Home

gain d`echantillon

1. 6 Les menus 6 LES MENUS 17 Tout r glage modifi dans les menus System MIDI ou Sound prend imm diatement effet de fa on globale et est m moris jusqu son prochain changement Entrez dans les menus en pressant et en maintenant Shift et la touche System MIDI ou Sound Prog A Prog B ou Live S lectionnez une fonction avec les touches Haut Bas et changez son r glage en pressant et en maintenant Shift et la touche Haut ou Bas Sortez des menus en pressant une seconde fois la touche Prog A Prog B ou Live La seule exception cela est le r glage MIDI Local On Off qui revient toujours sur On la mise sous tension de l Electro 3 Menu System Syst me 1 Protection m moire On Off R gl e sur On la sortie d usine du Nord Electro 3 ce qui signifie que vous ne pouvez pas sauvegarder de changements dans les program mes R glez la sur Off quand vous d sirez m moriser vos propres programmes Ni les r glages des menus System MIDI ou Sound ni la m moire Live ne sont prot g s par ce r glage Plage On par d faut off 2 Routage de sortie Si vous voulez traiter votre son l aide d effets externes ou de syst mes d amplification s par s il peut tre pratique de diriger les sons d orgue et de piano vers des sorties s par es du Nord Electro 3 Plage St Sortie st r o Tous les instruments utilisent les sorties gauche et droite r glage par d faut SO Sor
2. RE sofeiefeoloieiois Lergleer Fada Curve Criongto p y O Short Loop Ow Ototcor z Olg arah Dlima view trm Pour d finir un nouveau d but de boucle le marqueur Loop Start cliquez juste sur la repr sentation de forme d onde Pour r gler la lon gueur de la boucle il suffit de faire un clic droit n importe o droite du d but de boucle Vous pouvez aussi saisir les valeurs correspondant ces param tres dans les champs de saisie ou utiliser les curseurs Il existe trois options de boucle boucle longue Long Loop boucle courte Short Loop et pas de boucle No Loop LorgLop 2 Shot Los 3 Note Phase Adjut YFade Cuve Couse 3 Olaz i z lt Fre ER L option Long Loop est utile pour divers chantillons d instruments et sons qui contiennent des variations non p riodiques Quand vous s lectionnez cette option un marqueur de d but de boucle et un marqueur de fin de boucle sont cr s Ces deux marqueurs de boucle seront s par s par la section boucl e repr sent e par la zone bleue sur la forme d onde L option Long Loop comprend galement un fondu encha n cross fade pour assurer un bouclage aussi transparent que possible Les deux segments du crossfade sont repr sent s par les zones gris clair imm diatement avant le marqueur de d but de boucle et gris fonc imm diatement avant le marqueur de fin de boucle X Pressez la barre d
3. 16 Reverb 16 Gain sssssuussssssssessss 16 6 Les menus Menu System Syst me 17 1 Protection m moire On Off 47 2 Routage de sortie 47 3 Transposition 4 Accord fin 5 Polarit de p dale de sustain 17 6 Configuration de p dale de sustain 17 7 Polarit de p dale de rotor 8 Mode de p dale de rotor 9 Type de p dale de contr le 10 Mode de p dale de contr le 11 Mode de d clenchement d orgue 18 12 Vitesse des tirettes 18 Menu MIDE 18 t Canat MIDI 18 2 Canal inf rieur 3 Commande locale 18 4 Mode de changement de commande CC 18 5 Mode de changement de programme 18 6 Mode de partage split MIDI 18 7 Envoi de messages CC Changement de commande 18 8 Transfert d un programme 9 Tout transf rer Menu Sound 1 Vitesse de trompe d aigus 8 Acc l ration de trompe d aigus 2 Vitesse du rotor de graves 4 Acc l ration du rotor de graves 19 5 D clin rapide de la percussion 6 D clin lent de la percussion 7 Niveau normal de percussion 8 Niveau doux de percussion 9 Mode de roues phoniques 10 Annulation de la tirette 9 par la percussion 19 11 Niveau de clic de touche 19 7 Nord Electro 3 Manager C
4. Touches On Off Les touches On Off servent activer un param tre ou un groupe de param tres comme des effets Touche Shift Certaines touches ont une seconde fonction accessible quand on les presse en maintenant enfonc e la touche Shift Le nom de la seconde fonction est s rigraphi sous la touche Shift sert aussi avec les touches Haut Bas quand vous vou lez changer un r glage dans les menus System MIDI ou Sound Tirettes Les neuf tirettes du Nord Electro 3 sont repr sent es par des tou ches Haut Bas et une colonne de DEL la place des tirettes m ca niques ordinaires Cela vous offre un gros avantage quand vous changez de preset les r glages de tirettes corrects sont imm dia tement affich s par les DEL 5 6 NORD ELECTRO 3 MODE D EMPLOI OS V1 X 3 Connexions CONTROL ROTOR SUSTAIN MIDI PEDAL PEDAL PEDAL OUT Connexions audio Headphones C est l que vous branchez le jack 6 35 mm st r o d un casque Left Out et Right Out Ces sortie gauche Left et droite Right du Nord Electro 3 sont asym triques et de niveau ligne Utilisez des jacks 6 35 mm pour relier le Nord Electro 3 un amplificateur ou un appareil d enregistrement Le Nord Electro 3 est un instrument st r o avec des trajets s par s pour les signaux des canaux audio gauche et droit Pour bien exploiter l Electro 3 utilisez le en st r o avec les deux sorties Les fonctions System vous
5. chantillonn s 81 28 Transf rer des instruments chantillonn s S1 28 Cr er un nouvel instrument chantillonn S1 28 Ajout de fichiers audio simple chantilon 29 Assignation d un seul chantillon par fichier 30 dition ir rats EO 30 Bouge r ose aA 31 G n rer un instrument chantillonn Si 4 31 R f rence des menus Menu File Fichier Menu Edit dition Menu instrument Menu Settings R glages 32 Menu Manager 83 Menu Help Aide des 83 R f rence des onglets Zone commune RIRE 33 Onglet Audio File Assign 34 Single Sample Per File Assign assignation d un seul chantillon par fichier Multi Sample Per File Assign assignation d chantillons multiples par fichier 35 Manual Sample Assign assignation manuelle d chantillon 35 Onglet Sample Loop Stop 36 Long Loop boucle longue 37 Short Loop boucle courte 37 No Loop pas de boucie 37 Onglet Sample Start 38 Onglet Sample Alt Start 38 Onglet Instrument Grille Sample Gain gain d chantilon 38 Repr sentation graphique Keyboard Gain gain du clavier 39 Detune d saccord Sample Zone zone d chantillon Auto Map affectation automatique 39 Play M
6. R f 50316 Version imprim e 1 1 piano library sampletibrary Mellotron HERST vintage Sounds Cissenier electro portability Mode d emploi Nord Electro 3 OS Version 1 x Copyright Clavia DMI AB 2009 CAUTION AVIS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER ORBACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL ATTENTION POUR EVITER LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE AUCUN ENTRETIEN DE PIECES INTERIEURES PAR L USAGER CONFIER L ENTRETIEN A UN PERSONNEL QUALIFIE AVIS POUR EVITER LES RISQUES D INCIDENT OU D ELECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET ARTICLE A LA PLUIE OU A L HUMIDITE The lightning flash with the arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated voltage within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons Le symbole clair avec la pointe de fl che l int rieur d un triangle quilat ral est utilis pour alerter l utilisateur de la pr sence l int rieur de l appareil d une tension dangereuse non isol e d ampleur suffisante pour constituer un risque d lectrocution The exclamation mark within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating an
7. Toutes les marques commerciales et tous les noms de marque men tionn s dans ce mode d emploi sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs et ne sont ni affili s ni associ s Clavia Ces marques com merciales et noms de marque ne sont mentionn s que pour d crire les types de sons reproduits par le Nord Electro 3 Presets d usine syst me d exploita tion OS et m moire interne Le syst me d exploitation OS les programmes les pianos et les chantillons du Nord Electro 3 sont conserv s dans une m moire Flash Une m moire Flash retient les donn es m me apr s mise hors tension Un autre gros avantage est que vous pouvez tout moment remplacer les donn es dans la m moire Flash Cela signifie que vous pourrez t l charger depuis un ordinateur des mises jour d OS de pianos d chantillons et de programmes dans votre Nord Electro 3 Le Nord Electro 3 dispose d un port USB pour un t l chargement facile et rapide de nouveaux chantillons de piano et ou d instrument La m moire de sons interne du Nord Electro 3 est compos e de 128 programmes num rot s 1A 1B 2A 2B 64B Il existe en plus une m moire tampon Live qui enregistre continuellement les changements effectu s et conserve ces r glages apr s mise hors tension Presets d usine Les 128 programmes d usine du Nord Electro 3 peuvent tre remplac s Pour tre s r de ne pas accidentellement craser des programmes que vous voulez conserv
8. S lectionner un programme 8 diter un programme 8 M moriser un programme La m moire tampon Live Octave Shift 9 Ajouter des effets 9 Essayons l effet wah wah 9 Activer une mulation d amplificateur 9 S lectionner un piano ou un chantillon 9 Utiliser l orgue 410 L effet Rotary 10 5 R f rence du Nord Electro 3 Bouton Master Level Tt Section Organ orgue 1 Touche Organ Model 511 Le mod le B3 Le mod le VX Le mod le Farf Rotary Speed Vibrato Chorus Percussion Preset Split Utiliser un autre clavier MIDI pour avoir un double clavier 12 Les trettes 13 Presets d orgue 13 M moriser votre propre preset eieae i in c n e she sites mien 13 Section Piano Son de Clavinet Type de micro 14 Description du type de micro 14 Clav EQ galiseur de Clavinet 14 Samp Env Enveloppe d chantillon 14 Section Program 14 Touches Haut Bas Afficheur Store Store Org Preset lt Prog A Prog B 15 LINB ser 3 15 S lecteurs d instrument 15 Shift scsi 15 Octave Shift 15 Effects Effets 15 galseur sas soit mennteness Effect 1 Effet 1 y Effect 2 Effet 2 16 Speaker Comp Simulation d ampli Compresseur
9. charger dans cet emplace Delete ment du Nord Electro 3 Upload Download Quand un Nord Electro 3 quitte l usine chaque emplacement de programme contient un programme Vous devez utiliser la fonction Delete supprimer pour recr er des emplacements vides dont le nom n affiche aucun caract re Rename Cette option vous permet de renommer un programme Les caract res accept s sont a z A Z 0 9 et un trait d union le nom pouvant contenir jusqu 16 caract res Aucun autre caract re ne sera affich dans les listes de l Electro Manager Les pianos et les chantillons ne peuvent pas tre renomm s Un clic droit sur ces l ments n affichera donc pas cette option Delete Cela supprime de la m moire du Nord Electro 3 le ou les sons s lec tionn s Formats de fichier Nord Electro 3 Manager cr e et utilise des fichiers portant les exten sions suivantes npno Ce sont les chantillons de piano de la biblioth que Nord Piano e nsmp Ce sont les fichiers d chantillons de la biblioth que Nord Sample nepg Ce sont des fichiers de programme neop Ce sont des fichiers de presets d orgue neb C est l extension utilis e pour les fichiers de sauvegarde du Nord Electro 5 Comme tout autre fichier d ordinateur sur votre disque dur ces fichiers peuvent tre renomm s envoy s par e mail copi s d plac s perdus ou m me stock s en lieu s r au cas o votre disque dur
10. e son d but est une fonction qui se fait d un seul clic dans le Nord Sample Editor L Editor a quelques fonctions de bouclage tr s puissantes qui font de la cr ation de boucles parfaites et inaudibles un jeu d enfant Le bouclage permet d utiliser des chantillons plus courts qui seront n an moins jou s durant un temps sup rieur la dur e de l chantillon lui m me Les fonctions de bouclage comprennent galement une option de fondu encha n ou crossfade qui peut tre contr l e en temps r el avec diverses options de longueur courbe de crossfade etc G n rer t l charger vers l instrument transf rer depuis l instrument Quand un projet est termin vous pouvez g n rer un instrument chantilionn SI et t l charger automatiquement les donn es d onde dans la m moire Flash du Nord Electro 3 La m moire Flash a une capacit fixe et pour savoir combien il vous reste de place le Nord Sample Editor poss de un indicateur qui vous aidera g rer l espace disponible Installation Installation du pilote USB Afin que Nord Electro 3 puisse communiquer avec un PC sous Windows vous devez installer un pilote USB Clavia pour le syst me d exploitation Windows Les utilisateurs de Mac peuvent sauter ce paragraphe Pour installer le pilote USB suivez ces instructions Ins rez le DVD d installation Nord DVD dans le lecteur de DVD ROM ou t l chargez le pilote depuis la zone de t l chargement
11. p titivement le s lecteur Effect 2 Les options d effet sont indiqu es par les DEL du s lecteur et elles d filent en boucle dans le sens horaire chaque fois que l on presse le s lecteur Certains effets ont trois options corres pondant la profondeur de l effet Flang 1 est la version la plus l g re Flang 2 est un effet plus prononc et quand les deux DEL Flang 1 et Flang 2 sont allum es vous avez s lectionn l effet de tr molo le plus spectaculaire Tournez le bouton Effect 2 Rate Cela change la vitesse de l effet actif Maintenez Shift et pressez r p titivement le s lecteur d effet Cela permet de faire d filer l envers les s lections d effet D sactivez l effet DEL ON teinte Si vous continuez de presser le s lecteur d effet apr s avoir d sactiv l effet le r glage d effet changera m me si l effet n est pas activ 4 POUR COMMENCER Cette m thode peut servir s lectionner un certain r glage d effet pendant le jeu sans pour autant affecter le son tant que vous n activez pas l effet Essayons l effet wah wah Activez Effect 1 et s lectionnez A Wa A Wa est un effet wah wah dynamique Il affectera le son en fonction du volume du signal Jouez quelques notes en faisant varier la dynamique tout en tour nant le bouton Effect 1 Rate P Wa est un effet wah wah manuel qui peut tre contr l ma nuellement en tournant le bouton pendant que vous jouez ou en utili
12. phoniques qui cr e le typique son compress Accordage authentique des roues phoniques conform ment la conception d origine R ponse extr mement rapide du clavier e Polyphonie totale Chaque tirette repr sente un partiel avec un intervalle harmonique fixe relatif la note jou e Notez que la tirette Sub3 est une quinte au des sus de la fondamentale bien qu elle soit dans la plupart des cas per ue comme en dessous de la fondamentale N oubliez pas d essayer les quatre modes de roues phoniques disponibles dans le menu Sound lis changeront spectaculaire ment le son du mod le B3 d un son propre comme un sou neuf celui d une vieille b te de somme bien ab m e Le mod le VX L instrument d origine est probablement le plus c l bre de tous les orgues combos transistors sortis au d but des ann es 60 La technologie transistors a permis de fabriquer des orgues beaucoup plus compacts et plus transportables Compar s aux orgues roues phoniques et leur puissant son les orgues transistors sonnaient g n ralement de fa on plus fluette et plus faible mais celui ci avait un son caract ristique et intemporel qui est fid lement recr par le Nord Electro 3 Les libell s utilis s pour le mod le VX sont s rigraphi s juste au dessus des DEL de tirettes Pour un emploi basique des tirettes voir Les tirettes en page 13 Les tirettes de l mulation VX de l Electro 3 contr lent l
13. spectaculaire aux sons d orgue mais peut bien s r tre employ avec tout autre son L effet rotatif de l Electro 3 peut tre r gl sur trois vitesses fast rapide slow lent et stop arr t Stop ne d sactive pas l effet il ne fait qu arr ter les haut parleurs rotatifs Assurez vous que l effet Speaker Comp est activ et s lectionnez Ro tary en pressant le s lecteur d effet La commande Drive contr le maintenant la saturation de l amplificateur rotatif Pressez la touche Slow Stop en section Rotary Speed vitesse de rotation sur la gauche de la fa ade pour faire alterner la vitesse de rotation entre Fast et Slow Les rotors acc l reront et ralentiront produisant un agr able effet tourbillonnant sans les effets ind sirables que peut induire par exemple l absorption d alcool Pressez la touche Stop Mode pour activer ce mode mono vi tesse La DEL Stop Mode s allumera 4 Pressez r p titivement la touche Slow Stop pour alterner entre Fast et Stop L effet rotatif mulera pr sent le comportement des premi res cabines rotatives mono vitesse qui n avaient comme options qu une vitesse rapide ou l arr t de la rotation Y Si vous branchez une p dale commutateur l entr e Rotor Pedal cette p dale vous permet de contr ler la vitesse de rotation Ceci termine notre courte visite nous esp rons que vous avez acquis les connaissances initiales permettant d exploiter la plupart des fonct
