Accumulateurs Ni-Cd 4,8 V - groupes de charge
Contents
1. tre r par Sile groupe de charge est vide l interrupteur doit tre d clench pendant au moins 5 secondes Placer l accumulateur dans la place de charge Maintenir la touche TEST enfonc e et enclencher l interrupteur puis rel cher la touche TEST env 2 secondes plus tard Tous les segments de l affichage et toutes les diodes luminescentes s allu ment pendant env 1 5 seconde Les chiffres suivants sont affich s 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 et 0 0 La place de charge est ensuite examin e automatiquement 7 pas de test de 0 2 0 8 voir la signification de ces chiffres dans les instructions de ser vice CEAG NSA 265 6015 Si un d faut est d cel lors de ce test le chiffre correspondant clignote 5 fois avant que le programme poursuive sa marche la fin la LED clignote si un d faut est apparu durant les pas de test d crits ACCUMULATEURS Ni Cd 4 8 V GROUPES DE CHARGE ET LAMPES DE LA PROTECION CIVILE 9 2 5 3 FEUILLE D INSTRUCTIONN 17 Index a Eclairage de secours 75 81 Le contr le du fonctionnement se limite aux points suivants L clairage de secours fonctionne lorsque la lampe de contr le rouge reste continuellement allum e Si la lampe de contr le clignote cela signifie qu un probl me est apparu ou que l interrupteur n est pas enclench Simulation d une panne de courant Retirer la prise de connexion a2. 9 1 8 13 FEUILLE D INSTRUCTION 17 Index a La pr sente feuille d instruction ne fait tat que des fonctions de base des accu mulateurs Pour tout autre renseignement nous vous renvoyons au manuel tech nique instructions de service CEAG Sicherheitstechnik GmbH NSA 265 6015 L ancien groupe de charge 2330 75 a t remplac par le nouveau mod le LAG ZS 93 Voir ch 3 5 C est pourquoi il n en sera plus question ci apr s m me s il est encore utilis 2 Lorsqu un accumulateur mentionn au ch 3 1 est mis en service pour la pre mi re fois il faut obligatoirement le charger au moyen du groupe de charge LAG ZS 93 L accumulateur doit tre quip d un dispositif lectronique sp cial type Leclanch pas acquis par la Conf d ration Si ce n est pas le cas l accumula teur peut tre d truit 3 Contr le du fonctionnement des appareils Groupe de charge LAG ZS 93 Le groupe de charge LAG ZS 93 dispose d un syst me de contr le qui peut tre activ lorsqu aucun accumulateur n est ins r dans la place de charge D roulement du contr le D clencher puis enclencher nouveau le groupe de charge Toutes les diodes luminescentes s allument pendant env 1 5 seconde Le point d cimal de l affichage num rique de chaque place de charge s al lume Les places sont alors pr tes tre utilis es Un test de fonctionnement complet permet de d finir si le groupe de charge doit
3. 9 13 ACCUMULATEURS Ni Cd 4 8 V GROUPES DE CHARGE ET LAMPES DE LA PROTECION CIVILE 10 13 FEUILLE D INSTRUCTION 17 Index a Les groupes de charge endommag s ou surnum raires doivent tre limin s de la m me mani re que les appareils lectriques usuels Adresses Poste r gional de r paration PR r p voir Manuel technique du mat riel MTM 04 04 01 annexe 1 Documentation Mode d emploi Eclairage de secours 75 NSA 267 1495 Mode d emploi Lampe portative W225 1 NSA 267 1530 Manuel technique instructions de service CEAG NSA 265 6015 Instructions pour le montage Groupe de charge LAG ZS 93 ABB NSA 265 6019 Mode d emploi Mat riel de sauvetage 1508 00 2 f R glement Circulation routi re et v hicules moteur 1711 00 1 f Prescriptions de s curit 1121 51 f Instructions techniques pour l entretien 143 1 Eclairage de secours type 75 81 TE Pos 143 2 Accumulateur de l clairage de secours type 75 81 TE Pos 155 groupe de charge LAG ZS 93 Listes de contr le mod les Liste de contr le Chargement avec lectrolyte liquide Liste de contr le B D chargement Test de capacit accu avec lectrolyte liquide Liste de contr le C Chargement d entretien accu tanche au gaz ACCUMULATEURS Ni Cd 4 8 V GROUPES DE CHARGE ET LAMPES DE LA PROTECION CIVILE FEUILLE D INSTRUCTION N 17 Index a Bundesamt f r B
4. norme DIN 40 751 4 ee Accumulateurs Ni Cd 4 x 7 Ah usuels tanches au gaz selon la norme 2854 3 4 Groupes de charge type LAG ZS 93 5 3 5 Anciens gro pes AE CHATS 5 3 6 Clal ae de Secours 6 3 7 DOVE W 2257712 4 Chargement des diff rents types d accumulateurs sssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 5 Contr le du fonctionnement des appareils 8 5 1 Groupe de charge LAG ZS 93 8 5 2 Eclairage d S COUrS 7901 tee 9 5 3 Lampe portative W 225 1 9 6 9 7 AC 10 8 DOCUMENIATION 00e sean anse me cine rennes nc eos dus 10 9 Listes de contr le 10 2113 ACCUMULATEURS Ni Cd 4 8 V GROUPES DE CHARGE ET LAMPES DE LA PROTECION CIVILE 3 1 FEUILLE D INSTRUCTION 17 Index a But Les informations contenues dans la pr sente feuille d instruction doivent permet tre en limitant au minimum le travail n cessaire de garantir l tat de pr paration et le maintien de la valeur des accumulateurs des groupes de charge et des lam pes mentionn s au ch 3 en vue de leur utilisation par le
5. Bundesamt f r Bevolkerungsschutz D partement f d ral de la d fense de la protection Office f d ral de la protection de la population de la population et des sports Ufficio federale della protezione della popolazione Uffizi federal da la protecziun da la populaziun www protpop admin ch Infrastructure Mat riel et syst mes 3003 Berne FEUILLE D INSTRUCTION N 17 ANNEX E AUX DIRECTIVES CONCERNANT LA MAINTENANCE ET L ELIMINATION DU MATERIEL DE PROTECTION CIVILE ACCUMULATEURS Ni Cd 4 8 V GROUPES DE CHARGE ET LAMPES DE LA PROTECTION CIVILE e JEU D ACCU 4 8 V R SERVE e ACCU AVEC LECTROLYTE LIQUIDE TYPE 2 X DIN 6 5 K SELON DIN 40 751 e ACCU ETANCHE AU GAZ GROUPE DE CHARGE TYPE LAG ZS 93 ECLAIRAGE DE SECOURS 75 81 e LAMPE PORTATIVE W 225 1 LISTES DE CONTR LE __ Ind Date _ Visa Modifications Responsable a 28 02 06 Bsr Nouveau document T l 031 322 50 20 Fax 031 322 52 98 ET THM 040300 ME 17 NiCd Akkus Ladegeraete Lampen 05f doc ACCUMULATEURS Ni Cd 4 8 V GROUPES DE CHARGE ET LAMPES DE LA PROTECION CIVILE FEUILLE D INSTRUCTION N 17 Index a Table des mati res 1 DU a a a ee 3 2 Champ d aApPIICANON EEE ar nn ie ess 3 3 UNS ATOM ns anne nan nee lens ne seen 3 3 1 Accumulateurs PCi pour le cas de crise 3 3 2 Accumulateurs Ni Cd 2 x DTN 6 5 K selon la
6. comprise entre 10 et 20 C recharger l accu selon la liste de contr le A et le maintenir en l tat LAG ZS 93 Si l affichage num rique indique une du Manuel technique r e d utilisation inf rieure 3 h effectuer instructions de h LAG ZS 93 i un cycle de chargement et de d charge service NSA 265 6015 Si cette dur e reste inf rieure 3 h limi ner l accumulateur ou remplacer l lectro lyte voir ch 3 2 de la pr sente feuille d instruction Remarques Nom MB17 CHKL B 12 13 ACCUMULATEURS Ni Cd 4 8 V GROUPES DE CHARGE ET LAMPES DE LA PROTECION CIVILE FEUILLE D INSTRUCTION N 17 Index a Bundesamt f r Bev lkerungsschutz Feuille 1 7 Office f d ral de la protection de la population Accumulateur instr Ufficio federale della protezione della popolazione z Liste de Uffizi federal da la protecziun da la populaziun tanche au gaz contr le C Chargement d entretien Accumulateur tanche au gaz Ni Cd 4 x 7 Ah laisser en principe l accumulateur en permanence dans le groupe de charge Construction 9 Travaux ex cuter Remarques D charger et recharger compl tement tous 6 mois les 6 mois D charger compl tement l accumulateur au moyen du groupe de charge LAG ZS 93 Presser la touche bleue Test dans les 10 secondes qui suivent l introduction de l accu dans la place de charge le test de capacit commence la fin du test de capacit la diode nescen
