proches des limites de la sonde qu elles ne l taient dans la position pr c dente Treillis soud Il ne faut pas utiliser la m thode de mesure orthogonale sur un treillis soud les noeuds vont renvoyer un signal suppl mentaire Le diam tre de l armature serait alors tr s largement sur valu On pourrait m me avoir le message d erreur SIZE MODE ERROR 29 elcomeler D TERMINER MESURER LE DIAM TRE DES ARMATURES ORTHOGONAL 9 4 Pour r duire le risque d erreur en mesure orthogonale Cette technique permet d am liorer la pr cision de la mesure orthogonale des armatures l o les armatures parall les les plus proches sont bonne distance mais les armatures perpendiculaires sont proches les unes des autres Ce cas est illustr par la Figure 18 La croix X indique l endroit o la mesure est faite O Les armatures transversales sont proches les unes des autres W keng Kg Figure 18 Position de mesure Avec cette technique il faut faire le z ro du pachom tre avec la sonde tr s pr s du b ton 1 Mettre la sonde en contact avec le b ton La surface de contact de la sonde doit se situer dans un espace libre entre les armatures comme il est indiqu sur la Figure 19 O LD Figure 19 Pour faire le z ro 2 Appuyer sur ZERO pour faire le z ro du pachom tre 3 D placer la sonde ve
80. roduire doucement la sonde foreuse dans le trou Figure 34 D tection lat rale Kit manche t lescopique Cet accessoire est en option Il permet l op rateur d acc der des endroits sans utiliser d chelle ou d chafaudage Il lui pargne galement la position agenouill e particuli rement inconfortable et lui permet de contr ler sans effort les ponts et les sols par exemple tout en restant debout Il est utilisable uniquement avec la t te Standard ou la t te Ciblage haute pr cision Pour commander Voir Accessoires page 63 57 elcomeler SONDES PAR POTENTIEL D ELECTRODE 20 SONDES PAR POTENTIEL D ELECTRODE Deux types de sonde par potentiel d lectrode sont disponibles pour le pachom tre Un code couleur permet de les diff rencier e Cuivre sulfate de cuivre Cu CuSO jaune e Argent chlorure d argent Ag AgCl bleu 20 1 Humidifier la sonde Pour un bon fonctionnement de la sonde l lectrode capteur en c ramique doit tre humide Pour bien humidifier l lectrode il suffit de la plonger dans l eau du robinet pendant deux trois minutes Cela doit tre suffisant pour permettre au capteur de fonctionner pendant toute une journ e Replacer le capuchon sur l lectrode quand on ne s en sert pas cela permettra de conserver l lectrode humide Avant un stockage de longue dur e mouiller l int rieur du capuchon avant de le mettre en place sur la sonde 20 2 Entretien
81. rs la zone de test et proc der la mesure orthogonale tel qu il est indiqu au paragraphe 9 2 de la page 27 Le but de cette technique est de retirer le bruit de fond du m tal On ne peut cependant fournir qu une approximation de ce bruit de fond En cons quence cette technique tend sur compenser les erreurs ce qui am ne sous valuer la taille de l armature et celle de la couche Cependant si on compare avec les r sultats donn s par la mesure orthogonale avec un z ro fait de fa on classique cela permet d am liorer l erreur probable ou l indice de confiance du r sultat n Dans ce cas la pr cision peut galement tre augment e en utilisant une sonde ciblage haute pr cision 30 fr elcomeler MESURE DE POTENTIEL DE CORROSION 10 MESURE DE POTENTIEL DE CORROSION Le pachom tre peut faire des mesures de potentiel de corrosion technique lectrochimique utilis e habituellement pour v rifier l tat de corrosion des structures b ton Une fois r gl sur le mode potentiel par lectrode le pachom tre s utilise comme un voltm tre qui mesure la diff rence de potentiel entre l armature dans le b ton et une lectrode de r f rence plac e sur la surface du b ton Les mesures par lectrode de potentiel ainsi r alis es peuvent tre sauvegard es par lots de la m me fa on que les mesures de couche 10 1 Avant de commencer Utilisez vous la sonde ad quate Voir Sondes par p