14. ter la lecture de l chantillon cibl Vous pouvez aussi r gler le niveau de sortie de la carte audio de votre ordinateur avec le curseur Presser la barre d espace sur le clavier de l ordinateur lancera et arr tera galement la lecture Le pied de page Le pied de page se situe en bas de la fen tre Nord Sample Editor File cellos_A2 wav opened successfully Le pied de page contient principalement des informations ainsi qu un bouton Cancel qui peut servir interrompre un processus en cours Barres de progression Quand vous lancez une t che dans le Nord Sample Editor l ex cution peut prendre un certain temps selon ce que vous voulez faire Une t che majeure peut tre constitu e de plusieurs t ches plus petites et la progression de celles ci est indiqu e par les barres de progression Bouton Cancel Utilisez ce bouton pour annuler toute t che en cours que traite actuel lement le Nord Sample Editor Barre de progression sup rieure La barre de progression sup rieure affiche la progression de la t che actuellement accomplie dont le nom est affich dans la zone de mes sages imm diatement droite de la barre de progression f
15. tion ci dessous montre les registres Rotary Speed La vitesse du haut parleur rotatif se contr le avec les boutons Rotary Speed ou une p dale externe bran ch e l entr e Rotor Pedal de la face arri re Pressez la touche Slow Stop pour faire alterner la rotation entre Slow et Fast Pour stopper les rotors pressez la touche Stop Mode ce qui active le mode d arr t puis la touche Slow Stop cela ne d sactive pas la simulation de haut parleur rotatif cela ne fait que stopper les rotors Quand vous pressez nouveau la touche Slow Stop les rotors acc l rent jusqu la vitesse Fast Cette fonc tionnalit imite le comportement des premiers haut parleurs rotatifs mono vitesse Une p dale connect e peut tre r gl e pour ne changer la vitesse que quand elle est maintenue enfonc e ou pour fonctionner comme un commutateur changeant la vitesse chaque fois que vous la pressez Cette fonctionnalit se r gle dans le menu System vous en saurez plus en page 17 La v ritable simulation de rotation s active en section Effects l aide du s lecteur Speaker Comp Vibrato Chorus La section Vibrato Chorus imite le comportement des orgues d origine ce qui signifie que la fonctionnalit de ces param tres d pend du mod le activ S lectionnez le type d sir de vibrato ou de chorus en pressant r p titivement la touche Mode La section Vibrato Chorus est commune aux presets du haut et du bas si la f
16. Electro 3 sur www nordkeyboards com Branchez le c ble USB entre le Nord Electro 3 et l ordinateur et allumez l instrument L assistant Nouveau mat riel d tect appara tra accompagn d un son d alerte 8 NORD SAMPLE EDITOR 27 Laissez l assistant rechercher dans le DVD d installation le pilote USB et l installer ou indiquez lui le dossier o se trouve le pilote Installation du Nord Sample Editor PC sous Windows Ins rez le DVD Nord DVD dans le lecteur de DVD ROM Lancez Install Nord Sample Editor v1 xx exe et suivez les instruc tions dans le programme d installation Le Nord Sample Editor sera install dans le dossier Program Files du disque dur Durant l installation vous aurez la possibilit de s lectionner un autre emplacement pour le logiciel Confirmez chaque proc dure d installation en cliquant sur le bou ton Next suivant de chaque fen tre L installation peut tre tout moment interrompue en cliquant sur Cancel annuler Quand l installation est termin e cliquez sur le bouton Close fermer pour revenir au bureau de Windows Installation du Nord Sample Editor Mac OSX Ins rez le DVD Nord DVD dans le lecteur de DVD ROM o Ouvrez le fichier image dmg situ dans le dossier Nord Sample Editor et faites glisser Nord Sample Editor v1 xx app dans le dossier Applications Quand de nouvelles versions de Nord Sample Editor sortiront elles seront disponibles en t l ch
17. Electro si vous le d sirez Cr er un nouvel instrument chantillonn SI ll est temps d tre cr atifs cr ons un nouvel instrument chantilonn S Copiez le fichier NW_demo1 wav depuis le DVD Nord dans le dossier o est install le Nord Sample Editor Vous pouvez bien s r utiliser n importe quel autre fichier audio au format wav mais ce fichier particulier permettra de d montrer une fonction tr s puissante du Nord Sample Editor Ouvrez un nouveau Projet depuis le menu File fichier Un seul Projet peut tre ouvert la fois dans l Editor et il vous sera donc demand de sauvegarder tout changement avant de fermer un Une fa on rapide d ouvrir un nouveau Projet est le raccourci Ctri N du clavier de l ordinateur Cirl S sauvegardera le Projet ac tuel Le nom que vous donnez un Projet sera galement celui de l instrument chantilonn SI t l charg dans le Nord Electro 3 S lectionnez l onglet Audio File Assign fichier audio assignation mm SERRE ne LEURS oi Pontet asi WI Mara Syce Reg ton farg End PA Der ha Fe 2 Saties eva ia ig fief lies Eade Sante Be Ph s Hapee hastienae Thimo Le C44 meja g les Corrected hierd Bero 319 Cliquez sur le bouton Add sous la zone Audio Files ou pressez Ctrl F Naviguez jusqu l emplacement du fichier NW_demoi wav et cliquez sur Ouvrir yr Marua Sample Assign Root key Range
18. Interval from file name DName le C 4 O Number i e 39 Threshold K ER JE 1 semi Les chantillons seront affect s aux zones en fonction des mar queurs que contient leur nom de fichier dition Continuons en ditant un chantillon pour le pr parer un peu mieux avant de t l charger l instrument chantillonn dans le Nord Electro 3 Assurez vous d avoir au moins un chantillon dans le Projet et que cet chantillon soit assign une zone et actuellement cibl Cliquez sur l onglet instrument C est l que vous pouvez r gler le gain et affiner la hauteur de la totalit de l instrument chantillonn ou de n importe lequel de ses chantillons Vous r glez ces fonctions en saisissant des valeurs dans les champs de saisie ou en utilisant les boutons fl ches d augmentation diminution Fis Edt Inner Settings Manager Aado FlafAs san Sagie Loop Reta Gomaea ason 8 Sara 0 Leytossd Gain Fay Mode CiPrched Olretded amp Changez d chantillon cibl en utilisant les touches fl ches hori zontales du clavier de l ordinateur Cliquez sur l onglet Sample Start d but d chantillon C est l que vous pouvez r gler le point de d part de l chantillon C est utile si vous avez des fichiers audio contenant des donn es ind sirables avant le d but r el du son Le Nord Sample Editor placera automatiquement un marqueur de point de d part lo
19. Invert Selection View Affichage N Free Locations Ctrl F 24 Help Aide About Onglets 25 Piano Samp Lib Program Organ Presets 25 Loc emplacement 25 Name nom 25 Size taille 95 Ver num ro de version 25 Clic droi 25 Upload 25 Download 25 Rename 25 Delete 25 Pied de page 25 Indicateur m moire de 25 Bouton Cancel 25 Barres de progression 25 Zone de message texte 25 Mises jour et chantillons de piano 25 8 Nord Sample Editor Qu est ce que Le Nord Sample Editor 26 dition non destructive 26 Configuration requise 26 Pour commencer 26 Projet m moire d chantillon 26 Ecoute en temps r el 26 Travail hors ligne chantillon sample zone Instrument chantillonn 27 dition d chantillon marqueurs de boucle crossfade 27 G n rer t l charger vers l instrument transf rer depuis l instrument 4 27 Installation 27 Installation du pilote USB 27 installation du Nord Sample Editor PC sous Windows 27 Installation du Nord Sample Editor MacOSX 4 27 Aper u 27 Tout d abord 27 T l charger des instruments
20. Un Projet est associ aux fichiers audio ouverts sur le disque dur et donc si par exemple vous supprimez o ditez un fichier audio inclus dans un Projet ce Projet en sera affect Vous pouvez sauvegarder les fichiers du Projet sur le disque dur comme tout autre fichier informatique Quand vous tes satisfait d un Projet vous pouvez g n rer un instrument chantillonn Sample qui peut tre t l charg dans la m moire Flash du Nord Electro 3 Ecoute en temps r el Vous entendez ce que vous faites en temps r el Chaque fonction du Nord Sample Editor peut tre appliqu e en temps r el un chantillon Si l chantillon est reproduit par la carte audio de l ordinateur vous pouvez par exemple couter la fa on dont la boucle change si vous d placez les marqueurs de boucle ou si vous changez les r glages de crossfade fondu encha n ou le point de d part de l chantillon Travail hors ligne L dition d un Projet ou d un chantillon ne n cessite pas qu une unit Nord soit connect e vous pouvez cr er et diter des Projets en n utilisant que l ordinateur puis vous connecter un autre moment au Nord Electro 3 pour y t l charger le contenu du Projet chantillon sample zone Quand un fichier audio est ajout un Projet il peut tre utilis comme la source d un ou plusieurs chantillons Un chantillon ou sample peut tre affect une tessiture du clavier cette tessiture est appe
21. coch e une structure de dossiers partition banque sons sera automatiquement cr e dans le dossier de destination T l charger une banque de sons compl te du disque dur dans l Electro 3 Cliquez sur l outil Bank Down ou s lectionnez la commande Bank Download du menu File Ctrl Shift D V rifiez que la banque de destination est correcte et naviguez jusqu au dossier source d sir sur le disque dur de l ordinateur Soure za ElectrotElectro Pianos 7 Destination Partition Bank lt Samp Lib Em Quand vous cliquez sur Download un dialogue appara t pour vous informer que le contenu de la banque de destination dans le Nord Electro 3 sera remplac par celui du fichier source Si vous s lectionnez All toutes dans le menu d roulant des banques de destination vous pouvez remplacer tous les sons d une partition par ceux d une structure de dossiers sur le disque dur Si Search Subfolders rechercher sous dossiers est coch vous pouvez naviguer jusqu au dossier sup rieur d une structure en tant que parent des fichiers sources Organiser la partition des programmes Par glisser d poser vous pouvez organiser le contenu de la partition Program avec ses 128 programmes Assurez vous que Free Locations emplacements libres est coch dans le menu View affichage S lectionnez un programme et faites le glisser l emplacement d sir Si vous d posez un son sur un
22. cr sur le disque dur porte l extension neb Sauvegarder de cette fa on la totalit du contenu de la m moire prend un certain temps en fonction de la taille des chantillons La sauvegarde depuis Nord Electro 3 Manager se fait d une fa on incr mentielle moins que vous ne changiez le nom ou l em placement du fichier de sauvegarde seuls sont sauvegard s les chantillons et ou programmes presets ayant t modifi s depuis la derni re sauvegarde Restore Ctrl R Pour restaurer dans l Electro 3 un fichier de sauvegarde ant rieur s lectionnez cette option et naviguez jusqu un fichier de sauvegarde sur le disque dur extension de fichier neb et cliquez sur Ouvrir A La fonction de restauration d marrera quand vous aurez cliqu sur Ouvrir et aurez confirm vos intentions dans le dialogue Tout le contenu du Nord Electro 3 reli sera irr m diablement remplac par le contenu du fichier de sauvegarde Clean Deleted Space Cette fonction nettoie l espace o se trouvaient des pianos chan tillons ou programmes pr c demment supprim s Cela se fait en vue de rendre cet espace m moire disponible pour de nouveaux ajouts Ce nettoyage est automatiquement fait si vous t l chargez un nouveau piano programme ou preset d orgue dans le Nord Electro 3 mais cette commande de menu rend possible le lance ment manuel du processus de nettoyage Format C est une fonction radicale elle formate la tota
23. d un programme vous pouvez le faire l aide des m thodes standard voir ci dessus Vous pouvez aussi m moriser un programme en m moire Live auquel cas les r glages de ce programme remplaceront ceux actuellement en m moire Live S lecteurs d instrument Pressez un des s lecteurs d instrument pour jouer des sons d orgue ou de piano chantillons Seules sont allum es et en service les fonctions correspondant la section activ e Il est toutefois possible par ex de jouer avec les pianos et de faire les r glages d orgue puis de rapidement activer ceux ci en pressant le s lecteur d instrument orgue Shift De nombreuses commandes ont une seconde fonction s rigraphi e en lettres plus fonc es juste sous la touche ou le bouton Vous pouvez acc der ces fonctions et param tres suppl mentaires en maintenant Shift pendant que vous pressez une touche 5 R F RENCE DU NORD ELECTRO 3 15 Octave Shift Les deux touches Octave Shift peuvent servir transposer le clavier de deux octaves vers le haut ou le bas si l instrument s lectionn l accepte Une DEL Octave Shift clignotant sur la droite ou la gauche indique une transposition de 2 octaves Chaque instrument du Nord Electro 3 a une tessiture de notes finie e L orgue s tend une octave au dessous et une octave au dessus de la tessiture d un clavier de 88 notes Le piano et les chantillons s tendent une octave au dessous d une tessiture
24. de l ordinateur dans le dossier de votre choix Download Disponible uniquement en cas de clic droit sur un emplacement vide ne contenant pas de son Cela vous permet de choisir sur le disque dur un fichier t l charger dans cet emplacement du Nord Electro 3 Quand un Nord Electro 3 quitte l usine chaque emplacement de programme contient un programme Vous devez utiliser la fonction Delete supprimer pour lib rer des emplacements 7 NORD ELECTRO 3 MANAGER 25 Rename Vous permet de renommer un programme 16 caract res peuvent tre employ s et les caract res accept s sont a z AZ 0 9 et le trait d union Aucun autre caract re ne sera affich dans les listes de l Electro 3 Manager Les pianos et les chantillons ne peuvent pas tre renomm s Cette fonction ne sera donc pas disponible si vous s lectionnez ces l ments Delete Cela supprime de la m moire du Nord Electro 3 le son s lectionn Pied de page Samp Lib partition 64 7 MB used 3 1 MB available Nord Electro 3 connected Le pied de page se situe en bas de la fen tre Nord Electro 3 Indicateur m moire de la partition Indique la m moire utilis e dans la partition s lectionn e La zone rouge indique la m moire utilis e et la zone verte l espace restant pour des sons suppl mentaires La partition Piano a une taille de 186 Mo la partition Samp Lib de 68 Mo Bouton Cancel Utilisez le si vous devez ann
25. de l effet de percussion en r glage normal Plage H Haut n Normal par d faut L Bas 8 Niveau doux de percussion R gle le niveau de l effet de percussion en r glage doux Plage H Haut n Normal par d faut L Bas 9 Mode de roues phoniques R gle le niveau de diaphonie des roues phoniques et des art facts de fuite de c ble du mod le d orgue B3 Plage u3 Vintage 3 u2 Vintage2 ut Vintage par d faut Cl Clair 10 Annulation de la tirette 9 par la percussion Avec un r glage sur Annuler la 9e tirette sera coup e si la percussion est activ e pour imiter le comportement de l orgue original Plage C Annuler n Normal par d faut 11 Niveau de clic de touche R gle la force du clic de touche pour le mod le d orgue B3 Plage H Haut n Normal par d faut L Bas 20 NORD ELECTRO 3 MODE D EMPLOI OS V1 X F Nord Electro 3 Manager Nord Electro 3 Manager est l application qui vous permet d organiser les diverses zones de m moire les partitions du Nord Electro 3 II sert aussi t l charger des pianos chantillons ou programmes dans le Nord Electro 3 ou transf rer n importe lesquelles de ces unit s appel es sons de la m moire du Nord Electro 3 vers le disque dur d un ordinateur Nord Electro 3 Manager donne acc s diverses m thodes de t l chargement de sons dans l Electro 3 et une fonction de sauvegarde et restauration de la t