7. e s ils sont encore utilis s 5 13 ACCUMULATEURS Ni Cd 4 8 V GROUPES DE CHARGE ET LAMPES DE LA PROTECION CIVILE 3 6 6 13 FEUILLE D INSTRUCTION 17 Index a Les groupes de charge qui n ont pas encore t remplac s peuvent tre chang s gratuitement contre le nouveau mod le voir ch 3 4 Cette est limit e dans le temps et d pend du stock encore disposition Les propri taires se chargent de l limination des anciens groupes de charge voir ch 6 265 4251 Groupes de charge Z330 75 1 dise pour 1 accumulateur pour 2 3 265 4253 O 6 accumulateurs avec ma t riel de montage 265 4256 Eclairage de secours 75 81 L clairage de secours NB 75 et NB 75 81 est destin tre utilis de mani re fixe dans les constructions a pour fonction d assurer en cas de panne du r seau une lumi re de secours dans la construction pendant un temps d fini Un dispositif lectronique est int gr dans la t te de lampe Le chargement est au tomatiquement interrompu lorsqu il est termin S il est utilis comme lampe mobile l clairage de secours doit tre manipul avec pr caution afin d viter que l lectrolyte ne coule Eclairage de secours 75 81 267 1494 avec accu console et mat riel de montage ACCUMULATEURS Ni Cd 4 8 V GROUPES DE CHARGE ET LAMPES DE LA PROTECION CIVILE FEUILLE D INSTRUCTION 17 Index a 3 7 Lampe portative W 225 1 La lampe portative fait part
8. ent aucune mesure de maintenance Accumulateurs Ni Cd 2 x DTN 6 5 K selon la norme DIN 40 751 CE _ Accumulateurs Ni Cd 4 8 V 6 5 Ah 266 1106 2 x DTN 6 5 selon la norme DIN 40 751 accu avec lectrolyte liquide Ces accumulateurs ont t activ s accumulateurs avec lectrolyte liquide et n cessitent en cas d utilisation une attention particuli re Etant donn que l lectrolyte liquide provenant des cellules dites ouvertes peut s couler par les soupapes les accumulateurs ou les lampes ne doivent pas tre couch s L lectrolyte est extr mement Bien entretenus ces accumulateurs ont une tr s longue dur e de vie Si la capacit minimale ne peut plus tre atteinte voir liste de contr le il faut changer l lectrolyte de l accumulateur ou l liminer Les postes r gionaux de r pa ration PR r p disposent de l quipement n cessaire pour le changement des lectrolytes de ce type d accumulateurs Le personnel des PR r p est m me de r soudre les probl mes concernant les accumulateurs Il convient de consulter les prescriptions de s curit 1121 51 f ch 2 6 et 3 2 8 86 lors de manipulations de l lectrolyte soude Accumulateurs Ni Cd 4 x 7 Ah usuels tanches au gaz selon la norme IEC 285 Ces accumulateurs ont l avantage de pouvoir tre utilis s dans toutes les situa tions sans que l on ait craindre une fuite de l lectrolyte Apr
9. ev lkerungsschutz Feuille 7 Office f d ral de la protection de la population Accumulateur instr Ufficio federale della protezione della popolazione lectrolyte liquide Liste de Uffizi federal da la protecziun da la populaziun contr le Accumulateur Ni Cd 2 x DTN 6 5 K accu avec lectrolyte liquide Chargement tous les 12 mois Construction MP Travaux ex cuter Remarques Contr ler le niveau de l lectrolyte Si le ni 1 veau est au dessous de la marque MIN Eau distill e rajouter de l eau distill e jusqu cette Charger l accumulateur au moyen du groupe de charge LAG ZS 93 Le temps de charge est fix automatiquement Voir affichage Manuel techni que instructions de service NSA 265 6015 LAG ZS 93 Une fois l accumulateur charg l affichage indique 0 0 Retirer l accumulateur au plus tard 3 jours apr s la fin du chargement d gagement gazeux Si n cessaire ajouter de l eau distill e Eau l lectrolyte niveau situ entre MAX et MIN Ouvrir bri vement les cellules faire sortir les Cl pour soupapes gaz et refermer les soupapes Si n cessaire nettoyer l ext rieur des pes et de l accumulateur avec de l eau ti de et Eau ti de les s cher gt L accumulateur est pr t l emploi pour des mois Remarques Temps de charge pour que ch 7 2 accu d charg env 20h Si ins r dans la lampe portative lai
10. ie du mat riel d clairage des ouvrages de protection abris du service sanitaire partir de 201 places prot g es et sans groupe lec trog ne de secours des directions et des formations directions d ilots et sections de sauvetage Elle sert de lampe d clairage et de signalisation La lampe portative n est pas quip e d un dispositif lectronique pour charger les accumulateurs selon le ch 3 2 Utilis e comme lampe mobile la lampe portative doit tre manipul e avec pr cau tion afin d viter que l lectrolyte ne coule voir ch 3 2 Lampe portative W 225 1 avec accumulateur 2 les et 3 filtres rouge orange blanc 267 1501 4 Chargement des diff rents types d accumulateurs Chargement Au moyen du Au moyen du chargeur lec groupe de d accumulateur tronique de charge ancien l clairage de mod le secours type livr j RER en 75 81 1992 Au moyen du groupe de charge nouveau mod le LAG ZS 93 livr depuis 1993 Accu Ni Cd 2 x DTN 6 5 K Possible Restrictions Possible accu avec lec trolyte liquide Accu usuel Restrictions Restrictions Possible tanche au gaz convient de contr ler le chargement et la capacit des accumulateurs au moyen des groupes de charge mentionn s au ch 3 4 PCi pour Possible Restrictions Possible le cas de crise 1113 ACCUMULATEURS Ni Cd 4 8 V GROUPES DE CHARGE ET LAMPES DE LA PROTECION CIVILE
11. personnel de milice lors d engagements de la protection civile La pr sente feuille d instruction r gle ga lement l limination de ce mat riel Il s agit en outre d viter que le mat riel subisse des dommages qui pourraient m me lors d une utilisation correcte des engins pr senter un danger pour les personnes ou les choses cet effet il convient d observer les instructions ci apr s Champ d application La pr sente feuille d instruction donne des informations sur les accumulateurs les groupes de charge et les lampes mentionn s au ch 3 Vous trouverez de plus amples informations concernant ce mat riel dans les documents techniques cit s au Ch 8 Utilisation Accumulateurs PCi pour le cas de crise CORRE _ _ Accumulateurs PCi pour le cas de crise Jeu d accumulateurs 4 8 V 266 1112 pour la lampe portative Type 2 x DTN 6 5 selon la norme DIN 40 751 Il s agit de deux accumulateurs secs entrepos s type 2 x DTN 6 5 selon la norme DIN 40 751 qui ont t acquis pour le cas de crise Les emballages ne peuvent donc tre ouverts qu en cas de mise sur pied protection civile 3 13 ACCUMULATEURS Ni Cd 4 8 V GROUPES DE CHARGE ET LAMPES DE LA PROTECION CIVILE 3 2 3 3 41 13 FEUILLE D INSTRUCTIONN 17 Index a Emball s les accumulateurs r sistent mieux au vieillissement et sont l tat neuf lorsqu il est n cessaire de les utiliser En outre ils ne n cessit
12. s utilisation les accumulateurs doivent tre imm diatement raccord s un groupe de charge Afin d viter l effet m moire les accumulateurs doivent tre compl tement d charg s avant d tre recharg s ACCUMULATEURS Ni Cd 4 8 V GROUPES DE CHARGE ET LAMPES DE LA PROTECION CIVILE 3 4 3 9 FEUILLE D INSTRUCTION 17 Index a De plus les accumulateurs doivent tre r guli rement d charg s selon les pres criptions du fournisseur Cette mesure peut influencer de mani re positive la dur e de vie des accumulateurs jusqu 8 ans en fonction du nombre de cycles de charge CE _ Accumulateurs usuels ches au gaz pour cycles nor maux Ces accumulateurs ne sont pas acquis par la Conf d ra tion Groupes de charge type LAG ZS 93 Des gaz explosifs peuvent tre d gag s lors du chargement d accumulateurs pourquoi l op ration peut avoir lieu que dans un local suffisamment a r voir les prescriptions de s curit 1121 51 f LAG ZS 93 265 6000 2 places LAG ZS 93 5 places 265 6002 Anciens groupes de charge Les anciens mod les suivant la position du commutateur ne disposent d aucun dispositif lectronique destin limiter ou interrompre le courant lorsque l accu mulateur est totalement charg Ces groupes de charge ont t remplac s d s 1992 par un nouveau mod le voir ch 3 4 C est pourquoi il n en sera plus question ci apr s m m
13. sser le couvercle ouvert MB17 CHKL A 11 13 ACCUMULATEURS Ni Cd 4 8 V GROUPES DE CHARGE ET LAMPES DE LA PROTECION CIVILE FEUILLE D INSTRUCTION 17 Index a Bundesamt f r Bev lkerungsschutz Feuille 1 7 Office f d ral de la protection de la population Accumulateur instr Ufficio federale della protezione della popolazione Liste de Uffizi federal da la protecziun da la populaziun lectrolyte liquide Accumulateur Ni Cd 2 x DTN 6 5 K D chargement accu avec lectrolyte liquide Test de capacite v rification annuelle de l tat de fonctionnement des accumulateurs Construction Te Travaux ex cuter Remarques Contr ler le niveau de l lectrolyte Si le 1 niveau est au dessous de la marque MIN Eau distill e rajouter de l eau distill e jusqu cette marque Charger compl tement l accumulateur LAG ZS 93 Voir liste de contr le A D charger compl tement l accumulateur au moyen du groupe de charge LAG ZS 93 Presser la touche bleue Test dans les 10 secondes qui suivent l introduction de l accu dans la place de charge le test de capacit commence A la fin du test de capacit la diode lumi nescente Test clignote Noter la capaci t et le nombre d heures de fonctionne ment possibles indiqu s par l affichage num rique Relever le nombre d heures de marche indiqu Si le nombre d heures de marche est sup rieur 3 h et le d chargement a eu lieu une temp rature
14. te Test clignote Noter la capacit et le nombre d heures de fonctionnement possibles indiqu s par l affichage Relever le nombre d heures de marche indi qu Si le nombre d heures de marche est sup rieur 3 h et le d chargement a eu lieu une temp rature comprise entre 10 et 20 C recharger l accu selon la liste de contr le et le maintenir en l tat Si l affichage num rique indique une dur e d utilisation inf rieure 3 h effectuer 1 4 cycles de chargement et de d chargement Si apr s 4 cycles de chargement et de d chargement complets une temp rature situ e entre 10 et 20 on ne peut attein dre une dur e d utilisation sup rieure 3 heures l accumulateur doit tre limin MB17 CHKL C 13 13
15. u r seau L clairage de secours s allume Contr ler la dur e d clairage Voir ch de la liste de contr le Lampe portative W 225 1 La lampe portative W225 1 ne dispose d aucun chargeur int gr Le contr le du fonctionnement de la lampe portative W 225 1 lieu juste avant l utilisation introduire un accumulateur charg Contr ler la lumi re en mode projecteur Contr ler la lumi re en mode Contr ler la lumi re en mode lumi re de secours Elimination L limination des accumulateurs Ni Cd est r gie par l annexe 4 10 ch 43 al 2 de l ordonnance sur les substances dangereuses pour l environnement ordonnance sur les substances Osubst La Conf d ration se charge uniquement de l limination des accumulateurs qu elle a financ s Les ramassages d accumulateurs acquis par la Conf d ration seront annonc s par lettre circulaire la demande les PR r p peuvent faire office de d p t interm diaire pour les peti tes quantit s jusqu 20 pi ces env Il faut veiller ce que les accumulateurs ne se renversent pas pendant le transport et que l lectrolyte ne puisse pas s couler par les bo tiers endommag s des accumulateurs si c est le cas pr voir des r ci pients pour le r colter Les accumulateurs Ni Cd avec cellules tanches au gaz n ont pas t acquis par la Conf d ration et doivent donc tre limin s par le fournisseur
Download Pdf Manuals
Related Search