82. rtird unlOt c ccc ccc recercar 42 14 6 Ouvrir un nouveau lot s 43 14 7 Ouvrir un lot evistant 4444 43 14 8 Faire une copie du lot 43 14 9 V rification dulOt ccc ccc ccc ccr 43 14 10Pointer un lot 4444 44444 issues 44 14 11Pointer options L ccc ccc 44 14 12Editer une balise de lot 44 14 13Effacer UN TOU EE 44 14 14E ffacer tous les lots 44 14 15M moire libre 444444 45 14 16La touche LOT c c cec cc ccc ccc errer cerrar 45 14 17Comment renseigner les rubriques des lots 45 15 Releve classique avec un lot de memoires en grille 46 16 Pointer des lots 48 16 1 Pointer un lot 444 444444 issus 48 16 2 EE e ee led E eus OR bebe net 49 17 Mesurer des treillis soudes et des assemblages d armatures 50 18 Transf rer les donn es vers un ordinateur 51 18 1 Impression Sortie ssssss 52 18 2 Logiciel CoverMaster 52 18 3 Connecter le c b
83. s orthogonal page 27 Si le diam tre de l armature et le diam tre AutoSize correspondent et que tout porte croire que la sonde est juste au dessus de l armaiture passer l armature suivante ou appuyer sur 2 6 3 Que se passe t il quand on appuie sur Entr e 4 1 2 23 La mesure d paisseur de couche est sauvegard e dans les donn es statistiques en cours Si un lot est ouvert la valeur est sauvegard e dans un emplacement m moire Le pachom tre va se placer sur l emplacement m moire suivant Quand le dernier emplacement m moire d une rang e sur une grille est atteint le pachom tre se place au premier emplacement m moire de la prochaine rang e Figure 13 Quand le dernier emplacement m moire sur un lot en grille ou un lot lin aire est rempli le pachom tre ferme le lot et sort du lot Voir La touche LOT page 45 pour plus d informations sur ce qu il est possible de faire se d placer dans un lot et l analyser effacer craser une valeur et faire un saut d emplacement m moire pendant la prise de valeurs Le pachom tre se met bipper e Bip simple la valeur est saisie Bien que le mode Localisation soit sp cifi d autres modes de d tection sonore sont disponibles voir Mode sonore mode detection page 33 pour plus de d tails Le mode de d tection orthogonal Orthogonal Size n est pas disponible quand le pachom tre est r gl sur 304 316 Duplex acier inoxydabl
84. s contr les et la certification contacter Elcometer ou un revendeur agr Aucune pi ce du pachom tre ne doit tre r par e par l utilisateur Si une pi ce venait tre d fectueuse il faut renvoyer le pachom tre un revendeur Elcometer ou directement Elcometer La garantie ne s appliquera pas si la jauge a t ouvert Des informations d taill es sont fournies e A l int rieur du pachom tre MENU A PROPOS ADDRESSES ELCOMETER e Sur la couverture ext rieure de ce manuel d instructions Sur le site www elcometer com 25 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 25 1 Performances Sonde standard Plage de mesure Barre de 40 mm 17 100 mm Barre de 8 mm 9 75 mm Pr cision Jusqu 65 mm de profondeur 2 mm Au del de 70 mm 3 Pr cision du ciblage Barre de 16 mm de diam tre 50 mm de profondeur ciblage gt 75 mm T te ciblage haute pr cision Plage de mesure Barre de 40 mm 9 75 mm Barre de 8 mm 5 55 mm Pr cision Jusqu 45 mm de profondeur 1 mm Au del de 50 mm 2 mm Pr cision du ciblage Barre de 10 mm de diam tre 30 mm de profondeur ciblage gt 55mm Sonde grande profondeur Caract ristiques suppl mentaires pour la sonde grande profondeur avec d tection d acier inoxydable Plage de mesure Barre de 40 mm 50 mm 200 mm acier haute r sistance Barre de 8 mm 25 mm 150 mm Plage de mesure Barre de 40 mm 25 mm 135 mm acier inox 304 316 Barre de 8 mm