26. de la liste Si cette option n est pas coch e seuls les emplacements occup s seront affich s Help Aide About Ouvre la fen tre About propos de contenant des informations sur la version de Nord Electro 3 Manager Onglets man Bank All f i 13 sounds v Piano Samp Lib Program Organ Presets Utilisez les onglets pour s lectionner la partition d sir e Pressez Ctrl Tab sur le clavier de l ordinateur pour passer en revue les quatre onglets Le menu d roulant sert s lectionner la banque d sir e dans les partitions Piano ou Organ Presets Le contenu de la partition sera pr sent dans la liste Loc emplacement Les banques sont organis es en emplacements le nombre d emplace ments varie pour les diff rents types de banque Name nom Le nom de l l ment Size taille Affiche la taille de fichier des pianos et des chantillons Cela peut tre utile par ex si vous avez besoin de savoir combien d espace un piano particulier occupe dans la partition Piano Cette colonne n est pas affich e dans les listes de programmes et de presets d orgue Ver num ro de version Num ro de version du piano de l chantillon ou du programme Clic droit Upload Si vous faites un clic droit sur un son ou un em TEN RE placement vide un menu contextuel appara t Rename Delete Upload Cela envoie le son s lectionn du Nord Electro 3 sur le disque dur
27. de toutes les fonctions de l onglet Loop Stop G n rer un instrument chantillonn Si Quand vous avez ajout tous les fichiers audio au Projet et tes satisfait des ditions d chantillon il est temps de cr er un instrument chantillonn et de le t l charger dans le Nord Electro 3 Si vous n avez pas sauvegard votre Projet c est maintenant le bon moment pour le faire En sauvegardant et en nommant un Projet vous donnez galement un nom l instrument chantillonn pour son t l chargement en m moire Flash Sivous changez d avis quant au nom actuel du Projet utilisez Save As pour l enregistrer sous un nouveau nom Un instrument chantillonn cr partir d un Projet non sauvegard portera dans le Nord Electro 3 le nom Untitled donn par d faut Passez au menu Instrument et s lectionnez Generate Only G n rer uniquement Un instrument chantillonn sera g n r avec tous les chantillons zones et ditions d finis dans ce Projet et sera automatiquement sau vegard sur le disque dur comme un fichier nom du projet nsmp Si vous s lectionnez Generate and Download G n rer et t l charger l instrument chantillonn sera en plus t l charg en m moire Flash du Nord Electro 3 Les instruments chantillonn s sont ajout s de fa on incr mentielle dans la m moire Flash dans le premier emplacement libre File Edt Instrument Settings Manager Help ai Sound
28. des programmes du Nord Electro 3 Cet espace m moire offre 128 emplacements num rot s 1A 1B 2A 2B etc jusqu 64B Chaque programme peut tre modifi et remplac loisir Un jeu complet des programmes d usine est disponible sur le DVD Nord et sur notre site internet S lectionner un programme Pressez r p titivement la touche Haut ou Bas jusqu ce que soit s lectionn le num ro de programme d sir Le programme sera imm diatement charg PROGRAM Pressez les touches Prog A ou Prog B pour rapidement alterner entre le num ro de programme A et le num ro de programme B Pressez Shift et Haut Bas pour faire d filer en continu le contenu de la ban que de programmes diter un programme diter un programme est aussi simple que de saisir un bouton et de changer un r glage ou de presser une touche pour s lectionner un autre r glage La position physique du bouton ne correspond pas toujours au r glage enregistr dans le programme actif mais d s que vous commencez tourner un bouton le param tre se cale sur la position de celui ci Si vous avez modifi un programme un point appara t dans le coin in f rieur droit de l afficheur pr s du num ro de ce programme Cela vous pr vient que le programme a t modifi mais pas encore sauvegard Si vous s lectionnez un nouveau programme sans sauvegarder toutes les modifications que vous avez faites seront perdues et le programme retrouvera ses r glag
29. emplacement libre le son sera d plac depuis son emplacement source Si vous le d posez sur un emplacement occup les deux sons changeront leurs places R f rence de Nord Electro 3 Mana ger Barre d outils A m mo g Sound Up Sound Doun Rename Delete Bank Up Bank Down Sound Up Utilisez cette fonction pour transf rer un ou plusieurs sons du Nord Electro 3 au disque dur de l ordinateur Sound Down Utilisez cette fonction pour t l charger un ou plusieurs sons du disque dur de l ordinateur dans le prochain emplacement disponible de la partition s lectionn e Rename Vous permet de renommer un programme o un preset d orgue 16 caract res peuvent tre employ s et les caract res accept s sont a z AZ 0 9 et le trait d union Aucun autre caract re ne sera affich dans les listes de l Electro 3 Manager Les pianos et les chantillons ne peuvent pas tre renomm s Cette fonction ne sera donc pas disponible si vous s lectionnez ces l ments Delete Vous permet de supprimer un o plusieurs sons s lectionn s Il vous sera demand de confirmer vos intentions Vous pouvez aussi utiliser la touche Supprimer ou Retour en arri re du clavier de l ordinateur pour accomplir cette action Tout programme du Nord Electro 3 qui utilise le piano ou chan tillon supprim ne sonnera probablement plus du tout puisqu une composante importante lui fera d faut L espace qu occupait u
30. externe quand la DEL 1 Lo est allum e et pour le clavier de l Electro 3 quand la DEL 2 Up est allum e Les tirettes Les tirettes du Nord Electro 3 sont repr sent es par des touches et des colonnes de DEL Cela vous donne un grand avantage quand vous changez de programme les r glages de tirettes corrects sont imm diatement affich s par les DEL Les tirettes du Nord Electro 3 se comportent comme leurs contre parties m caniques c est dire qu avec les mod les B3 et VX vous pouvez tirer et pousser les tirettes l aide de leurs touches Les touches sont sp ciales par la fa on dont elles font automatiquement monter descendre la valeur de tirette quand on les maintient Si vous maintenez une touche de tirette la valeur de la tirette correspondante continuera de changer dans sa plage tant que vous ne rel cherez pas la touche La vitesse du changement automatique peut se r gler dans le menu System apprenez en plus ce sujet en page 17 Quand vous maintenez une touche de tirette vous pouvez presser son homologue pour une variation automatique momentan e en direction oppos e Presets d orgue Les touches de tirettes peuvent servir acc der 17 presets d orgue diff rents ainsi qu un r glage al atoire RND pour chacun des trois mod les d orgue Ces presets contien nent les r glages des tirettes les param tres de vibrato chorus et de percussion Pressez Shift la touche de tir
31. les sons d orgue Dans ce cas s lectionnez SU sustain Plage SU par d faut rt 7 Polarit de p dale de rotor Vous permet de changer la polarit d une p dale de sustain connect e pour contr ler la vitesse du rotor au cas o son fonctionnement serait invers c est dire une vitesse lev e du rotor quand la p dale est rel ch e Plage CL Ferm e par d faut OP Ouverte 8 Mode de p dale de rotor Si vous utilisez une p dale de sustain connect e pour contr ler la vitesse du rotor vous pouvez r gler ici son fonctionnement Hd signifie que la vitesse du rotor est lev e tant que la p dale est enfon c e et qu elle redevient basse quand la p dale est rel ch e ou vice versa selon la polarit r gl e pour la p dale tO signifie que la commutation rapide lent pour la vitesse du rotor se fait chaque fois que vous actionnez la p dale comme une p dale commutateur on off Plage Hd Maintien par d faut tO Commutation 9 Type de p dale de contr le Les caract ristiques r sistance compensation et lin arit diff rent entre mod les de p dale de contr le Pour simplifier la configuration et optimiser la r ponse de la p dale avec le Nord Electro 3 les marques de p dale les plus courantes sont pr configur es et vous s lectionnez simplement le type de p dale que vous connectez Les Roland Yamaha et Fatar sont des p dales de contr le lin aires
32. passer un piano d un type un autre Section Program La section Program est l endroit o vous s lec tionnez le programme o s activent les fonctions de m morisation Store et depuis laquelle vous acc dez aux menus System syst me MIDI et Sound son PROGRAM Touches Haut Bas Les touches Haut Bas gauche de l afficheur ont plusieurs fonctions dans le Nord Electro 3 Pressez les r p titive ment pour s lectionner un des 128 programmes le num ro et la lettre du programme sont affich s Pressez Shift avec Haut Bas pour faire d filer tous les emplacements 1A 1B 2A etc Si vous avez activ un des trois menus System MIDI ou Sound ces touches servent alors s lectionner une fonction et avec la touche Shift changer la valeur de la fonction s lectionn e Apprenez en plus sur les menus en page 17 Afficheur L afficheur DEL pr sente le num ro du programme en service Si vous modifiez un programme un point appara t c t du num ro de programme en bas droite de l afficheur Si vous avez activ un des trois menus System MIDI ou Sound le r glage de chaque param tre de menu est affich par les DEL Store Store Org Preset La touche rouge Store sert m moriser des programmes et presets d orgue Pressez une fois la touche Store et le num ro du programme actuel commencera clignoter S lectionnez l emplacement d sir avec les touch
33. percus sion Vous devez rel cher toutes les touches du clavier pour pouvoir jouer de nouvelles notes b n ficiant de l effet percussion L effet percussion s active et se d sactive en pressant la touche On La touche Soft Fast fait alterner le niveau de percussion entre normal et soft doux et le temps de d clin entre fast count et slow long procurant quatre combinaisons La touche Third fait alterner la source de l effet percussion entre le 2e et le 8e partiel Les temps de d clin et les niveaux de percussion peuvent tre affin s individuellement pour les modes Fast et Slow Veuillez vous r f rer Menu Sound en page 18 pour des d tails Avec l instrument d origine vous ne pouviez pas utiliser simul tan ment l effet percussion et la 9e tirette Toutefois avec le Nord Electro 3 vous avez le choix Vous pouvez utiliser la fois la percussion et la 9e tirette ou choisir d imiter le comportement de l original en d sactivant la 9e tirette quand la percussion est activ e Apprenez en plus sur le r glage de la tirette Perc dans le menu Sound en page 18 Preset Split Utilisez les touches 1 Lo et 2 Up pour m moriser et rappeler deux r glages ind pen dants de la section orgue Pressez les touches Shift et Split pour diviser le clavier du Nord Electro 3 en deux sections les sections clavier inf rieur Lo et clavier sup rieur Up Par d faut le point de partage split du clavier se trouve entre les
34. rendrait l me 7 NORD ELECTRO 3 MANAGER 21 Une visite rapide Faisons la connaissance de quelques unes des fonctions du Nord Electro 3 Manager Transf rer des chantillons de piano dans l Electro 3 Quand le Nord Electro 3 quitte l usine la partition Piano est pleine de sons de piano Pour pouvoir t l charger des pianos suppl mentaires vous pouvez avoir supprimer certains pianos d usine Si vous voulez recharger des pianos supprim s ils sont disponibles sur le DVD fourni avec le Nord Electro 3 ou peuvent tre t l charg s sur le site internet www nordkeyboards com dans la zone Libraries biblioth ques Supprimer un piano du Nord Electro 3 63 6 MB 22 1 MB 0 00 Branchez le Nord Electro 3 l ordinateur et lancez Nord Electro 3 Manager A L onglet Piano s ouvrira et le contenu actuel de la partition Piano de l Electro s affichera S lectionnez un piano supprimer et cliquez sur l ic ne Delete supprimer dans la barre d outils Vous pouvez aussi faire un clic droit sur le son et choisir l option Delete ou utiliser les touches Retour en arri re ou Supprimer du clavier de l ordinateur I vous sera demand de confirmer vos intentions puis le piano sera supprim de l Electro T l charger un nouveau piano ES Clavinet D6 4 1 npno Bank ai Loc Name i Sue A Concertrandt Stw D Amb 4 1 npno Grand 1 Stage Grand YaC7 Close 4 1 22 148 Z ConcertGrandt Stw D Close 4 1 npno Gan
35. se d clenchent avant que l enfoncement de la touche ne soit termin Ce mode imite pr cis ment la fa on dont un orgue roues phoniques vintage d clenche ses notes Plage F Rapide par d faut n Normal 12 Vitesse des tirettes R gle la vitesse laquelle les valeurs des tirettes montent ou descen dent quand on maintient enfonc es les touches de tirettes Plage F Rapide par d faut S Lent Menu MIDI 1 Canal MIDI R gle le canal MIDI sur lequel transmet et auquel r pond le Nord Electro 3 Plage 1 16 OF off par d faut 1 2 Canal inf rieur R gle le canal MIDI sur lequel transmet et auquel r pond le clavier inf rieur de la section orgue du Nord Electro 3 quand les modes de partage split d orgue et de partage split MIDI sont activ s Plage 1 16 OF off par d faut 2 3 Commande locale Vous permet d tablir si le clavier et les commandes de la face avant du Nord Electro 3 doivent contr ler les programmes internes ou seulement envoyer des messages MIDI de note et de commande On est le mode normal En mode Local Off les actions sur la fa ade et le clavier ne sont transmises qu en MIDI et ne contr lent plus directement les sons internes Plage On par d faut off Local revient par d faut sur On chaque mise sous tension du Nord Electro 3 4 Mode de changement de commande CC Ce r glage sp cifie la fa on dont sont g r s les boutons et touches d
36. touches B3 si3 et C4 do4 Vous pouvez toutefois r gler manuelle ment ce point de partage en maintenant Shift et en pressant Split ce qui fait clignoter la DEL Split puis tout en maintenant ces touches en pressant sur le clavier la touche voulue comme point de partage Le r glage de point de partage s enregistre dans un programme comme les autres param tres Utiliser un autre clavier MIDI pour avoir un double clavier Vous pouvez brancher l Electro 3 un clavier MIDI suppl mentaire pour jouer de l orgue en double clavier le clavier externe servant de clavier inf rieur Branchez la sortie MIDI du clavier externe l entr e MIDI de l Electro 3 R glez le clavier externe sur le canal MIDI choisi dans le menu MIDI pour le r glage Lower Channel canal inf rieur Par d faut le canal MIDI inf rieur de l Electro 3 est r gl sur 2 S lectionnez l option MIDI Split partage MIDI dans le menu MIDI et r glez la sur On Abprenez en plus sur la fa on de changer les r glages dans le menu MIDI en page 18 Sur l Electro 3 pressez et maintenez les touches Shift et Split Cela activera le mode de partage split pour l orgue mais comme le partage MIDI MIDI Split est r gl sur On le clavier de l Electro 3 ne fera jouer que la partie sup rieure sans tre divis B Pressez la touche Preset Split pour alterner entre les r glages 1 Lo et 2 Up R glez les tirettes pour le clavier inf rieur
37. Electro 3 la touche Model de la section Piano sert s lectionner une des quatre variations de micro Description du type de micro Mod le Clav 4 CA Micro manche uniquement un son plus chaud moins brillant Mod le Clav 2 CB Micro chevalet uniquement un son brillant Mod le Clav 3 DA Les deux micros activ s et en phase un son tr s plein Mod le Clav 4 DB Les deux micros d phas s de 180 degr s la fondamentale est quasiment annul e et le son devient t nu Clav EQ galiseur de Clavinet Les deux touches Clav EQ agissent comme des s lecteurs de filtre En s lectionnant diff rentes combinaisons des t moins de filtre Brill Treb brillant aigus et Med Soft m diums doux vous pouvez reproduire les 15 variations de filtre possibles exactement comme sur le D6 original Utilisez la touche Shift en m me temps que la touche Clav EQ pour acc der aux r glages Med et Soft Samp Env Enveloppe d chantillon Quand le type Samp Lib biblioth que d chantillons est activ les DEL et la touche Samp Env peut servir r gler la r ponse dynamique et les dur es d attaque et de rel chement d sir es pour un comporte ment affectant la reproduction des chantillons Quand aucune DEL d attaque n est allum e aucune attaque suppl mentaire de l Electro 3 n affecte la lecture de l chantillon et il n y a pas de r ponse la dynamique du clavier Slow At s lectionner si vous voulez lire
