Home

Mode d`emploi pour DELPHIN® compact

1. Divers RODUN EO CIUC a E D autres initiatives commentaires idee ae nnana annann nannu nana Informations de l exploitant Nombre de personnes Rythme quotidien nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne Demre Vid aM E seuren a a a L exploitant a t avis de iii L entretien ou la r paration a t effectu par NO a nn Date et signature nnnnaennnnnnnnsrnrnrrrrsrrnnnnni Confirmation L chantillon a t transmis le Heure PS _ L exploitant a t averti de proc der une vidange DELPHIN water systems DELPHIN stations d puration Carnet d entretien Marque Mod le DELPHIN iii iii deeeceeeeeeeeeens Nom de l exploitant un ee ne DD De a a td de ab ailes el es a Adresse d installation Echantillonnage Volume de l chantillon L lieu de pr l vement sortie Clarifi Prim sortie Clarifi Sec Date et heure de pr l vement 4 R Transport des chantillons _ froid congel abris de la lumi re Mesures sur le site Temp rature de l air C Temp rature de l eau C pH Clarifi Sec Ov Clarif Sec mg l O Biologie a r e mg l1 O Biologie non a r e mg l boue en suspension Clarif Prim cm boue en suspension Clarifi Sec CmMm boue de fond Clarifi Prim
2. Arr t du 7 septembre 2009 modifi les prescriptions techniques applicables aux installations d assainissement non collectif recevant une charge brute de pollution organique inf rieure ou gale 1 2 kg j de DBO 52 DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN compact 11 Horaires de commande Dur e de cycle 20 00 mm ss GORE A ration Recirculation des Boues sei station compan 6 Hero orso vame o0 os comparse 6 Paz oo vame o0 15 Tous les r glages sont param tr s l usine Les horaires de fonctionnement du mode vacances sont les m mes pour tous les mod les de station et sont les suivants A ration 01 00 Recirculation des Boues 00 15 Prot g par un mot de passe Le champ de s lection Type permet d indiquer si la recirculation des boues est effectu e travers un syst me de levage pneumatique Valve de RB Prot g par un mot de passe Mode nuit Inactif 53 DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN compact 12 Accessoires optionnels d origine DELPHIN Lestage R hausse de sortie des eaux trait es hors champs de l agr ment Compresseur d port Block d infiltration des eaux trait es hors champs de l agr ment Sortie des eaux trait es gauche ou droite Au cas o le compresseur est d port une distance de 10 m tres entre l emplacement du compresseur et la micro station n
3. 17 DELPHIN NS Mode d emploi water systems DELPHIN ContiControl 3 0 L option Lecture permet de consulter les configurations d origine enregistr es pour les menus Dur e Dur e Nuit Dur e Vacances et Monitorage de courant et de les enregistrer comme configuration actuelle de la commande L option Quitter permet de retourner au menu de s lection R glage de la station sans effectuer aucune action 5 5 R glage de la commande F glage de la commande R gler horloge Langues Frangais LED Contrastes 36 Buzzer alarme OH Pause alarme 22 65 h HSU le MEL i 5 5 1 R glage horloge Pour un fonctionnement sans d faut il est n cessaire d entrer la date et l heure F glage de la commande s 01 10 93 31 Un chiffre est modifi l aide des touches Q En appuyant sur la touche la modification est confirm e et le curseur se met sur le prochain chiffre sur la droite Les indications de temps sont indiqu es aux formats standards de l Europe qui sont JJ MM AA pour la date et hh mm pour les heures 5 5 2 Langue L affichage de la commande peut tre configur en plusieurs langues F Langue C English Espa ol k Fran ais Deutsch Une langue est s lectionn e l aide des touches O et la s lection est confirm e en appuyant sur la touche 5 5 3 Contraste LCD Pour une meilleure lecture de l cran d affichage il est ventuellement n cessa
4. 5 6 5 Type Prot g par un mot de passe Le champ de s lection Type permet d indiquer si la recirculation des boues est effectu e travers une pompe submersible pompe de RB ou un syst me de levage pneumatique Valve de RB La dur e de fonctionnement du compresseur correspond uniquement la dur e de fonctionnement de l a ration lorsque la recirculation des boues se fait travers une pompe submersible Figure 2 Lorsque la recirculation des boues se fait travers un syst me de levage pneumatique le compresseur doit galement tre en marche pendant la recirculation des boues L air est dirig vers le syst me de levage pneumatique travers une lectrovanne Figure 3 Dur e du cycle Compresseur Retour des boues A ration Pause Figure 2 Recirculation des boues avec un syst me de levage pneumatique lectrovanne Dur e du cycle Compresseur Retour des boues A ration Pause Figure 3 Recirculation des boues avec une pompe 21 DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN ContiControl 3 0 Pour le fonctionnement de la station d puration il est primordial que le bon type de recirculation des boues soit configur dans la commande 5 6 6 Mode nuit Prot g par un mot de passe Lorsque la station est peu sollicit e il est possible de r duire la consommation d lectricit de la station d puration pendant une dur e programmable en r duisant
5. O jA Ja S NN crou de vis SRE AT Contact ressort 2 Figure 17 Remplacement de la vis de s curit 46 DELPHIN NS Mode d emploi water systems DELPHIN compact 7 6 4 Interrupteur de s curit XP 80 Si une membrane est d fectueuse ou d chir e le mouvement non r gulier du porte aimant dans le compresseur engendre fait disjoncter l interrupteur de s curit Le disjoncteur se trouve sous le couvercle au dessus du bloc moteur Le carter peut se retirer compresseur sans outils Figure 18 Couverture du disjoncteur En fonctionnement normal la poign e blanche du disjoncteur est en position m diane Dans le cas o il disjoncte la poign e blanche sort de la position m diane et coupe le courant Figure 20 Disjoncteur d clench La manette du disjoncteur est ramen e la position centrale pour r enclencher le disjoncteur 47 DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN compact 8 Probl mes et leurs solutions Les tableaux suivants pr sentent des probl mes de fonctionnement de la station qui ne sont pas pris en compte par la commande de la micro station d puration Afin de trouver la cause exacte d un dysfonctionnement il faut absolument prendre en compte le mode d emploi de la commande En cas de probl me veuillez imm diatement contacter votre entreprise d entretien ou un associ de DELPHIN Water Systems dans votre r gion Afin de minimiser le plus poss
6. Compresseurs 68 81 7 45h Compresseurs Pompe de FE G6 6643 256h Pompe de FE Pompe suppl G6 64 2 6h EREET EEATT 7 Fompe suppl Commandes HBSS 25h Commandes i Commandes k Entretiens HOH 4 k Entretiens HOH e Te k Entretiens L unit de l invervalle affich est en mois Si par exemple vous s lectionnez 006 cela signifie que le message d entretien s affichera au bout de 6 mois Si le message d entretien est activ vous pouvez voir dans le menu Remise z ro du compteur dans combien de mois vous devrez proc der l entretien Si vous avez par exemple choisi un intervalle d entretien de 6 mois il appara tra directement apr s confirmation de l intervalle sur la derni re du menu Entretien 06mois La valeur 06 diminue mesure que les mois passent jusqu atteindre 00 et que le message d entretien s affiche Femise z ro du compteur Femise z ro du Compteur Femise z ro du Compteur Femise z ro du Compteur Compresseurs 66 41 48h Compresseurs 64 61 45h Compresseurs 64 61 45h Compresseurs 64 61 45h Pompe de FE G6 663 352h Pompe de FE G 643 235h Pompe de FE G 643 34h Pompe de FE G 643 354h Pompe suppl G6 446 26h Fompe suppl 64 64 26h Fompe suppl 64 64 26h Fompe suppl 64 64 26h Commandes 4 438533 6h Commande Gg 438331h Commande Gg 4383 32h Commande 00 63232 Entretiens Hemas Entretiens Hamaz Entretiens Gdmois Entretiens Hamois HZL Le meru ET
7. DELPHIN ContiControl 3 0 5 10 Message Entretien n cessaire Prot g par mot de passe Il est possible de r gler un intervalle d entretien l issue duquel il est rappel l utilisateur de la station d puration qu il est temps de proc der l entretien de l installation A l expiration de cet intervalle d entretien le message Entretien s affiche l cran avec la date laquelle l intervalle d entretien a expir Remise z ro du compteur Lu 10 52 14 1 12 5 Compresseurs 64 61 45h Pompe de FE G 643 29h Fompe suppl 64 64 26h z Commandes GE d3S rh Entretien 21 16 13 Entretiens HOH a 0uutit le meny T L LE Delphin Water Systems L intervalle d entretien se r gle dans le m me menu que celui o on peut remettre z ro les compteurs d heures de service Ce menu n appara t que si le mot de passe a t saisi un autre endroit A la livraison le message d entretien est d sactiv Pour activer le message d entretien ouvrez le menu avec la touche et l aide de la touche s lectionnez la ligne Entretien NON Apr s confirmation de votre choix en appuyant sur la touche une bo te de dialogue s ouvre dans laquelle vous pouvez r gler l intervalle d entretien l aide des touches QO vous pouvez modifier la valeur avec la position du curseur et en appuyant sur la touche vous confirmez la valeur s lectionn e et la position du curseur se d cale vers la droite
8. change des pi ces sont presque identiques entre le compresseur XP 80 et les HP 100 HP 120 et HP 200 1 Retirer les vis du bo tier Vis du boitier Isolation acoustique Partie sup rieure du bo tier 44 DELPHIN NS Mode d emploi water systems DELPHIN compact 3 Retirer la t le du cadre T le du cadre 5 Retirer le porte membrane d un c t apr s avoir desserr l crou de la vis Retirer ensuite l autre c t du porte membrane ainsi que le porte aimant Pour remplacer la membrane desserrer ici aussi l crou de la vis Porte membrane Membrane 45 DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN compact Rondelle d crou Ecrou de vis 6 Remplacer les pi ces d usure et r assembler le compresseur 7 6 3 Remplacement de la vis de s curit s rie HP Si une membrane est d fectueuse ou d chir e le mouvement non r gulier du porte aimant dans le compresseur engendre la rupture de la vis de s curit La rupture de la vis de s curit stoppe le fonctionnement du compresseur Apr s avoir remplac la membrane d fectueuse et enlev les restes de vis cass e l int rieur du compresseur la vis de s curit peut tre remplac e Figure 17 Des vis de remplacement sont fournies avec le compresseur Il est possible de se procurer rapidement une vis de s curit chez DELPHIN Water Systems ou chez un distributeur associ local A LE D s m
9. pi ce 1 changement tous les ans pi ces 67 20 Changement de 85 20 TTC pi ce 1 changement tous les ans 4 pi ces 340 80 diaphragme et valve de compresseur Changement des 137 63 TTC pi ce 1 changement tous les 10 ans 1 pi ces 137 63 ameus SES _ Fonctionnement Consommation 1 03 kWh 24 heures 5642 34 kKWh 0 1372 TTC kWh Tarif EDF au 01 01 14 Heures 16 heures de consommation 3761 56 kWh pleines hors abonnement en heures pleines Ma 0 1044 TTC kWh Tarif EDF au 01 01 14 Heures heures de consommation 1880 78 kWh creuses hors abonnement en heures creuses Total TTC hors contrat d entretien 18 510 07 Avec contrat Frais d entretien 107 00 TTC entretien 1 fois par ann e 15 contrat an contrats 1 605 00 d entretien renouvel s Total TTC avec contrat d entretien 20 115 07 2 3 Tous les tarifs sont avec la TVA 20 Co t moyen sur le terrain accessible plan pente 5 maxi hors nappe et au dessus du substrat rocheux fouille sable tuyaux et vacuation Le co t moyen de l installation peut galement diff r selon les diff rentes r gions ou d partement II s agit d un co t moyen d un transport celui ci peut varier en fonction du d partement et du nombre de stations livr es La souscription du contrat d entretien est vivement conseill e valuation des co ts de fonctionnement sur 15 ans des dispositifs de traitement
10. Airlift au niveau de la sortie 3 25 5 8 Monitorage de COUTANT Dec e conne eee sense nee conne ce 26 5 9 Remise a Z ro du COMDICU 2 n0 sense saccnso es somsteserensmsct aaa aaa 26 5 10 Message Entretien n cessaire onnennsnnennsnnrnrrrrrrrerrrrrorrsrrorrerrerrerrerrsrrrrrerene 27 6 Messages d emeu erranen EEEE en EENEN ERER 28 6 1 Dm E E A RD te Ra nn 28 6 2 SO IOOIRS a ne ee ee ne ns 28 Co AR ae ee aa da de ee a ai scie 28 6 4 SOCI CR 28 6 5 I e E E A E 29 6 6 DLL o EEE EEA A E E E E E EE 29 6 7 AR E E E E 29 6 8 Re A E de 29 6 9 EEEE a AE AEE E EEA N EN E OT E A 29 OO AIMA a EEE E E EE E E 29 A F a E E E E E 30 CI NEA EIN e A E 30 O19 NETZAUS a ee er TRE 30 CA E A E D E A 30 7 Donn es OCOMIQUSS a a e 31 DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN ContiControl 3 0 1 G n ralit s 1 1 Personnes cibl es Ce manuel s adresse au planificateur l entreprise sp cialis e pour le montage et l installation l entreprise sp cialis e pour la maintenance et la r paration au propri taire ou l usager d une station d puration DELPHIN 1 2 Structure de la documentation Ce mode d emploi contient toutes les informations importantes concernant l installation le fonctionnement et la maintenance de la commande de la station d puration Si vous d sirez plus d informations ou si vous rencontrez des probl mes qui ne figurent pas dans ce mode d emploi veuillez vous adre
11. Mode d emploi DELPHIN water systems DELPHIN ContiControl 3 0 Avant d ouvrir la commande il faut absolument la mettre hors tension retirer la fiche d alimentation Le raccordement et la maintenance de la commande peuvent tre effectu s uniquement par le personnel qualifi appropri Afin de prot ger l cran d affichage LCD viter une exposition directe aux rayons du soleil Afin de pouvoir contr ler le fonctionnement et effectuer des travaux de service quotidiennement la commande doit tre visible et facilement accessible Veillez bien refermer les trous pour c bles non utilis s 4 3 Mise en service Pour la mise en service de la commande il faut ins rer la fiche d alimentation dans une prise de courant sous tension Apr s une courte phase d initialisation la commande est en mode de fonctionnement normal et l cran d affichage s allume La commande se met imm diatement en marche l insertion de la fiche d alimentation sans confirmation d un interrupteur principal D s la mise en service de la commande le compresseur qui y est connect se met en marche La commande ne peut tre mise en marche qu une fois que toutes les composantes de la station ont t install es correctement et sont pr tes l emploi II faut absolument s assurer que ni la commande ni les composantes de la station ne pr sentent un quelconque danger Avant la mise en service il faut imp rativement ferme
12. a a cm boue de fond Clarifi Sec a n cm L boue cum e L Vidange organis e ROMA a a ed a on ce Observations dans la clarification secondaire COUCUT 2e ODACIIG ne ca Ti OO n Profondeur visible substance flottante autre Divers RODUN EO CIUC a E D autres initiatives commentaires idee ae nnana annann nannu nana Informations de l exploitant Nombre de personnes Rythme quotidien nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne Demre Vid aM E seuren a a a L exploitant a t avis de iii L entretien ou la r paration a t effectu par NO a nn Date et signature nnnnaennnnnnnnsrnrnrrrrsrrnnnnni Confirmation L chantillon a t transmis le Heure PS _ L exploitant a t averti de proc der une vidange DELPHIN water systems DELPHIN stations d puration Carnet d entretien Marque Mod le DELPHIN iii iii deeeceeeeeeeeeens Nom de l exploitant un ee ne DD De a a td de ab ailes el es a Adresse d installation Echantillonnage Volume de l chantillon L lieu de pr l vement sortie Clarifi Prim sortie Clarifi Sec Date et heure de pr l vement 4 R Transport des chantillons _ froid congel abris de la lumi re Mesures sur le site Temp rature de l air C Te
13. es uniquement par le personnel sp cialis autoris et fassent l objet d un rapport d taill dans le manuel de service DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN ContiControl 3 0 2 3 Avis de s curit et symboles utilis s Ce mode d emploi donne des avis de s curit concrets afin de signaler les risques ne pouvant tre vit s pendant le fonctionnement de la commande Ces risques constituent un danger pour es personnes l appareil la station l environnement Les symboles utilis s dans le mode d emploi servent essentiellement attirer l attention sur les avis de s curit Ce symbole indique qu il faut surtout s attendre des dangers pour les personnes danger de mort risque de blessure Ce symbole indique qu il faut surtout s attendre des dangers pour l appareil la station la machine le mat riel et l environnement Ce symbole indique les avis importants qui le sont particuli rement par exemple pour la compr hension du fonctionnement respectivement pour le bon entretien de la station 2 4 Mesures de s curit fondamentales en mode de fonctionnement normal La station ne peut tre entretenue uniquement par des personnes sp cialis es et autoris es Avant la mise en service de la station il faut v rifier et s assurer que seules des personnes autoris es se trouvent dans le p rim tre de man uvre de la station personne ne peut tre bless par la mise en service de
14. marrage ou la r duction de la phase de rodage L apport artificiel de bact ries la soi disant immunisation peut avoir un impacte n gatif sur la formation d un biofilm solide et n est donc pas du tout recommand Apr s une phase de rodage d environ 10 semaines une biologie appropri e s est tablie et le processus de d gradation se stabilise La formation du biofilm d pend de la temp rature et est donc favoris e dans les r gions plus chaudes Dans les premiers jours apr s la mise en service une bonne partie des substances non d sir es se trouvant dans les eaux us es sont d j oxyd es gr ce l a ration de mani re obtenir une r duction des mati res organiques d s le d but 7 3 Fonctionnement normal Si une v g tation clairement visible s est form e sur la mati re du lit fixe apr s environ 4 semaines et que des v rifications de l coulement ont confirm que la station a atteint sa capacit d puration maximale la phase de rodage est termin e 7 4 Entretien de la micro station par l usager 74 1 T ches par l usager Dans la mesure o l usager de la station ne poss de pas les comp tences requises il doit engager une personne comp tente Toutes les v rifications et travaux effectu s sur la station doivent tre notifi s dans un manuel de service tenu par l usager 39 DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN compact 7 4 2 V rifications quotidiennes Il faut
15. 30 est atteint apr s 8 personnes 4 mois 12 personnes 9 mois D termination du niveau des boues DELPHIN compact 4 EH et DELPHIN compact 6 EH L addition de la hauteur des boues dans le premier compartiment de pr d cantation et du deuxi me compartiment de pr d cantation ne doit pas d passer 100 cm La hauteur des boues dans la premi re pr d cantation est calcul e avec la moyenne des mesures prises dans les deux parties de la premi re pr d cantation La hauteur des boues dans la deuxi me pr d cantation est d termin e suite aux mesures prises dans le compartiment de la deuxi me pr d cantation 1 re partie de la premi re pr d cantation O a 2 me partie de la ne gt premi re pr d cantation CRE OS OO OS ne YA X 5 a OX 5 O W Oa yO z AA ez A O A 2e Fe EC O CE OX A ze JA Q on YQ a a yQ OA J0 0 CO 25 EE 2 OA OQ YOA W HE eSa rA 20 YO O Q yO OX Q 2 e EX 2o OA OA TO OX 3 se K Y e W T Q v 2 me pr d cantation Figure 13 R partition de la pr d cantation sur les cuves des DELPHIN compact 4 EH et DELPHIN compact 6 EH 38 DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN compact DELPHIN compact 8 EH L addition de la haut
16. 6 Montage et installation Danger Le montage et l installation de la station doivent tre effectu s par une entreprise sp cialis e Les rejets des eaux trait es doivent tre conformes l Arr t du 7 septembre 2009 modifi 6 1 S lection de l emplacement de la station L emplacement choisi pour la station doit remplir les conditions suivantes Le sol sous l emplacement choisi doit tre suffisamment solide et perm able Si le sol n est pas perm able il faut recourir des conduites de drainage ou autres mesures de construction afin d viter une accumulation d eau dans le sol avoisinant la station L emplacement de la station ne doit pas se trouver dans une cavit S il y a un risque qu en cas de fortes pluies de l eau s accumule sur le couvercle de la station il faut prendre des mesures de construction afin d y rem dier L emplacement doit se trouver de pr f rence entre cinq et dix m tres de distance des b timents qui l entourent ne faut rien construire au dessus des micro stations d puration Lors du choix de l emplacement il faut veiller ce que la station soit accessible et que l enl vement des boues soit possible tout moment La distance entre la station et un ventuel collecteur d eaux doit tre assez grande pour viter tout type de d g t Dans les zones usage sensible il convient de suivre les prescriptions locales correspondantes en vigueur Les mic
17. ANC Demandeur Delphin Water Systems GmbH amp Co KG DELPHIN water systems D signation DELPHIN compact 12 EH Date de l valuation 19 04 2013 www delphin ws de Installation Co t du dispositif 9 807 20 TTC unit de installation 1 installation 9 807 20 sn Co t de transport 160 00 TTC unit de installation installation 160 00 mal a Co t de mise en 1 900 00 TTC unit de installation 1 900 00 4 a d installation Intervention pour 26 31 TTC unit de f1 intervention tous les extraction traitement 1 oeuvre et traitement Transport des boues 71 76 TTC unit de f1 intervention tous les traitement Traitement des 29 90 TTC m extrait 59 m8 extraction 91 8 m extraits 2 744 82 boues Maintenance hors Changement de filtre 7 97 TTC pi ce 1 changement tous les 2 ans 7 5 pi ces 59 74 contrat de compresseur Changement de 95 80 TTC pi ce 1 changement tous les 3jans 5 pi ces 479 00 diaphragme et valve de compresseur O Changement des 149 35 TTC 2 pi ce 11 changement tous les 10jans 1 5 pi ces PE NS ASS Fonctionnement Consommation 2 4 kWh 24 heures 13147 2 kWh 0 1154 TTC kWh Tarif EDF au 15 08 09 Heures 16 heures de consommation 8764 8 kWh 1 011 46 0 0734 TTC kWh Tarif EDF au 15 08 09 Heures heures de consommation 4382 4 kWh 321 67 Total TTC hors contrat d entretien Avec
18. Gaz et odeurs Les eaux us es non trait es non a r es peuvent produire des gaz de digestion qui partir d une certaine quantit peuvent avoir des effets nocifs Ainsi si le m thane est pr sent dans l air entre 4 4 et 16 5 il produit par exemple un m lange explosif Des recherches scientifiques ont prouv que les micro stations d puration en fonctionnement normal ne produisaient qu une quantit tr s r duite de m thane et de sulfure d hydrog ne Gr ce l a ration active du compartiment du lit fixe les micro stations d puration DELPHIN emp chent l accumulation de gaz L air qui p n tre dans le r servoir de la station travers le compresseur s chappe par les tuyaux et permet ainsi une bonne a ration de tous les compartiments d puration reli s au compartiment du lit fixe par des tuyaux partiellement remplis Gr ce l a ration active des r servoirs de la station et aux couvercles viss s une station d puration lit fixe utilis e conform ment aux instructions du pr sent manuel ne d gage pas d odeurs v ritablement d rangeantes 11 DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN compact 4 Description de la station 4 1 Mode de fonctionnement Les micro stations d puration DELPHIN servent l puration a robie biologique des eaux us es domestiques Le syst me d puration se compose des tapes d puration suivantes Pr d cantation avec stockage de
19. Gr ce la qualit de leur mat riau de d part et de leur structure rainur e optimis e les r servoirs pr sentent une grande r sistance la pression du sol et de l eau comparable celle des cuves en b ton n anmoins beaucoup moins lourd Un rapport d essai de stabilit statique n cessaire dans le cadre du marquage CE selon la norme NF EN 12566 3 pour les r servoirs garantissant une haute stabilit contre la pression du sol et les charges est fournit 4 4 Contr le qualit Afin d assurer un niveau de qualit satisfaisant et constant de nos installations tous les syst mes et mat riaux utilis s sont v rifi s avant le montage Ainsi le fonctionnement correct de l ensemble des quipements lectriques est test tout comme le niveau de r sistance l eau des r servoirs utilis s au sein des micro stations d puration La fabrication de chaque micro station d puration fait l objet d un protocole en interne et les formulaires d ment remplis sont archiv s pendant la production Cela permet de savoir m me apr s plusieurs ann es les types d installation fabriqu s et les quipements mont s 45 vacuation Aucune des composantes de la micro station d puration DELPHIN ne requiert l utilisation de mat riaux composites Ainsi lorsque la dur e d utilisation de la station arrive son terme toutes ses composantes peuvent tre d mont es tri es selon les mat riaux et limin es Il est galement pos
20. Installation du compresseur 32 DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN compact 6 14 Pose du joint d tanch it entre le couvercle et le module suspendu Avant le r servoir dans lequel se trouve le module suspendu lequel peut tre ferm avec le couvercle il faut poser le joint d tanch it du couvercle Couvercle Ti 2 EES 5 Etanch it ir F lt Module suspendu Le joint d tanch it est install dans le couvercle de fa on venir reposer sur le bord du module suspendu et toucher le bord du cadre Ce n est qu apr s que lon peut poser le couvercle sur le cadre et fixer le tout avec des crous ronds En vissant les crous le jo
21. SlalONe rconoir E case eemnases sens sese danse mac geste soma 15 5 4 1 Test de SYSICITIE 2 sneneimes canmsmnent ce men enen senc nn cer mme denis ae ensc uen 15 94 2 Me ss ge COUR a 0 16 RE NO ee a de a one De es on 17 944 Reglagos USNE ee eee se een ee D EAE 17 9 90 R glage de la commande iii 18 95 5 1 Reglage ONCE ne ce te 18 D ER O S 18 55 3 CONS LCD ae ao ae ee en et 18 5 5 4 Buzzer alarme iii reneeeneccemececmecemeceemecemeeemeeemeeemeeemeueene 19 5 5 5 Pause alarme iii iii iinieneneceeneccemececmeccemeceemecemeeemeeemememeeemeneene 19 5 6 Horaires de COMMANA 2 2 en dooceetnue tante encens 20 5 6 1 AGTAONM ns ansssesccnentnnanceendsnen een ess nanaonan arrana LEAR APPAR ets tas ranan naeran nenne 20 5 6 2 Retour des boues inner nseeen ee oranan ranura narra nuoran arrarena nananana nanne 20 OS E E E E EEEE A E EE E EET 21 9204 Durc CON OR nsss ee ne E E E e 21 DOM h E ee ee E A 21 5 6 6 MOd NUL sers sacre ee n es ons ans een ee des e eee ne nues 22 5 6 7 Mode Vacances iii eeneeneneceeneccemececmecemeceemecemeceemecemeeemeeemeueene 22 5 7 CORNEJO SOMMES een den E de ee 23 DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN ContiControl 3 0 5 7 1 Fonctionnement de la pompe suppl mentaire en fonction du niveau d eau 24 5 7 2 Fonctionnement de la pompe suppl mentaire en fonction du temps 24 5 7 3 Fonctionnement d un ventilateur 25 5 7 4 Fonctionnement d un syst me de relevage
22. TTC unit de installation 80 00 mal a a Co t de mise en 1 500 00 TTC unit de installation CT 1 500 00 om installation 1 installation 1 1 d installation oeuvre et traitement Intervention pour 26 31 TTC unit de 1 intervention tous les mois 20 interventions Nain Transport des boues 71 76 TTC unit de 1 intervention tous les mois 20 extractions is ml Traitement des 29 90 m extraction boues Maintenance hors Changement de filtre 7 97 TTC pi ce 1 changement tous les 2 ans 7 5 pi ces 59 74 contrat de compresseur Changement de 84 92 TTC pi ce 1 changement tous les 3jans 5ipi ces 424 58 diaphragme et valve de compresseur Changement des 137 51 TTC pi ce 1 changement tous les 10 ans 1 5 pi ces diffuseurs Fonctionnement Consommation kWh 24 heures 4930 2 kWh 0 1154 TTC kWh Tarif EDF au 15 08 09 Heures 16 heures de consommation 3286 8 kWh 379 30 pleines hors abonnement en heures pleines 0 0734 TTC kWh Tarif EDF au 15 08 09 Heures heures de consommation 1643 4 kWh creuses hors abonnement en heures creuses Total TTC hors contrat d entretien 12 362 39 Avec contrat Frais d entretien 107 00 TTC entretien 1 fois par ann e 15 contrat an contrats 1 605 00 d entretien renouvel s Total TTC avec contrat d entretien 13 967 39 Tous les tarifs sont avec la TVA 19 6 Co t moyen sur l
23. Terminer Fin dans 2965 Fin dans 2835s La premi re ligne en dessous du titre Mode manuel affiche les appareils connect s leur tat actuel et leur consommation d lectricit La ligne du bas affiche les seconds restants jusqu l arr t automatique du mode manuel apr s 5 min respectivement 300 s Les touches QO permettent de s lectionner des appareils et de les mettre en marche ou de les teindre en appuyant sur la touche Le mode manuel peut tre arr t en s lectionnant le champ Terminer et en appuyant sur la touche Pendant le mode manuel la commande de tous les appareils est temporairement interrompue M me la fonction des interrupteurs flotteur et les messages d erreur HW et Schw logik y aff rent sont d sactiv s Si l erreur IminK SR P s affiche pendant le mode manuel celui ci doit tre arr t avant de pouvoir teindre le signal d alarme et effacer l alarme 5 4 4 R glages usine Prot g par un mot de passe Les horaires de commande enregistr s comme configuration d origine peuvent tre r tablis en entrant le mot de passe de service E R glages usine P M k Liuitter Lecture F R glages uzine Apr s la saisie du mot de passe une liste de s lection avec les options Quitter et Lecture s affiche L option souhait e peut tre s lectionn e l aide des touches QO et confirm e en appuyant sur la touche Pendant ce temps le mot de passe est r initialis
24. annexe Les stations se composant de plusieurs r servoirs disposent d un tuyau de pression PE pour la cr ation d une conduite de recirculation des boues Les pi ces de la recirculation des boues se trouvant l int rieur du r servoir sont d j pr assembl es Les tuyaux fournis pour relier les r servoirs doivent tre coup s la bonne taille l aide d une scie Ensuite les bouts des tuyaux doivent tre nettoy s et reli s aux embo tements selon le plan an annexe Tous les raccordements doivent tre effectu s de mani re tanche long terme Les tuyaux d afflux et d coulement doivent tre install s de mani re tre l g rement inclin s dans la direction d coulement Le sol sous les tuyaux doit tre suffisamment comprim pour viter un d placement et une d formation de ces derniers lors du remplissage complet de l excavation En fonction de la r gion il faut veiller une profondeur d installation des tuyaux l abri du gel 25 Mode d emploi DELPHIN water systems l DELPHIN compact ne CR JA a A ie 10 m max N E Om TP Figure 5 Exemple de sch ma de principe de ventilation de la micro station pour DELPHIN compact 4 EH 6 EH et 8 EH et pour DELPHIN compact 12 EH la premi re cuve d cantation L gende de la Figure 5 1 2 3 4 T 8 9 Canalisation d amen e des eaux us es dome
25. contrat Frais d entretien 107 00 TTC entretien 1 fois par ann e 15 contrat an contrats 1 605 00 Total TTC avec contrat d entretien Tous les tarifs sont avec la TVA 19 6 Co t moyen sur le terrain accessible plan pente 5 maxi hors nappe et au dessus du substrat rocheux fouille sable tuyaux et vacuation x x Le co t moyen de l installation peut galement diff r selon les diff rentes r gions ou d partement Il s agit d un co t moyen d un transport celui ci peut varier en fonction du d partement et du nombre de stations livr es La souscription du contrat d entretien est vivement conseill e DELPHIN water systems wuww delphin ws de Manuel de service DELPHIN station d puration Delphin Water Systems GmbH amp Co KG RubberistraBe 46 D 21109 Hamburg T l 49 0 40 766146 70 Fax 49 0 40 766146 99 E mail info delphin ws de Site web www delphin ws de Contact en France Delphin France ec eau nature Sarl 9 Rue de la Mairie F 39120 Sergenon i T l Fax 33 0 384814783 E mail delphin france orange fr DELPHIN France ec eau nature Sarl Site web www delphin ws fr www delphin france micro station fr DELPHIN water systems DELPHIN stations d puration Protocole de mise en service Lieu d installation NOM aaaannannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn RUE sieurs No Code postal HOU E Type d installati
26. du compresseur doit tre a r e de force pendant le temps de pause afin de refroidir le compresseur A cet effet un ventilateur pouvant tre ins r dans le tube peut tre raccord la sortie 3 La sortie 3 est alors command e dans le m me cycle que le compresseur et le retour de boue Elle est mise en marche avec la d sactivation du retour de boue et marche pendant l ensemble du temps de service r gl Afin que le compresseur et le ventilateur ne puissent pas marcher ensemble la p riode de service maximale du ventilateur est limit e 5 7 4 Fonctionnement d un syst me de relevage Airlift au niveau de la sortie 3 Fonction Airlift Configuration sortie 3 Fonctions Airlift E Fonction nm OFF ja Ventilateur k Airlift 4 Pour pouvoir relever l eau de la station d puration un niveau d coulement plus lev il est possible d installer un Airlift qui rel ve les eaux trait es en aval du tuyau de sortie de la micro station L Airlift s allume et s teint par le biais de deux interrupteurs flotteur et raccord s aux entr es INT et IN2 Une lectrovanne install e dans le compartiment technique de la station d puration dirige le flux d air depuis le compresseur vers l Airlift L lectrovanne est raccord e la sortie 3 Out3 L interrupteur flotteur inf rieur interrupteur flotteur de service est raccord l entr e IN1 Lorsque cet interrupteur flotteur flotte l lectrovanne s
27. l interrupteur flotteur de fonctionnement est install un autre interrupteur flotteur raccord l entr e IN2 Cet interrupteur flotteur signale la commande lorsque le niveau d eau monte trop haut en raison d un mauvais fonctionnement de la pompe ou de l interrupteur flotteur de fonctionnement La commande d clenche alors une alarme et allume la pompe 5 7 2 Fonctionnement de la pompe suppl mentaire en fonction du temps Fonction Pompe Activ e par Temps Fonctions Pompe Actis e pars Tem z Dur e du cycles Gif Dur e G 1 66 kIHILSTHE OFF La pompe suppl mentaire peut galement tre command e en fonction du temps C est dire que la pompe se met en route au d but d un certain intervalle de temps par exemple 10 minutes pour une dur e d termin e par exemple 1 minute L intervalle de temps correspond la longueur de cycle r gl e Aussi bien la longueur de cycle que la dur e de fonctionnement peuvent tre choisies librement La dur e de fonctionnement doit toujours tre inf rieure la dur e du cycle 24 DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN ContiControl 3 0 5 7 3 Fonctionnement d un ventilateur Fonction Ventilateur E Echctiot Fi Configuration sortie 3 E IH1 IHZ El OFF Fonctions i k OFF E Dur e Extern Pe k Lentilateur 4 Airlift IHL TN2 Chez les stations d puration des eaux plus grandes DELPHIN par ex la classic XXL la gaine technique
28. liste des erreurs 6 13 NETZ AUS Si la commande est arr t e intentionnellement le message d erreur NETZ AUS est horodat et enregistr dans la liste des erreurs kein Hetz uerfugbar Fi Si la commande est coup e de l alimentation pendant une coupure de courant par exemple elle met un signal d alarme et l cran affiche une prise de courant barr e Lorsque la commande est nouveau mise sous tension elle reprend son mode de fonctionnement normal sans enregistrer de message d erreur Si par contre la commande est coup e de l alimentation et qu ensuite on appuie sur la touche plus de 5 secondes la commande s teint compl tement Dans ce cas le message d erreur NETZ AUS est horodat et enregistr De cette mani re il est facile de constater si la commande a t teinte de mani re intentionnelle et si par cons quent on a ventuellement emp ch le fonctionnement r glementaire de la micro station d puration 6 14 Extern Le commutateur d un donneur d alarme externe raccord avec IN2 a t ferm 30 DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN ContiControl 3 0 7 Donn es techniques Temp ratures fonctionnement 0 C 60 C Temp ratures stockage 20 C 70 C 0 C 60 C batteries 0 Humidit de l air fonctionnement et 90 RH Stockage non condensant Groupes pompes 230 V 50 Hz Performance max avec fusible 3 15 A P lt 0 7 KVA Fusibl
29. petit gravillon ne doit exc der la granulom trie de 6 mm La couche de fondation doit tre niveau et bien comprim e 6 4 Insertion de la station dans l excavation En principe les r servoirs de la station peuvent tre d plac s uniquement lorsqu ils sont vides Les r servoirs doivent tre soulev s exclusivement par des sangles de levage fix es dans les anneaux d accrochage sur le dessus des r servoirs L inclinaison des sangles de levage ne doit pas d passer un angle de 60 La capacit de levage des sangles d pend de leur angle d inclinaison Lors de l insertion de la station il faut veiller ce que les tuyaux d afflux et d coulement soient orient s dans la bonne direction Pour chaque r servoir l afflux est indiqu par un autocollant IN et l coulement par un autocollant OUT Il faut veiller ce que la station ne soit pas soulev e au dessus de personnes 6 5 Remplissage de l excavation jusqu hauteur de l coulement Lorsque les r servoirs de la station ont t plac s dans l excavation et que les tuyaux d afflux et d coulement ont t orient s correctement l excavation peut tre remplie jusqu la hauteur du tuyau d coulement L excavation doit tre remplie avec du sable tout comme pour la couche de fondation Le sable de m me humidit que le sol est introduit dans l excavation par couches et comprim la main Les couches ne doivent pas d passer 30 cm Dans le
30. que protection contre la marche sec c d avec contact ouvert le service en d pendance du temps est interrompu IN2 est utilis en tant qu alarme de crue la sortie 3 n est pas activ e en cas de l existence de l alarme Si le contact de INT et celui de IN2 est ferm alors le message d erreur compl mentaire Schw logik appara t HW1 TL IN1 sert en tant que protection contre la marche sec c d avec contact ouvert le service en d pendance du temps est interrompu IN2 est utilis en tant qu alarme de crue la sortie 3 est activ e en cas de l existence de l alarme en tant que protection contre le trop plein Si le contact de IN1 et celui de IN2 est ferm alors le message d erreur compl mentaire Schw logik appara t 5 7 1 Fonctionnement de la pompe suppl mentaire en fonction du niveau d eau Fonction Pompe Activ e par IN1 IN2 E Fonction o E Activ e par m Configuration sortie 3 OFF k IH1 IH2 q Fonctions Pompe Temps Activ e par IH1 IH2 H PLE 4 Ventilateur Airlift La pompe suppl mentaire peut tre activ e par le biais de deux interrupteurs flotteur Les deux interrupteurs flotteur sont install s dans le compartiment pompe et transmettent la commande le niveau d eau dans le compartiment pompe A l entr e INT est raccord l interrupteur flotteur de fonctionnement Ce dernier d clenche la pompe lorsqu il flotte et la coupe lorsque son niveau rebaisse Au dessus de
31. s affichent au format mm ss Une modification des horaires de commande peut tre effectu e uniquement par le personnel qualifi qui a une excellente connaissance du fonctionnement de la station d puration et qui mesure l impacte d une modification des horaires programm s pour l a ration et la recirculation des boues 5 6 1 A ration Prot g par un mot de passe L a ration permet de commander la dur e de fonctionnement du compresseur La dur e de fonctionnement du compresseur ne correspond pas toujours la dur e de fonctionnement de l a ration voir 5 6 5 5 6 2 Retour des boues Prot g par un mot de passe L option Retour des boues permet de commander la dur e de fonctionnement de la recirculation des boues 20 DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN ContiControl 3 0 5 6 3 Pause La dur e de pause se calcule automatiquement partir de la dur e de cycle la dur e de l a ration et la dur e de la recirculation des boues La dur e de pause est calcul e par la commande et ne peut pas tre modifi e Si la dur e de l a ration et de la recirculation des boues est sup rieure la dur e de cycle il y a une erreur de saisie et l cran affiche Erreur au lieu de la dur e 5 6 4 Dur e du cycle Prot g par un mot de passe La dur e du cycle indique quels intervalles l a ration et la recirculation des boues se r p tent Par d faut l intervalle est de 20 min
32. soulever les r servoirs l aide de c bles en acier ou de cha nes Lors du chargement des r servoirs l aide d un chariot l vateur fourche il faut s assurer que les fourches n endommagent pas les r servoirs Si le r servoir entrave trop le champ de vision du conducteur une deuxi me personne doit le guider et lui indiquer les ventuels dangers Il faut absolument viter que les r servoirs fassent l objet de coups Les r servoirs ne doivent en aucun cas tre roul s ou tra n s sur le sol Les l ments de construction d passant des r servoirs ne peuvent tre utilis s pour accrocher des sangles de maintien Ceci vaut particuli rement pour les tuyaux d afflux et d coulement d passant de chaque c t du r servoir Les r servoirs doivent tre soulev s exclusivement par des sangles de levage fix es dans les anneaux d accrochage sur le dessus des r servoirs L inclinaison des sangles de levage ne doit pas d passer un angle de 60 La capacit de levage des sangles d pend de leur angle d inclinaison Il faut veiller ce que la station ne soit pas soulev e au dessus de personnes 5 2 Contenu de la livraison Veuillez imm diatement v rifier l int grit et l int gralit de toute la livraison d s sa r ception Des dommages occasionn s par le transport doivent imm diatement tre signal s au livreur Une micro station d puration DELPHIN se compose g n ralement des l ments suivant
33. t du couvercle est respecter Il faut veiller vider uniquement les compartiments de pr d cantation La vidange du compartiment du lit fixe ou de la d cantation secondaire ne doit tre effectu e qu en cas d exception et ne doit pas tre effectu e dans le cadre d un enl vement des boues r gulier 7 5 2 Nettoyage Les salet s et d p ts sur tous les l ments de la station pouvant perturber le bon fonctionnement de celle ci doivent tre limin s Les d p ts de boue sur la pente du bassin de d cantation secondaire doivent tre limin s par la conduite de recirculation des boues 7 5 3 V rification de l tat de l installation de la station L tat de l installation de la station doit tre v rifi et il faut imm diatement rem dier aux ventuels d fauts faut surtout v rifier l accessibilit le positionnement correct des couvercles de r servoirs les dommages dus la corrosion les raccordements des tuyaux d p ts engorgement dommages l int grit des conduites lectriques et le positionnement correct des conduites et branchements de c bles 40 DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN compact la v rification d infiltration d eau ou de corrosion des raccordements lectriques dans les bo tiers de raccordements lectriques a v rification du dispositif de fixation pour l infiltration d eau et la v rification de l tanch it de dommages o
34. v rifier le bon fonctionnement de la station La commande indique le bon fonctionnement de la station voir mode d emploi de la commande en annexe Dans le cas d une erreur un signal sonore retentit et une lumi re LED rouge clignote sur la face avant de la commande Dans les r gions o il neige beaucoup il est imp ratif de d gager le conduit d a ration champignon sur le couvercle de la micro station r guli rement afin d assurer l arriv e d air au compresseur 7 4 3 MV rifications hebdomadaires Le compteur d heures de fonctionnement des appareils connect s doit tre relev toutes les semaines et tre not dans le manuel de service 74 4 V rifications mensuelles Il faut proc der aux v rifications suivantes Visibilit de l vacuation des boues dans l coulement V rification d engorgement dans l afflux et l coulement V rification du fonctionnement de l a ration du lit fixe V rification du fonctionnement de la recirculation des boues Lecture des compteurs d heures de fonctionnement des appareils connect s et notification dans le manuel de service Tous les travaux effectu s doivent tre notifi s dans le manuel de service 36 DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN compact 7 5 Entretien par une entreprise sp cialis e Les travaux d entretien suivants doivent tre effectu s exclusivement par des personnes sp cialis es qualifi es qui en plus de leurs connais
35. 39 DELPHIN NS Mode d emploi water systems DELPHIN compact Afin de mesurer le niveau des boues un tuyau transparent dont le bout inf rieur est quip d une valve d arr t ouverte est plong verticalement dans les compartiments de pr d cantation Avant cela il convient de d gager la couche de boues flottantes de l endroit o le tuyau p n tre dans l eau Il faut plonger le tuyau doucement afin de ne pas perturber la couche de boue Lorsque la valve d arr t touche le fond elle peut tre ferm e Le tuyau est ensuite retir du r servoir de la station de mani re verticale La colonne d eau se trouvant dans le tuyau transparent permet de d terminer facilement la hauteur de la couche de boue Elle correspond la hauteur de la couche de boue du compartiment de pr d cantation en question La hauteur des boues doit tre mesur e dans tous les compartiments de pr d cantation Si le bassin de pr d cantation contient plus de 30 de boue il doit tre vid par une entreprise sp cialis e agr l aide d un v hicule de vidange par aspiration Les boues r cup r es doivent tre limin es conform ment aux dispositions pour l environnement en vigueur sur place Ensuite les compartiments de pr d cantation doivent tre imm diatement remplis d eau nouvelle Pour supporter le poids des engins susceptibles de s approcher de la micro station camion de pompage une distance de s curit de 3 m tres de chaque c
36. A 0uurir le menu ET A QuUrIF Le meng ET ii ASUH le meng iF 27 DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN ContiControl 3 0 6 Messages d erreur Dans le cas de l une des erreurs suivantes la cinqui me ligne de l affichage d tat de service indique le code de l erreur en alternance avec l indication D rangement l endroit o normalement elle indique Syst me OK Lorsque le signal d alarme est activ la commande met galement un signal sonore et le relais d alarme pour un signal externe s arr te De plus une lumi re LED rouge clignote en dessous du LED de fonctionnement vert Il est possible d effacer l alarme de l affichage d tat de service en appuyant sur la touche En appuyant une fois le signal d alarme s teint en appuyant une deuxi me fois le message d erreur est effac de l affichage d tat de service et le LED rouge cesse de clignoter Tous les messages d erreur sont horodat s et enregistr s et peuvent tre consult s dans le menu R glage de la station sous Messages d erreur 6 1 HW L interrupteur flotteur de l alarme IN2 est remont la surface Il faut v rifier si l interrupteur flotteur est l emplacement exact De plus il faut v rifier si la pompe qui y est connect e fonctionne sans d faut et si son d bit est suffisant 6 2 Schw logik L interrupteur flotteur de l alarme IN2 est remont la surface et la commande ne re oit aucun signal
37. A ASS RS ll Fonctionnement Consommation 0 7 kWh 24 heures 3834 6 kWh 0 1154 TTC kWh Tarif EDF au 15 08 09 Heures 16 heures de consommation 2556 4 kWh e pleines hors abonnement en heures pleines AN OUT NI 0 0734 TTC kWh Tarif EDF au 15 08 09 Heures heures de consommation 1278 2 kWh creuses hors abonnement en heures creuses 3 Total TTC hors contrat d entretien Avec contrat Frais d entretien 107 00 TTC entretien 1 fois par ann e 15 contrat an contrats 1 605 00 Total TTC avec contrat d entretien Tous les tarifs sont avec la TVA 19 6 Co t moyen sur le terrain accessible plan pente 5 maxi hors nappe et au dessus du substrat rocheux fouille sable tuyaux et vacuation Le co t moyen de l installation peut galement diff r selon les diff rentes r gions ou d partements s agit du co t moyen de transport pour une livraison dans un rayon de 50 Km entre le vendeur et l acheteur La souscription du contrat d entretien est vivement conseill e valuation des co ts de fonctionnement sur 15 ans des dispositifs de traitement ANC Demandeur Delphin Water Systems GmbH amp Co KG DELPHIN A water systems D signation DELPHIN compact 6 EH Date de l valuation 19 04 2013 www delphin ws de 15 ans total sur 15 ans Installation Co t du dispositif 6 195 28 TTC unit de installation 6 195 28 e d Co t de transport 80 00
38. Compresseur L Electrovanne N Compresseur N Electrovanne PE Compresseur PE Electrovanne 3 Figure 9 Bornes de raccordement l int rieur du bo tier de s paration Les conduites lectriques raccord es au dispositif de fixation ne peuvent pas tre raccourcies Pour relier la commande la station on peut utiliser soit deux c bles lectriques trois fils ou un c ble cinq fils d une section de 1 5 mm Les conduites lectriques sont connect es gr ce aux branchements de c bles fix s au r servoir et au bo tier de s paration Il faut serrer les branchements apr s le montage des conduites Il se peut que de l eau de condensation se forme le long des conduites lectriques Afin d viter que l eau ne coule le long des conduites jusque dans le bo tier de s paration et finisse par p n trer travers les jointures des branchements de c bles les conduites ne doivent pas tre tendues ou doivent tre l g rement inclin es dans la direction oppos e du boitier de s paration La station se pr te l utilisation d un c ble cinq fils Le r servoir de la station ainsi que le bo tier de s paration comportent tous deux un branchement de c ble avec plots de 29 DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN compact remplissage Ces plots de remplissage permettent d isoler les branchements de c ble lors de l utilisation de c bles cinq fils et doivent tre retir s uniquement lors
39. DELPHIN water systems a wuww delphin ws de Mode d emploi pour Micro station d puration DELPHIN compact 4 EH DELPHIN compact 6 EH DELPHIN compact 8 EH DELPHIN compact 12 EH Delphin Water Systems GmbH amp Co KG RubbertstraRe 46 D 21109 Hamburg T l 49 040 766146 70 Fax 49 0 40 766146 99 E mail info delphin ws de Site web www delphin ws de Contact en France Delphin France ec eau nature Sarl DELPHIN F il cal 9 Rue de la Mairie F 39120 Sergenon T l Fax 33 0 384814783 E mail delphin france orange fr Site web www delphin ws fr www delphin france micro station fr DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN compact Version 1403 Hambourg mars 2014 La duplication partielle ou compl te de ce document n est permise qu avec une autorisation crite de Delphin Water Systems GmbH amp Co KG Ce document est la propri t de Delphin Water Systems GmbH amp Co KG et ne peut tre exploit par un tiers que moyennant un accord explicite DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN compact 1 GENETTE S orar E E E E N 5 1 1 Perr OnnGSCIDIECS n 5 1 2 Structure de la TOCUM NALION 2 2 er aha creme sea tenssnensne sance m ocre sense 5 1 3 Organisation formelle de la documentation aannannnnnnennennonnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnennrnnrnernnnne 5 1 4 GAUS eE E E E E 5 2 Avis de s curit ee cs Re 20e bee ana nee ee Onde ee D D e
40. allume imm diatement Cela peut se produire pendant trois phases du cycle de commande L interrupteur flotteur flotte pendant le fonctionnement de l a ration du lit fixe L lectrovanne s ouvre et l Airlift se met en route et l a ration du lit fixe s interrompt Le cycle de commande se prolonge de la dur e du fonctionnement de l Airlift afin de rattraper l a ration du lit fixe L interrupteur flotteur flotte pendant le fonctionnement de la recirculation des boues L lectrovanne s ouvre afin de faire fonctionner l Airlift et le fonctionnement de la recirculation des boues s interrompt L interrupteur flotteur flotte pendant la pause lAirlift s allume c est dire que l lectrovanne appartenant l Airlift s allume en m me temps que le compresseur L Airlift s arr te de fonctionner lorsque l interrupteur flotteur s enfonce L interrupteur flotteur sup rieur interrupteur flotteur d alarme est raccord l entr e IN2 S il flotte la commande affiche le message d erreur HW Dans le cas o l interrupteur 25 DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN ContiControl 3 0 flotteur de service est d fecteux se bloque ou que son contact s ouvre l interrupteur flotteur sup rieur ouvre l lectrovanne afin de faire fonctionner l Air Lift Dans ce cas la commande affiche en plus le message d erreur Schw logik et un enfoncement de l interrupteur flotteur
41. ande est reli e au r seau lectrique Apr s une courte phase d initialisation la commande fonctionne automatiquement Les dur es de cycle et les horaires de fonctionnement des appareils connect s sont indiqu s dans le mode d emploi de la commande en annexe Pendant que la commande effectue les premiers cycles il faut proc der aux v rifications des fonctions suivantes A ration du lit fixe Les raccordements des tuyaux au compresseur et au syst me d a ration r sistent la pression Dans le compartiment du lit fixe ou dans les compartiments du lit fixe des bulles d air montent de mani re r guli re lorsque le compresseur est en marche Recirculation des boues syst me de levage pneumatique 34 Lorsque la recirculation des boues est active l eau est dirig e de la d cantation secondaire la pr d cantation et coule dans un tuyau de chute de mani re clairement audible La canalisation r siste la pression La canalisation s arr te dans le bassin de d cantation secondaire au dessus du niveau d eau coulement libre et l eau redirig e s coule dans le tuyau de chute Install DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN compact 7 2 Phase de rodage La formation du biofilm sur la surface du lit fixe a lieu travers la colonisation et la croissance de types de bact ries naturellement pr sentes dans les eaux us es Un apport artificiel de bact ries n est pas n cessaire pour le d
42. ant s affiche Di G2 43 16 23e r 0s Sa 16 691 16 HS6 Test depuis sec Test depuis 142ec Test Compresseur Test Halve de RE G 5 Courant o k G 6 Trop peu de courant A Terniner a Terniner Le message trop peu de courant ne doit pas tre consid r comme un message d erreur lorsque le contr le de courant est d sactiv e Le contr le de courant est uniquement d sactiv avec des appareils avec lesquels l usager sait que leur intensit absorb e se situe en dessous de la limite de mesure Appuyer sur la touche permet d arr ter le mode test manuellement Lorsqu une erreur s affiche la touche permet d abord d teindre le signal d alarme En appuyant nouveau sur la touche il est possible d arr ter le mode test Si l intensit du courant mesur e est inf rieure la limite pour la sortie en question et que le syst me de contr le de courant est activ un signal d alarme se d clenche L affichage d tat de service indique l erreur IminK SR P et celle ci est enregistr e dans le journal de bord des erreurs Une alarme qui se d clenche pendant le mode teste doit tre effac e en appuyant sur la touche de l affichage d tat de service Lorsqu un message d erreur est actif lors de l arr t manuel du mode test l cran indique Mode de test OFF suivi de l cran d affichage suivant Mode de test T ttention i DFF l Erreure lors du test f H zTermiher H zTermiher Lorsque le mode t
43. cas des sols difficiles imperm ables argileux ou dans le cas d une nappe phr atique le remblayage doit tre r alis avec du sable ou du gravillon de petite taille 2 4 ou 4 6 stable 24 DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN compact Le sable ne doit en aucun cas tre comprim l aide d une machine La compression l aide d une machine peut engendrer d importantes d formations des r servoirs En m me temps que l on remplit l excavation il faut remplir la station d eau Ainsi une contre pression est produite pour isoler et emp cher les r servoirs de bouger Pour le premier remplissage de la station il faut utiliser de l eau potable de rivi re de source ou de puits sans mati res solides Les diff rents compartiments des r servoirs divis s en plusieurs compartiments par des parois de s paration doivent absolument tre remplis de mani re gale 6 6 Cr ation des raccordements de tuyaux Avant de remplir enti rement l excavation il faut cr er tous les raccordements de tuyaux et effectuer tous les branchements lectriques Les r servoirs sont reli s entre eux respectivement l afflux et l coulement par des tuyaux de canalisation avec embo tements p ex tuyaux de canalisation PVC Pour chaque r servoir l afflux est indiqu par un autocollant IN et l coulement par un autocollant OUT Le diam tre nominal des tuyaux de canalisation figure sur les plans en
44. circuit lectrique du donneur d alarme est conduit travers les bornes 11 et 12 ou 11 et 14 10 DELPHIN NS Mode d emploi water systems DELPHIN ContiControl 3 0 11 12 NF Le contact entre les bornes 11 et 12 est ferm en cas de commande d sactiv e ou en cas de pr sence d un message d erreur Si la commande est activ e et s il ny a pas de message d erreur alors le contact est ouvert NO Le contact entre les bornes 11 et 14 est ouvert en cas de commande d sactiv e ou en cas de pr sence d un message d erreur Si la commande est activ e et s il ny a pas de message d erreur alors le contact est ferm La d sactivation du signal d alarme int gr dans la commande ne d sactive pas la fonction du relais d alarme Pendant le mode nuit par contre la fonction du relais d alarme est d sactiv e 3 5 Disposition sur la plaque bornes L Out 1 compresseur Alarme NF PE JL el 2 vanne pompe RB Alarme NO LEE EL J j IN 1 h d4 IN 2 era sf 1j izjans LE T EE 1 ALARM 111 171 24 171 3 agr max C p PEG E i maxi eu 111114 12 fe lee IN 2 N Out 1 Fusible Out 3 DIN ie ni J Ey A i N Out 3 Fusible Out 1 er Figure 1 Configuration des bornes ContiControl 3 0 11 DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN ContiControl 3 0 4 Installation 4 1 Montage La c
45. cution L usager doit surtout s assurer que a commande est utilis e uniquement conform ment aux dispositions a commande est utilis e uniquement dans un tat de fonctionnement sans d faut les quipements de s curit individuels n cessaires soient mis disposition et port s par le personnel de service de maintenance et de r paration le mode d emploi soit disponible sur le lieu o est install e la commande dans un tat lisible complet et port e de main ce soit uniquement le personnel qualifi et autoris qui utilise r pare ou proc de aux modifications des param tres de la commande ce personnel soit r guli rement inform des questions pertinentes sur la s curit de travail et la protection de l environnement et connaisse le mode d emploi et en particulier les avis de s curit qu il contient les prescriptions nationales ou locales en vigueur concernant la s curit de travail la pr vention des accidents et la protection de l environnement soient respect es par le personnel de service des v rifications r guli res de la commande soient effectu es afin de garantir un fonctionnement sans d faut de longue dur e a commande soit facilement accessible pour le contr le et la maintenance a commande et toutes ses composantes soient inaccessible aux personnes non autoris es dans tous ses tats de fonctionnement les modifications de param tres de service soient effectu
46. dapt de mani re ce qu apr s les travaux de terrassement il soit enfonc dans le r servoir d environ 5 cm Pour d finir de combien la taille du couvercle doit tre r duite il faut sortir le couvercle avec le dispositif de fixation du r servoir et le d poser c t de l excavation Ensuite il faut mesurer la distance entre la future surface de terrain et la jointure de l ouverture de la station l aide d un niveau assez long Figure 6 II faut ajouter 5 cm la distance mesur e Cette mesure correspond donc la taille que doit avoir le couvercle comme l indique Figure 7 Ensuite le couvercle est coup la bonne taille l aide d une scie guichet et repositionn dans le r servoir Figure 8 future surface de terrain l E distance X max 30 cm fin de la cuve ras le sol me ie f distance X 5 cm Figure 7 D coupage du couvercle 27 DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN compact surface de terrain distance X 5 cm Figure 8 Couvercle adapt apr s remplissage de l excavation 6 8 Montage de la commande La commande peut tre mont e aussi bien l int rieur qu l ext rieur de pi ces ferm es Le bo tier dispose d un a
47. de IN Il faut v rifier si les deux interrupteurs flotteur sont l emplacement exact et fonctionnent sans d faut 6 3 Akku Les batteries du syst me de contr le de coupure de courant hors alimentation sont absentes ou d fectueuses Les batteries fix es sous la plateforme avant doivent tre v rifi es et ventuellement remplac es Avant d ouvrir la commande il faut absolument la mettre hors tension retirer la fiche d alimentation La maintenance de la commande peut tre effectu e uniquement par le personnel qualifi appropri 6 4 Clock L heure de la commande n est pas r gl e ou est d fectueuse Si le probl me persiste apr s avoir r gl l heure il faut contacter Delphin Water Systems 28 DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN ContiControl 3 0 6 5 IminK la commande de la sortie Out1 l intensit de courant mesur e est inf rieure la valeur minimale de 0 2 A Tous les c bles et connexions lectriques doivent tre v rifi s Il faut tester si le compresseur connect fonctionne sans d faut 6 6 IminSR la commande de la sortie Out2 l intensit de courant mesur e est inf rieure la valeur minimale de 0 05 A Tous les c bles et connexions lectriques doivent tre v rifi s Il faut tester si la pompe ou l lectrovanne connect e fonctionne sans d faut 6 7 IminP la commande de la sortie Out3 l intensit de courant mesur e est inf rieur
48. de l utilisation de deux c bles trois fils Le bo tier de la station se pr te galement l utilisation d un c ble cinq fils c t du branchement au r seau il y a trois perforations suppl mentaires sur le c t inf rieur du bo tier dont une contient un branchement de c ble et les deux autres des plots de remplissages Dans le bo tier de la plaque bornes il y un branchement de c ble suppl mentaire non fix Si deux c bles trois fils sont utilis s pour raccorder la commande la station il faut remplacer un plot de remplacement par le branchement de c ble suppl mentaire Le raccordement lectrique de la station doit tre effectu par un lectricien qualifi Pour le raccordement lectrique de la commande la station il faut utiliser uniquement des conduites lectriques destin es la pose souterraines 6 10 Remplissage complet de l excavation Apr s avoir effectu tous les travaux d installation le remblayage de surface des dispositifs peut tre r alis Le remblayage est poursuivi par couches successives jusqu une hauteur suffisante au dessus du sol lt 30 cm et comprim la main Les derniers 20 cm de l excavation peuvent tre remplis avec un mat riau au choix et tre adapt s au reste du terrain environnant terre v g tale tout venant gravillon fin concass 6 11 Raccordement des tuyaux d air Les tuyaux du syst me de levage pneumatique et de l a ration d
49. dessous de 40 m une 4 EH DELPHIN compact 4 EH Une maison de 3 pi ces chambre coucher plus un salon salle manger au del de 40m une 5 EH DELPHIN compact 6 EH 16 DELPHIN water systems www delphin ws de Mode d emploi DELPHIN compact Tableau 2 Dimensionnement des micro stations d puration r T compact compact compact P rominanion f umne RUE OBER En 4 6 8 12 personnes max afflux d eaux us es quotid Qt 150 L EH afflux d eaux us es par heure Q10 1 10 Qt charge polluante quotid 60g DBO 5 EH i r duction suppos e par la pr d cantation charge polluante quotid apr s pr d cantation Bases de mesure volume avec stockage des boues volume minimum recommand 3501 EH min 2 m volume VF DBO charge de surface surface sp c volume du lit fixe hauteur du lit fixe surface du lit fixe volume Vps surface Fos Q10 qF profondeur de l eau t gt 1 0 alimentation sp c de la surface qF Q10 Fps temps de s jour tos Vps Q10 2 1 5 recirculation des boues Qrecirc gt 5 L EH j D cantation secondaire EH m m h kg DBO5 j g DBO EH kg DBOs j m kg DBOs5 m j m m m m m m m2 m m m h h 4 8 Utilisation conforme aux dispositions Les micro stations d puration de la gamme DELPHIN compact permettent l puration a robie biologique des eaux us es La micro station d p
50. doivent en aucun cas p n trer dans l eau traiter par la station ni dans le sol ou dans la nappe phr atique en particulier lors de travaux d installation de r paration et de maintenance 2 7 Danger en cas de non respect des avis de s curit Le non respect des avis de s curit peut engendrer la mise en danger de personnes de la station de machines et de l environnement Le non respect des avis de s curit peut engendrer la perte de tout droit d indemnisation DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN ContiControl 3 0 3 Aper u 3 1 Utilisation conforme aux dispositions La commande ContiControl 3 0 de la station d puration a t con ue pour commander des micro stations d puration lit fixe submerg avec a ration En g n ral la commande contr le un compresseur pour l a ration du lit fixe sortie Out1 et un groupe pour la recirculation des boues sortie Out2 La recirculation des boues peut tre effectu e par un syst me de levage pneumatique travers une lectrovanne ou de pompe submersible La commande ContiControl 3 0 dispose d une sortie suppl mentaire qui peut par exemple tre utilis e pour une pompe suppl mentaire dans un compartiment pompe construit ult rieurement sortie Out3 Cette sortie peut tre op r e travers deux interrupteurs flotteurs reli s avec les entr es INT et IN2 ou en d pendance du temps 3 2 Entr es La commande ContiControl 3 0 de la micro sta
51. e la valeur minimale de 0 2 A Tous les c bles et connexions lectriques doivent tre v rifi s Il faut tester si la pompe connect e fonctionne sans d faut 6 8 ImaxK la commande de la sortie Out1 l intensit de courant mesur e est sup rieure la valeur maximale autoris e de 5 0 A Tous les c bles et connexions lectriques doivent tre v rifi s Il faut tester si le compresseur connect fonctionne sans d faut 6 9 ImaxSR la commande de la sortie Out2 l intensit de courant mesur e est sup rieure la valeur maximale autoris e de 5 0 A Tous les c bles et connexions lectriques doivent tre v rifi s Il faut tester si la pompe ou l lectrovanne connect e fonctionne sans d faut 6 10 ImaxP la commande de la sortie Out3 l intensit de courant mesur e est sup rieure la valeur maximale autoris e de 5 0 A Tous les c bles et connexions lectriques doivent tre v rifi s Il faut tester si la pompe connect e fonctionne sans d faut 29 DELPHIN NS Mode d emploi water systems DELPHIN ContiControl 3 0 6 11 Timing Dans un des trois menus permettant la saisie des dur es de commande pour l a ration et la recirculation des boues les dur es de fonctionnement saisis sont sup rieurs la dur e de cycle Les dur es de fonctionnement doivent tre corrig s 6 12 NETZEIN La mise en marche de la commande est enregistr e en tant que message d erreur horodat dans la
52. e d air du dispositif de fixation V rifier si le conduit d a ration est bouch insuffisante Filtre d a ration du compresseur bouch Nettoyer le filtre d a ration le cas ch ant le remplacer 8 4 Manque d oxyg ne dans le compartiment du lit fixe Surcharge de la station V rifier le dimensionnement de la station le cas ch ant modifier le comportement d utilisation 8 5 Formation excessive de boues flottantes ou de pr cipit s dans le bassin de d cantation secondaire Surcharge de la station V rifier le dimensionnement de la station le cas ch ant modifier le comportement d utilisation lectrovanne de la recirculation des boues d fectueuse La commande de la station d puration ne V rifier la commande en fonction du mode contr le pas l lectrovanne d emploi fourni en annexe Raccordement lectrique entre V rifier les conduites lectriques et les lectrovanne et commande d fectueux raccordements la commande et au boitier de s paration lectrovanne d fectueuse R parer les d g ts le cas ch ant remplacer l appareil 49 DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN compact 8 7 D bit de la recirculation des boues insuffisant Cause possible Conduite de recirculation des boues menant V rifier la conduite de recirculation des la pr d cantation engorg e ou pas boues le cas ch ant nettoyer r parer tanche 50 DELPHIN S gt Mode d emploi water sys
53. e doit pas tre d pass e 54 DELPHIN water systems wuww delphin ws de Mode d emploi pour DELPHIN ContiControl 3 0 Commande pour micro stations d puration GA Pe Delphin Water Systems GmbH amp Co KG RubbertstraRe 46 D 21109 Hamburg T l 49 0 40 766146 70 Fax 49 0 40 766146 99 E mail info delphin ws de Site web www delphin ws de Contact en France Delphin France ec eau nature Sarl 9 Rue de la Mairie F 39120 Sergenon T l Fax 33 0 384814783 E mail delphin france orange fr DELPHIN France ec eau nature Sarl Site web www delphin ws fr www delphin france micro station fr DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN ContiControl 3 0 Version 1403 Software v0 21 Hambourg mars 2014 La duplication partielle ou compl te ou la publication de ce document n est permise qu avec une autorisation crite de Delphin Water Systems GmbH amp Co KG Ce document est la propri t de Delphin Water Systems GmbH amp Co KG et ne peut tre exploit par un tiers que moyennant un accord explicite DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN ContiControl 3 0 1 G n rall S tenace au leea ce nada causa mena doi er teen De neccoto toast 5 1 1 Personnes cibl es iii neesereneeneneccenecmemeceemememeeemeeemeeeme memes 5 1 2 Structure de la documentation isiiisisiiiiseseeeeeeceneececeeeecememeeeemeesee 5 1 3 Organisation formelle de la documentatio
54. e terrain accessible plan pente 5 maxi hors nappe et au dessus du substrat rocheux fouille sable tuyaux et vacuation Le co t moyen de l installation peut galement diff r selon les diff rentes r gions ou d partement s agit dun co t moyen d un transport celui ci peut varier en fonction du d partement et du nombre de stations livr es La souscription du contrat d entretien est vivement conseill e valuation des co ts de fonctionnement sur 15 ans des dispositifs de traitement ANC Demandeur Delphin Water Systems GmbH amp Co KG DELPHIN water systems D signation DELPHIN compact 8 EH Date de l valuation 07 03 2014 www delphin ws de Installation Co t du dispositif 7 194 00 J TTC unit de installation 1 installation 7 194 00 PS ES Co t de transport 80 00 TTC unit de UE a installation 1 installation 80 00 installation installation 1 500 00 mois interventions 1 188 00 mois 45 3 240 00 m extraction 4 050 00 1 1 Co t de mise en 1 500 00 J TTC unit de 1 oeuvre et traitement d installation Entretien hors Intervention pour 26 40 TTC unit de 1 intervention tous les 4 contrat extraction traitement Transport des boues 72 00 TTC unit de 1 intervention tous les 4 traitement Traitement des 30 00 J TTC m extrait 3 boues Maintenance hors Changement de filtre TTC
55. ectivement pour le bon entretien de la station 2 4 Mesures de s curit fondamentales en mode de fonctionnement normal La station peut tre entretenue uniquement par des personnes sp cialis es autoris es Avant la mise en service de la station il faut v rifier et s assurer que seules des personnes autoris es se trouvent dans le p rim tre de la station personne ne peut tre bless par la mise en service de la station aucun mat riel corps appareil tranger ne se trouve l int rieur des composantes de la station La station peut tre manipul e uniquement si elle est en parfait tat de marche Il faut imm diatement rem dier aux ventuels d fauts constat s DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN compact 2 5 Mesures de s curit fondamentales pour l entretien et la mise en tat Avant de proc der des travaux d entretien ou de r paration il convient de fermer l acc s au p rim tre de la station toute personne non autoris e Accrocher ou installer un panneau r f rant aux travaux d entretien ou de r paration D pressuriser le syst me si applicable et s assurer qu il ne puisse se remettre en marche Avant tous travaux de r paration couper l interrupteur principal de l alimentation et s assurer qu il ne puisse se remettre en marche Lors du remplacement d appareils lourds utiliser uniquement des dispositifs de suspension de charge et d linguage appropri s e
56. en 7 2 1 G R E E E EE A PEE E E E E ETE EE A ATE T E T 2 2 Devoirs obligatoires des usagers T 2 3 Avis de s curit et symboles utilis s 00n0nnannannannannennnnnennnennnnnnnnnnnnnnrnrrnnrnrrnrrnrrernne 8 2 4 Mesures de s curit fondamentales en mode de fonctionnement normal 8 2 5 Mesures de s curit fondamentales pour l entretien et la mise en tat 9 2 6 Travaux sur l quipement technique 9 2 1 Remise en service apr s des travaux d entretien et de r paration 10 2 8 Instructions pour la protection de l environnement s sesensrsensrererrsrerererrerererrrrerenne 10 2 9 Danger en cas de non respect des avis de s curit 10 3 MISSIONS snrrrsrrrscreeseneenaneessnneesenee annee senneseneesenne same esse esnenseneeeenne name anann anena 11 3 1 SE Re en ei 11 3 2 Carburants et mati res auxiliaires ss 11 33 ES E E EE E A E E E E A E EE T 11 3 4 Gaze OUE eea A E E E 11 4 Description de la station annannnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nenne 12 4 1 Mode d foncionne MENE sessirnir E EE E caen 12 4 2 ovucure dela stalon ao ee A E E tn 13 4 3 Construction des r sServO lS seeren sorei aaa A E A a Da a aa 15 4 4 CONITOIE QUANT nn need tion 15 4 5 SAC OM a ea ee eo EO ei ee on 15 4 6 Aper u de la gamme de stations DELPHIN compact iacere 15 4 7 Dimensionnement de l assainissement soenenonennennrrrrrerrrrrrererrrrrrerrrrnrnrerre
57. es internes max 1 5 W de dissipation 3 x 3 15 AT EN 60127 2 III d nergie max 5 AT Protection contre les hautes temp ratures par un relais thermique dans le moteur pour des pompes la gamme quip e d un moteur Syst me de contr le de courant max 5 2 5 A l aide d un transformateur de courant typ 10 v E typ 5 VA Entr e du flotteur tension de commande 24 V DC 1 mA typ Puissance appareil de commande Relais d alarme 230 V 8 A AC1 max 1x 16 A G Diam tre de c ble max 1 5 mm souple avec embout 2 5 mm rigide typ 70 dBA cran d affichage cran LCD graph 128x64 r tro clairage blanc tension de contact max courant de contact max Fusible s auxiliaire s n cessaire s Signal interne 1 x LED vert 1 x LED rouge 3 touches 1 x M16 1 x M20 2 x M20 plot de remplissage Bedie Commande nung Branchement de c bles DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN ContiControl 3 0 DELPHIN water systems www delph
58. essaires ont t effectu s conform ment au manuel l entretien fait l objet d un rapport d taill dans le manuel de service DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN compact l entretien et les r parations ont t effectu s uniquement par le personnel sp cialis autoris seules des pi ces de rechange originales ou recommand es par DELPHIN Water Systems ont t utilis es lors des r parations si la station n a fait l objet d aucune modification non autoris e Les pi ces d usure habituelle telles que les joints les membranes les filtres etle cas ch ant les mat riaux consommables n cessaires ne sont pas sous garantie Toutes pi ces d tach es garantissant le bon fonctionnement de la micro station sont disponibles et exp di es sous 3 jours ouvrables DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN compact 2 Avis de s curit 2 1 G n ralit s Avant l installation et la mise en service veuillez lire ce mode d emploi en entier Les instructions du mode d emploi sont suivre de la mani re indiqu e afin d viter de causer des dommages aux personnes au produit et l environnement Le fabricant n est pas responsable pour les dommages occasionn s suite au non respect du mode d emploi 2 2 Devoirs obligatoires des usagers La station a t con ue et construite en respectant scrupuleusement les prescriptions et les autres instructions techniq
59. est s arr te automatiquement apr s l ex cution de cinq cycles aucune indication suppl mentaire ne s affiche 5 4 2 Message d erreur Prot g par un mot de passe Chaque alarme donne lieu l enregistrement d un message d erreur horodat dans le journal de bord des erreurs 16 DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN ContiControl 3 0 La premi re ligne affiche le num ro du message d erreur La deuxi me ligne affiche la date et l heure auxquelles le message d erreur a t enregistr Le champ en dessous affiche la liste de tous les messages d erreur actifs au moment de l enregistrement Appuyer sur la touche permet de quitter le menu l aide des touches QO il est possible de consulter des messages d erreur plus anciens Le journal de bord peut contenir un maximum de 40 enregistrements La num rotation d bute 00 et s ach ve 40 Ensuite elle recommence 00 et les messages d erreurs les plus anciens sont effac s Les enregistrements du journal de bord ne peuvent pas tre supprim s Lorsqu on s lectionne le journal de bord le message d erreur le plus r cent s affiche 5 4 3 Mode manuel Prot g par un mot de passe Tous les appareils connect s la commande peuvent tre connect s manuellement afin de v rifier qu ils sont en tat de marche sans d faut k Compresseur a FFI 14 4 k Compresseurs OF FF I 6 Ualue de FE OF FF I Ualue de FE Pompe suppl O Terminer
60. eur des boues dans le premier compartiment de pr d cantation et du deuxi me compartiment de pr d cantation ne doit pas d passer 100 cm La hauteur des boues dans la premi re pr d cantation est calcul e avec la moyenne des mesures prises dans les trois parties de la premi re pr d cantation La hauteur des boues dans la deuxi me pr d cantation est d termin e suite aux mesures prises dans le compartiment de la deuxi me pr d cantation RER 3 me partie de la 2 partie de la AAN N A aa premiera a neon r VANN premi re pr d cantation 1 re partie de la VV SANTE 2 me pr d cantation premi re pr d cantation NO A MT A Figure 14 R partition de la pr d cantation sur les cuves des DELPHIN compact 8 EH DELPHIN compact 12 EH L addition de la hauteur des boues dans le premier compartiment de pr d cantation et du deuxi me compartiment de pr d cantation ne doit pas d passer 90 cm La hauteur des boues dans la premi re pr d cantation est calcul e avec la moyenne des mesures prises dans la premi re cuve La hauteur des boues dans la deuxi me pr d cantation est d termin e apr s la mesure prise au centre de la deuxi me cuve NE 2 me pr d cantation T7 Ed Figure 15 R partition de d cantation dans la cuve DELPHIN compact 12 EH
61. fin de garantir un fonctionnement sans d faut de longue dur e un entretien soit effectu au moins tous les ans par une entreprise sp cialis e tous les l ments de la station soient facilement accessibles pour les v rifications et l entretien la station et toutes ses composantes soient rendues inaccessibles aux personnes non autoris es dans tous ses tats de fonctionnement les modifications apport es la station soient effectu es exclusivement par le personnel sp cialis autoris et fassent l objet d un rapport d taill dans le manuel de service DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN compact 2 3 Avis de s curit et symboles utilis s Ce mode d emploi donne des avis de s curit concrets afin de signaler les risques ne pouvant tre vit s pendant le fonctionnement de la station Ces risques constituent un danger pour es personnes appareil la station l environnement Les symboles utilis s dans le mode d emploi servent essentiellement attirer l attention sur les avis de s curit Ce symbole indique qu il faut surtout s attendre des dangers pour les personnes danger de mort risque de blessure Ce symbole indique qu il faut surtout s attendre des dangers pour l appareil la station la machine le mat riel et l environnement Ce symbole indique les avis importants qui le sont particuli rement par exemple pour la compr hension du fonctionnement resp
62. gne Mode vacances OFF et en confirmant la s lection avec la touche II faut ensuite s lectionner ON dans la fen tre de dialogue ouverte Apr s confirmation de la s lection l aide de la touche un champ s ouvre pour entrer la date du d but de l absence Apr s avoir entr la date de d but de l absence l aspect du menu change La ligne Mode vacances devient Vacances d but et la ligne en dessous affiche Vacances fin La date de fin de l absence indique automatiquement le jour suivant la date de d but de l absence et doit tre ajust e Pour ce faire il faut s lectionner la ligne Vacances fin appuyer sur la touche et entrer la date du dernier jour de l absence Le mode vacances d bute la fin de la journ e indiqu e comme date de d but de l absence et s ach ve 00 00 heures du jour indiqu comme date de fin de l absence 22 DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN ContiControl 3 0 Le mode vacances peut tre arr t tout moment Pour cela dans le menu temps de commande vacances l aide des touches QO on s lectionne d marrage vacances Apr s avoir appuy sur la touche le champ de dialogue s ouvre pour le r glage du mode vacances en s lectionnant OFF Apr s confirmation de la s lection l aide de la touche la commande se trouve imm diatement en mode normal L affichage suivant appara t de nouveau dans le menu m
63. ible l impacte sur la capacit d puration d un dysfonctionnement de la commande ou du compresseur l appareil vous sera temporairement remplac 8 1 P n tration dans le compartiment du lit fixe d eaux us es contenant des mati res solides Capacit de stockage des boues du bassin V rifier le niveau des boues le cas ch ant de pr d cantation d pass e faire aspirer les boues Surcharge hydraulique de la pr V rifier le dimensionnement de la pr d cantation temps de s jour trop court d cantation le cas ch ant modifier le comportement d utilisation P n tration excessive de graisses huiles Installer un s parateur de graisses le cas alimentaires ch ant modifier le comportement d utilisation 8 2 A ration du lit fixe d fectueuse La commande de la station d puration ne V rifier la commande en fonction du mode contr le pas le compresseur d emploi fourni en annexe Raccordement lectrique entre V rifier les conduites lectriques et les compresseur et commande d fectueux raccordements la commande et au boitier de s paration Compresseur d fectueux R parer les d g ts le cas ch ant remplacer l appareil change des tuyaux de l a ration du lit fixe Modifier le raccordement des tuyaux et de la recirculation des boues conform ment aux instructions d installation 48 DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN compact D bit du compresseur insuffisant Arriv
64. int d tanch it est comprim et assure l tanch it du module suspendu la fois contre l eau de pluie et contre l humidit et les gaz provenant de la micro station d puration 33 DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN compact 7 Fonctionnement et entretien 1 1 Mise en service Avant la mise en service de la station il faut v rifier si les conditions suivantes sont remplies La station doit tre utilis e conform ment aux descriptifs dans le pr sent mode d emploi Tous les travaux d installation doivent tre effectu s en entier et conform ment au pr sent mode d emploi Tous les r servoirs de la station doivent tre enti rement remplis d eau potable rivi re ou source sans mati res solides L usager a lu ce mode d emploi en entier et conna t le mode de fonctionnement de la station ainsi que les avis de s curit La commande de la station est pr te l emploi voir mode d emploi de la commande en annexe Il est v rifi et s r que la mise en service de la station et de ses composantes ne pr sente aucun danger Il est v rifi et s r qu aucune personne ni aucun objet ne se trouvent dans le p rim tre de man uvre de la station La station se met en marche d s que la comm
65. inws de z Tel 49 0 40 76614670 si N rt I L 3 Lo 17 cm 11 cm O O S O O W e o D O N G 0 O00 J Lo 32 valuation des co ts de fonctionnement sur 15 ans des dispositifs de traitement ANC L Demandeur Delphin Water Systems GmbH amp Co KG DELPHIN e water systems D signation DELPHIN compact 4 EH TEA EL RE Date de l valuation 19 04 2013 www delphin ws de 15 ans total sur 15 ans Installation Co t du dispositif 5 944 12 TTC unit de installation 1 installation PS Co t de transport 80 00 TTC unit de installation installation 80 00 faneme md 1 1 1 d installation Entretien hors Intervention pour 26 31 TTC unit de 1 intervention tous les contrat extraction traitement Co t de mise en 1 500 00 TTC unit de installation 1 500 00 1 oeuvre et traitement Transport des boues 71 76 TTC unit de f1 intervention tous les 14 mois 13 extractions 932 88 es POS EE dl Traitement des 29 90 TTC m extrait 2 4 m8 extraction 31 2 m extraits 932 88 Maintenance hors Changement de filtre 7 89 TTC pi ce 1 changement tous les 2 ans 7 5 pi ces Changement de 63 15 TTC pi ce 1 changement tous les ans 5ipi ces 315 74 diaphragme et valve Changement des 137 51 TTC 2 pi ces 11 changement tous les 10 ans 1 5 pi ces PE
66. iques dissoutes en dioxyde de carbone et en nitrate gr ce l oxyg ne dissout dans l eau Les a rateurs membrane introduisent l oxyg ne n cessaire dans le r servoir sous forme de fines bulles En m me temps a lieu un brassage intentionnel du contenu du r servoir La combinaison de la forme de la mati re du lit fixe et de l a ration favorise un contact optimal 12 DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN compact entre biomasse air et eaux us es Pendant les phases de non a ration le nitrate form se transforme en azote N2 Les microorganismes se d veloppent gr ce la consommation de substances nutritives et produisent de la biomasse exc dentaire qui se d tache de la surface de colonisation gr ce l a ration Apr s l tape d puration biologique l eau p n tre dans le bassin de d cantation secondaire Cette tape permet de s parer l eau trait e biologiquement de la biomasse exc dentaire boues exc dentaires Les boues exc dentaires se d posent sur les parois obliques du bassin et s dimentent au fond du bassin Un syst me de levage pneumatique permet de transporter les boues du fond du compartiment de d cantation secondaire jusque dans le compartiment de pr d cantation o elles seront stock es jusqu enl vement des boues 4 2 Structure de la station La micro station d puration DELPHIN compact 4 EH 6 EH et 8 EH se compose d un r servoir Toutes les tapes d p
67. ire de r gler le contraste entre les l ments clairs et fonc s R glage de la commande F glage de la commande LCD Contraste d 5a me Un chiffre est modifi l aide des touches Q En appuyant sur la touche la modification est confirm e et le curseur se met sur le prochain chiffre sur la droite 18 DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN ContiControl 3 0 Les nuances possibles se trouvent entre 20 tr s claire et 50 tr s fonc Lorsqu on entre des nuances inf rieures ou sup rieures aux nuances autoris es la nuance autoris e la plus proche est automatiquement configur e lorsqu on quitte le champ 5 5 4 Buzzer alarme Le signal d alarme sonore de la commande retentissant lors d une erreur peut tre d sactiv F Buzzer alarme mn k OFF 4 F Buzzer alarmes OH Pause alarme Eds Si un syst me d alarme externe est branch travers un relais d alarme hors tension le signal sonore de l alarme de la commande peut tre d sactiv dans la mesure o la commande est install e un endroit o l alarme est d rangeante Pour un fonctionnement s curis de la station le signal sonore de l alarme peut tre d sactiv uniquement si une alarme externe est connect e la commande Il convient de s assurer que l attention de l usager est imm diatement attir e sur un d faut de fonctionnement de la station gr ce au signal sonore de l alarme 5 5 5 Pause alarme Afin d
68. ition des administrations comp tentes qui doivent pouvoir acc der librement la station tout moment 42 DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN compact 7 6 Remplacement de pi ces d usure Pendant le fonctionnement de la micro station d puration l usure ne concerne que les composantes du compresseur et les diffuseurs La dur e de vie moyenne des diffuseurs est entre 8 et 12 ans Tous les mat riaux utilis s dans l installation l exception des appareils lectriques r sistent durablement aux eaux us es et leur contenu L usure l alt ration et la corrosion ont un impact sur le niveau de fonctionnement de l installation La dur e de vie moyenne des appareils lectriques d passe 15 ans lorsqu ils sont correctement install s et entretenus S il n est plus possible de nettoyer le filtre d aspiration du compresseur il doit tre remplac Les membranes et les valves bloc de pompe du compresseur doivent tre remplac es apr s 18 mois Il est possible de se procurer rapidement un filtre ou un bloc de pompe chez DELPHIN Water Systems ou chez un distributeur associ local 7 6 1 Remplacement du filtre d aspiration Le d montage et l change des pi ces sont presque identiques entre le compresseur XP 80 et les HP 100 HP 120 et HP 200 Couvercle du filtre 43 DELPHIN NS Mode d emploi water systems DELPHIN compact 7 6 2 Remplacement du bloc de pompe Le d montage et l
69. l a ration et la recirculation des boues Sous le champ de s lection Mode de nuit il est possible d entrer la dur e pendant laquelle les horaires de fonctionnement pour l a ration et la recirculation des boues indiqu s au dessus seront appliqu s Le d but et la fin de la dur e doivent tre indiqu s en heures enti res Ainsi Mode de nuit 22 06 hh signifie par exemple que le mode nuit d bute 22 00 heures et s ach ve 06 00 heures Si et quand le mode de nuit de la station d puration est possible et sens d pend fortement des utilisateurs et de l utilisation de la station La r duction de l a ration et de la recirculation des boues pendant la nuit a un impacte sur la performance d puration de la station et rel ve de la responsabilit de l entreprise de maintenance 5 6 7 Mode vacances Horaires de commande prot g e par un mot de passe Pendant une absence relativement longue de l utilisateur de la station d puration il est possible de r duire la consommation d lectricit de la station en r duisant l a ration et la recirculation des boues Dur e Uacances H rations Fetour des boues H rations Fetour des boues La PI Fause k Mode vacances OFF LMascances d but k Lacances fins D Hode vacances B Dur e Uacances F nag 4 ause z k Mode vacances OFF la livraison de la station le mode vacances est d sactiv Il est possible de l activer en s lectionnant la li
70. la dur e pendant laquelle le relais des sorties est ferm Lorsque le courant est contr l on compte uniquement la dur e pendant laquelle on constate la pr sence d un courant lectrique Il est possible d enregistrer jusqu 52 tats de compteur Ceci correspond un fonctionnement d une ann e Ensuite l enregistrement d un nouvel tat de compteur efface l enregistrement le plus ancien 5 4 R glage de la station F glage de la station Test de syst me Messages d erreur Mode manuel F glages usine HSU le MEL 5 4 1 Test de syst me Prot g par un mot de passe En mode test toutes les sorties actives sont contr l es l une apr s l autre pendant environ 10 s Le mode test s arr te automatiquement apr s l ex cution de cinq cycles Cycle 1 Cycle 2 Cycle 3 Cycle 4 Cycle 5 Compresseur Recirculat Pompe suppl 10s 10s 10s 10s Dans la premi re ligne en dessous de la date affiche les secondes coul es depuis le d but du test 15 DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN ContiControl 3 0 La deuxi me ligne en dessous de la date affiche l appareil test La troisi me ligne affiche l intensit du courant mesur e m me lorsque le syst me de contr le de courant est d sactiv Si elle d passe la valeur minimale de l erreur IminK SR P l indication suppl mentaire Courant o k s affiche Si elle est en dessous de la valeur minimale l indication suppl mentaire Trop peu de cour
71. la station aucun mat riel corps appareil tranger ne se trouve l int rieur des composantes de la station La commande peut tre manipul e uniquement si elle est en parfait tat de marche Il faut imm diatement rem dier aux ventuels d fauts constat s DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN ContiControl 3 0 2 5 Mesures de s curit fondamentales pour la maintenance et la mise en tat Avant les travaux de maintenance et de r paration veuillez couper le courant retirer la fiche d alimentation S assurer que l appareil ne peut se remettre en marche Les travaux de diagnostic et de r paration ne peuvent tre effectu s uniquement par une personne qualifi e et sp cialis e en lectronique V rifier r guli rement l quipement lectrique Raccorder les branchements d tach s Remplacer imm diatement les conduites c bles endommag e s Toujours laisser la commande ferm e La commande doit tre accessible uniquement aux personnes autoris es Ne jamais asperger la commande avec un jet d eau pour la nettoyer 2 6 Instructions pour la protection de l environnement Les obligations l gales relatives la r duction des d chets la source et au recyclage ou l limination r glementaire des d chets doivent tre respect es pour tous les travaux effectu s Les substances susceptibles de polluer l eau p ex les graisses lubrifiantes les produits de nettoyage ne
72. mmande manuelle C Test du signal d alarme ind pendant an r seau L installation a t livr e en un parfait tat L op rateur a t instruit Manuel d utilisateur et manuel de commande pour op rateurs ont t livr s Date lieu Signature ma tre d ouvrage Signature de la compagnie effectuant l installation DELPHIN water systems DELPHIN stations d puration Carnet d entretien Marque Mod le DELPHIN iii iii deeeceeeeeeeeeens Nom de l exploitant un ee ne DD De a a td de ab ailes el es a Adresse d installation Echantillonnage Volume de l chantillon L lieu de pr l vement sortie Clarifi Prim sortie Clarifi Sec Date et heure de pr l vement 4 R Transport des chantillons _ froid congel abris de la lumi re Mesures sur le site Temp rature de l air C Temp rature de l eau C pH Clarifi Sec Ov Clarif Sec mg l O Biologie a r e mg l1 O Biologie non a r e mg l boue en suspension Clarif Prim cm boue en suspension Clarifi Sec CmMm boue de fond Clarifi Prim a a cm boue de fond Clarifi Sec a n cm L boue cum e L Vidange organis e ROMA a a ed a on ce Observations dans la clarification secondaire COUCUT 2e ODACIIG ne ca Ti OO n Profondeur visible substance flottante autre
73. mp rature de l eau C pH Clarifi Sec Ov Clarif Sec mg l O Biologie a r e mg l1 O Biologie non a r e mg l boue en suspension Clarif Prim cm boue en suspension Clarifi Sec CmMm boue de fond Clarifi Prim a a cm boue de fond Clarifi Sec a n cm L boue cum e L Vidange organis e ROMA a a ed a on ce Observations dans la clarification secondaire COUCUT 2e ODACIIG ne ca Ti OO n Profondeur visible substance flottante autre Divers RODUN EO CIUC a E D autres initiatives commentaires idee ae nnana annann nannu nana Informations de l exploitant Nombre de personnes Rythme quotidien nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne Demre Vid aM E seuren a a a L exploitant a t avis de iii L entretien ou la r paration a t effectu par NO a nn Date et signature nnnnaennnnnnnnsrnrnrrrrsrrnnnnni Confirmation L chantillon a t transmis le Heure PS _ L exploitant a t averti de proc der une vidange DELPHIN water systems DELPHIN stations d puration Carnet d entretien Marque Mod le DELPHIN iii iii deeeceeeeeeeeeens Nom de l exploitant un ee ne DD De a a td de ab ailes el es a Adresse d installation Echantillonnage Volume de l chantill
74. n Vs 5 1 4 AAA ee E 5 2 Avis de s curit em a ae eee ee 7 2 1 G N FAIR S 1 sa ditaceesn desc De Data nc same te one men eee nee i ceci eee T 2 2 Devoir obligatoires de l usager VV T 2 3 Avis de s curit et symboles utilis s 4 8 2 4 Mesures de s curit fondamentales en mode de fonctionnement normal 8 2 5 Mesures de s curit fondamentales pour la maintenance et la mise en tat 9 2 6 Instructions pour la protection de l environnement s sesossssenerereenererrnrerenrrrrrerererrerre 9 2 1 Danger en cas de non respect des avis de s curit 9 3 ADET o a Te 10 3 1 Utilisation conforme aux dispositions 10 3 2 AE e e E E E E EA CEN 10 3 3 SOE a E E 10 3 4 Relais d alarme aaannnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnrnnnnnrannnrnnurrrnnrrnnurran arra nu rrna ur rann e nannat 10 3 5 Disposition sur la plaque bornes 11 4 Moraal ON eea E 12 4 1 L TS A 0 lt PEN ATEEN O E P EE A E EEE 12 4 2 Raccordement lectrique iii 12 4 3 Mise en SefVi Ce nine een en neneceemeeemeceemeneemecee nee mecee nee mece mec R APPAR ALEAR anran anrr n nenne 13 4 4 V rification du syst me de contr le de tension hors alimentation 13 5 Description des fonctions nr nrrnnrnenernennsnenennenenneneenneenennennnee 14 5 1 Commande sise seneereeeneneeeccenemeeceecememecememeecememe eme memeeememeeeemeeeee 14 5 2 Affichage d tat de service sise 14 5 5 Heures CSN a O 15 5 4 R glage de la
75. nneau de fixation sur la paroi arri re et de deux perforations suppl mentaires accessibles partir du dessous du bo tier apr s d montage de la paroi afin de permettre une fixation au mur Le diam tre des perforations est indiqu sur la paroi arri re du bo tier Afin de pouvoir contr ler le fonctionnement et effectuer des travaux de service quotidiennement la commande doit tre visible et facilement accessible Afin de prot ger l cran d affichage LCD il convient d installer la commande de mani re viter une exposition directe aux rayons du soleil L alimentation de la commande est assur e gr ce une prise de courant avec terre de protection dans laquelle il faut ins rer la fiche d alimentation de la commande une fois tous les travaux effectu s L alimentation de la commande doit tre s curis e s par ment par un disjoncteur diff rentiel lan 30 mA et d un disjoncteur de protection 16 A 28 DELPHIN NS Mode d emploi water systems DELPHIN compact 6 9 Cr ation du raccordement lectrique Entre la commande de la station d puration et la station il faut raccorder une ou deux conduites lectriques au r servoir pour connecter le dispositif de fixation Dans le couvercle du r servoir est fix un bo tier de s paration noir Dans ce bo tier les conduites lectriques ainsi que les conduites provenant du dispositif de fixation sont toutes raccord es aux bornes ressort L
76. nsnnnrorrrnrrrrrrrrnrorrerrorrerrerrerrnrrerrnernnr 49 8 4 Manque d oxyg ne dans le compartiment du lit fixe 49 8 5 Formation excessive de boues flottantes ou de pr cipit s dans le bassin de Qecantaton Seconda Onasis a mener 49 8 6 Electrovanne de la recirculation des boues d fectueuse 49 8 7 D bit de la recirculation des boues insuffisant scisessenererernerernererrerrererrerrrrsrenn 50 9 Donn es TECHNIQUES 22e maeaee des ces deco ae danse ce ne anse ne sets 51 9 1 COMORES a 51 9 2 lECOVANNE 2m seen essences mass nan ann names due case donnes dns some anne lee 51 10 ROSE ae 0e a ae a a en 52 11 Horaires de commande nrsrrnenenenenneeneeneeneeneeneenennennee 53 12 Accessoires optionnels d origine DELPHIN 54 DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN compact 1 G n ralit s 1 1 Personnes cibl es Ce manuel s adresse au planificateur l entreprise sp cialis e pour le montage et l installation l entreprise sp cialis e pour l entretien et la r paration au propri taire ou l usager d une station d puration DELPHIN 1 2 Structure de la documentation Ce mode d emploi contient toutes les informations importantes concernant l installation le fonctionnement et l entretien de la commande d une station d puration DELPHIN Si vous d sirez plus d informations ou si vo
77. nviron 30 cm a ji Conduit d a ration 30 cm A APA Y VU L AA rs TR a T ES VON Z a ias i L x 1 y V V NT AT AH i j LONS poo k N VON PEA A V NY J ML HY Y LOU Figure 11 Conduit d a ration int gr Le conduit d a ration doit garantir une parfaite arriv e d air De plus il faut s assurer que l air aspir ne contient pas de particules ni de m langes de gaz explosifs ou hydrocarbur L air passant du compresseur au compartiment du lit fixe doit pouvoir s chapper par un syst me de ventilation muni d un extracteur statique ou olien situ au minimum 0 40 m au dessus du fa tage de l habitation et au moins 1 m de tout ouvrant et toute autre ventilation 31 DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN compact 6 13 Installation du compresseur La sortie d air du compresseur doit tre reli e au distributeur d air dans le module suspendu Le tuyau en caoutchouc en forme de L est utilis et fix avec les deux colliers vis afin de faire la liaison entre le distributeur d air et le compresseur Ensuite la prise d alimentation du compresseur est branch e dans la prise du module suspendu Compresseur A Collier iS f i 2e A a Tuyau souple pour la liaison Figure 12
78. ode vacances OFF au lieu de la date de d marrage et de fin des vacances 5 7 Configuration sortie 3 Prot g par un mot de passe La sortie 3 peut au choix tre command e en d pendance du temps ou en d pendance de IN et IN2 D pendant de la fonction de la sortie 3 les entr es IN et IN2 peuvent tre valu es diff remment Ce faisant il existe la possibilit d utiliser l entr e IN2 pour un message d erreur externe Fonction Actw epar JININ LOFF gt JOFFEem Pme LIN Eo oOo Temps dur e du cycle OFF Extern HWO HW1 dur e de fonctionnement HWO TL HW1 TL Ce Configuration sortie 3 Configuration sortie 5 Configuration sortie 3 Fonctions Fompe Fonctions Fompe Actiu e par IH1 IH2 Actiu e pars Temps Dur e du cycle ME T Dur e Ji Nes ares PONN A 0UuUrIF le meny Le tableau suivant donne un aper u des possibilit s de r glage des entr es IN1 IN2 Signification IN1 et IN2 sont ignor s IN1 est ignor Si le contact de IN2 est ferm alors le message d erreur Externe est affich IN1 est ignor e IN2 est utilis en tant qu alarme de crue la sortie 3 est activ e en cas de l existence de l alarme en tant que protection contre le trop plein HWO INT est ignor IN2 est utilis en tant qu alarme de crue la sortie 3 n est pas activ e en cas de l existence de l alarme 23 DELPHIN NS Mode d emploi water systems DELPHIN ContiControl 3 0 HWO TL INT sert en tant
79. ommande peut tre mont e aussi bien l int rieur qu l ext rieur de pi ces ferm es Le bo tier dispose d un anneau de fixation sur la paroi arri re et de deux trous suppl mentaires accessibles partir du dessous du bo tier apr s d montage de la paroi afin de permettre une fixation au mur Le diam tre des trous est indiqu sur la paroi arri re du bo tier L alimentation est assur e gr ce une prise de courant avec terre de protection L alimentation en tension de la commande doit tre s curis e de fa on s par e par un disjoncteur diff rentiel lan 30 mA et un disjoncteur 16 A 4 2 Raccordement lectrique Apr s avoir retir la protection inf rieure les c bles reli s aux appareils peuvent tre raccord s aux bornes ressort Les conduites n en r sultent qu apr s le branchement des c bles Pour desserrer les bornes ressort il faut ins rer un outil ad quat tourne vis etc dans l ouverture sup rieure pr vue pour l insertion du c ble tape 1 Le c ble peut ensuite tre ins r dans la borne ouverte tape 2 et apr s avoir retir l outil tape 3 il sera press et maintenu contre le conducteur par le ressort p gt sa A O ns Le diam tre maximal du c ble peut tre de 2 5 mm rigide respectivement de 1 5 mm avec embouts Apr s le branchement des c bles il faut fermer le cache des bornes et serrer les branchements de mani re appropri e 12
80. on L lieu de pr l vement sortie Clarifi Prim sortie Clarifi Sec Date et heure de pr l vement 4 R Transport des chantillons _ froid congel abris de la lumi re Mesures sur le site Temp rature de l air C Temp rature de l eau C pH Clarifi Sec Ov Clarif Sec mg l O Biologie a r e mg l1 O Biologie non a r e mg l boue en suspension Clarif Prim cm boue en suspension Clarifi Sec CmMm boue de fond Clarifi Prim a a cm boue de fond Clarifi Sec a n cm L boue cum e L Vidange organis e ROMA a a ed a on ce Observations dans la clarification secondaire COUCUT 2e ODACIIG ne ca Ti OO n Profondeur visible substance flottante autre Divers RODUN EO CIUC a E D autres initiatives commentaires idee ae nnana annann nannu nana Informations de l exploitant Nombre de personnes Rythme quotidien nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne Demre Vid aM E seuren a a a L exploitant a t avis de iii L entretien ou la r paration a t effectu par NO a nn Date et signature nnnnaennnnnnnnsrnrnrrrrsrrnnnnni Confirmation L chantillon a t transmis le Heure PS _ L exploitant a t averti de proc der une vidange DELPHIN water systems DELPHIN stati
81. on Nom DELPHIN aoaaaaaaaaanaannannnnannnnnnna Taille de connexion nuassasasannannnrnnnnrenen pers No s rie Delphin No s rie compresseur No s rie ContiControl Autorisation v rifi e concernant la validit et syst me examin concernant la conformit Contr le installation Seulement pour la variante DELPHIN plus Test d tanch it effectu pour les r servoirs de pr d cantation existants Volume des compartiments de pr d cantation 1 2 3 Profondeur d eau Contr le installation tous types C Syst me rempli d eau douce 1 Test d tanch it effectu pour alimentation et micro station d puration S curit anti pouss e lestage install e en cas de niveau lev de la nappe phr atique L_ Si 2 ou plusieurs r servoirs connexion retour des boues tabli Couvercle de l installation r glable en hauteur adapt au bord sup rieur du terrain Montage installation Connexion des tuyaux pour l a ration du lit fixe et du syst me de levage pneumatique aux embouts olive pr vus de module suspendu _ Contr le formation de bulles _ Contr le retour des boues Montage commande Connexion lectrique appropri e de la commande et de la bo te c bles dans l installation compagnie Date et heure ajust es _ Agr gats test co
82. on du lit fixe soit vers le syst me de levage pneumatique de la recirculation des boues en fonction de la direction de l lectrovanne Un joint en caoutchouc cellulaire plac entre le dispositif de fixation et le couvercle emp che que l air l humidit ou les insectes des compartiments d puration p n trent dans le dispositif de fixation L tanch it permet d viter les p n trations d eau de pluie au niveau des joints situ s entre le couvercle et l anneau de fixation 13 Mode d emploi DELPHIN compact DELPHIN water systems www delphin ws de Figure 2 Dessin en coupe DELPHIN compact 4 EH et 6 EH ferm e Bouchon de puie Ce ee Cache Er yi 1 A ne coulement Dessin en coupe DELPHIN compact 4 EH et 6 EH avec dispositif de fixation retir Figure 3 14 DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN compact 4 3 Construction des r servoirs Les r servoirs sont fabriqu s en poly thyl ne PE LLD selon un proc d de roto moulage Le poly thyl ne est r sistant la d composition et n est pas attaqu par les eaux us es contrairement au b ton Le proc d de roto moulage permet une fabrication de r servoirs sans soudures avec une paisseur de paroi d au moins 10 mm Ceci permet de garantir une parfaite tanch it long terme malgr les variations de temp rature et les fluctuations de charge
83. ons d puration Heures de fonctionnement de RB DELPHIN water systems DELPHIN stations d puration Heures de fonctionnement de RB DELPHIN water systems DELPHIN stations d puration Heures de fonctionnement de RB DELPHIN water systems DELPHIN stations d puration Heures de fonctionnement de RB DELPHIN water systems DELPHIN stations d puration Heures de fonctionnement de RB DELPHIN water systems DELPHIN stations d puration Heures de fonctionnement de RB DELPHIN water systems DELPHIN stations d puration Modifications et remarques DELPHIN water systems DELPHIN stations d puration Modifications et remarques
84. ore en appuyant sur la touche et ensuite lorsque l erreur a t r par e il est possible de supprimer l alarme en appuyant nouveau sur la touche 14 DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN ContiControl 3 0 Cif Buzzer alarme sJ OFF D rahgement w 4 Delphin Water Systems a Delphin Water Systems 5 3 Heures de service Le compteur d heures de service indique la dur e pendant laquelle la commande et les appareils qui y sont connect s taient en marche Tous les dimanches 00 00 heures l tat du compteur est horodat et enregistr Heures de fonct Heures de fonct 14 43 16 Compresseur 96 643 d44fh Compresseur 66 6d41 11h Ualue de FE G6 66 12h Value de FE 66 665 15h Fompe suppl 66 6866 352h Fompe suppl 66 666 25h Commande H6 143 04h Commande 66 466346 P ar Courir par semahe CRD OMErMIATTE En plus des tats de compteur enregistr s l cran affiche aussi la date laquelle l tat du compteur a t enregistr en haut droite En bas gauche l cran affiche le nombre de semaines coul es depuis le dernier enregistrement En appuyant sur la touche il est possible de passer de l tat actuel du compteur aux tats de compteurs enregistr s des derni res semaines que l on peut consulter en appuyant sur les touches QQ Il est possible de quitter l cran d affichage des tats de compteur enregistr s en appuyant nouveau sur la touche On compte
85. r le bo tier de la plaque bornes 4 4 V rification du syst me de contr le de tension hors alimentation Pour v rifier le syst me de contr le de tension hors alimentation message de coupure de courant il faut retirer la fiche d alimentation de la commande en marche La commande r agit en mettant un signal sonore et l cran affiche une prise de courant barr e Lorsque la commande est nouveau mise sous tension elle reprend son mode de fonctionnement normal apr s une courte phase d initialisation 13 DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN ContiControl 3 0 5 Description des fonctions 5 1 Commande La commande ContiControl 3 0 de la micro station d puration se contr le l aide des trois touches et O du c t droit de l cran Les fonctions des touches d pendent du menu ouvert et s affichent la plupart du temps sur le bord inf rieur de l cran Appuyer sur la touche permet d ouvrir un menu de quitter un cran d affichage ou de confirmer une entr e Les touches QO permettent de naviguer entre les crans d affichage de d placer le champ de s lection ou de modifier une valeur chiffr e Un menu ouvert avec la touche se referme dans le bord sup rieur ou inf rieur de l cran lorsqu on d place le champ de s lection l aide des touches QO 5 2 Affichage d tat de service Pendant le mode de fonctionnement normal la commande affiche un aper u de l ta
86. rererenne 16 4 8 Utilisation conforme aux dispositions ss 17 5 Transport et SIC CROSS aa na 20 5 1 AS DO A A 20 5 2 Contenu de la Vra SO Sn ana a benne een cran nie aus 20 5 3 HORS ee EE E E ee 21 6 Montage et installation nannannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnennnnnnnnnnn nenne 22 6 1 S lection de l emplacement de la station 22 6 2 ECAV O asne as ea ea ee a a a den 23 6 3 Cr ation de la couche de fondation ss 24 6 4 Insertion de la station dans l excavation nnanonnnnnnnnennenonnonrnnnnrnrnnrnrrnrerrnrnnrsrrnrnn 24 6 5 Remplissage de l excavation jusqu hauteur de l coulement 24 6 6 Cr ation des raccordements de tuyaux 25 6 7 Montage QU COLVEICIS den ne enm anne don caen donnes ne see mince ten 27 6 8 Montage de la commande sn 28 6 9 Cr ation du raccordement lectrique ss 29 6 10 Remplissage complet de l excavation ss 30 6 11 Raccordement des tuyaux d air 30 6 12 Montage du conduit d a ration ss 31 6 13 Installation du compresseur 32 6 14 Pose du joint d tanch it entre le couvercle et le module suspendu 33 DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN compact 7 Fonctionnement et entreieN 28nneuesetensancnenn aaneboan sr bon esse ne pentes 34 7 1 Mise en Service iii siesneereeneencencencenceeneeseeneeeeneeneeneeneeneeneees 34 1 2 Phase de rodage ssmenmmenesemcesopuencmnetdonse
87. ro stations d puration peuvent tre install es uniquement en dehors des zones de circulation de v hicules Il faut prendre les mesures appropri es cl ture panneaux de signalisation afin d viter que des v hicules circulent accidentellement moins d 1 50 m tres de l emplacement de la station Si l emplacement se trouve dans une pente un mur de sout nement dans un rayon de cinq m tres est n cessaire afin de r sister la pression du sol lat rale La surface de l excavation doit tre assez grande pour permettre un espace op rationnel de 50 cm et un angle de talus de 45 80 L angle de talus respecter d pend du sol 22 DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN compact D autres particularit s comme la nappe phr atique des conduites existantes etc doivent tre prises en compte de mani re viter tout type de d g t et risque de danger Une installation en pr sence d une nappe phr atique peut tre effectu e uniquement en utilisant une structure en acier galvanis rajout e et fix e autour de la cuve dans les anneaux pr vu cet effet afin de donner une stabilit contre la pouss e d Archim de 6 2 Excavation Lors de l excavation il faut veiller ce que les r servoirs de la station soient install s sur une couche de fondation d environ 20 cm de sable ou de petit gravillon de granulom trie de maximum 6 mm La taille de l excavation d pend des param tres sui
88. s r servoir de la station compresseur commande conduit d a ration Le r servoir de la station se compose d un r servoir avec l ments fixes bo tier avec couvercle 20 DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN compact Les stations disposant de plusieurs r servoirs comprennent galement des tuyaux pour le raccordement des r servoirs des tuyaux pour la cr ation d une conduite de recirculation des boues Le nombre et le type d l ment livr s avec la station figurent sur les plans ou sur une liste fournie avec les papiers de livraison Afin d viter un trop grand nombre d emballages et par cons quent des erreurs de livraison les pi ces installer sont emball es l int rieure du r servoir de la station Avant l installation de la station il convient donc de v rifier l int rieur de tous les r servoirs 5 3 Stockage Si le r servoir doit faire l objet d un stockage interm diaire celui ci doit tre effectu sur un sol gal et appropri sans objets pointus Le stockage doit emp cher tout dommage par des influences ext rieures ou environnementales Il faut noter que certains mat riaux n ont qu une tr s faible r sistance aux rayons UV tant donn que leur utilisation conforme aux dispositions ne pr voit pas qu ils soient expos s aux rayons UV p ex pi ces en PVC joints l vres 21 DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN compact
89. s boues les mati res solides s dimentent dans le fond Compartiment du lit fixe tape d puration biologique gr ce au lit fixe submerg et a r D cantation secondaire s paration de la biomasse exc dentaire L image suivante repr sente l puration des eaux us es de mani re sch matique Afflux Compartiment D cantation Pr d cantation du lit fixe secondaire Ecoulement A ration Recirculation des boues Enl vement des boues Les eaux us es domestiques p n trent d abord dans le bassin de pr d cantation Ici les mati res solides se s dimentent dans le fond Dans ce bassin les mati res lourdes et les mati res flottantes sont limin es des eaux us es brutes gr ce leur diff rence de densit Les boues qui en r sultent doivent tre r guli rement aspir es et vacu es s par ment Les eaux us es pr d cant es passent du bassin de pr d cantation au compartiment du lit fixe a r travers un tuyau submerg situ sous le lit fixe submerg et a r Le lit fixe sert de surface de colonisation pour les microorganismes a robies Cette tape d puration biologique sert liminer les mati res organiques et inorganiques qui se sont d pos es dans les eaux us es et par cons quent r duire la p n tration de substances nutritives dans les eaux naturelles Les microorganismes forment ce que l on appelle le bio film qui transforme les liaisons organiques et inorgan
90. sances approfondies des techniques des eaux us es disposent des quipements de protection n cessaire pour les travaux ou aussi surtout pour la p n tration dans les stations de traitement des eaux us es d tecteurs de gaz harnais de s curit pour la descente etc Le personnel d entretien doit conna tre et prendre en compte les prescriptions de s curit concernant le risque d infection suite la manipulation des eaux us es Les travaux d entretien du raccordement lectrique doivent tre exclusivement effectu s par des personnes qualifi es sp cialis es Avant tous travaux d entretien et de r paration du raccordement lectrique l alimentation doit tre coup e et il faut s assurer qu elle ne puisse se remettre en marche Il est conseill au propri taire de la micro station de souscrire un contrat d entretien avec une entreprise sp cialis e L entretien se compose au moins des travaux suivants Les travaux d entretien suivants doivent tre effectu s au moins tous les ans La p riodicit de la vidange doit tre adapt e en fonction de la hauteur de boues qui ne doit pas d passer 30 du volume utile du d canteur primaire 7 5 1 Mesure du niveau des boues limination des boues La quantit de boue pr sente dans les micro stations d puration d pend directement du nombre de personnes qui y sont associ es et de leur comportement en termes d utilisation Le nombre d adultes et d enfants qui
91. seonenoinennties 35 1 3 FORCIONN M ACAOENMAlS EE ads eee E 35 1 4 Entretien de la micro station par l usager VV 35 Le IUT ACRCS DAr Usager onssas aae a a ae EE eo Daa aae 39 7 4 2 V rifications quotidiennes sisi 36 7 4 3 V rifications hebdomadaires dune ces nan nn ennui nnuscnn 36 7 4 4 V rifications mensuelles is ssssceceeceeccenensececeeeeeeense 36 1 5 Entretien par une entreprise sp cialis e 0nnonnnnannannnnnnnnnsnrnrsnrnrrnrerrnrerrnrnnrerrnrnn 37 7 5 1 Mesure du niveau des boues limination des boues 37 52 Neloyage ne ee ee 40 7 5 3 V rification de l tat de l installation de la station 40 7 5 4 Entretien des compresseurs iii 41 7 5 5 V rifications des fonctions sessesssserernerrrrerenrerrnrrrrerrrrrrnrrrrnrrnrerrnrerrnrerrerrnrnrrnrerrerne 41 96 Verifications de coulement ssrin eA na A AE EA Ea aati 41 1 6 Remplacement de pi ces d usure ss 43 1 6 1 Remplacement du filtre d aspiration 43 7 6 2 Remplacement du bloc de pompe 44 7 6 3 Remplacement de la vis de s curit s rie HP 46 17 6 4 Interrupteur de s curit XP 80 Le 47 8 Probl mes et leurs solutions nr rrrnrnrrnenenneenennneenennennnee 48 8 1 P n tration dans le compartiment du lit fixe d eaux us es contenant des MATHS OS SONO O a ed D se ace 48 8 2 A ration du lit fixe d l CHIBUSS nanas naden ss crane ba a een oasis edetans amende 48 8 3 D bit du compresseur insuffisant onnonnennonnen
92. sible de mettre disposition du fabricant une micro station d puration DELPHIN us e ou inutilisable afin de la recycler 4 6 Aper u de la gamme de stations DELPHIN compact Les micro stations d puration de la gamme DELPHIN compact ont t con ues conform ment NF EN 12566 3 A2 NF DTU 64 1 et DIN 4261 T2 Elles respectent galement Arr t du 7 septembre 2009 modifi les prescriptions techniques applicables aux installations d assainissement non collectif recevant une charge brute de pollution organique inf rieure ou gale 1 2 kg j de DBO 15 DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN compact Tableau 1 Mod les de la gamme de stations d puration DELPHIN compact Mod le DELPHIN compact 4 EH DELPHIN compact 8 EH DELPHIN compact 12 EH DELPHIN compact 6 EH 4 7 Dimensionnement de l assainissement Le tableau suivant pr sente les caract ristiques des micro stations d puration DELPHIN compact avec le nombre maximum de personnes pouvant utiliser l installation sur le long terme 1 EH quivalent habitant repr sente une quantit d eaux us s de 150 litres par jour avec une charge de 60 g de DBO jour et de 11 g de N jour Il est imp ratif de respecter le dimensionnement de l Arr t du 7 septembre 2009 modifi par l Arr t du 7 mars 2012 Exemples Une maison de 3 pi ces chambre coucher plus un salon salle manger en
93. sser directement DELPHIN France ec eau Nature Sarl afin d obtenir les informations manquantes 1 3 Organisation formelle de la documentation Les descriptions sont r dig es dans un texte normal Les num rations et tapes suivre sont caract ris es par ou 1 Les contre indications sont caract ris es par Les indications marqu es d un symbole renvoient surtout aux avis de s curit 1 4 Garantie La commande a quitt notre usine en parfait tat Dans le cadre de la garantie nous rem dions gratuitement aux d fauts de construction ou de mat riel II doit tre prouv que ces d fauts sont apparus malgr un transport un montage et une utilisation en bonne et due forme et conformes aux dispositions de ce mode d emploi Veuillez v rifier l int grit de la commande d s r ception de la livraison En cas de d fauts veuillez imm diatement contacter DELPHIN France ec eau Nature Sarl Nos conditions g n rales de ventes sont obligatoires La garantie d crite dans nos conditions g n rales de vente et de livraison ne s applique que SI a commande est utilis e conform ment aux indications du pr sent manuel a commande n est pas utilis e de mani re inappropri e a maintenance et les r parations n cessaires ont t effectu es de mani re r glementaire a maintenance r glementaire fait l objet d un rapport d taill dans le manuel de service DELPHIN S gt Mode d emploi
94. stiques pente de 2 min 4 max DELPHIN compact 4 EH 6 EH et 8 EH Canalisation d coulement des eaux trait es pente de 0 5 min Piquage de ventilation haute en amont de la canalisation de l arriv e des eaux us es au plus pr s possible de la cuve Tuyau d extraction diam tre 100 mm min sur toute sa longueur et sans contre pente Ventilation haute passage possible l int rieur de l habitation Dispositif d extraction 0 40 m au dessus du fa tage de l habitation extracteur statique ou olien Dispositif d entr e d air ventilation primaire par chapeau de ventilation vacuation des eaux us es trait es Succession de deux coudes 45 10 Colonne de ventilation primaire raccord e l vacuation des eaux us es domestiques WC lavabo baignoire etc La figure 1 de NF DTU 64 1 P1 1 devra tre respect e lors de la planification du syst me d a ration de l installation L air doit s chapper par un tuyau d extraction ind pendant muni d un extracteur statique ou olien situ au minimum 0 40 m au dessus du fa tage de l habitation et au moins 1 m de tout ouvrant et toute autre ventilation 26 DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN compact 6 7 Montage du couvercle Le couvercle du r servoir DELPHIN compact peut tre retir du r servoir et adapt la profondeur r elle de la station Pour une accessibilit optimale de la station le couvercle doit tre a
95. sup rieur arr terait le fonctionnement de l Airlift Les messages d erreur restent affich s jusqu l annulation sur la commande 5 8 Monitorage de courant Prot g par un mot de passe Le syst me de contr le de l intensit du courant aux sorties de la commande peut tre d sactiv lorsqu un des appareils connect s ne consomme pas assez d lectricit Monitorage de courant Compresseurs OFF Ualue de FE OFF Fompe suppl OFF HSU le MEL Lorsqu un des appareils connect s la commande p ex une lectrovanne ne consomme pas assez d lectricit la commande indique continuellement le message d erreur IminK SR P Pour viter cela il est possible de d sactiver le syst me de contr le de courant La panne d un appareil connect la commande perturbe fortement le fonctionnement de la station et doit imm diatement tre r par e II faut donc d sactiver le syst me de contr le de courant uniquement en cas d exception 5 9 Remise z ro du compteur Prot g par un mot de passe Lorsqu un appareil est remplac long terme il est n cessaire de remettre le compteur d heures de service de cet appareil z ro Femise z ro du compteur Compresseur H0 0396h Value de FE 66 664 5 rh Fompe suppl 66 666s 24h Commande 66 165 45h HSU le MEL Ce menu est visible uniquement si le mot de passe a d j t entr un autre endroit 26 DELPHIN S gt Mode d emploi water systems
96. t actuel des appareils qui y sont connect s Di G2 43 16 15 49 57 Compresseurs OFF Halve de FE OFF Di 205 16 150r Compresseur OH I 6 1A Ualue de FE OFF I 6 5 Fompe suppl OFF Syst me OK w 4 Delphin Water Systems Syst me OK Delphin Water Systems La premi re ligne affiche le temps sous la forme suivante Jour de la semaine JJ MM AA hh mm ss Les deuxi me troisi me et quatri me lignes affichent les appareils connect s s ils sont en marche ou arr t s et leur consommation d lectricit en amp res Si aucune pompe suppl mentaire n est connect e la commande la quatri me ligne reste vide La cinqui me ligne affiche les ventuelles erreurs et le cas ch ant de quelle erreur il s agit La sixi me ligne affiche l tat des interrupteurs flotteur et le nom de la soci t Un interrupteur flotteur qui ne serait pas remont la surface est indiqu par le symbole et un interrupteur flotteur qui est remont la surface est indiqu par le symbole Appuyer sur les touches QO permet d acc der l cran d affichage des heures de service et aux menus de s lection Appuyer sur la touche dans le cas d une erreur permet d afficher les d tails du logiciel de la commande Cillersions A Z 1 Prf Date Jan 15 2014 POA AiliCi g14 Scharco HA Syst me LUE a ns Delphin Water Systems Lorsqu un signal d alarme se d clenche il est possible d teindre d abord le signal son
97. t absolument viter l afflux de restes de nourriture solide ou l utilisation d un broyeur pour les d chets alimentaires Lors de la fabrication saisonni re d aliments fabrication de confitures de jus de viandes et de charcuteries de saumurage de poisson etc il faut veiller ce que les r sidus qui en d coulent ne p n trent pas dans les eaux us es et soient limin s d une autre mani re 18 Mode d emploi DELPHIN compact DELPHIN water systems www delphin ws de L usager est le principal responsable du bon fonctionnement de la micro station d puration travers son comportement d utilisation Le non respect des conditions d crites ci dessus signifie l utilisation non conforme aux dispositions Le fabricant respectivement le livreur de la station n est pas responsable des dommages occasionn s par une utilisation non conforme L usager est le seul responsable des risques 19 DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN compact 5 Transport et stockage 5 1 Transport Les r servoirs peuvent tre transport s uniquement lorsqu ils sont vides et l aide des moyens de transport appropri s afin d viter tout risque de dommage Pendant le transport il convient de s assurer que les r servoirs ne puissent pas glisser ou tomber Si lors du transport les r servoirs sont fix s l aide de sangles d arrimages il faut s assurer qu ils soient intacts I est interdit d arrimer ou de
98. t sans d faut Avant les travaux d entretien et de r paration s assurer que tous les l ments de la machine sont refroidis temp rature ambiante 2 6 Travaux sur l quipement technique Les travaux de diagnostic et de r paration de l quipement lectrique de la station peuvent tre effectu s uniquement par une personne qualifi e sp cialis e en lectricit V rifier r guli rement l quipement lectrique Rattacher les raccordements d tach s Remplacer imm diatement les c bles et conduites endommag s Toujours laisser l armoire lectrique la commande ferm e Seules les personnes autoris es peuvent avoir acc s gr ce une cl un outil Ne jamais asperger les armoires lectriques et autres bo tiers des quipements lectriques avec un jet d eau pour les nettoyer DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN compact 2 7 Remise en service apr s des travaux d entretien et de r paration Avant la mise en service apr s des travaux d entretien et de r paration v rifier que le couvercle est bien remis en place et que les crous de s curit soient bien viss s Apr s les travaux d entretien et de r paration et avant la remise en service s assurer que tous les mat riaux outils et autres quipements n cessaires aux travaux soient retir s du p rim tre de la station 2 8 Instructions pour la protection de l environnement Les obligations l gales relati
99. tems DELPHIN compact 9 Donn es techniques 9 1 Compresseur D bit d air l min 80 147 100 177 120 177 200 200 mbar mbar mbar mbar e e a Dimensions 208 x 132 x 256 x 200 x 256 x 200 x 256 x 200 x LxBxH 186 222 222 222 Niveau de 40 46 pression acoustique 1 distance 1 m lectrovanne rene es 1 Un niveau de pression acoustique de 35 dBA correspond au bruit d un ventilateur domestique silencieux une distance d 1 m 50 dBA un r frig rateur une distance d 1 m 51 DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN compact 10 R f rences NF EN 12566 3 A2 Petites installations de traitement des eaux us es jusqu 50 PTE Partie 3 Stations d puration des eaux us es domestiques pr tes l emploi et ou assembl es sur site ao t 2013 DIN 4261 2 Micro stations d puration Station avec a ration des eaux us es Utilisation mesure ex cution et r alisation Juin 1984 Pr f und Entwicklungsinstitut f r Abwassertechnik Aachen e V Recherches sur la formation de gaz dans les micro stations d puration dec 2006 NF DTU 64 1 Mise en uvre des dispositifs d assainissement non collectif dit autonome Maisons d habitation individuelle jusqu 20 pi ces principales ao t 2013 Arr t du 27 avril 2012 relatif aux modalit s de l ex cution de la mission de contr le des Installations d assainissement non collectif
100. tion d puration connecte trois sorties Out1 Out2 Out3 Les sorties g n rent une tension de 230V 50HzZ courant alternatif Les sorties Out et Out2 sont command es de fa on d pendante du temps travers un cycle de commande pouvant tre librement s lectionn La sortie Out3 peut tre command e travers les entr es INT et IN2 ou en d pendance du temps Lors du service en d pendance du temps on peut s lectionner si la sortie est commut e travers le m me cycle que Out1 et Out2 ou travers un cycle s par Toute sortie est s curis e travers un fusible fin avec un courant nominal de 3 15 A 230 V c a lectrovanne pompe de la recirculation des boues 230 V c a pompe suppl mentaire 3 3 Sorties La commande ContiControl 3 0 de la micro station d puration contr le deux entr es IN IN2 La tension aux entr es est de 24 V courant continu Selon l occupation de Out3 les entr es peuvent par ex tre employ es pour la commutation d une pompe travers un interrupteur flotteur D autres possibilit s d occupation de Out3 et les fonctions correspondantes des entr es sont d crites plus loin D nomination Tension Description l interrupteur flotteur de service l interrupteur flotteur de l alarme 3 4 Relais d alarme La commande est quip e d un relais d alarme hors tension Le relais d alarme permet de connecter un syst me d alarme externe de maximum 230 V c a et 8 Le
101. u de corrosion du syst me d a ration 7 5 4 Entretien des compresseurs chaque entretien il convient de nettoyer le filtre du compresseur Si le nettoyage n est pas suffisant il faut remplacer le filtre chapitre 7 6 1 Apr s 18 mois il faut remplacer le bloc de pompe instructions du fabricant chapitre 7 6 2 7 5 5 V rifications des fonctions Il faut v rifier le fonctionnement sans d faut des installations techniques de la station d puration d bit de la recirculation des boues a ration du compartiment du lit fixe manifestation sonore et lumineuse de l alarme de la commande 7 5 6 V rifications de l coulement Dans le cadre des op rations d entretien les micro stations d puration peuvent faire l objet d un contr le en terme d eaux trait es Pour ce faire des chantillons sont directement pr lev s au niveau de la chambre de clarification Figure 16 Dans le cadre de l chantillonnage un tube de pr l vement 600 ml parois paisse reli et fix une barre t lescopique est utilis Ces syst mes sont vendus dans les magasins sp cialis s ou par DELPHIN Water Systems Le tube ouvert une fois le couvercle et le module de fixation retir s de l installation est descendu au niveau de la barre via l orifice d entretien Dans la chambre de clarification situ e pr s du syst me d vacuation le tube est pouss sous l eau afin qu il puisse se remplir d eaux trait es Attention auc
102. u lit fixe sont reli s aux embo tements sur le c t inf rieur du dispositif de fixation par des crous raccords Figure 10 Le tuyau vert conduit au syst me de levage pneumatique de la recirculation des boues et est fix l embo tement reli l lectrovanne Le tuyau bleu conduit l a ration du lit fixe et est fix l embo tement reli la partie centrale du T du syst me de r partition d air du compresseur p L 25 e ct rovanne l a ration du lit fixe vers la recirculation des boues Figure 10 Raccordement des tuyaux au syst me de r partition d air 30 DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN compact Une confusion des tuyaux d air du syst me de levage pneumatique et de l a ration du lit fixe cause un manque d air dans le compartiment du lit fixe et la station ne peut fonctionner correctement 6 12 Montage du conduit d a ration Le couvercle du trou d homme du r servoir dans lequel est fix le dispositif de fixation dispose d une perforation en son centre Cette perforation permet l installation du conduit d a ration qui est livr bouch avec un plot de remplissage Lorsque tous les autres travaux d installation ont t effectu s il faut retirer le bouchon et ins rer le conduit d a ration dans le joint l vres Apr s insertion du conduit la distance entre le bouchon de pluie du conduit d a ration et le couvercle de la station doit tre d e
103. ues Elle correspond l tat de la technique et permet une s curit maximale pendant tous les tats de fonctionnement Cependant la s curit ne peut tre appliqu e dans la pratique du fonctionnement que si toutes les mesures n cessaires ont t prises Il rel ve du devoir de diligence de l usager de planifier ces mesures et de s assurer de leur ex cution L usager doit surtout s assurer que a station est utilis e uniquement conform ment aux dispositions la station est utilis e uniquement dans un tat de fonctionnement sans d faut et utilisable les quipements de s curit individuels n cessaires soient mis disposition et port s par le personnel de service d entretien et de r paration le mode d emploi soit disponible sur le lieu o est install e la station dans un tat lisible complet et port e de main seul le personnel qualifi et autoris utilise r pare ou proc de l entretien de la station ce personnel soit r guli rement inform des questions pertinentes sur la s curit de travail et la protection de l environnement et connaisse le mode d emploi et en particulier les avis de s curit qu il contient les dispositions nationales ou locales en vigueur concernant la s curit de travail la pr vention des accidents et la protection de l environnement soient respect es par le personnel de service des v rifications r guli res de la station soient effectu es a
104. un r sidu de boue ne devra p n trer dans le tube Le tube rempli est ensuite retir de l installation puis ferm nettoy de l ext rieur tiquet et pr par tre achemin vers le laboratoire Les chantillons contenant des r sidus de boue doivent tre renvoy s afin de faire l objet de nouveaux pr l vements au niveau de l installation 41 DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN compact kr Cr O yO LR Or A S COCO CP QA OA OA TAOS TOAN ITOT OTOA TOITOI NO FOTO 000 RER ER ER J Zone d chantillonnage Y Figure 16 Repr sentation de la zone d chantillonnage dans le cadre du pr l vement d eaux trait es On peut galement int grer une gaine de contr le dans la conduite d coulement afin d y pr lever un chantillon Les valeurs suivantes peuvent tre contr l es dans l chantillon a temp rature es mati res d cantables l odeur a couleur Il faut galement mesurer la profondeur de visibilit du bassin de d cantation secondaire Les travaux d entretien effectu s ainsi que d ventuels d g ts constat s et ou des r parations effectu es et toute autre notification doivent tre indiqu s dans un rapport d entretien Ce rapport d entretien doit galement contenir les m thodes de v rification utilis es et les r sultats des v rifications de l coulement Le manuel de service doit tre mis dispos
105. uration ainsi que tout le syst me technique de la station l exception de la commande sont install s dans ce r servoir La micro station d puration DELPHIN compact 12 EH dispose d un deuxi me r servoir dans lequel se trouve une partie de la pr d cantation la fabrication chaque micro station d puration DELPHIN re oit un num ro de s rie incrust sur le bord du cache et sur chaque r servoir de la station Le dispositif de fixation contient la plaque signal tique et le marquage CE avec la d signation du mod le de la gamme Figure 1 Position du num ro de s rie Tous les couvercles de r servoir sont ferm s avec des vis afin d viter une ouverture accidentelle p ex par des enfants qui jouent Le dispositif de fixation se trouve directement en dessous du couvercle du r servoir contenant le compartiment du lit fixe Celui ci contient le compresseur pour l a ration du lit fixe et les dispositifs de r partition d air avec l lectrovanne Le dispositif de fixation peut tre retir de la station pour acc der aux diff rents compartiments d puration Figure 2 et Figure 3 de la station DELPHIN compact 4 EH et 6 EH repr sentent respectivement la station ferm e et avec le dispositif de fixation retir L air aspir par le compresseur p n tre dans le dispositif de fixation gr ce au conduit d a ration se trouvant dans le couvercle du r servoir Le compresseur pompe l air aspir soit vers l a rati
106. uration ne doit pas tre reli e aux eaux us es industrielles aux eaux trang res comme p ex les eaux de refroidissement les eaux de vidange de la piscine les eaux de pluie les eaux de drainage tant donn que l puration des eaux us es se fait travers des microorganismes qui n cessitent un rapport quilibr entre les substances nutritives C N P pour leur croissance il faut veiller ce qu il y ait un taux suffisamment lev de ces substances nutritives dans les eaux us es traiter Dans les eaux us es domestiques moyennes ce taux est id al Si par 17 DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN compact contre une charge est trop importante d un c t p ex cause d une croissance excessive il peut y avoir des probl mes lors de la composition et de l obtention de la biomasse Les substances biocides nocives pour la croissance des microorganismes du lit fixe ne doivent pas p n trer dans la micro station d puration En cas d touffement des microorganismes la capacit d puration de la station serait consid rablement diminu e Les substances biocides sont p ex les produits phytosanitaires les solvants organiques comme les produits de nettoyage de pinceaux la t r benthine l ac tone les laques et r sidus de peinture les produits de nettoyages agressifs l eau de javel est viter ou utiliser en tr s petite quantit les produits de netto
107. us rencontrez des probl mes qui ne figurent pas dans ce mode d emploi veuillez vous adresser directement DELPHIN France ec eau Nature Sarl afin d obtenir les informations manquantes 1 3 Organisation formelle de la documentation Les descriptions sont r dig es dans un texte standard Les num rations et tapes suivre sont caract ris es par ou 1 Les contre indications sont caract ris es par Les indications marqu es d un symbole renvoient surtout aux avis de s curit 1 4 Garantie La station a quitt notre usine en parfait tat Dans le cadre de la garantie nous rem dions gratuitement aux d fauts de construction ou de mat riel II doit tre prouv que ces d fauts sont apparus malgr un transport un montage et une utilisation en bonne et due forme et conformes aux dispositions de ce mode d emploi En cas de litige c est l avis d un expert qui fera foi Veuillez v rifier l int grit et l int gralit de la station et de ses composantes d s r ception de la livraison En cas de d fauts veuillez imm diatement contacter DELPHIN France ec eau Nature Sarl Nos conditions g n rales de ventes sont obligatoires La garantie d crite dans nos conditions g n rales de vente et de livraison ne s applique que SI a station est utilis e conform ment aux indications du pr sent manuel la station n est pas utilis e de mani re inappropri e l entretien et les r parations n c
108. utilisent la station d puration a par exemple un impact sur l installation tout comme le nombre d adultes travaillant la journ e ou le fait de ne pas jeter de d chets m nagers etc dans le syst me d assainissement qui augmentent inutilement la quantit de boue La boue se trouvant dans le syst me de pr d cantation se compose de boue primaire ainsi que de boue secondaire La production de boue mesur e lors des essais est de DELPHIN compact 4 EH 0 82 l j EH DELPHIN compact 6 EH 0 42 I j EH DELPHIN compact 8 EH 0 91 l j EH La p riodicit de la vidange doit tre adapt e en fonction de la hauteur de boues qui ne doit pas d passer 30 du volume utile du d canteur primaire La fr quence de vidange th orique est calcul e sur la base de mesure obtenue lors des essais sur plate forme en charge totale 150 litres par jour et par personne Donc en r alit la 37 DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN compact fr quence de vidange pourra tre plus espac e du faite que la Station re oit en g n ral moins de charge que sur plateforme Le tableau suivant montre la p riode th orique apr s laquelle le niveau de 30 de boues dans le d canteur primaire est atteint si l installation est charg e constamment par les personnes sp cifi es Tableau 3 P riode apr s laquelle le niveau de 30 de remplissage du d canteur primaire est atteint Charg e constamment par
109. vants les dimensions de la station voir les plans en annexe l espace op rationnel obligatoire min 50 cm l angle de talus n cessaire max 80 la hauteur de la couche de fondation 20 cm 20 cm P r PA 20 cm Couche de fondation KI L A AAO TNE OR EX 7 e SSSR SSSSS NNA ZAZA M a A Im Largeur de l espace op rationel min 50 cm ANAN NON NO NON NON W 3 min 50 cm Figure 4 R alisation de l excavation 23 DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN compact Lors de la r alisation de l excavation il faut absolument respecter les prescriptions en vigueur la pr vention des accidents Si l angle de talus maximal pour le sol en question n est pas respect il y a un risque d effondrement des parois de l excavation et par cons quent des personnes peuvent tre ensevelies Si la nappe phr atique p n tre dans l excavation celle ci doit tre s curis e de mani re ce qu une installation sans risques ni d fauts de la station soit possible Dans ce cas il faut absolument respecter les prescriptions en vigueur 6 3 Cr ation de la couche de fondation Les r servoirs de la station doivent tre install s sur une couche de sable ou de petit gravillon d une paisseur de 20 cm avec une bonne perm abilit L paisseur des grains de sable ou de
110. ves la r duction des d chets la source et au recyclage ou l limination r glementaire des d chets doivent tre respect es pour tous les travaux effectu s Les substances susceptibles de polluer l eau p ex les graisses lubrifiantes les produits de nettoyage ne doivent en aucun cas p n trer dans l eau traiter par la station ni dans le sol ou dans la nappe phr atique en particulier lors de travaux d installation de r paration et d entretien 2 9 Danger en cas de non respect des avis de s curit Le non respect des avis de s curit peut engendrer la mise en danger de personnes de la station de machines et de l environnement Le non respect des avis de s curit peut engendrer la perte de tout droit d indemnisation 10 DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN compact 3 Emissions 3 1 Bruit a rien La seule vraie source de bruit des stations d puration DELPHIN provient des compresseurs de l a ration du lit fixe Les niveaux de pression acoustique pour les compresseurs utilis s sont indiqu s dans les donn es techniques du pr sent manuel Le niveau sonore r el est consid rablement r duit gr ce au confinement du compresseur 3 2 Carburants et mati res auxiliaires N ant 3 3 Eaux us es Gr ce la constitution de la station et la mani re de l utiliser les eaux us es qu elle rejette dans la nature sont trait es et contiennent peu de r sidus d eaux us es 3 4
111. viter une nuisance nocturne il est possible de suspendre le signal sonore de l alarme retentissant en cas d erreur pour une dur e d termin e F glage de la commande F glage de la commande Pause alarme fin 5 Le signal sonore de l alarme d un message d erreur actif est suspendu d s le d but de la mise en veille mais le message d erreur reste actif En cas d erreur durant la mise en veille le message d erreur s affiche sans signal sonore Le signal sonore retentit d s la fin de la mise en veille si le message d erreur est toujours actif 19 DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN ContiControl 3 0 5 6 Horaires de commande L a ration et la recirculation des boues se mettent en marche aux heures programm es dans la commande Trois menus indiquent les horaires de fonctionnement pour le mode normal les horaires de fonctionnement pour le mode nuit et des horaires de fonctionnement r duits pour les longues p riodes de non utilisation de la station d puration Dur e Huit Dur e Uacances H rations Er H rations EH H rations TEHES Fetour des boues Fetour des boues Gi Fetour des boues b015 k Pause Fause 1415 Ha dm Dur e du cycles Mode de nuits 22 86 h Type HUalue de FE Fauses Mode vacances OFF HZU LE Mer FETJE HZU le Merg Dur e de cycle Dur e d a ration Dur e de Recirculat Pause Tous les horaires de fonctionnement la dur e de veille et la dur e de cycle
112. water systems DELPHIN ContiControl 3 0 a maintenance et les r parations ont t effectu es uniquement par le personnel Sp cialis autoris seuls des pi ces de rechange originales ou recommand es par Delphin Water Systems ont t utilis es lors des r parations sila commande n a fait l objet d aucune modification non autoris e Les pi ces d usure habituelle tel que les fusibles es joints les batteries ne sont pas Sous garantie DELPHIN S gt Mode d emploi water systems DELPHIN ContiControl 3 0 2 Avis de s curit 2 1 G n ralit s Avant l installation et la mise en service veuillez lire ce mode d emploi en entier Les instructions du mode d emploi sont suivre de la mani re indiqu e afin d viter de causer des dommages aux personnes au produit et l environnement Le fabricant n est pas responsable pour les dommages occasionn s suite au non respect du mode d emploi 2 2 Devoir obligatoires de l usager La commande a t con ue et construite en respectant scrupuleusement les normes et les autres instructions techniques Elle correspond l tat de la technique et permet une s curit maximale pendant tous les tats de fonctionnement Cependant la s curit ne peut tre appliqu e dans la pratique du fonctionnement que si toutes les mesures n cessaires ont t prises I rel ve du devoir de diligence de l usager de planifier ces mesures et de s assurer de leur ex
113. yage pour canalisations les pesticides certains m dicaments en certaines quantit s La prise de certains m dicaments pendant une longue p riode respectivement l afflux d excr ments contenant des r sidus de ces m dicaments peut avoir un impact n gatif sur les microorganismes du lit fixe Dans ce cas veuillez demander conseil un sp cialiste Il faut veiller utiliser uniquement des produits de nettoyage biod gradables et non nocifs pour les microorganismes du lit fixe dans les habitations reli es la station Ceci vaut pour les liquides vaisselle les produits de nettoyage pour les sols et pour les toilettes etc Les mati res solides pouvant engendrer l engorgement des canalisations et des l ments de la station et ainsi endommager les pompes ne doivent pas p n trer dans la station d puration Ces mati res solides comprennent entre autres les lames de rasoir les prot ge slips les tampons le coton les pr servatifs les cotons tiges les films plastiques les textiles p ex bas en nylon chiffons mouchoirs le sable pour oiseaux la liti re pour chat les eaux de ciment de pl tre d argile les couches les lingettes paisses les lingettes multi usages Il faut galement viter de jeter les restes de nourriture par la station d puration Un afflux r gulier d aliments liquides tels que le lait le vin ou le jus peut engendrer une surcharge de la station Il fau

Mode d`emploi pour DELPHIN® compact

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mode d`emploi pour DELPHIN&reg; compact

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mode d`emploi pour DELPHIN® compact