85. s menus SR E Sortir des menus Rejet des valeurs affich es elcometer Figure 7 Clavier sonde fr elcomeler POUR DEBUTER AVEC VOTRE PACHOMETRE 3 6 Allumer et teindre le Pachom tre Note Avant d allumer le pachom tre pour la premi re fois lire la section S lectionner un langage page 11 Pour allumer l appareil appuyer sur O Pour teindre l instrument appuyer et maintenir la touche O pendant deux secondes Le pachom tre sonne de deux bips courts suivis d un bip long puis s teint Le pachom tre poss de un mode extinction automatique visant conomiser la batterie entre deux charges La dur e peut tre programm e en OFF 5 6 7 8 9 ou 10 minutes S MENU CONFIGURER AUTO EXTINCTION Un d compte s affiche l cran 60 secondes avant l arr t du pachom tre Le d compte de 60 0 vous r vient que l instrument va bient t s teindre Appuyer sur n importe quelle touche pour interrompre le d compte 3 7 Ecran digital Prenez quelques instants pour vous familiariser avec les informations affich es sur l cran de votre pachom tre L cran indique e Un message d accueil e Des information sur la mesure e Des menus pour configurer le pachom tre et actionner les fonctions e Aide et diverses informations Lors de la mise en marche de l appareil un cran d accueil apparait bri vement avant que l cran principal de mesure ne s affiche L
86. ter est l un des leaders mondiaux dans la conception la fabrication et la vente d quipements d inspection des rev tements et des b tons Notre gamme Inspection des b tons comprend des instruments d inspection pour les b tons et le g nie civil Notre gamme Inspection des rev tements couvre tous les aspects du contr le du d veloppement en passant par l application et l inspection a posteriori Le pachom tre Elcometer 331 est l un des meilleurs au monde Avec ce pachom tre vous avez d sormais acc s au service et au r seau mondial Elcometer Pour de plus amples informations merci de visiter notre site Internet sur www elcometer com 1 A PROPOS DE VOTRE PACHOMETRE Le Pachom tre Elcometer 331 est un couvrem tre portable pour la d termination rapide et pr cise de l emplacement de l orientation et de la profondeur de barres de renfort acier ou acier inox dans le b ton Votre pachom tre peut aussi tre utilis en mode lectrode pour vous permettre d valuer l tat de corrosion potentiel des armatures Localiser D finir orientation Mesurer la profondeur D finir la taille Mesurer le potentiel de corrosion Le pachom tre est disponible en cinq versions e Mod le B entr e de gamme e Mod le BH entr e de gamme avec mesure de potentiel de corrosion Mod le SH milieu de gamme avec mesure de potentiel de corrosion e Mod le TH avec capacit m moire et mesure de potentiel de corrosion e Mod
87. ter pour voir les agences Elcometer dans le Monde et les adresses revendeurs si programm es AIDE es E Appuyer sur Enter pour voir les explications des symboles utilis s l cran 4 8 RE ETALONNAGE JAUGE INTERN Appuyer sur Enter pour retrouver le param trage International format date JJ MM AAAA unit s m triques etc JAUGE AMERICAIN Appuyer sur Enter pour retrouver le param trage USA Format date MM JJ AAAA unit s imp riales etc Note Confirmer par OUI NON avant de restaurer la configuration d origine 4 9 OPTIONS POINTEUR ECHELLE GRIS MIN MAX R gle l chelle de gris selon les valeurs mini et maxi du lot LIMITES ECHELLE GRIS R gle l chelle de gris selon les limites mini et maxi du lot VUE SEUIL D finit les points en blanc ou noir en dessous d un seuil r glable SEUIL FIXER Ouvre le menu Fixer Seuil Voir 4 17 SEUIL FIXER Voir Pointer options page 49 e Les param tres internationaux peuvent tre activ s la mise en marche Maintenir appuy es les trois touches H m m et allumer l instrument f Les param tres USA peuvent tre activ s la mise en marche Maintenir appuy es les trois touches m m m et allumer l instrument elcomeler LES MENUS 4 10 STATS ACTIVE NOMBRE DE MESURES Appuyer sur Enter pour s lectionner annuler MOYENNE Appuyer sur Enter pour s lectionner annuler ECART TYPE Appu