38. MHz ou mieux et un minimum de 512 Mo de RAM avec Windows XP ou Vista De plus il vous faut un port USB 1 1 libre plus un lecteur de DVD ROM pour installer le logiciel depuis le DVD un clavier une souris un moniteur ayant une r solution d cran de 1024 par 768 pixels et une carte graphique couleur 16 bits ou mieux Mac Le Nord Sample Editor n cessite un Mac avec un port USB un lecteur de DVD ROM pour installer le logiciel au moins 512 Mo de RAM et OSX 10 4 ou ult rieur I vous faut aussi un instrument Nord compatible avec la biblioth que d chantillons Sample Library pour pouvoir t l charger les chan tillons Les unit s Nord compatibles avec le Sample Editor et la biblio th que Nord Sample Library sont le Nord Wave avec OS v2 x ou plus et le Nord Electro 3 avec OS 1 x ou plus Pour commencer Commen ons par une br ve description de la terminologie utilis e dans ce chapitre suivie par un sc nario de production typique pour vous donner une vue d ensemble des fonctions du Nord Sample Editor Projet m moire d chantillon Toutes les parties n cessaires l assemblage d une forme d onde d chantillon dans le Nord Electro 3 r f rences aux fichiers audio chantillons affectations marqueurs de d but fin et bouclage etc sont organis es en Projets Tous les r glages relatifs aux Projets se font dans votre ordinateur et vous pouvez pr couter les ditions via la carte audio de l ordinateur
39. Up D Sound Down RR Delete Loc ai Name Size 1 22viotns ste SR 29M8 4 Lo 2 ChembstngMarciteVb ste fi 5 f 3 OrchStrings Marc_LiteVib _stek 4 7 MB 4 4 DuetStringLeg_ ste KHv4 4 4 MB 4 5 StringQuartet__SRv4 3 7MB 4 6 StringOrchestra_ _ste SRv4 4 2 MB 4 7 Pizzicato_OrchStr_ste KHv4 989 KB 4 8 16 Violins M400_Mellotron_v4 4 0 MB 4 9 3 Violins MkII_Mellotron_v4 4 5 MB 4 O OrchTrumpets_ste KHv4 2 8 MB 4 Tous les onglets except l onglet Manager ont une zone Instru ment en haut droite de la fen tre Editor Si Download est coch l instrument chantillonn sera automatiquement t l charg dans le Nord Electro 3 une fois g n r 32 NORD ELECTRO 3 MODE D EMPLOI OS V1 X Ceci termine notre visite guid e nous esp rons que vous lavez appr ci e jusque l Le reste de ce chapitre contient la section de r f rence de l Editor o toutes les fonctions du Nord Sample Editor seront expliqu es en d tail R f rence des menus Menu File Fichier Dans le Nord Sample Editor les rac courcis clavier habituels de Windows We Edit Instrument Settings New Project CTRL N XP et Mac OSX sont disponibles Les Open Project CTRL O menus d roulants sont accessibles Save Project CTRL S en pressant la touche Alt et celle de Save Project s la lettre soulign e dans la barre de Close Project CTRL W MEnUS Add Files CTRL F Add Folder CTRL D La plupart des commandes son
40. al Prise jack 6 85 mm st r o pour p dale de type potentiom tre aussi connue sous le nom de p dale d expression Une p dale connect e ici peut servir de p dale d expression pour les orgues de p dale de volume pour les pianos et chantillons et aussi de contr leur pour deux des effets le P wah et le modulateur en anneau RM Pour brancher une p dale d expression l entr e Control Pedal vous devez utiliser un c ble st r o avec une fiche jack 3 points TRS ou pointe bague manchon Veuillez noter que la p dale doit avoir une prise de sortie st r o La plage de r sistance d une p dale de contr le doit tre de 10 ou 50 kohms Pour simplifier la configuration les mod les de p dale les plus courants Roland Yamaha Ernie Ball et Fatar sont pr configur s dans le Nord Electro 3 et vous s lectionnez simplement dans le menu System le type de p dale que vous voulez utiliser Le menu System est d crit en page 17 8 NORD ELECTRO 3 MODE D EMPLOI OS V1 X 4 Pour commencer Prenons quelques minutes pour nous familiariser avec l Electro 3 L interface utilisateur est con ue pour tre aussi intuitive que possible et pour se comporter comme vous en live Nous esp rons que vous serez rapidement l aise avec elle et en suivant ce court chapitre vous passerez en revue la plupart de ses fonctions propos des programmes Les r glages des sons une fois termin s sont conserv s dans la m moire
41. aliste de l audition 5 Le produit doit tre positionn de fa on ce que son emplacement ou sa position n interf re pas avec son flux normal de ventilation 6 Le produit doit tre tenu distance de sources de chaleur telles que radiateurs appareils de chauffage ou autres produits d o mane de la chaleur 7 Le produit ne doit tre connect qu une alimentation lectrique du type d crit dans ce mode d emploi ou indiqu sur le produit 10 11 12 13 14 Le cordon d alimentation du produit doit tre d branch de la prise quand le produit reste inutilis durant une p riode prolong e Prenez soin qu aucun objet ou liquide ne p n tre dans l appareil au travers de ses ouvertures Le produit doit tre r par par un personnel de maintenance qualifi quand Le cordon d alimentation a t endommag ou B Des objets ou des liquides ont p n tr dans le produit ou C Le produit a t expos la pluie ou D Le produit ne semble pas fonctionner normalement ou manifeste un changement marqu de ses performances o E Le produit est tomb ou son bo tier a t endommag gt N essayez pas de r parer le produit au del de ce qui est d crit dans ce mode d emploi Toute autre intervention doit tre confi e un personnel de maintenance qualifi Pour compl tement d connecter l appareil du secteur d branchez la prise d alimentation Assurez vous que les a
42. and le type Clavinet est activ 9 NORD ELECTRO 3 MODE D EMPLOI OS V1 X Utiliser l orgue Pressez le s lecteur d instrument Organ orgue Cela active la section Organ Pressez r p titivement le s lecteur Or gan Model mod le d orgue pour pas ser en revue les trois orgues les mulations B3 Vox et Farfisa Les r glages des trois sons d orgue se font l aide des tirettes num riques Le Farfisa les utilise comme des commutateurs avec seule ment deux r glages pour chacune Faites un r glage avec les tirettes puis pressez la touche Preset Split Cela active le second preset qui vous permet de conserver deux r glages diff rents pour un son d orgue disponible tout moment depuis la fa ade Les r glages des Presets 1 et 2 sont conserv s dans la m moire de programmes de l Electro 3 Pressez et maintenez Shift et la touche Preset Split Cela active le mode split clavier divis de l orgue Le clavier sera divis en C4 do4 La moiti basse utilisera le r glage Preset 1 Lo la moiti haute utilisera le r glage Preset 2 Up Si vous pressez et maintenez quelques secondes les touches Shift et Preset Split la DEL Split commencera clignoter et vous pourrez presser une touche du clavier pour en faire le nouveau point de partage tant que ces touches sont enfonc es La touche que vous pressez sera la premi re de la partie haute L effet Rotary Cet effet rotatif ajoute un c t
43. anque source existe d j cet emplacement du disque dur tout le contenu de ce dossier sera remplac par les fichiers transf r s depuis le Nord Electro 8 Bank Down Cette fonction t l chargera la totalit d une banque de pianos d chantillons de programmes ou de presets d orgue du disque dur de l ordinateur au Nord Electro 3 La destination sera par d faut la banque actuellement active mais vous pouvez si vous le voulez choisir une autre partition et une autre banque Cliquez sur le bouton Choose Folder choisir dossier pour s lectionner la source sur le disque dur A La banque de destination de l Electro 3 sera remplac e par le contenu du dossier source Backup Cela cr e une sauvegarde de tous les pianos chantillons program mes presets d orgue et r glages de menu menus System MIDI amp Sound du Nord Electro 3 Le fichier cr sur le disque dur porte l extension neb Sauvegarder de cette fa on la totalit du contenu de la m moire prend un certain temps en fonction de la taille des chantillons La sauvegarde depuis Nord Electro 3 Manager se fait d une fa on incr mentielle moins que vous ne changiez le nom ou l em placement du fichier de sauvegarde seuls sont sauvegard s les pianos chantillons et ou programmes presets ayant t modifi s depuis la derni re sauvegarde La premi re fois que cette fonction est activ e Nord Electro 3 Manager sugg re un emplacement de sauvegarde dan
44. ar un dans la zone Audio Files fichiers audio S lectionnez le premier fichier que vous voulez assigner une zone La forme d onde repr sentera le fichier audio jun Cliquez et tirez pour s lectionner la totalit de la forme d onde dans la repr sentation graphique et regardez dans la zone Manual Sample Assign assignation manuelle d chantillon en partie basse de la fen tre Manual Sample Assign Root Kay Range Begin Range End Ta i KM Saisissez la note de base Root Key c est dire la note laquelle l chantillon sera lu sa hauteur d origine et cliquez sur Assign 6 S lectionnez le fichier suivant et cliquez et tirez dans la repr sen tation graphique de forme d onde pour s lectionner la totalit du signal audio 29 NORD ELECTRO 3 MODE D EMPLOI OS V1 X Saisissez la note de base Root Key pour l chantillon zone suivant La premi re zone que vous cr ez s tendra sur une tessiture de deux octaves au dessus de la note de base La tessiture d une zone est d termin e par deux param tres la note de base Root Key et la note sup rieure Upper Key pour chaque chantillon La tessiture d pend galement de la pr sence d un autre chantillon pouvant tre affect plus bas sur le clavier La zone descendra le plus bas possible jusqu la note sup rieure de tout chantillon pr alablement affect ou jusqu la touche FO fa 0 si c
45. argement gratuit sur www nordkeyboards com Aper u Voyons quelques points dont nous savons qu ils vous int ressent et qui vous aideront en m me temps vous familiariser avec le Nord Sample Editor Skike S iS Erge Serge Fer Fie Ac Hb Eanan Per F Mian Teraa Sigle taip Map ront kes Ho fie rare inane 8 ce Der ie m Connect Mord Bedy 34110 Onglet Audio File Assign fichier audio assignation du Nord Sample Editor avec chantillons assign s Tout d abord Assurez vous que le Nord Electro 3 est sous tension et branch un port USB de l ordinateur 28 NORD ELECTRO 3 MODE D EMPLOI OS V1 X Lancez le Nord Sample Editor depuis le dossier Program Files ou le menu D marrer PC ou le dossier Applications Mac OSX Durant la proc dure de d marrage l Editor essayera automatiquement d tablir une connexion avec le Nord Electro 3 S il n y a pas de Nord Electro 3 connect vous pouvez quand m me travailler sur un Projet avec l affectation et l dition d chantillons ainsi que d autres fonctions Quand l Editor trouve un Nord Electro 3 cela est indiqu dans le coin inf rieur droit de la fen tre Editor et l onglet Manager s ouvre automatiquement Une liste avec tous les instruments chantillonn s contenus dans la m moire Flash appara tra dans la fen tre du Nord Sample Editor File Edit Instrument Settings Manager Help Audio File Assign Sample Loop Stop Sample Star
46. ayant des graduations et des compensations diff rentes Les p dales Ernie Ball ErnieB sont vendues comme p dales de volume r ponse logarithmique mais leur r ponse est r talonn e en interne dans le Nord Electro 8 pour bien fonctionner comme p dales de contr le H 18 NORD ELECTRO 3 MODE D EMPLOI OS V1 X Elles peuvent n cessiter un c ble en Y fiche st r o gt 2 fiches mono pour fonctionner avec le Nord Electro 3 Plage FA Fatar Er Ernie Ball YA Yamaha rO Roland par d faut 10 Mode de p dale de contr le Une p dale de contr le peut servir contr ler plusieurs choses Elle peut servir de p dale d expression de r cit pour un orgue c est la combinaison de contr le de volume et de fr quence comme une p dale mixte d expression pour orgue volume pour chantillons et enfin comme une p dale d expression volume pour toutes les sections instrument y compris les pianos du Nord Electro 3 Plage O Expression d orgue par d faut S Expression d orgue volume d chantillon P Expression d orgue volume d chantillon volume de piano Une p dale de contr le sera toujours active si l effet P Wa ou RM est activ quel que soit le r glage de mode de p dale de contr le 11 Mode de d clenchement d orgue Vous permet de changer la fa on dont le clavier du Nord Electro d clenche les sons d orgue Quand F est s lectionn les sons d orgue
47. d 2 ConcertGrendi St D Close 4 1 35 0 MB CorentcrediL SC Arba Grand 3 StudioGrand 2 YaC7 Close 4 1 41 6 MB A concertGrandi XL Stw D Clos 4 1 Grand 4 Electric Grandt CPEO 4 1 5 1 MB RAERS Grand 5 Electric Grande CustomBuld 4 1 5 3 MB iE Pianot Mk I Deep 4 1 npno Upright 1 RainPiano SvPianoFab 4 1 22 4 MB iI E Piano2 MK I Suitcase 4 1 npno EPiano 1 E Pianoi Mk I Deep 4 1 52m8 R E Piano3 MK II Shatow Clos 4 1 npno EPiano 2 EPiano2 MK I Sutcase 4 1 5 2 MB FAE pianod MKV re EPiano 3 E Piano3 MK I Shalow Clos 4 1 5 648 iy Ideal Che A 1irgna EPiano 4 E Pianod MK V Ideal Close 4 1 5 348 ja Elecure Grandi CPo0 1 tinpano Wurd 1 Wiuritzerl 200A 4 1 5 8 MB Z Bectric Grand2 CustomBuid 4 1 npn9 Clav Hps 1 Gavinet D6 4 1 56MB Par glisser d poser Ouvrez sur le disque dur de l ordinateur le dossier o se trouve le nouveau piano Assurez vous que la fen tre Electro Manager et le dossier soient visibles l cran Faites glisser le nouveau piano sur la zone blanche dans la liste des pianos d Electro Manager 4 Le processus de nettoyage d espace commencera la pr paration de la m moire et le nouveau piano sera t l charg dans l Electro S il n y a pas assez d espace libre un message appara t dans la zone texte en bas gauche de Nord Electro 3 Manager 22 NORD ELECTRO 3 MODE D EMPLOI OS V1 X Les pianos appartiennent chacun une cat gorie et ne peu vent donc tre ajout s que dans la banque correcte les pia
48. d maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral est employ pour alerter l utilisateur de la pr sence d instructions importantes pour le fonctionnement et l entretien maintenance dans le livret d instructions accompagnant l appareil Instructions concernant un risque d incendie d lectrocution ou de blessure pour les personnes INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Avertissement Lors de l emploi de produits lectriques des pr cautions de base doivent toujours tre suivies y compris les suivantes 1 Lisez toutes les instructions et observez les symboles graphiques ci dessus avant d utiliser le produit 2 N utilisez pas ce produit avec de l eau proximit par exemple pr s d une baignoire d un lavabo d un vier dans un sous sol humide pr s ou l int rieur d une piscine d un bassin ou quivalent 3 Ce produit ne doit tre utilis qu avec un chariot ou un stand recommand par le fabricant 4 Ce produit seul ou associ un amplificateur et un casque ou des enceintes peut parfaitement produire des niveaux sonores risquant d endommager l audition de fa on permanente Ne le faites pas fonctionner durant longtemps un niveau de volume lev ou inconfortable Si vous ressentez une quelconque perte auditive ou des bourdonnements d oreille vous devez consulter un sp ci
49. de 88 notes mais pas au dessus Effects Effets EFFECTS La section Effects du Nord Electro 3 peut tre employ e pour traiter les sons d orgue et de piano chantillons Elle est totalement programmable et vous pouvez configurer vos effets s par ment pour chaque programme Vous avez la possibilit dans chaque programme de m mori ser le r glage on ou off des effets aussi bien pour l instrument non utilis que pour celui activ dans le programme Cela vous permet de rapidement passer par ex d une interpr tation au piano avec certains effets en service une interpr tation l orgue avec d autres effets rien qu en pressant le s lecteur d instrument appropri Pressez et maintenez Shift et pressez le s lecteur d effet pour passer en revue les effets dans le sens antihoraire galiseur C est un galiseur 8 bandes avec aigus Treble graves Bass et m diums glissants Freq Gain Les plages de fr quences peuvent tre accentu es att nu es de 15 dB Effect 1 Effet 1 L effet 1 offre quatre types d effet diff rents Tr molo Auto panora mique 2 types de Wah Wah et un modulateur en anneau RM Le tr molo et l auto panoramique ont 3 choix d intensit Pani est moins spectaculaire que Pan2 Pan3 les deux DEL Pan allum es l tant le plus 16 NORD ELECTRO 3 MODE D EMPLOI OS V1 X Le bouton Rate contr le la cadence de l effet Le A Wa est un effet wah wah dans
50. e la fa ade dans la communication MIDI par messages MIDI de changement de commande Vous pouvez choisir que les commandes et fonctions de fa ade soient envoy es ou re ues ou les deux ou que les messages de changement de commande soient ignor s Plage Sr envoyer amp recevoir par d faut r recevoir seulement S envoyer seulement Off 5 Mode de changement de programme Sp cifie la fa on dont le Nord Electro 3 doit g rer les messages MIDI de changement de programme Plage Sr envoyer amp recevoir par d faut r recevoir seulement S envoyer seulement Off 6 Mode de partage split MIDI Si le mode de partage MIDI est sur On et celui de l orgue aussi le clavier inf rieur sera exclusivement contr l par les informations MIDI re ues en entr e MIDI de l Electro 3 Si vous branchez un clavier MIDI externe l Electro 3 peut alors tre employ comme un double clavier Plage On Off par d faut 7 Envoi de messages CC Changement de com mande Vous pouvez transf rer tous les param tres du programme actif sous forme de contr leurs MIDI Pressez la touche Store pour effectuer le transfert 8 Transfert d un programme Vous permet d effectuer un transfert du programme actuellement s lectionn par syst me exclusif MIDI SysEx Pressez la touche Store pour effectuer le transfert 9 Tout transf rer Vous permet d effectuer un transfert de tous les programmes de l Electro 3 par syst me e
51. e la touche Store Avec Memory Protect sur Off appuyer deux fois sur la touche Store m morise le programme dans son emplacement d origine La m moire tampon Live La m moire tampon Live sp ciale peut tre d crite comme une m moire de pro gramme live Si vous activez la touche Live tous les changements apport s aux r glages de fa ade seront constamment sauvegard s Si vous teignez l instrument ou s lectionnez un autre programme les r glages restent en m moire Live aussi quand vous rallumerez l instrument ou reviendrez la m moire Live tous les r glages seront exactement tels que vous les avez laiss s Si la m moire Live est s lectionn e et si vous d cidez de m moriser de fa on permanente vos r glages sous forme d un programme vous pouvez le faire l aide des m thodes standard voir ci dessus Vous pouvez aussi m moriser un programme en m moire Live auquel cas les r glages de ce programme remplaceront ceux actuellement en m moire Live Octave Shift Presser l une des touches Octave Shift fait monter ou descendre la hauteur par octave dans la tessiture de l instrument Chaque instrument a une tessiture de notes finie vous en apprendrez plus ce sujet en page 15 Ajouter des effets S lectionnez un programme par ex le num ro 1A qui est un piano queue avec un soup on de r verb ration Activez Effect 2 sa DEL On doit tre allum e et pressez r
52. e niveau de chaque partiel disponible de la m me fa on que sur un Continental double clavier d origine Le clavier sup rieur utilise les registres 16 8 4 Il et III tandis que le clavier inf rieur utilise les registres 8 4 2 et IV Chaque registre repr sente un intervalle harmonique fixe ou des groupes d intervalles les Il Ill et IV en rapport avec la note jou e Les deux tirettes les plus droite contr lent la somme de tous les partiels sous la forme d un signal filtr au son doux et sombre l ic ne d onde sinuso dale et d un signal non filtr avec un son brillant et intense l ic ne d onde triangulaire Sices tirettes sont toutes deux au minimum l orgue ne produira aucun son 12 NORD ELECTRO 3 MODE D EMPLOI OS V1 X Le mod le Farf Ce son bourdonnant typique de cet instrument vintage est un des sons d orgue les plus caract ristiques et les plus facilement reconnais sables jamais cr s bien qu il soit en r alit possible de tirer tout un ventail de sons de cet instrument Les intitul s utilis s pour les tirettes du mod le Farf sont s rigraphi s sur la rang e sup rieure au dessus des tirettes Les tirettes agissent comme des commutateurs on off ou s lecteurs de registre quand le mod le Farf est s lectionn Les DEL 5 8 d une tirette sont allum es si la voix est activ e et les DEL 1 4 d une tirette sont allum es si la voix est d sactiv e L illustra
53. egin RangeEnd ja tki Samle Per Fre Asian Statkey Interval Singe Sangle Per Fis Assn Map roct key from fte name Name Le C 4 Ofiumber Le 39 AFS Les deux barres de progression en bas gauche de la fen tre du Projet indiqueront que les fichiers sont ajout s au Projet Le temps n cessaire pour ajouter un ou plusieurs fichiers variera en fonction de la taille des fichiers et de votre ordinateur Vous pouvez s lectionner et ajouter plusieurs chantillons la fois tant qu ils se trouvent au m me endroit sur votre disque dur Pour ajouter tous les fichiers audio d un dossier utilisez la commande Add Folder ajouter dossier Ctrl D du menu File Quand un fichier a t ajout vous voyez une repr sentation de son contenu sous forme d onde graphique dans la fen tre de l Editor Veuillez noter que NW_demoi wav est un seul fichier constitu de plusieurs notes enregistr es partir d un orgue Nord C1 Rien d extra ordinaire juste quelques sons simples pour vous montrer une fonction sympathique Faisons maintenant un peu de magie et demandons l Editor de cr er plusieurs chantillons affect s des zones r parties sur le clavier depuis ce fichier audio A T ETEO B S S NS 5 D S amp 4 A S 10 18 10 ps id SAT st fiots fai fesfoztosfsmimeionits iii AFLE o pentes Tane Ad i 6 Rep rez la section intitul e Multi Sample P
54. er il est conseill de faire une sauve garde r guli re de vos sons sur un ordinateur l aide de l application Electro Manager Restauration des presets d usine Les programmes d usine sont disponibles au t l chargement en tant que fichiers Electro Manager sur le site internet Nord l adresse www nordkeyboards com ou sur le DVD Nord inclus Mises jour de l OS La derni re version d OS pour le Nord Electro 3 est disponible au t l chargement sur www nordkeyboards com 2 VUE D ENSEMBLE ET CONNEXIONS 2 Vue d ensemble et connexions PROGRAM La face avant du Nord Electro 3 a quatre zones principales Organ Piano Program et Effects Nous nous familiariserons bri vement avec cette fa ade et d crirons en d tail les fonctions dans les chapitres suivants Sur la partie gauche de la fa ade se trouve le bouton Master Level le s lecteur de mod le d orgue et la section Rotary Speed vitesse de rotation Master level contr le le niveau de sortie g n ral de l instrument pour les deux prises de sortie et la sortie casque Cette commande n est pas programmable cette fonctionnalit particuli re tant disponible dans la section effets gr ce la commande Gain La section Organ orgue est allum e et active quand le s lecteur Organ est activ dans la zone Program Plus au milieu de la fa ade la section Piano se comporte comme l orgue Ses commandes sont allum es quand le s lecteur Piano
55. er File Assign affecta tion de plusieurs chantillons par fichier en bas de la fen tre Editor R glez la note de d but Start Key sur C2 do2 l intervalle sur 1 semi 1 demi ton le seuil Threshold sur 45 dB puis cliquez sur Assign Quand le Nord Sample Editor a termin l analyse du fichier les chantillons avec r glage de note de base Root Key et de note sup rieure Upper Key sont cr s et ces r gla ges se traduisent en zones Ces zones seront indiqu es sur le clavier en haut de la fen tre Editor z Multi Sample Per File Assign Start Key Interval e2 i2 1 semi ES Threshold AAA pganunmn g TT ieee L chantillon qui est surlign en jaune est celui actuellement trait Cela signifie que cet chantillon est celui vis par une future dition et est pr t pour la reproduction amp Presser la barre d espace sur le clavier de l ordinateur ou cliquer sur le symbole R dans le lecteur Player du coin sup rieur droit lancera la lecture du fichier Le marqueur point sur une touche du clavier repr sent indique que c est la note de base Root Key d un chantillon L chantillon est galement affect la plage correspondante entourant la touche marqu e d un point indiqu e en gris ou bleu Si vous cliquez avec le bouton droit sur une touche portant un point vous pouvez temporairement d sactiver Desable un chantillon du 8 NORD SAMPLE EDITOR Projet l i
56. ernet www nordkeyboards com Connexions MIDI MIDI Out Connexion MIDI servant envoyer les donn es MIDI g n r es par le clavier et la fa ade du Nord Electro 3 vers d autres appareils comme des modules de sons ou des ordinateurs MIDI In Connexion MIDI servant recevoir dans le Nord Electro 3 les donn es MIDI venant d autres appareils comme des claviers ou des ordinateurs Connexions de p dales Le Nord Electro 3 a trois entr es pour p dale une pour p dale de sustain une pour p dale de contr le de la vitesse du rotor et une pour p dale de contr le une p dale d expression qui peut servir contr ler divers param tres 3 CONNEXIONS Sustain Pedal Prise jack 6 35 mm pour p dale de type commutateur Quand on active la p dale connect e ici les notes jou es sont maintenues Rotor Pedal Prise jack 6 85 mm pour p dale de type commutateur Quand on active la p dale connect e ici la vitesse de rotation change Deux types de polarit de p dale peuvent tre employ s avec ces entr es vous s lectionnez celle qui s applique chaque p dale dans le menu System d crit en page 17 _ lest possible de contr ler la fois le sustain des sons de piano et la s lection de vitesse de rotation des sons d orgue avec une seule p dale connect e en entr e pour p dale de sustain voir page 17 pour des d tails sur la fa on de configurer cela Control Ped
57. es Haut Bas et pressez nouveau Store pour confirmer votre intention et m mo riser les r glages actuels dans l emplacement s lectionn Pressez n importe quelle touche pour interrompre la proc dure de m morisation Pressez Shift Store O pr clignotera dans l afficheur S lectionnez l emplacement dans lequel vous d sirez enregistrer en pressant une des touches Organ Presets Le num ro de preset s lectionn s affiche alors 6 Confirmez votre intention en pressant une fois encore Store Cette proc dure peut tre interrompue par la pression de la touche Shift Pour que la m morisation des r glages soit permise la protection m moire doit tre d sactiv e Apprenez en plus sur ce sujet en page 17 Prog A Prog B Apr s avoir s lectionn un num ro de programme vous pouvez rapi dement alterner entre A et B pour ce num ro de programme l aide des touches Prog A et Prog B Live Si vous pressez la touche Live tous les changements apport s aux r glages de fa ade seront constamment sauvegard s dans la m moire tampon Live Si vous teignez l instrument ou s lectionnez un autre programme les r glages restent en m moire Live aussi quand vous rallumerez l instrument ou reviendrez la m moire Live tous les r glages seront exactement tels que vous les avez laiss s Si la m moire Live est s lectionn e et si vous d cidez de m moriser de fa on permanente vos r glages sous forme
58. es d origine la prochaine fois que vous le s lec tionnerez M moriser un programme Si les modifications effectu es vous satisfont vous voudrez probablement sauvegarder m moriser le programme Pressez la touche Store Les DEL de num ro de programme commen ceront clignoter Quand l Electro 3 quitte l usine Nord sa fonction de protection de m moire est activ e on Elle doit tre d sactiv e Of dans le menu System pour que vous puissiez sauvegarder un pro gramme Pressez Shift System et utilisez les touches Haut Bas pour s lectionner l option Memory Protect protection m moire c est la toute premi re option du menu System R glez la protection m moire sur Off en maintenant Shift pendant que vous pressez la touche Haut ou Bas Quittez le menu System en pres sant nouveau la touche Prog A System Le r glage de protection m moire est conserv m me apr s extinction de l Electro 8 S lectionnez un nouvel emplacement o m moriser le program me Utilisez les touches Haut Bas et les touches Prog A et Prog pour navi guer jusqu un nouvel emplacement de programme si vous ne voulez pas remplacer le programme duquel vous tes parti 4 Pressez une seconde fois la touche Store pour confirmer votre choix Le programme modifi a maintenant remplac celui qui se trouvait l emplacement sp cifi Pour annuler la proc dure pressez la touche Shift avant la se conde pression d
59. es et lectrom caniques clavecins et instruments chantilonn s soigneusement s lectionn s Beaucoup d efforts ont t accomplis pour que la r ponse et le son des instruments chantillonn s corres ponde chaque nuance de l original Chaque piano a t multi chantillonn sur une grande quantit de niveaux de dynamique C est une des raisons pour lesquelles leur son et leurs sensations sont si authentiques La section Piano offre aussi la possibilit d utiliser des chantillons de la biblioth que Nord Sample Library comme par ex les sons de Mello tron dont Clavia a la licence Son de Clavinet Sur un Clavinet D6 d origine vous pouvez s lectionner diff rentes combinaisons de micros et de filtre en pressant un certain nombre d in terrupteurs bascule Cette fonctionnalit est tr s fid lement simul e dans le Nord Electro 3 ce qui signifie que vous pouvez obtenir toutes les variations sonores possibles du Clavinet D6 original plus quatre suppl mentaires en s lectionnant diff rentes combinaisons de micros et de filtre Voici comment cela fonctionne 14 NORD ELECTRO 3 MODE D EMPLOI OS V1 X Type de micro Un Clavinet D6 a deux micros s par s un sur le manche et un sur le chevalet En s lectionnant l un ou l autre ou les deux selon diff rentes combinaisons vous pouvez modifier de fa on assez spectaculaire le caract re du son Quand le Clavinet est s lectionn dans le Nord
60. espace sur le clavier de l ordinateur pour lancer la lecture et r glez les param tres de crossfade ou d placez les marqueurs de boucle en cliquant dans la repr sentation de forme d onde Tout changement effectu s entend en temps r el durant la lecture L option Short Loop cr era une boucle bas e sur une seule p riode de l chantillon Cette option peut tre utile avec des sons dont le contenu harmonique change beaucoup Elle peut galement tre tr s efficace 8 NORD SAMPLE EDITOR 31 pour r duire la taille d un chantillon Si vous avez des probl mes pour faire tenir autant d chantillons que possible dans le Nord Electro 3 cette voie peut tre explor e L option Short Loop utilise soit une estimation de la hauteur soit la note de base Root Key comme r f rence pour sa longueur puisque la lon gueur aura des cons quences sur la hauteur du son lors du bouclage Si vous pouvez trouver une boucle courte correcte et t t dans un chantillon le g n rateur d enveloppe du Nord Electro 3 peut servir muler un d clin naturel et vous pourrez conomiser beaucoup d espace en m moire Flash L option No Loop peut sembler parler d elle m me mais la chose im portante noter ici est qu aucune donn e de l chantillon situ e apr s le marqueur de fin ne sera t l charg e en m moire Flash Cliquez sur la forme d onde pour placer le marqueur de fin Veuillez aller en page 36 pour une description d taill e
61. est activ La section Program contient les param tres et fonctions utilis s pour s lectionner et m moriser les programmes pour r gler les fonctions du syst me du MIDI et du son et pour choisir avec les s lecteurs Organ ou Piano l instrument utiliser Nous d crirons plus en d tail les fonc tions de cette zone partir de la page 14 La section Effects contient les fonctions concernant les effets Voir page 15 pour plus d informations Les fonctions et r glages des menus System MIDI et Sound sont s rigraphi s de fa on pratique sur la droite de la fa ade Boutons amp touches Boutons Les boutons contr lent les param tres variant en continu dans le Nord Electro 3 La valeur d un param tre peut tre totalement diff rente de la position physique du bouton quand vous chargez un programme D s que vous commencez tourner le bouton la valeur se cale sur la position physique du bouton EFFECTS z RP zs SK ot 6 ha Rom ver api f 1 roe ea m u ii 10 ten A roc Servant is Touches de s lecteur Les touches de s lecteur servent choisir un r glage parmi plusieurs Les touches de s lecteur ont un jeu de DEL rondes ou triangulaires signalant le r glage en vigueur Pressez plusieurs fois la tou che pour passer en revue les options possibles Maintenir Shift et presser une touche de s lecteur l exception de la touche Type fait d filer les r glages en ordre inverse
62. est le premier chantillon assign Un chantillon descendra toujours jusqu la note sup rieure de l chantillon pr c dent Une zone ne peut pas tre vide c est dire sans chantillon assign Si vous voulez que certaines touches soient silencieuses dans un instrument chantillonn Si faites juste une s lection d une zone silencieuse dans la repr sentation graphique de la forme d onde ou ajoutez un fichier audio court et sans donn es audio Vous pouvez alors affecter cet chantillon silencieux une plage de notes Assignation d un seul chantillon par fichier Si vous avez sur votre disque dur des fichiers audio dont le nom contient un identifiant ou marqueur de la hauteur du fichier la fonction d assignation d chantillon unique Single Sample Per File Assign peut automatiquement affecter ces chantillons Utilisez la fonction Add pour ajouter des fichiers audio au Projet La fonction Single Sample Per File Assign peut utiliser les identifiants se r f rant un nom de note si le nom de fichier est par exemple violoncelle_C 4 wav ou un num ro de note comme par exemple Violoncelle_39 wav S lectionnez dans la liste des fichiers tous ceux qui ont ces indi cateurs et cliquez sur Assign oA 0 Q ni 6 i ap D 0 i 0 E EESE on bonaoNamwto f bodbpoppode i Gom ENO NAO en r Sde Er Per File Assign Multi re Per File Assig Map root key Start Key
63. ette correspondante pour s lectionner un de ces presets La fonction al atoire Rnd engendrera un nouveau preset al atoirement r gl chaque fois que vous l activerez 5 R F RENCE DU NORD ELECTRO 3 13 M moriser votre propre preset d orgue Voici comment m moriser votre propre preset d orgue Avec les touches sup rieure inf rieur de tirette et les sections Vibrato chorus et percussion cr ez le r glage d orgue que vous voulez m moriser Pressez et maintenez les touches Shift et Store Store Org Preset O pr clignotera dans l afficheur S lectionnez l emplacement dans lequel vous d sirez enregistrer en pressant une des touches Organ Presets Le num ro de preset s lectionn s affiche alors Confirmez votre intention en pressant une fois encore Store Cette proc dure peut tre interrompue en pressant n importe quelle touche sauf Store ou une des touches de preset sur la fa ade Les presets d orgue peuvent se g rer l aide du Nord Electro Ma nager apprenez en plus ce sujet en page 20 e e Section Piano La section Piano du Nord Electro 3 est divis e en six types diff rents chaque type peut contenir plusieurs mod les d instru ment Vous pouvez librement ajouter de nouveaux pianos et chantillons via USB l aide de l utilitaire Nord Electro 3 Manager voir Nord Electro 3 Manager en page 20 D origine le Nord Electro 3 dispose d une excellente collection de pianos acousti qu
64. ettoiera l espace o se trouvaient les SI supprim s Si rien n a t supprim ce bouton est gris Format C est une fonction radicale elle formate la totalit de la m moire d chantillon et la pr pare recevoir un tout nouveau contenu I vous sera demand de confirmer cette action Menu Help Aide About Ouvre la fen tre About propos de contenant des informations sur la version du Nord Sample Editor R f rence des onglets Chacun des onglets ouvre un jeu de fonctions qui vous aideront affecter les chantillons r gler leur point de d part les boucler et g rer les instruments chantillonn s SI dans la m moire Flash du Nord Electro 3 Vous pouvez s lectionner les diff rents onglets l un apr s l autre en tapant Ctrl Tab sur le clavier de l ordinateur Zone commune La zone commune sera pr sente en haut de tous les onglets sauf dans l onglet Manager Elle contient des fonctions servant visualiser l affectation changer d chantillon cibl g n rer un SI et lancer et arr ter la lecture nice PE 8 NORD SAMPLE EDITOR Le clavier Le clavier repr sente toute la tessiture de clavier que les zones peuvent couvrir de FO fa 0 C8 do 8 Le do m dian sur le Nord Electro 3 quand la transposition Octave Shift est r gl e 0 est le C4 soit la note MIDI num ro 60 Une touche avec un point indique la note de base Root Key l cha
65. ion Piano du Nord Electro 8 l onglet Samp Lib la partition des chantillons samples l onglet Program vous permet d organiser les programmes et l onglet Organ Presets vous donne acc s la partition des presets d orgue Les pianos chantillons programmes ou presets d orgue seront individuellement appel s des sons dans ce mode d emploi et dans l application elle m me sounds en anglais Pressez Ctrl Tab sur le clavier de l ordinateur pour passer en revue les quatre onglets Au sein de la partition Piano les sons de piano ne peuvent pas passer dans une autre banque Les listes peuvent tre tri es par emplacement nom taille version et date cela en ordre croissant ou d croissant Cliquez juste sur un intitul de colonne pour s lectionner l ordre vouiu Indicateur m moire de la partition L indicateur m moire en bas de la fen tre affiche la m moire utilis e dans la partition s lectionn e La zone rouge indique la m moire utili s e et la zone verte l espace restant pour de nouveaux sons Clic droit Un clic droit sur un son fait appara tre un menu contextuel offrant les options suivantes Upload Cela envoie le son s lectionn du Nord Electro 3 sur le disque dur de l ordinateur dans le dossier de votre choix Download Disponible uniquement en cas de clic droit sur un emplacement vide ne contenant pas de son Cela vous permet de choisir sur le disque dur un fichier t l
66. ions de la fa ade Le chapitre suivant est la section de r f rence suivi du chapitre sur l application Nord Electro Manager en page 20 5 R F RENCE DU NORD ELECTRO 3 11 5 R f rence du Nord Electro 3 Bouton Master Level Cette commande r gle le niveau de sortie g n ral de l Electro 3 aux sorties ligne et casque Ce n est pas une commande pro grammable Si vous voulez programmer un ni veau de sortie pour un programme particulier cela peut se faire avec la commande Gain MASTER LEVEL Section Organ orgue La section Organ du Nord Electro 3 propose des mulations de trois mod les d orgue classiques un B3 Hammond B3 un Continental II Vox Vx et un Compact DeLuxe Farfisa Farf Touche Organ Model Avec la touche Organ Model vous s lec tionnez quel mod le d orgue utiliser Le mod le B3 Ce mod le est une simulation num rique du classique orgue m ca nique roues phoniques Cette simulation utilise des m thodes de pointe innovantes pour capturer chaque nuance du son original par exemple e Un mod le num rique extr mement pr cis du scanner original de chorus et vibrato Mod lisation des rebonds de contact al atoires pour chaque harmo nique e Mod lisation des caract ristiques fr quentielles uniques du pr ampli ficateur int gr qui forme le corps du son e Simulation de la disparition d nergie dans l architecture roues
67. ise en page 41 Dans le Nord Sample Editor ouvrez l onglet Manager Cochez l option Show Free Locations afficher les emplacements libres dans le menu Manager et vous verrez une grille avec tous les emplacements m moire disponibles Pour ajouter de nouveaux SI au Nord Electro 3 faites simplement glis ser les fichiers du disque dur sur un emplacement vide de la liste des SI dans l onglet Manager A Les fichiers audio doivent tre ajout s un Projet dans l onglet Audio File Assign et tre g n r s pour devenir un SI afin de pouvoir tre utilis s dans le Nord Electro 3 Seuls les SI au format nsmp peuvent tre t l charg s l aide la m thode d crite ci des sus Transf rer des instruments chantillonn s SI A l aide du Nord Sample Editor il est tr s facile de transf rer des SI du Nord Electro 3 dans le disque dur de l ordinateur Ces actions se font galement dans l onglet Manager Ouvrez l onglet Manager Cliquez avec le bouton droit sur un SI et s lectionnez Upload Les donn es seront sauvegard es dans le dossier o se trouve l application Editor ou dans un dossier de votre choix Les SI seront sauvegard s comme fichiers nsmp Apprenez en plus sur les types de fichiers que l Editor utilise en page 41 amp En combinant les techniques de t l chargement transtert des SI dans un sens et dans l autre vous tes maintenant capable de partager des SI avec d autres utilisateurs de Nord Wave ou
68. it d utiliser dans le Nord Electro 3 des instruments chantillonn s de la biblioth que Nord Sample Cela nous permet par exemple d inclure quelques uns des fabuleux sons de Mellotron dans la banque de sons d usine Vous pouvez remplacer chaque piano et chantillon du Nord Electro 3 l aide de l application gratuite Nord Electro 3 Sound Manager De nouveaux pianos et d autres sons se trouvent sur le DVD Nord fourni et sur le site internet www nordkeyboards com Pas de compromis juste une bonne s lection de remarquables sons de claviers classiques avec de v ritables sensations d une r ponse na turelle du clavier jusqu une qualit sonore authentique c est ce que nous avons recherch durant le d veloppement Pour obtenir un grand outil vous devez vous focaliser sur certains points et c est exactement ce que nous avons essay de faire Nous esp rons que vous aurez autant de plaisir poss der et utiliser cet instrument que nous en avons eu le d velopper propos de ce mode d emploi Vous tes probablement tr s impatient de commencer utiliser votre nouvel instrument et nous ne voulons certainement pas vous emp cher de prendre du plaisir Nous essaierons de couvrir tous les aspects essentiels de l utilisation de l Electro 3 dans les toutes premi res pages de ce mode d emploi Apr s cela suit la section de r f rence o sont expliqu es en d tail toutes les fonctions Clause l gale
69. l e une zone Les param tres de l chantillon qui d terminent la tessiture de cette zone sont la note de base Root Key et la note sup rieure Upper Key Instrument chantillonn Un ensemble d chantillons avec ses r glages de zones est un instru ment chantillonn Sample Instrument ou SI Le nombre maximal de zones d un instrument chantillonn est de 91 L instrument chan tillonn galement appel SI dans ce mode d emploi peut tre s lec tionn dans l oscillateur 2 du Nord Wave comme une forme d onde et en choisissant le type SampLib et le mod le dans l Electro 8 N importe quel type d chantillon peut tre assign n importe quelle zone ce qui signifie qu un instrument chantillonn SI peut tre constitu de plusieurs sons diff rents r partis sur tout le clavier Vous pouvez par exemple cr er un instrument chantillonn de type batterie avec un son pour chaque touche ou cr er plusieurs divisions en affectant diff rents chantillons diff rentes tessitures du clavier par exemple des chantillons de basse dans la partie basse suivis d chantillons de piano plus haut sur le clavier Le Nord Sample Editor a quelques fonctions tr s utiles qui vous aideront dans le processus d affectation dition d chantillon marqueurs de boucle crossfade D finir un point de d clenchement pour un chantillon afin par exem ple d liminer toute portion audio ind sirable situ
70. lequel le balayage de la plage des fr quences par un filtre passe bas est contr l par le volume du signal Cela signifie que vous pouvez utiliser la dynamique du clavier pour contr ler la quantit d effet sur le son Le bouton Rate r gle la plage de balayage des fr quences Le P Wa utilise le bouton Rate pour contr ler le balayage de la plage des fr quences par un filtre passe bas Si une p dale de contr le est branch e ce balayage devient contr l par le mouvement de la p dale pas par le bouton Rate qui n a alors plus d effet La modulation en anneau RM est un effet qui multiplie entre eux deux signaux Dans l Electro 3 ce sont le signal audio de l instrument et une onde sinuso dale de modulation Les r sultats peuvent aller d une subtile coloration des sons criards inharmoniques de type cloche Le bouton Rate contr le la fr quence de l onde sinuso dale c est dire la vitesse de modulation Une p dale de contr le branch e r glera l intensit de la modulation en anneau Si aucune p dale de contr le n est branch e l intensit aura par d faut un r glage moyen et le bouton Rate pourra servir produire un effet de modulation en anneau contr l manuellement Effect 2 Effet 2 L effet 2 offre trois types d effets de modulation Phaser Flanger et Chorus Chacun de ces effets a trois intensit s au choix de la m me mani re que le tr molo et le panoramique dans la section d effet 1 Le b
71. les chantillons avec une attaque plus lente Vel Dyn s lectionner si vous voulez contr ler le volume et le timbre des chantillons depuis la dynamique du clavier Quand les deux DEL sont allum es les deux options attaque lente et dynamique sont actives Pressez et maintenez la touche Shift et utilisez la touche Samp Env pour r gler la dur e de rel chement d sir e Quand aucune des DEL Rel n est allum e aucun rel chement suppl mentaire n affecte la lecture de l chantillon Rel 1 Rel chement court Rel 2 Rel chement moyen Rel 1 amp 2 Rel chement long Type de piano Utilisez le s lecteur Type pour choisir le son de piano dont vous voulez jouer Chaque type peut comporter plusieurs mod les pressez r p titivement le s lec teur Model pour faire d filer les mod les apparte nant au type s lectionn Cat gorie Description f Grand nn Pianos queue acoustiques et lectriques Upright Pianos droits E Piano L Pianos lectriques Wad Pianos lectriques Wurlitzer Clav Hps Clavinets et clavecins Samp Lib chantillons Mono Si vous pressez Shift Mono quand un instrument st r o est s lec tionn les chantillons st r o sont lus en mono Model Pressez r p titivement le s lecteur Model pour faire d filer les mod les appartenant au type s lectionn Le type d un piano a t tabli par les lemmings de l usine Nord Vous ne pouvez pas faire
72. lit de la partition ac tuellement s lectionn e Tous les sons de cette partition seront effac s Il vous sera demand de confirmer vos intentions Exit Ctrl Q Ferme l application Nord Electro 3 Manager Edit Modifier View lt Help Rename Rename Ctrl N Delete Vous permet de renommer un pro Select All Ctri A gramme ou un preset d orgue 16 Invert Selection ee a caract res peuvent tre employ s et les caract res accept s sont a z AZ 0 9 et le trait d union Aucun autre caract re ne sera affich dans les listes de l Electro 3 Manager Les pianos et les chantillons ne peuvent pas tre renomm s Cette fonction ne sera donc pas disponible si vous s lectionnez ces l ments Delete Vous perrmet de supprimer un ou des l ments s lectionn s dans la m moire du Nord Electro 3 Il vous sera demand de confirmer vos intentions Select All Ctrl A S lectionne tous les l ments d une banque partition Invert Selection Inverse la s lection Tout ce qui tait s lectionn dans la liste ne l est plus Tout ce qui ne l tait pas l est e Locations Ctri F View Affichage js Hep E Fre Free Locations Ctrl F Quand cette option est coch e les listes affichent tous les empla cements disponibles dans la partition banque s lectionn e et pas seulement ceux occup s Cela facilite par exemple le d p t d un fichier sur un emplacement libre sp cifique au beau milieu
73. n piano ou un chantillon n est pas imm dia tement disponible pour d autres sons m me s il a disparu de la liste et si son emplacement est vide La m moire Flash doit tre nettoy e pour lib rer l espace o se trouvaient les sons supprim s Quand vous ajoutez un nouveau piano ou un nouvel chantillon le processus de nettoyage est automatiquement lanc Vous avez aussi la possibilit de lancer manuellement le processus de nettoyage avec la commande Clean Deleted Space du menu File Un num ro clignotant dans l cran DEL du type de piano du Nord Electro 3 indique que le piano que le programme actuel essaye d utiliser n est pas disponible dans la m moire Flash S lectionnez un autre type de piano ou t l chargez l chantillon de piano manquant dans l instrument Bank Up Cette fonction transf rera la totalit d une banque de pianos d chan tillons de programmes ou de presets d orgue sur le disque dur de l ordinateur La source sera par d faut la banque actuellement active mais vous pouvez si vous le voulez choisir une autre partition et une autre banque Cliquez sur le bouton Choose Folder choisir dossier pour s lectionner la destination sur le disque dur Backup Restore 7 NORD ELECTRO 3 MANAGER 23 Si l option Create Subfolders cr er sous dossiers est coch e une structure de dossiers sera automatiquement cr e dans le dossier de destination Siun dossier portant le m me nom que la partition b
74. ndication devenant un cercle O Vous pouvez galement d saffecter l chantillon ce qui signifie qu il sera retir du Projet D sactiver un chantillon d une zone est un bon moyen pour d terminer le nombre d chantillons qu il vous faut pour couvrir une tessiture particuli re d un instrument ou son multi chantillonn Tout r glage ayant t fait pour un chantillon sera conserv m me s il est d sactiv Quand vous r activez un chantillon ces r glages sont restaur s Vous pouvez utiliser les touches fl ches du clavier de l ordinateur pour rapidement cibler un autre chantillon Sauvegardez le Projet en s lectionnant Save dans le menu File ou en tapant Ctri S sur le clavier de l ordinateur Ajout de fichiers audio simple chantillon Vous pouvez vouloir ajouter des fichiers audio qui ne contiennent chacun qu un chantillon Voici comment affecter ces chantillons individuels des zones Ouvrez un nouveau Projet s lectionnez l onglet Audio Files Assign et cliquez sur le bouton Add amp Le Nord Electro 3 peut utiliser des fichiers audio st r o ou mono comme sources d chantillons avec des valeurs pouvant atteindre 44 1 kHz de fr quence d chantillonnage et 24 bits de r solution Naviguez jusqu un dossier qui contient les fichiers audio que vous voulez utiliser s lectionnez les fichiers et cliquez sur Ouvrir pour les ajouter au Projet Les fichiers seront list s un p
75. nos lectriques ne peuvent pas tre ajout s la banque des pianos queue Grand un piano queue ne peut pas tre d pos dans la banque clavinet etc Sil option Free Locations emplacements libres est coch e dans le menu View affichage vous pouvez d poser un son sur n im porte quel emplacement libre de la banque Si cette fonction n est pas active le nouveau son sera automatiquement plac dans le premier emplacement libre de la banque Les divers emplace ments se s lectionnent l aide du s lecteur Type du Nord Electro 8 Avec la barre d outils ou une commande de menu Cliquez sur l ic ne Sound Down t l charger un son dans la barre d outils La m me commande est aussi disponible dans le menu File fichier Sound Download Ctrl D Naviguez sur le disque dur jusqu au dossier o se trouve le son d sir s lectionnez le et cliquez sur Ouvrir Le piano sera mainte nant ajout sa banque Ces m thodes peuvent aussi tre employ es avec n importe quel chantillon programme individuel ou preset d orgue que vous d sirez ajouter Transf rer un ou plusieurs sons du Nord Electro 3 au disque dur S lectionnez la partition qui contient les sons que vous d sirez crire sur le disque dur de l ordinateur S lectionnez la banque et le son Par Shift clic vous pouvez s lectionner plusieurs sons cons cutifs par Ctrl clic vous pouvez s lectionner plusieurs sons non cons cutifs lci nous avo
76. ns s lectionn quelques uns des pianos Grand i 2 Stage Grand2YaC7 Close 3 17 22 1MB 0 00 Upright 1 Rain Piano Sv Piano Fabr C 204MB 0 00 EPiano 2 E Piano Shallow Mk II close 44MB 0 00 EPiano 3 E Piano Ideal Mk Y close 44MB 0 00 Cliquez sur l outil Sound Up ou faites un clic droit sur le ou les sons s lectionn s et s lectionnez Upload Le dialogue vous demandera de naviguer jusqu au dossier de destination d sir sur le disque dur Le processus de transfert peut prendre quelques instants en fonction de la taille des sons Transf rer une partition compl te ou une ban que de sons de l Electro 3 vers le disque dur Assurez vous que la partition banque d sir e est s lectionn e dans Nord Electro 3 Manager Vous aurez aussi l opportunit de changer la banque source dans un dialogue venir Cliquez sur l outil Bank Up ou s lectionnez la commande Bank Upload du menu File Ctri Shift U V rifiez que la banque source est correcte et naviguez jusqu au dossier de destination d sir sur le disque dur de l ordinateur Ba HODU z Source Partition 13 sounds vi Destination Electro Electro Pianos hoose Folder Z Create subfolders Vous pouvez aussi s lectionner All tout en bas du menu d roulant de liste des banques de pianos Cela transf rera tout le contenu de la partition sur le disque dur de l ordinateur Si l option Create Subfolders cr er sous dossiers est
77. ntillon assign cette touche est reproduit sa hauteur d ori gine La zone laquelle est affect cet chantillon est repr sent e en couleur avec une alternance de bleu et de gris pour diff rencier les zones e Une touche avec un cercle O indique que l chantillon affect cette zone est d sactiv mais qu il peut tre r activ et retrouver tous ses r glages e Une touche jaune indique que cet chantillon est actuellement cibl c est l chantillon actif que vous pouvez diter avec les autres fonctions du Nord Sample Editor Si un Nord Electro 3 est connect l ordinateur toutes les touches que vous jouez sur l instrument appara tront dans la zone clavier de l Editor Vous pouvez utiliser les touches fl ches horizontales du clavier de l ordinateur pour changer de cible Quand un chantillon est cibl le fichier audio duquel vient l chantillon est automatiquement s lectionn dans la liste des fichiers audio Audio Files et la partie de forme d onde correspondante est repr sent e graphiquement en jaune Zone instrument C est un raccourci des fonctions servant g n rer l instrument en menu instrument Si l option Download est coch e cliquer sur le bou ton Generate g n rera un instrument chantillonn SI partir du Pro jet actuel et le t l chargera automatiquement dans le Nord Electro 5 Player lecteur Cette zone contient deux boutons de transport standard pour lancer et arr
78. ode mode de jeu 39 Onglet Samp Preset 40 Onglet Manager Barre d outils Manager Types et noms de fichiers Fonctions MIDI propos de l quipement MIDI 42 Dynamique du clavier 42 Changement de programme 42 Syst me exclusif MID Sysex 42 Emploi du Nord Electro 3 avec un s quenceur 42 Connexions 42 Local On Off 42 Canal MIDI 42 Changement de programme 42 Contr leurs 42 Remarques sur les contr leurs etle suii 42 Transfert de programmes et de contr leurs MIDI 43 Envoyer des donn es de programme dump 43 Transfert de contr leurs MIDI 43 R ception de messages exclusifs MIDI 43 Liste des contr leurs MIDI 43 Tableau d quipement MIDI 44 10 Index index TARA 45 NORD ELECTRO 3 MODE D EMPLOI OS V1 X Introduction Merci Nous aimerions tout d abord vous remercier d avoir acquis le Nord Electro 3 Quand nous avons d velopp les instruments Nord Electro notre but tait de cr er les meilleures mulations d instruments clavier lectrom canique traditionnels du march et de rendre ces instru ments compacts et l gers Avec l Electro 3 nous avons t encore plus loin dans notre engagement en faisant voluer les sections orgue piano et effets ainsi qu en ajoutant la possibil
79. onction split de partage du clavier est activ e B3 Le scanner de vibrato et de chorus de l orgue roues phoniques original est constitu d une ligne de retard branch e en combinaison avec un scanner tournant Pour l effet Vibrato un d phasage est appliqu au signal Pour l effet Chorus un signal phase modul e est ajout au signal d origine Trois types de chorus diff rents C1 C3 et trois types de vibrato diff rents V1 V3 sont disponibles VX Ii n existe qu un type de vibrato pour le mod le VX que l on active l aide de la touche ON de la section Vibrato Farf Ce mod le a deux modes de vibrato de base L ger et Lourd avec deux cadences diff rentes pour chaque mode Percussion L effet Percussion ajoute une attaque suppl mentaire au son du B3 en utilisant un g n rateur d enveloppe simple pour contr ler la 2e ou la 3e harmonique L enveloppe s ouvre un court moment au d but du son quand vous pressez la ou les touche s du clavier La percussion n affectera que le clavier sup rieur si la fonction Split de partage de clavier est active La Percussion est un effet d clenchement unique hors legato I n est pr sent que quand vous enfoncez des touches alors qu aucune autre note n est produite En d autres termes si vous jouez une note ou un accord puis ajoutez de nouvelles notes sans rel cher celles pr c dem ment enfonc es ces nouvelles notes n auront pas d effet de
80. onfiguration requise 20 Vue d ensemble 20 La barre d outils 20 Les onglets 20 Indicateur m moire de la partition 21 Clic droit 21 Upload 21 Download 21 Rename 21 Delete 21 Formats de fichier 21 Une visite rapide 21 Transf rer des chantillons de piano dans l Electro 3 21 Supprimer un piano du Nord Electro 3 21 T l charger un nouveau piano 21 Transf rer un ou plusieurs sons du Nord Electro 3 au disque dur 22 Transf rer une partition compl te ou une banque de sons de l Electro 3 vers te disque dur 22 T l charger une banque de sons compl te du disque dur dans PERCIO coiir nies d snue 22 Organiser la partition des programmes 22 R f rence de Nord Electro 3 Manager 23 Barre d outils 23 Sound UP 42043 23 Sound Down 23 Rename 23 Delete 23 Bank Up 23 Bank Down 23 Backup 23 Restore sesuise 23 Menus 23 File Fichier 24 Sound Upload Ctri U 24 Sound Download Ctrl D Bank Upload Ctrl Shift U Bank Download Ctri Shift D Backup Ctrl 8 24 Restore Ctrl R Clean Deleted Space Format Exit Ctr 0 Edit Modifier Rename Ctrl N 4 24 Delete Select Ali Cth A
81. ontenu de la partition Piano de la partition Sample chantillon de la parti tion Program et de la partition Organ Presets Toutes sont accessibles depuis les onglets commod ment intitul s Piano Samp lib Programs et Organ Presets Sous les onglets se trouve un menu d roulant avec lequel vous s lectionnez une des banques de la partition Piano S i n ya pas de Nord Electro 3 branch l ordinateur les pages et emplacements m moire sont gris s Les actions effectu es dans Nord Electro 3 Manager affectent les m moires du Nord Electro 3 Le Manager est constamment en ligne avec l Electro connect tout changement effectu dans le Manager est imm diatement ex cut dans le Nord Electro 3 Si par ex vous supprimez un piano ou un programme de la liste du Nord Electro 3 Manager ce piano ou programme est effac de la m moire Flash du Nord Electro 3 La barre d outils mi m ai A Ro EH Bark Up Bank Down Backup Seund Up Sound Down Rename Dekte Restore La barre d outils vous donne un acc s direct quelques unes des fonctions les plus fr quemment utilis es dans Nord Electro 3 Manager Cliquer sur une ic ne active une de ces fonctions et un dialogue appa ra t souvent pour vous demander confirmation ou d autres instructions Les onglets Avec les onglets s lectionnez la partition sur laquelle vous d sirez tra vailler L onglet Piano vous permet de changer le contenu de la partit
82. otalit de la m moire du Nord Electro 8 Configuration requise Nord Electro 3 Manager est compatible avec les ordinateurs fonctionnant sous Mac OSX 10 4 ou ult rieur Windows XP et Windows Vista Si vous lancez Nord Electro 3 Manager sous Windows vous devez avoir install le pilote USB Clavia version 2 14 ou ult rieure Les mises jour du syst me d exploitation OS du Nord Electro 3 les pilotes USB et les instructions d installation de ceux ci sont disponibles sur le site internet www nordkeyboards com et sur le DVD accompagnant cette unit Vue d ensemble Be Edt View Help ar Et De ESA Sond Up Samd Doan Delate Piano am randia beil ii 2 ConcertGrandi Stw D Close 35 0MB 4 40 Grand 3 StudioGrand 2 YaC7 Close 4 1 41 6MB 4 10 Grand 4 Electric Grandt CP80 4 1 S1MB 4 10 i Grand 5 Electric Grand2 CustomBu d 4 1 53M8 4 10 Upright 1 RainPiano SvPianoFab 4 1 22 4M8 4 10 EPiano 1 EPianoi Mk I Deep 4 1 5 2MB 410 EPiano 2 E Piano2 MK I Suicase 4 1 S 2M8 4 10 EPiano 3 E Piano3 MK H Shallow Clos 4 1 5 6MB 4 10 EPiano 4 E Piano4 MK V Ideal Close 4 1 53MB 4 10 Yurt 1 Wurbtzer1 200A 4 1 5 8M8 4 10 Clav Hps 1 avinet D6 4 1 5 6MB 4 10 Clav Hps 2 Clavinet D6 4 1 Clav Hps 3 Clavinet D6 4 1 CleviHps 4 Clavinet D6 4 1 Clav hps 5 Harpsichord Fr Up8 Lows8 4 1 13 9MB 4 10 Nord Electro 3 connected 4 sound selected 22 4 M8 Connectec Vous pouvez travailler sur le c
83. outon Rate contr le la cadence de l effet Speaker Comp Simulation d ampli Compresseur Cette section contient les mulations de baffle ampli l mulation de cabine rotative et un compresseur Small JC et Twin mulent trois genres diff rents d amplificateur et de baffle La puissance est contr l e par le bouton Speaker Comp Rotary simule une cabine rotative amplificateur int gr Le bouton r gle la quantit de saturation de l amplificateur de cabine rotative la Vitesse de rotation se r gle avec les commandes Rotary Speed sur le c t gauche de la fa ade Comp est un compresseur qui r gule la dynamique de ce que vous jouez rendant plus forts les sons de bas niveau et baissant le volume des sons de haut niveau Cela produit un son compact plein de punch et rend le niveau g n ral plus facile contr ler dans un mixage en direct Quand cet effet est activ le bouton Drive Comp contr le la quantit de compression appliqu e Reverb La section Reverb simule les r flexions naturelles du son dans divers environnements acoustiques Vous pouvez choisir entre cinq types de reverb avec diverses dur es et densit s indiqu es par les trois DEL qui s allument isol ment ou par deux Le bouton Dry Wet r gle la balance entre le signal non trait Dry et le signal trait Wet Gain C est la commande de gain programmable qui vous permet de r gler individuellement le niveau de sortie de chacun des programmes
84. permettent de s parer les pianos chan tillons et les sons d orgue entre les sorties gauche et droite Apprenez en plus sur cette fonctionnalit en page 17 Directives g n rales pour les connexions audio e Faites toutes les connexions avant d allumer votre amplificateur Allumez votre amplificateur en dernier teignez votre amplificateur en premier A Jouer haut niveau de volume peut entra ner des traumatismes du syst me auditif comme une perte auditive permanente Monitor In Sert recevoir et couter en sortie casque du Nord Electro 3 le signal d un lecteur de mp3 ou de CD Cela vous permet par exemple de r p ter en jouant avec l Electro 3 par dessus de la musique pr enre gistr e Les signaux re us par cette entr e ne seront pas trait s par les effets de l Electro 3 et ne sortiront pas par les prises de sortie gauche et droite de l Electro 3 MONITOR RIGHT OUT IN HEADPHONES Connexion USB La connexion USB sert au Nord Electro pour communiquer avec un ordinateur afin de mettre l OS jour ou d ajouter ou remplacer un son de piano et ou son chantilonn L ordinateur peut faire tourner l application Nord Electro Manager ou servir transf rer le syst me d exploitation si l unit doit tre mise jour Pour que la connexion fonctionne les ordinateurs sous syst me d exploitation Microsoft Windows ont besoin d un pilote Ce pilote se trouve sur le DVD Nord fourni ou sur le site int
85. rsque l chantillon sera assign une zone Ce marqueur peut facilement tre chang si vous pr f rez contr ler manuellement cette fonction Vous pouvez manuellement r gler le point de d part soit en saisissant une valeur dans le champ Start soit l aide du curseur soit en cliquant simplement dans la repr sentation graphique de la forme d onde NWw_demoi way amp Quand l onglet Sample Start est ouvert l Editor zoome sur la forme d onde pour faciliter la distinction entre bruit et son r el Vous pouvez changer les r glages de zoom en utilisant les bou tons situ s sous la repr sentation graphique pour l axe horizontal et le curseur ou les boutons de droite pour l axe vertical i Bouclage Les boucles sont utiles par exemple pour qu un chantillon soit repro duit ou se poursuive plus longtemps que sa propre dur e Les boucles r duisent galement la taille d un chantillon puisque tout ce qui se trouve apr s le marqueur de fin de boucle est limin quand vous t l chargez un instrument chantilonn dans le Nord Electro 3 Regardons de plus pr s une boucle Une boucle est automatiquement produite quand un chantillon est assign une zone Pour visualiser ou diter les r glages de boucle cliquez juste sur l onglet Sample Loop Stop La boucle est d limit e dans la repr sentation graphique comme une zone color e
86. s Mes Documents Nord Electro 3 Manager files Si vous pr f rez conserver ailleurs le fichier de sauvegarde utilisez le navigateur pour choisir un autre endroit Restore Pour restaurer dans l Electro 3 un fichier de sauvegarde ant rieur s lectionnez cette option et naviguez jusqu un fichier de sauvegarde sur le disque dur extension de fichier neb et cliquez sur Ouvrir La fonction de restauration d marrera quand vous aurez cliqu sur Ouvrir et aurez confirm vos intentions dans le dialogue Tout le contenu du Nord Electro 3 reli sera irr m diablement remplac par le contenu du fichier de sauvegarde Menus Dans Nord Electro 3 Manager vous pouvez utiliser les raccourcis clavier habituels de Windows et Mac OSX Les menus sont accessibles en pressant la touche Alt et celle de la lettre soulign e dans la barre de menus La plupart des commandes sont aussi accessibles en pressant la touche Ctrl Commande ou Pomme sur le Mac en m me temps que la lettre affich e c t du nom de commande dans les menus 24 NORD ELECTRO 3 MODE D EMPLOI OS V1 X File Fichier Nord Electro 3Manager Edit View Help Sound Upload Ctri U Sound Download Ctri D Sound Upload Ctrl U Utilisez cette fonction pour transf rer un ou plusieurs Bank Upload CtrHShift U sons de la m moire du Nord Bank Download Ctrl Shift D Electro 3 dans un dossier du A ADE Ti Backup Ctrl B di
87. s le premier emplacement disponible du Nord Electro 3 connect fetes Settings Manager Help Generate And Download CTRL G Generate Only CTRL Y Ce processus encode automatiquement les chantillons l aide de l algorithme de compression sans perte de Clavia afin de r duire la taille des chantillons Les chantillons seront rogn s avant le point de d but d chantillon et apr s le marqueur de fin de boucle La dur e de ce processus peut atteindre plusieurs minutes en fonction du nombre d chantillons utilis s Vous pouvez utiliser ce fichier pour partager votre SI avec d autres utilisateurs de Nord Wave ou de Nord Electro 3 Generate Only Ctri Y Cr e un instrument chantillonn SI partir du Projet actuel et le stocke sur le disque dur comme fichier nsmp Ce processus encode automatiquement les chantillons l aide de l algorithme de compres sion sans perte de Clavia afin de r duire la taille des chantillons L audio sera aussi rogn avant le point de d but et apr s le marqueur de fin de boucle La dur e de ce processus peut atteindre plusieurs minutes en fonction du nombre d chantillons utilis s Le fichier est sauvegard dans le m me dossier que votre Projet Utilisez ce type de ce fichier pour partager votre SI avec d autres utilisateurs de Nord Wave ou de Nord Electro 3 Menu Settings R glages Audio Ouvre la fen tre de dialogue Audio Settings r gla ges audio o vou
88. s s lectionnez le pilote de toute carte audio branch e votre ordinateur ou install e dans celui ci Le niveau de sortie peut galement se r gler dans cette fen tre de dialogue La carte audio s lectionn e servira reproduire les chantillons depuis le Nord Sample Editor Sas Man Audio Le Nord Sample Editor est compatible avec les pilotes Direct X sur syst me XP ou Vista et avec les pilotes natifs de Mac OSX Menu Manager Sound Upload Sound Upload Sound Download Delete Show Free Locations Refresh F5 Clean Deleted Space Utilisez cette fonction pour t l charger Format un ou plusieurs instruments chan tilonn s du disque dur de l ordinateur dans le Nord Electro 3 Utilisez cette fonction pour trans f rer un ou plusieurs sons du Nord Electro 3 au disque dur de l ordinateur Sound Download Delete Vous permet de supprimer un instrument chantillonn s lectionn dans la m moire du Nord Electro 3 Show Free Locations Quand cette option est coch e la liste affiche tous les emplacements disponibles dans la m moire et pas seulement ceux occup s Cela facilite par exemple le d p t d un fichier sur un emplacement libre sp cifique au beau milieu de la liste Si cette option n est pas coch e seuls les emplacements occup s seront affich s Refresh Cette fonction rafra chit le contenu de la fen tre actuelle du Nord Sample Editor Clean Deleted Space Cette fonction n
89. sant une p dale de contr le branch e l entr e Control Pedal de la face arri re Activer une mulation d amplificateur Pressez la touche Speaker Comp ampli compresseur pour activer l mulation d amplificateur La DEL Speaker Comp ON s allumera Pressez r p titivement le s lecteur pour faire d filer les diff rentes options Le bouton contr le la puissance pour les trois amplis et le simulateur rotatif et l intensit quand le compresseur est s lectionn S lectionner un piano ou un chantillon Assurez vous que le s lecteur d instrument Piano est activ Pressez r p titivement le s lecteur Piano Type pour faire d filer les six types S lectionnez Grand piano queue et pressez la touche Model mod le Cela vous permet de s lectionner les divers pianos appartenant ce type particulier Pressez nouveau le s lecteur Type jusqu ce que Samp Lib bi blioth que d chantillons soit activ Utilisez le s lecteur Model pour choisir un des chantillons inclus d usine dans l Electro 3 6 Pressez r p titivement la touche Samp Env enveloppe d chan tillon Cela passera en revue les quatre options de r glage d attaque et de dynamique d chantillon 6 Pressez et maintenez Shift et la touche Samp Env Cela vous permet de s lectionner un des quatre r glages de rel chement disponibles Cette touche sert aussi de s lecteur de correction tonale de Clavi net qu
90. sque dur de l ordinateur Restore Ctri R Clean Deleted Space Sound Download Format Ctrl D Exit ctri Q Utilisez cette fonction pour t l charger un ou plusieurs sons du disque dur de l ordinateur dans le prochain emplacement disponible de la partition s lectionn e Bank Upload Ctrl Shift U Cela vous permet de transf rer la totalit d une banque ou partition pianos chantillons programmes ou presets d orgue dans un dossier du disque dur de l ordinateur S lectionnez la source d sir e partition et banque et le dossier de destination Si vous s lectionnez All toutes toutes les banques de la partition se ront transf r es La structure hi rarchique des dossiers de la partition choisie partition banque sons sera automatiquement cr e dans le dossier de destination Bank Download Ctrl Shift D Utilisez cette fonction pour t l charger la totalit d une banque ou toutes les banques du disque dur dans le Nord Electro 3 Veuillez noter que les formats de la source et de la destination doivent correspondre il n est par ex pas possible de t l charger un jeu de pianos dans une banque d chantillons Le contenu du dossier source remplacera la banque s lectionn e dans le Nord Electro 3 Backup Ctrl B Cela cr e une sauvegarde de tous les pianos chantillons program mes presets d orgue et r glages de menu menus System MIDI amp Sound du Nord Electro 3 Le fichier
91. t Sample Alt Start 5 5 Di Sound Up DES Sound Down Delete Name Size Ver 22violins_ste SRv4 2 9 MB 4 k ChambgtrinasMatc Litevih ste 4 3 OrchStrings Marc_LiteVib _ste K 4 7 MB 4 4 DuetStringLeg_ste KHv4 4 4 MB 4 l 5 StringQuartet__SRv4 3 7 MB 4 l 6 StringOrchestra__ste SRvd 4 2 MB 4 A Minminsha Poskheke cha Vid A Pour que le Nord Sample Editor puisse reproduire les chantillons vous devez s lectionner un pilote pour votre carte audio Cela se fait dans le menu Settings Audio Sur un syst me XP ou Vista s lectionnez un pilote Direct X dis ponible Pour tre compatible avec autant de syst mes informati ques XP ou Vista que possible le Nord Sample Editor utilise des pilotes Direct X T l charger des instruments chantillonn s SI Vous pouvez trouver de nouveaux instruments chantillonn s SI et programmes sur le site internet www nordkeyboards com Ils peuvent tre t l charg s gratuitement depuis ce site Voici comment t l char ger un SI dans l instrument Nord Naviguez jusqu www nordkeyboards com et acc dez la zone Libraries Nord Sample Library S lectionnez le ou les SI que vous voulez obtenir et sauvegardez le fichier ou le dossier sur votre disque dur avant de le d com pacter L extension du fichier d compact sera nsmp pour les instruments chantillonn s Apprenez en plus sur les diff rents formats de fichier que le Nord Sample Editor util
92. t E a aussi accessibles en pressant la Exit CTRL Q touche Ctri Commande ou Pomme sur le Mac en m me temps que la lettre affich e c t du nom de commande dans les menus d roulants New Project Ctri N Cr e une nouvelle fen tre de Projet vide Open Project Ctri O Ouvre le s lecteur de fichier et vous permet d ouvrir un fichier de Projet depuis un support de stockage de l ordinateur Si un autre Projet est d j ouvert il vous sera demand de sauvegarder tout changement qui ne l est pas encore avant sa fermeture Save Project Ctrl S Cette commande sauvegardera le Projet actuel sur un support de stockage de l ordinateur Un fichier Projet porte l extension nwiproj Save Project As Cette commande vous demandera un nom de fichier et un dossier de destination avant de sauvegarder le Projet sur un support de stockage de l ordinateur C est utile pour renommer un fichier Projet avant de le sauvegarder laissant ainsi le Projet original intact sur le support de stockage Close Project Ctrl W Ferme le Projet ouvert Il vous sera demand de sauvegarder tout changement qui ne l est pas encore avant fermeture Add Files Ctrl F Ouvre la fen tre de dialogue d ajout de fichiers o vous s lectionnez les fichiers audio ajouter votre Projet Plusieurs fichiers peuvent tre s lectionn s La m me fonctionnalit est disponible dans l onglet Audio File Assign via le bouton Add Les fichiers audio ajo
93. ties s par es Tous les orgues sont dirig s vers la sortie gauche les pianos chantillons vers la sortie droite SP Sortie divis e L orgue roues phoniques est dirig vers la sortie gauche Les orgues Vx et Farf et les pianos chantillons sont dirig s vers la sortie droite 3 Transposition La transposition vous permet de transposer la hauteur de l Electro 3 par demi tons vers le haut ou le bas Plage 6 demi tons par d faut 0 4 Accord fin Vous permet d accorder finement la hauteur du Nord Electro 3 Plage 50 centi mes de demi ton par d faut 0 5 Polarit de p dale de sustain Vous permet de changer la polarit d une p dale de sustain connect e au cas o son fonctionnement serait invers c est dire le d clenche ment du sustain quand la p dale est rel ch e Plage CL Ferm e par d faut OP Ouverte 6 Configuration de p dale de sustain Si vous utilisez une seule p dale de sustain branch e en entr e Sustain Pedal vous pouvez vouloir vous en servir pour le sustain avec les sons de piano et comme commutateur de vitesse de rotor avec les sons d orgue Dans ce cas s lectionnez rt commutation de rotor avec les touches Haut Bas Si vous utilisez deux p dales de sustain s par es une en entr e Sus tain Pedal et l autre en entr e Rotor Pedal vous voudrez probablement aussi utiliser la p dale de sustain de l entr e Sustain Pedal pour le sus tain avec
94. uler un processus en cours Certaines fonctions comme par ex le processus de restauration ne peuvent pas tre annul es Barres de progression Les deux barres de progression indiquent la progression du processus en cours La barre sup rieure affiche la progression des processus individuels et celle du bas l avanc e de la t che dans sa totalit Zone de message texte La partie gauche de la zone de texte pr sente les messages de confir mation ou d erreur de Nord Electro 3 Manager La partie droite indique la connexion d un Nord Electro 3 et sa commu nication avec Nord Electro 3 Manager La version d OS de l Electro 3 connect est aussi affich e ici Mises jour et chantillons de piano Veuillez visiter notre site internet http www nordkeyboards com pour t l charger toute mise jour de Nord Electro 3 Manager et des sons qui ont t publi s pour le Nord Electro 3 Ces l ments seront gratuitement t l chargeables dans la zone de t l chargement du Nord Electro 3 26 NORD ELECTRO 3 MODE D EMPLOI OS V1 X 8 Nord Sample Editor Qu est ce que le Nord Sample Editor Le Nord Sample Editor est l application qui vous permet d diter cr er et charger des collections d chantillons vers et depuis la zone m moi re d chantillons d un instrument Nord compatible avec la biblioth que d chantillons Sample Library Le Nord Sample Editor vous aidera dans vos efforts d dition il contient des o
95. ut s apparaissent dans l onglet Audio File Assign en liste Audio Files A Les donn es audio ne sont pas v ritablement copi es dans le Projet quand vous ajoutez un fichier un Projet ne contient que les r f rences aux fichiers audio Tout changement apport sur le disque dur un fichier audio d origine affectera donc votre Projet Add Folder Ctrl D Ouvre la fen tre de dialogue d ajout de dossier o vous pouvez na viguer jusqu un dossier et le s lectionner dans sa totalit pour tre ajout votre Projet Tous les fichiers audio compatibles de ce dossier seront ajout s Les fichiers audio ajout s apparaissent dans l onglet Audio File Assign en liste Audio Files Le Nord Sample Editor peut utiliser des fichiers audio au format wav pouvant atteindre une r solution de 24 bits et une fr quence d chan tillonnage de 44 1 kHz Exit Ctrl Q Ferme le Nord Sample Editor lI vous sera demand de sauvegarder tout changement du projet ouvert qui ne l a pas encore t Menu Edit dition Select All Ctri A Cette commande s lectionnera tous les l ments disponibles par ex tous les fichiers audio ou tous les instru ments chantillonn s SI ET instrument Settin Select All CTRL A Menu Instrument Generate And Download Ctri G Cr e un instrument chan tilonn SI partir du Projet actuel et le stocke sur le dis que dur comme fichier nsmp Le SI sera aussi t l charg dan
96. utils puissants pour diverses actions qui peuvent tre appliqu es un chantillon Ces outils vous aideront par exemple r gler le point de d part d un chantillon cr er une boucle et effectuer d autres t ches essentielles pour rendre les chantillons pr ts l emploi dans le Nord Electro 3 L Editor a galement des fonctions d affectation automatique des chantillons sur le clavier et plus encore dition non destructive Toute dition s effectuant dans le logiciel Nord Sample Editor est totale ment non destructive Les fichiers audio de votre disque dur ne seront aucunement modifi s m me si le Nord Sample Editor effectue par exemple des coupes dans les chantillons avant leur t l chargement dans l instrument Nord L Editor fait r f rence aux fichiers audio et toute alt ration que vous apportez un fichier audio d origine affectera galement la fa on dont ce fichier se comporte dans le Nord Sample Editor Vous devriez toutefois essayer de conserver une sauvegarde des fichiers audio d origine ou utiliser des copies de ceux ci quand vous commencez r unir les chantillons pour le Nord Electro 3 Si vous ditez un fichier audio quelconque utilis par le Nord Sample Editor avec une autre application cette dition affectera galement ce fichier dans le Nord Sample Editor Configuration requise PC sous Windows Le Nord Sample Editor n cessite un ordinateur avec un processeur fonctionnant 233
97. utres quipements sont bien connect s une terre de protection quand l appareil est branch des syst mes multim dia Quand la fiche d alimentation secteur est utilis e comme moyen de d connexion celle ci doit rester accessible Marques d pos es Le logo Nord est une marque d pos e de Clavia DMI AB Toutes les autres marques commerciales mentionn es dans cette publication sont les propri t s de leurs d tenteurs respectifs Caract ristiques et apparence sont sujettes modifications sans pr avis Copyright par Clavia DMI AB 2008 Mode d emploi Nord Electro 3 1 Introduction Merci hist dattes 4 propos de ce mode d emploi 4 Clause l gale 4 Presets d usine syst me d exploitation OS et m moire interne 4 Presets d usine 4 Restauration des presets d usine 4 Mises jour de l OS 4 2 Vue d ensemble et connexions Boutons amp touches Boutons Touches de s lecteur Touches On Off 5 Touche Shift 5 Tirettes 4 4ssusseses 5 3 Connexions Connexions audio 6 Headphones 6 Left Out et Right Out 6 MORHOF ANS rar sante te 6 Connexion USB 6 Connexions MIDI 6 MIDI Out 6 MIDI In 6 Connexions de p dales uT Sustain Pedal Per Rotor Pedal T Control Pedal pF 4 Pour commencer propos des programmes 8
98. xclusif MIDI SysEx Pressez la touche Store pour effectuer le transfert Dans le chapitre MIDI en page 42 est d crite la fa on dont l Electro 3 re oit un transfert par syst me exclusif SysEx Menu Sound 1 Vitesse de trompe d aigus R gle la vitesse en mode rapide et en mode lent de la trompe d aigus du simulateur de cabine rotative Plage H Haute n Normale par d faut L Basse 2 Vitesse du rotor de graves R gle la vitesse en mode rapide et en mode lent du rotor de graves du simulateur de cabine rotative Plage H Haute n Normale par d faut L Basse 3 Acc l ration de trompe d aigus R gle la dur e d acc l ration et de d c l ration de la trompe d aigus du simulateur de cabine rotative Plage H Haute n Normale par d faut L Basse 4 Acc l ration du rotor de graves R gle la dur e d acc l ration et de d c l ration du rotor de graves du simulateur de cabine rotative Plage H Haute n Normale par d faut L Basse 5 D clin rapide de la percussion R gle la dur e de d clin mode rapide de l effet de percussion des roues phoniques Plage L Long n Normal par d faut S Court 6 D clin lent de la percussion R gle la dur e de d clin mode lent de l effet de percussion des roues phoniques Plage L Long n Normal par d faut S Court 6 LES MENUS 19 7 Niveau normal de percussion R gle le niveau

gain d`echantillon

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents