PDF - Les Appareils Photo Anciens de Gérard Langlois
Contents
1. A76 CHECK moin s allume OSES OYE Apr s ce contr le ramener le disque en ar ri re Attention Si aucun son n est perceptible et que la lampe t moin ne s allume pas les piles n ont pas t correctement install es ou leur charge st quis e Dans ce cas elles doivent tre remplac es Note Deux piles de 1 5V l oxyde d Argent SR44 6 Eveready EPX 76 o quivalentes peuvent tre utilis es CHARGEMENT DU FILM Introduire du film dans l une des fen L amorce du film ne doit pas tre trop sortie tes de la bobine r ceptrice 2 Charger le film TPE L amorce du film L amorce du film n est pas L amorce du film Non est tordue NON ment entr e Non est trop sortie Qui Ne jamais charger ou d charger le film sous l claira ge direct du soleil 1 Ouvrir le dos de l appareil 11 NC AS Se s YNN 5 Qui 5 Enrouler le film une fois 6 Les perforations du film doivent tre engag es sur les dents du tambour V rifier que le film est bien tendu puis fermer le dos T Armer et d clencher blanc jusqu ce que le compteur indique 1 Non 7 Oui Cette position n est pas convenable pour d clencher blanc car l syst me de con tr le de l exposition prolonge l exposition Non2. 3 3 lij AFFICHAGE DE LA SENSIBILITE ASA DU FILM 1 Afficher la sensibilit ASA du film REGLAGE DU y 181 8 56 4 28 18 50 3 0 5 0 2 V rifier i gl 11 Afficher l ouverture d sir e 8 que l appareil est r gl sur la position Guide d affichage du diaphragme Temps F Ou V rture Nota Pour l utilisation compl te de la 589 6 des 3 Placer le disque s lecteur sur la position ON 4 Un point lumineux dans le viseur indique la vitesse utilis e diaphragmes voir page 27 SR 0999999 67 17 8 Mise au point incorrecte Mise au point correcte Oui PRISE DE VUE AUTOMATIQUE _ DF OLYMPUS EM 0 5 4 lt 3 r Mise au point 19 teur de mise sous tension l nergie est nouveau d bit e et la lumi re qui s tait teinte apr s un d lai de 90 sec r appara tra dans le viseur Cela signifie qu il est toujours possible de v rifier la vittesse lt Lorsque la priorit la vitesse d obturation est recommandable gt Aucune nergie n est distribu e dans les circuit de l appareil et la lumi re ne s allume pas dans le viseur N anmoins si vous oubliez de tourner le disque sur ON et que
3. sur le bouton d clencheur En ignorant intentionnellement la vitesse in diqu e dans le viseur en affichant une vites se diff rente sur l Adaptateur Manuel il est possible d obtenir l effet high key ou 6 selon ce que l on d sire gt Lorsque la priorit la vitesse d obturation est recommandable gt 5 R gler la vitesse n cessaire sur l Adaptateur Manuel Tourner la bague des diaphragmes en regardant dans le viseur jusqu ce que la diode sur l chelle des vitesse d obturation s allume en face de la vitesse qui a t affich e sur l adapta teur Manuel Puis appuyer sur le bouton d clencheur Priorit de la vitesse au 1 1000 de seconde R GLAGE MANUEL DE Lorsque l Adaptateur Manuel disponible en option est mont sur l appareil OM 10 il devient possible d op rer en r glage manuel de l exposition Cet accessoire apporte une r elle utilit pour photographier des sujets anim s de mouvements tr s rapides quand il a risque de boug pour l appareil ou lorsqu on d sire traduire le sui dans ses tonalit s par faitement naturelles en liminant l influen ce de l clairage se trouvant en arri re permet de r gler l exposition pour ob tenir des effets sp ci aux convenant la si tuation photographique ou vos propres inten tions Vous devez dans ce cas compter sur votre propre exp rience et votre pratique Pour la pho
4. position d origine CARACTERISTIQES DE LA PHOTOGRAPHIE AU FLASH AVEC LE T32 T20 ON le syst me de contr le du flash se sub stitue au syst me de contr le de l exposition interne l appareil Lorsque l interrupteur est plac sur OFF l appareil reprend en compte le contr le de l exposition en automatique Le simple fait de s lectionner l interrupteur du flash sur ON OFF vous permet donc de tra vailler en automatique soit avec le syst me de contr le de l exposition du flash ou de l appareil Lorsque l interrupteur du flash T32 ou T20 est plac sur ON l obturateur de l appareil est automatiquement r gl au 1 60s Lorsque la lampe t moin s illumine dans le viseur le flash T 32 est pr t fonctionner En plus de cette lampe t moin vous pouvez vous r f rer l indicateur de vitesse qui viendra pendant la prise de vue dans 5 lumi res environnantes est possible de v rifier si l exposition est correcte dans le viseur gr ce au signal lumineux qui clignote Voir page 49 0 2 Flash lectronique 2 Flash lectronique T20 Les flashes lectronique T32 et T20 sont sp ciale ment con u pour les bo tiers OM lors de prises de vues la nuit o en int rieur lt Caract ristiques de la photographie au flash avec le T32 T20 gt 1 Monter le flash lectronique T32 ou T20 sur la griffe contact de l appareil Lorsque l interrupteur du flash est pla
5. prises de vues biner le film termin r sistance et d charger le film Helpo UTILISATION DU D CLENCHEUR RETARDEMENT 1 Tourner le disque s lecteur jusqu la position Un bourdonnement est audible et la lumi re encliquet e SELF TIMER clignote l obturateur se d clenche apr s un Appuyer sur le bouton declencheur d lai d environ 12 sec 4 Replacer le disque s lecteur dans sa position d origine gt gt er Prise de vue au 1 15 de seconde Les photos prises avec cette technique offrent un effet int ressant Pour cela tourner la bague des diaphragmes jusqu ce que la lumi re dans le viseur apparaisse en face de la vitesse d obtura tion convenant aux conditions de la photographie puis appuyer sur le bouton d clencheur D Prise de vue au 1 1000 de seconde Lorsqu on photographie un sujet en mouvement rapide il se produit une certaine tendance ob tenir une image floue du sujet Ce flou peut tre utilis comme technique pour donner l impres sion de mouvement en cr ant intentionnelement un flou dans l image tout en choisissant en m me temps la priorit la vitesse d obturation 15 ou plus Dans ce cas il est recommand de tourner la bague des diaphragmes vers les nombres f in f rieurs pour bien d finir la vitesse d obtura tion se d place plus haut en
6. vous appuyez subitement sur le bouton d clencheur l nergie sera fournie seulement durant l ouverture de l obturateur ce qui permettra d obtenir une photo bien expos e D s que la photo est prise tous les circuits se trouvent d connect s C est une mesure de s curit pour viter toute d charge inutile des piles L OM 10 CONCU POUR ECONOMISER 8 ourunus LES PILES gt Appuyer doucement sur le bouton d clencheur lt Lorsque le disque s lecteur est plac sur la po sition ON gt L nergie est fournie par les piles l oxyde d ar gent et une lumi re appara t sur l chelle des vi tesses d obturation dans le viseur Cependant cette lumi re s teindra automatiquement apr s un d lai de 90 sec afin d viter une d charge in utile des piles lt Lorsqu on touche l interrupteur de mise sous tension Activator gt Avec une l g re touche du doigt sur l interrup Pour tenir l appa reil en position ver ticale serrer gale ment un coude contre le corps Pour tenir l appareil en position horizontale serrer les deux coudes con tre le corps CIRCUIT DE REBOBINAGE DU FILM D CHARGEMENT DU FILM w 60 2 i ilm jusqu cessation de toute Tourner le disque s lecteur sur la position OFF 4 Basculer le levier de d brayage avant de rebo 2 Rebobiner le film jusq 1 n Le Ouvrir le dos lorsque vous avez termin vos
7. Ce mode d emploi d appareil est ici pour r f rence et des fins historiques Ces documents sont la propri t intellectuelle de leurs auteurs ils sont destin s uniquement a aider les amateurs et collectionneurs et ne peuvent faire l objet d une quelconque utilisation commerciale Cette notice est la propri t du site collection argentique fr Fages qui n peut faire d aucune copie Sans ma permission celle du producteur avec gui je 3 aucune relation 3 notice de l appareil photo en lign e est le texte Int gral et les images sont cele du manuel SI VOUS trouvez tout ceci utile gue dinez vous d une donation de 3 Demandez mon adresse par m l 4 directement en passant par FAIRE LIR DON En utilisant l ic ne Paypal sur toutes les pages de notice Toutes les pages photographies notices d pliants publicitaires de ce site ne peuvent tre reproduites m me partiellement sans mon consentement http Hha collection argentique fri Tous droits r serv s mai 1996 by G rard LANGLOIS 8 EE et LD Tr mm cum 8 mn 2 E 3 mE RE Ra merrem 8 Le te RIRE TEE Tl me L
8. a photo pr sente le bo tier OM 10 quip de l objectif standard 7 1 8 ile Echelle de profondeur 5 de champ Le Bague des diaphragmes P 8 Bouton de d verrouillage i6 li 8 56 1123 tig 219 Bague de mise al point de l objectif Bague de montage de l objectif Disque compensateur pic d exposition Bouton d affichage du 511 24 ement et del nctionn n ela Bouton de P30 sensibilit ASA du film rebobinage Rep re pour l affichage d verrouillage 522 du bouton du dos Bouton de 8 22 d clenchement P 24 Interrupteur de mise Manivelle de n pti 5 9 sous tension rebobinage 3 lt 14 Compteur d images P 30 P 39 P 49 Levier s lecteur du mode de fonctionnement Levier d armement Contact de r glage automatique du flash Disque s lecteur 717P 23 7 25 IP 31 Griffe porte accessoires Contact Synchro X DESCRIPTION DES COMMANDES 23 31 7 2 39 Douille de fixation de l adaptateur pour fonctionnement manuel Levier de d bray age A g 061 OLYMPUS d accrochage de la courroie d paule P 35 Tenon support de l adaptateur pour fonctionnement manuel TT P10 P 25 Lampe t moin de piles et de d clencheur retardement Signal sonore t moin de piles et de d clencheur retar
9. c sur UTILISATION DE LA PROFONDEUR DE CHAMP Lorsque le sujet est mis au point il se trouve une zone en avant plan et en arri re plan dans laquel le la nettet des d tails de l image est galement bonne Cette zone est appel e profondeur de champ Plus le nombre F de l ouverture du dia phragme est lev plus cette zone de nettet se trouve tendue les arri re plans devenant plus nets Au contraire lorsque le nombre F diminue cette zone se r tr cit tandis que l arri re plan perd du contraste et l image peut m me sortir de la mise au point En utilisant cette propri t de la pro fondeur de champ avec un peu d imagination et de sens cr ateur vous pourrez prendre des photos d o se d gagera votre empreinte personnelle 85642 1 La photographie est mise au point par exemple sur une distance d environ 4 Dans ce cas si le diaphragme est r gl F 4 la zone qui appara tra bien d finie sera approxi mativement comprise entre 3 m et 4 m 50 Avec un diaphragme F 16 cette zone s t n drait approximativement entre 2 m et 10 m 16 1 16 li 8 56 4 Voir page 49 lt Comment appliquer la priorit de l ouverture pour les besoins de photo gt 3 Afficher l ouverture choisie 2 Regarder dans le viseur pour voir la vitesse in diqu e par la lumi re puis afficher cette vites se sur l Adaptateur Manuel Appuyer ensuite
10. choix d ouverture en automatique F4 et F8 avec un film de 100 ASA gt tardement Les indicateurs lumineux disparaissent du vi seur quand je travail avec le rearmeur 2 Pour quoi vous ne touchez pas l activator situ autour du d clencheur de l appareil L conomiseur d nergie n tant pas alert 0 2 a tout simplement interrompu le circuit lec trique Pour remettre les foncions du bo tier en marche appuyez sur l activator voir page 22 Es En appuyant sur le d clencheur du rearmeur 2 a ee _ 5 MEMORANDUM UTILISATION DU REARMEUR 2 Page 33 POSE LONGUE Page 30 3 Ne pas oublier de r gler nouveau le levier s 2 Les indicateurs lumineux dans le viseur ris Appareil Nombre lecteur sur la position 0 lorsque la pri quent de ne pas fonctionner avec le r armeur se de vue est termin e 2 fix sur l appareil 4 Vous pouvez cependant photographier en Ceci est du au syst me conomiseur d ner Obj Nombre gie de l OM 10 Pour les remettre en fonction nement appuyer sur l interrupteur de mise sous tension Activator voir page 22 UTILISATION DE LA PROFONDEUR DE CHAMP Page 38 Lorsque vous d sirez contr ler visuellement la profondeur de champ dans le viseur il vous suffit d appuyer sur le bouto
11. dement Bouton de contr le deg _ profondeur de champ 2 3 0 c Objectif Rideau de ooo lle sMonture de l oculaire du viseur l obturateur 3 Tambour dent d entra nement Axe de rebobi nage du film P11 L Logement de la cartouche Ressort de maintien de la cartouche de film Ergots de Monture 0 guidage u femelle du bo tier 1 IP 33 Ecrou de pied Plots de couplage lectrique avec le moteur 33 8 e Douille de couplage m canique p33 du moteur Logement de l ergot de guidage 1 P9 Logement des piles MONTAGE ET DEMONTAGE DE 3 Enlever le bouchon du bo tier et le bouchon 2 Enlever le bouchon avant de l objectif 3 Montage de l objectif 4 D montage de l objectif arri re de l objectif Si vous avez achet l OM 10 avec son objectif le bouchon du bo tier et le bouchon arri re de l objectif ne sont peut tre Pas en votre posses sion MISE EN PLACE DES PILES V RIFICATIONS DES PILES LR44 A76 SELF TIMER 1 Enlever le couvercle du logement des piles Introduire deux piles Alcaline au Mangan se 1 Pousser le disque s lecteur sur la position 2 Un signal sonore est audible et la lampe t 44
12. e 20 le fonc tionnement peut se trouver alt r Pour viter cet inconv nient r chauffer l appareil avant usage Prot ger l appareil contre une himidit excessive en utilisant du gel de silice ou autre produit dessicatif e En g n ral le voltage des batteries est diminu dans les basses tem ratures il est conseill d uti QUESTIONS ET REPONSES Q Jo ne peux pas d clencher Fobturstur on pas lorsque ei d avancer fm lente que celle indiqu e dans le viseur Q Je ne peux pas d clencher l obturateur en pas lorsque j essaie d avancer film i i t d tre R Lorsque de nouvelles piles viennen Quelles Us dois je 7 Utiliser deux piles Alcalines au Mangan se LR44 A 76 ou deux piles l oxyde d argent 5844 Eveready EPX 76 ou quivalentes Les piles de type diff rent pile au mercure 1 3V ne peuvent pas tre utilis es bien qu elles puis sent tre de m me taille Une ombre appara t obscrissant la partie centrale du viseur Pourquoi cela se produit il Cela est tout fait normal lorsqu un objectif ayant une ouverture maximale inf rieure f 5 est mont sur l appareil ou si le bouton de contr le de profondeur de champ est enfonc avec un diaphragme inf rieur a rien d anormal avec les microprismes Si je replace le s lecteur de mode de fonction nement sur la position ON pendant un d clencheme
13. ebobinage encore une fois dans la direction de la fl che et le probl me sera r solu La photographie au rayonnement infra rouge est elle possible avec 0 7 Bien s r si vous photographiez en semi auto matique et si le s lecteur a t plac sur le mode Proc dez simplement comme suit 1 Faire la mise au point sans le filtre 2 D placer alors la monture de mise au point pour qu elle co ncide avec le rep re infra rouge Monter sur l objectif un filtre pour la photographie l infrarouge et proc der la prise de vue Photo ci dessus Prise de vue avec la distance du sujet r gl e sur l infini 0 Quand dois je v rifier les piles 45 le film Pourquoi Parce qu il n y a pas de piles dans l appareil Installer des piles neuves Pourquoi le champ du viseur est noir sans image Parce que les piles sont us es Les remplacer Pourquoi ne puis je pas actionner le levier d ar mement Le d clencheur retardement peut tre arm ou bien l obturateur est arm mais n a pas t d clench Si vous appuyez sur le bouton d clencheur le film pourra tre avanc pour le clich suivant Le film est peut tre termin V rifier le compteur d images et s il indique que le film est termin proc der au rebobina ge du film Les piles Alcalines au Mangan se ou l oxyde d argent sont elles charg es V rifier les piles et si v
14. eut tre v rifi e la fois par diode LED et par signal sonore PCV Blocage du miroir pour limiter l usure des piles Source d alimentation Deux piles Alcalines au Mangan se de 1 5V LR44 A 76 ou deux piles l Oxyde d argent SR44 Eveready EPX76 ou quivalentes Viseur A pentaprisme Verre de vis e Microprismes image coup e D poli Champ du viseur 93 du champ r el Grossaissement du viseur 0 923 avec objectif standard 50 mm r gl sur l infini Informations du viseur Echelle de 12 vitesses d obturation et indication de charge du flash 48 a Type d appareil R flex direct 35 mm SLR avec r glage lectronique automatique de l exposi tion et obturateur focal Format d image 24 x 36 mm Monture d objectif Monture Olympus OM baionnette Obturateur Plan focal avec r glage lectronique Synchronisation flash Contact X Contact direct seulement R glage automatique d exposition R glage auto matique de l exposition avec priorit au dia phragme Syst me de mesure directe de la lu mi re TTL Intervalle de mesure de la lumi re IL 0 5 18 de 2 sec 8 1 1000 sec sous conditions normales de tem rature et d humidit Pour 100 ASA et avec objectif standard F 1 2 Compensation d exposition 2 IL Exposition automatique au flash Plac sur l OM 10 le flash T20 est automatiquement en synchronisation X la vitesse d 1 608 de sec Ce flash offre deux
15. face d une vitesse avec laquelle le flou ne risque pas de se produire puis proc der 8 la prise de vue Lorsque la lumi re appara t en face de la gra duation 1 1s la vitesse d obturation est de 28 tres sousexposition et m me des images floues Dan ces conditions il faut modifier le r glage de la bague des diaphragmes afin d obtenir des photos convenablement expos es REGLAGE DE L EXPOSITION Lorsque la prise de vue est r alis e dans un lieu trop sombre ou trop clair m me en suivant les in dications du guide des ouvertures de la page 17 le r sultat de la prise de vue peut se traduire par des images blanch tres surexposition ou noir de vue 8 Lorsque la lumi re appara t dessous de 30 1 30 de sec un flou de boug peut facile ment se produire Dans ce cas utiliser un tr pied ou tourner 18 bague des diaphragmes vers les nombres f in f rieurs vers F 1 8 jusqu ce que la lumi re 27 1 Lorsqu une lumi re rouge s allume face la zone rouge situ e la partie sup rieure de l chelle des vitesses dans le viseur cela indi que une surexposition D Dans ce cas tourner la bague des diaphragmes vers les nombre f sup rieurs vers 16 jusqu ce que la lumi re r apparaisse devant une vi tesse convenable ensuite proc der la prise Prise de vue au 2 de sec Prise de vue au 8 de sec POSE LONGUE Dans un int rieur sombre
16. n de contr le de automatique pour des poses jusqu 25 CARACTERISTIQES DE LA PHOTOGRAPHIE AU FLASH AVEC LE T32 T20 Page 31 Attention Si un flash autre que ie T32 ou T20 est utili 56 mettre le s lecteur du mode de fonctionne ment sur la position MANUAL ADAPTER En AUTO l obturateur risque alors de ne pas tre synchronis avec le flash l objectif AUREN E Dans ce cas aucune information dans le viseur REGLAGE MANUEL DE L EXPOSITION Page 39 ne permet de savoir si le flash est charg et si E d utilisati flash l espostion est corrette n cas d utilisation du flash lectronique T20 avec Pour de plus ample renseignements se r f rer l adaptateur manuel placer le s lecteur de mode au manuel d instruction de votre flash sur Auto et s lectionner une vitesse entre 15 et En cas d utilisation du flash avec l adaptateur 1 30s sur l adaptateur manuel Nombres bleus Ainsi le flash sera synchronis au 1 605 manuel s lectionner une vitesse inf rieure ou gale 1 30s Pour plus de d tails lire atten tivement la manuel d instruction de l adapta teur manuel e
17. nt retardement que fera l obtura teur L obturateur se d clenchera lors de cette ma nipulation Remettre le s lecteur de mode 8 sa position initial pour reprendre une photo re R install es Apr s un rangement de longue dur e de l appareil 38 Lorsque vous pensez que les piles peuvent tre puis es La dur e d utilisation des piles Alcalines au Mangan ses est d environ 6 mois et celles l oxyde d argent d en viron 1 an amp Lorsque la temp rature est extr ment basse OQ J appuie sur le bouton d clencheur avec le disque s lecteur r gl sur OFF la photo sera t elle bien expos e R M me en position OFF les circuits de l appa reil seront activ s pour donner une exposition correcte il est recommand de d velopper le film et de v rifier Q Apr s un r glage sur la position AUTO la vitesse r elle de l obturateur est beaucoup plus lente que celle affich e dans le viseur Pourquoi cela se produit il R Si le film n est pas charg ou si la surface du film n est pas correctement en place derri re l obturateur la vitesse d obturation sera plus 6 appuyant sur le bouton d clencheur ni avancer R L amorce du film n a pas t correctement en gag e sur la bobine r ceptrice Engager nou veau l amorce dans le noyau de bobine Pourquoi la manivelle de rebobinage ne tourne pas Placer le levier de r
18. ou pour photographier durant la nuit utiliser le r glage BULB m me pour une dur e d obturation de 1 sec en ayant recours une exposition en pose longue est vident qu un flou de boug peut facilement se produire durant cette pose il est Par cons quent recommand d utiliser un tr pied et un c ble d clencheur souple M R gler le levier s lecteur sur B et appuyer sur le bouton de d clenchement 2 L obturateur restera ouvert aussi longtemps que durera la pression sur le bouton de d clen chement Voir page 49 r pags COMPENSATION DE 6 compen sation de Compensa Par exemple 100 ASA compensation 2 ouver tion 2 tures du diaphragme valeurs de dia phragme 29 Lors de photographies en contre jour ou si le sujet est plac devant une fen tre la figure aura tendance appara tre trop fonc e sur l image convient d utiliser dans ce cas le disque de com pensation d exposition pour obtenir une photo correctement expos e D Soulever le disque de compensation d exposi tion et changer la position d affichage de sen sibilit du film sur la position 2 est pos sible d obtenir par ce moyen des effets high key ou low key en affichant vers pour le high key surexposition et vers pour le low key sousexposition 5 Lorsque la prise de Vue est termin e replacer le disque de compensation dans sa
19. ous entendez le son bourdonnant et si la lampe rouge s allume mais ne pouvez actionner le levier d armement faites v rifier votre appareil par un service OLYMPUS agr Q Pourquoi le bouton de rebobinage ne tourne z sg CARACTERISTIQUES TECHNIQUES par diode lectroluminescente Miroir Surdimensionn avec retour rapide Avancement du film Par levier avec amplitude de 130 Armement par un seul coup long ou par plusieurs petits coups Avec d battement de 30 L armemente motoris est possible avec le moteur vue par vue du Syst me Olympus OM D clencheur retardement D clencheur lectro nique avec un d lai d environ 12 sec Griffe porte accessoires Incorpor e avec contact direct Dimensions et poids Bo tier seul Longueur 135 mm Hauteur 84 mm Epaisseur 50 mm 430 gr Avec objectif F 1 8 Longueur 135 mm Hauteur 84 mm Epaisseur 81 mm 600 g Avec objectif F 1 4 longueur 135 mm Hauteur 84 mm Epaisseur 86 mm 660 Caract ristiques susceptible d tre modifi es sans pr avis R glage manuel de l exposition Lorsque l adap tateur manuel en option est mont sur l appareil il vous est possible de travailler ma nuellement de 1 sec 1 1000 sec En mettant le levier de s lection en mode manual l ob turateur travail au 1 60 de sec sans l adapta teur manuel Echelle de sensibilit du film ASA 25 1600 Contr le des piles La tension des piles p
20. pr s de la mer essuyer soigneu sement toutes les surfaces de l appareil avec un linge doux ne laissez jamais de sel sur l appareil le sel peut se trouver en suspension dans l air au bord de la mer et se d poser sur l appareil m me si celui ci n a pas t en contact direct avec l eau de mer e Eviter d exercer une force excessive en montant l appareil sur un tr pied e Ne jamais exposer l appareil aux rayons directs du soleil viter les lieux expos s l eau sal e voisinage des postes de radio des appareils de t l vision ou d objets aimant s Confiez toutes vos r parations un service OLYMPUS agr en passant par l interm diaire du magasin o vous l avez achet 43 Observations g n rales e La poussi re et l humidit sont les principaux agents de d t rioration qui menacent votre appareil Lorsque vous ne l utilisez pas il faut le sortir de son sac et le ranger en un lieu sec et bien ventil en v rifiant que l obturateur le d clencheur retardement et levier s lecteur ne sont pas sous tension e Lorsque l appareil est rang pour une longue p riode de temps il convient d enlever les piles Toutes les surfaces de celles ci devront tre essuy es avec un tissu de coton sec avant d tre r install es e Eviter de faire tomber ou de heurter l appareil e Ne pas ranger l appareil en un lieu o la temp ra ture xc de 50 C Lorsqu on utilise l appareil par une temp rature inf rieur
21. tographie avec contr le manuel de l exposi tion le levier s lecteur doit tre plac sur la position MANUAL ADAPTER Voir page 49 Observations particuli res eNe pas appuyer sur le bouton d clencheur au hasard e Ne pas toucher un l ment quelconque anim d une grande vitesse tel que l obturateur le miroir retour instantan le diaphragme auto matique etc Eviter de toucher les surfaces de l objectif Pro c der au nettoyage en utilisant seulement un pinceau soufflant un pinceau antistatique ou essuyer l g rement avec une brosse en poils de chameau ou avec un tissu pour objectif En cas de NECESSITE utiliser un tissu de coton imbi b d alcool d natur Ne JAMAIS essuyer les sur faces des lentilles avec votre doigt le tissue de vos v tements ou toute autre mati re abrasive e Si la poussi re ou les empreintes digitales sont d pos es sur le miroir le verre de mise au point ou le prisme exp dier l appareil chez un Service OLYMPUS agr car ce travail exige une atten tion professionnelle ENTRETIEN ET RANGEMENT DE L APPAREIL ZE liser des piles neuves conserv es dans un endroit plus chaud poche etc e est conseill de prot ger l appareil lors de prise de vue sous la pluie le neige sp cialement les embruns d eau de mer ou l eau peut p n trer Par les petits orifices signal sonore etc e Apr s utilisation
Download Pdf Manuals
Related Search