88. trodes et les c bles voir page 7 3 Allumerl appareil voir page 9 4 S lectionnerlelangage voir page 11 5 Faire le z ro sur votre pachom tre voir page 12 6 Localiser une armature voir page 18 7 Mesurer la profondeur d une armature voir page 22 8 Mesurer la taille d une armature voir page 27 9 Mesurer le potentiel de corrosion voir page 31 10 Utiliser la m morisation voir page 39 Pour un aper u des menus et fonctions de votre pachom tre voir pages 13 17 elcomeler POUR DEBUTER AVEC VOTRE PACHOMETRE 3 POUR DEBUTER AVEC VOTRE PACHOMETRE Cette section est destin e aux nouveaux utilisateurs Elle contient des informations essentielles sur les batteries le montage de voire pachom tre les contr les effectuer et l affichage A la fin de cette section vous serez pr t prendre des valeurs 3 1 Alimentation lectrique Votre pachom tre est aliment par un pack de batteries Lithium lon rechargeables Les batteries peuvent tre recharg es l int rieur ou en dehors du pachom tre Un pack de batteries est livr avec le pachom tre En cas d utilisation intensive Elcometer vous recommande l achat d un pack de batteries de r serve que vous pouvez mettre en charge lorsque vous utilisez votre pachom tre Pour passer commande d un pack de r serve voir Accessoires page 63 contactez Elcometer ou v
89. u dernier emplacement m moire de la grille 32 fr elcomeler MODE SONORE MODE DETECTION e Bip triple son plus fort la valeur est hors limites si des limites ont t fix es MENU CONFIGURER FIXER LIMITES A B C D E F 1 k XJ Cala dla 3 re XJ G 3l A kkk Figure 21 Bips et d filement sur une grille 6x3 10 4 Mesure par lectrode lectrode plut t que par lectrode armature Il nest parfois pas possible de se connecter directement sur une armature Dans ce cas il est courant d utiliser deux sondes d lectrode de potentiel aux entr es du pachom tre Une lectrode est maintenue en position fixe la surface du b ton tandis que l autre est d plac e sur la surface On cartographie ainsi la surface Avec cette m thode on n obtient pas la valeur absolue de la mesure entre l armature et l lectrode b ton mais les carts d un point l autre de la surface peuvent tre mesur s et interpr t s 11 MODE SONORE MODE DETECTION Remarque Les r glages en mode sonore ne s appliquent qu aux mesures de la couche de b ton lls n ont pas d influence sur les mesures par potentiel d lectrode Le pachom tre indique la pr sence d une armature par un double signal visuel et sonore L ECRAN indique la pr sence d une armature avec un signal visuel qui a la forme d une barre paisse et avec une valeur d paisseur de
90. ument ne peut tre reproduite transmise transcrite stock e dans un syst me de recherche et r cup ration ou autre ou traduite dans une langue quelconque sous quelque forme ou par quelque moyen lectronique m canique magn tique optique manuel ou autre que ce soit sans l autorisation crite pr alable d Elcometer Limited Une copie de ce manuel d instruction est disponible pour le t l chargement sur notre site Internet www elcometer com Doc og TMA 0407 01 dition 04 Texte avec couverture n 20015 01 elcomeler TABLE DES MATI RES Section Page 1 A propos de votre pachometre 1 a D marrage rapide 22e si Lier ere Rd RRR HERA 3 3 Pour debuter avec votre pachometre 4 3 1 UE TE UE 4 3 2 Gonnecterla Sonde orriren d 4 2 5 18 aise E CEEE EEEE AEE Me 6 3 3 Identifier IES SONGES ug Aere de ns EA AS EE ENRERE RENNEN D 3 4 Connecter les lectrodes de potentiel nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 7 3 5 Tableau de commandes ccc ccc ccc ccr 8 3 6 Allumer et teindre le Pachom tre 9 1 IR Te VC EE H 3 8 S lectionn r un langage dree E ee EE E 11 3 9 LIN ordinate Ur s r enri a a we EA ur EE EE E RERA EE q d ct 11 3 10 Utilisation des couteurs e SN RE HR NENNEN ENN A Ee 12 3 11 Faire le z ro de votre pachom tre 12 3 12 D
91. ur s lectionner un autre lot en utilisant appuyer de nouveau sur menu esc pour retourner au menu de l enregistreur de donn es Quand on passe d un lot l autre avec les touches une m me page d information est propos e pour chaque lot C est ce qui permet de rep rer facilement par exemple les lots du m me client ou faits au m me endroit ou des lots avec des mesures hors limites Un ast risque entre crochets accol au nom d un lot indique que ce lot est ouvert La liste compl te des informations disponibles sur l cran lot est fournie au paragraphe Que contient un lot page 40 14 10 Pointer un lot Voir Pointer des lots page 48 14 11 Pointer options Voir Pointer des lots page 48 14 12 Editer une balise de lot Identique V rification du lot mais permet d diter certains contenus du lot Un curseur mobile appara t c t de chaque entit modifiable Appuyer sur Entr e pour acc der l dition de la balise 14 13 Effacer un lot Permet d effacer un lot de m moires 1 Retrouver le lot effacer avec les touches 2 Appuyer sur pour effacer le lot Le pachom tre affiche un cran de confirmation 3 Appuyer sur OUI pour confirmer l effacement sur NON pour annuler 14 14 Effacer tous les lots Permet d effacer tous les lots du pachom tre et d arr ter la gestion des lots 1 Le pachom tre affiche un cran de confirmation 2 Appu
92. yer sur Enter pour s lectionner annuler COEFF DE VARIATN Appuyer sur Enter pour s lectionner annuler MES PLUS BASSE Appuyer sur Enter pour s lectionner annuler MES PLUS HAUTE Appuyer sur Enter pour s lectionner annuler HORS PLAGE BAS Appuyer sur Enter pour s lectionner annuler EN DESSOUS LIMIT Appuyer sur Enter pour s lectionner annuler LIMITE DEPASSEE Appuyer sur Enter pour s lectionner annuler HORS PLAGE HAUTE Appuyer sur Enter pour s lectionner annuler AIR EE Appuyer sur Enter pour s lectionner annuler Note Seules deux stats de la liste ci dessus peuvent tre s lectionn es simultan ment 4 11 MODE SONORE TROVER 2 5 2 Appuyer sur Enter pour s lectionner annuler MAXPIP 4 4 444 Appuyer sur Enter pour s lectionner annuler BETON INSUFFIS Appuyer sur Enter pour s lectionner annuler Note Trover ne peut pas tre s lectionn en m me temps que Maxpip M ou Beton Insuffis Voir Mode sonore mode detection page 33 4 12 UNITES BETON 5 883 Presser Enter utiliser les fl ches pour s lectionner unit s mm inch puis valider par Enter TEMPERATURE Presser Enter utiliser les fl ches pour s lectionner unit s C F puis valider par Enter 4 13 FIXER LIMITES LIMITE BASSE Ouvre le menu Limite Basse Voir 4 18 LIMITE BASSE LIMITE HAUTE Ouvre le menu Limite Haute Voir 4 19 LIMITE HAUTE 4 14 HORLOGE
93. yer sur OUI pour confirmer l effacement sur NON pour annuler t Quand des valeurs sont retir es soit elles sont cras es par d autres ou effac es d un tr s grand lot certaines grandeurs statistiques peuvent tre remplac es par un jusqu ce que le lot soit recalcul Pour recalculer un lot il faut sortir de la gestion de lot MENU MENU DE DONNEES SORTIE DE LOT puis r ouvrir le lot MENU MENU DE DONNEES OUVRIR LOT EXISTANT Pendant la phase de calcul PLEASE WAIT des statistiques inexactes d fileront l cran u Pointer un lot uniquement sur l Elcometer 331 mod le TH v Pointer options uniquement sur l Elcometer 331 mod le TH 44 fr elcomeler LOT ENREGISTREMENT DE DONNEES 14 15 M moire libre Affiche le pourcentage de m moire libre puis retourne l cran mesure au bout de 2 secondes 14 16 La touche LOT La touche LOT permet un acc s rapide aux mesures d un lot pendant la mesure m me La touche LOT n est affich e que quand un lot est ouvert Une fois qu on a appuy sur la touche LOT il est possible d aller voir le contenu d un lot e de v rifier effacer ou r crire des mesures e de sauter des emplacements m moire e puis de retourner l cran mesure pour effectuer d autres mesures dans le m me lot L appui sur LOT permet d afficher l cran de v rification des mesures La VERIFICATION des mesures s effectue gr ce aux touches de d

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents