Mode d`emploi
Contents
1. Table des matieres Informations pr liminaires PROTO ST ST a tad Wane te ST E 4 Configuration syst me requise sheet 5 Pr paration I stallation da OMR SE S a nan 6 Installation de M crew for HAR D1000 cscssssssssssssesesesereseseseseees 6 D si st ll tio dia LOS tC acisini annn 9 RACCORCEMIENIS MERE NEA ER e E E a 10 V rification de l tat des p riph riques install s 0 0 0 0 11 Fonctionnement de Das ut ent ne nu 13 D marrage du logiciel ninin ve Sd de dt ant 13 Ecout Ut ini iia agin a a on iaagava be Sn ns 13 Ecout dub SE Re aaa a eon RS ON RS 14 Enregistrement d un CD sur le disque dur Enregistrement Synchro nsn se eras es nt 14 Fermet redu logiciel fas iste Sn eee an 15 Autres informations Utilisation de Waid gsc oes ee es ee ee ce eee 16 IE PAS AS ATI wos cee guise insted i Sas Aegean SAT a Meanie iest 17 A propos de ce manuel Ce manuel vous indique comment installer le logiciel M crew for HAR D1000 et comment utiliser l aide Pour les informations de derni re minute consultez le fichier Readme txt dans le menu Start Le fichier Readme txt se trouve dans le dossier o le logiciel M crew for HAR D1000 est install 3FR 4FR Informations pr liminaires Aper u M crew for HAR D1000 permet de contr ler un enregistreur HAR D1000 muni d un connecteur USB Gr ce ce logiciel vous disposez des fonctions suivantes2. Lecture La lecture de CD ou de HDD peut tre activ e depuis l ordinateur Enregistrement Edition e Affectation de titres et noms d artistes aux albums listes de lecture et plages depuis le clavier de l ordinateur e Acc s CDDB2 via l ordinateur pour le titrage automatique des albums et plages e Edition du disque dur sur l cran de l ordinateur Enregistrement d un CD sur le disque dur par simple glisser d placer Autres op rations e Stockage d informations concernant les plages lues dans la biblioth que de disques e Acc s certains sites Internet pendant l coute des plages Remarque Ce logiciel ne peut tre utilis que pour le contr le d un appareil reli directement l ordinateur Music recognition technology and related data are provided by Gracenote and the Gracenote CDDB Music Recognition Service Gracenote is the industry standard in music recognition technology and related content delivery For more information go to www gracenote com Gracenote is CDDB Inc d b a Gracenote CD and music related data from Gracenote CDDB Music Recognition Service 2000 2001 Gracenote Gracenote CDDB Client Software 2000 2001 Gracenote U S Patents Numbers 5 987 525 6 061 680 6 154 773 and other patents issued or pending CDDB is a registered trademark of Gracenote CDDB Enabled the Gracenote logo the CDDB Logo and the Powered by Gracenote CDDB logo are trademar
3. After the HDD driver is installed restart your computer Cliquez sur Setting up M crew sur l cran d installation Le programme d installation d marre Remarque Windows Installer est n cessaire l installation de M crew for HAR D1000 S il n a pas d j install sur votre ordinateur l cran suivant appara t Dans ce cas cliquez sur Restart pour red marrer l ordinateur Lorsque vous red marrez l ordinateur ne sortez par le CD ROM Apr s le red marrage de l ordinateur l cran d installation peut tre masqu par d autres crans A Setup has completed configuring the Windows Installer on your system The system needs to be restarted in order to continue with the instalation Please click Restart to reboot the system 4 Cliquez sur Next ig M crew for HAR D1000 InstallShield Wizard x Welcome to the InstallShield Wizard for M crew for HAR D1000 The InstallShield R Wizard will allow you to modify repair or remove M crew for HAR D1000 To continue click Next uonesedoud 5 S lectionnez un des types d installation puis s lectionnez Next Complete Tous les fichiers M crew for HAR D1000 du CD ROM sont install s Cette option ne vous permet pas de sp cifier le dossier o M crew for HAR D1000 sera install Normalement tous les fichiers sont install s dans le dossier C Program Files M_crew for HAR_D1000
4. Cliquez sur END M crew for HAR D1000 est ferm 15 16 F Autres informations Utilisation de l aide Apr s avoir install le logiciel vous pouvez utiliser l aide Ouverture de la table des mati res de l aide Cliquez sur le bouton Help dans la barre principale La table des mati res de M crew for HAR D1000 apparait E M crew for HAR D1000 EEE Overview crew for HAR D1 000 allows you to conti the HAR D1000 equirpedith a USB connector Th oftware jou can perform tho functions listed below Playback Use the computer to operate the playback tuncticn on CD and HDD RecordingEdting Inputa ttle and artist name of an album play stand track from the computer keyboard Access CDDB2 from your computer 1o label albums and tracks Cliquez ici pour ouvrir l aide automaticaly Editthe HDD onthe computer screen Record rom a CD te the HDD throuch easy drag and drop jperations other it played tracks in the Dise Library e whilo enjoying tracks H Double cliquez sur pour afficher les rubriques e Cliquez sur pour afficher une explication de l l ment s lectionn e Cliquez sur un l ment soulign d une explication pour afficher une explication aff rente sur une autre page Recherche par mot cl 1 Cliquez sur l onglet Index dans la bo te de dialogue de recherche de rubrique ci dessus 2 Tapez le mot ou la ph
5. Custom Vous pouvez sp cifier les fonctions du programme qui seront install es et le dossier o sera install M crew for HAR D1000 ig M crew for HAR D1000 InstallShield Wizard Lx Setup Type N Choose the setup type that best suits your needs amp Please select a setup type Al program features willbe installed Requires the most disk het space Custom L Choose which program features you want installed and where they ite wil be installed Recommended for advanced users sek ne J cn 6 Si vous s lectionnez Complete l tape 5 cliquez sur Install fig M crew for HAR D1000 InstallShield Wizard x Ready to Install the Program N The wizard is ready to begin installation amp Click Install to begin the installation If you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard lt Back suivre 7 Installation de M crew for HAR D1000 suite Si vous s lectionnez Custom l tape 5 cliquez sur Next et Install ig M crew for HAR D1000 InstallShield Wizard Lx Custom Setup N Select the program features you want installed amp y Click on an icon in the ist below to change how a feature is installed 7 Fi STI Mec Descriptor Instaling M crew and on line manual This Feature requires 8320KB on rd drive your hard d In
6. crew for HAR D1000 et sont utilis s pour contr ler le m me HAR D1000 les donn es du HAR D1000 ne pourront pas tre lues correctement Dans ce cas cliquez sur le bouton Reload voir l aide V rification de l tat des p riph riques install s Vous devez v rifier l tat des p riph riques install s avant de d marrer le logiciel M crew for HAR D1000 La proc dure suivante est r serv e Windows98 98SE Certains points de cette proc dure peuvent varier selon le syst me d exploitation utilis pour l installation du logiciel Voir page 12 pour Windows 2000 Windows Me Remarque Apr s avoir allum l enregistreur HAR D1000 v rifiez l tat des p riph riques install s Window 598 98SE 1 Ouvrez le panneau de configuration Sur le menu Start pointez sur Settings et cliquez sur Control Panel uoneiedoud 2 Double cliquez sur l ic ne System La bo te de dialogue System Properties appara t 3 Cliquez sur l onglet Device Manager Assurez vous que les l ments suivants figurent dans la boite de dialogue Device Manager SONY LINK KIT dans SONY PCLK USB Driver Sony HDD Audio Recorder et Generic USB Hub dans Universal Serial Bus controllers Sony HDD Audio Recorder n appara t que lorsque le HAR D1000 est allum System Properties 2 x General Device Manager Hardware Profiles Performan
7. install s une bo te de dialogue de confirmation appara t pendant l installation D sinstallation du logiciel Lorsque vous n avez plus besoin de M crew for HAR D1000 d sinstallez le de la fa on suivante 1 Ouvrez le panneau de configuration Sur le menu Start pointez sur Settings et cliquez sur Control Panel 2 Double cliquez sur l ic ne Add Remove Programs La bo te de dialogue Add Remove Programs Properties appara t 3 S lectionnez et cliquez sur M crew for HAR D1000 dans la liste de programmes 4 Cliquez sur Add Remove 5 Cliquez sur OK ou Yes dans la bo te de dialogue pour confirmer la suppression du logiciel Le d sinstallateur se met en marche et le logiciel s lectionn a l tape 3 est supprim Remarque Apr s la d sinstallation de M crew for HAR D1000 les dossiers Database et Jacket cr s dans le dossier M crew for HAR D1000 en principe C Program Files M_crew for HAR_D1000 et leurs fichiers restent sur le disque dur Supprimez les manuellement si vous n en avez pas besoin uoneiedoud QFR 10 F Raccordements Raccordement de l ordinateur et du HAR D1000 Utilisez un c ble USB pour raccorder votre ordinateur au HAR D1000 Ordinateur HAR D1000 Au port USB de l ordinateur Au connecteur USB C ble USB Le HAR D1000 doit tre raccord dir
8. D Audio Recorder n appara t que si le HAR D1000 est activ af Ponts COMGLPT SONY PLK USB Driver id Exemple Ecran de Window 52000 USE Root Hub Remarque Selon la configuration de votre ordinateur eS peut apparaitre devant le parametre Ceci n a aucun effet sur le fonctionnement du syst me ordinateur et HAR D1000 WindowsMe 5 Cliquez sur OK pour fermer la boite de dialogue System Properties 12F Fonctionnement de base D marrage du logiciel gt Dans le menu Start pointez sur Programs et M crew for HAR D1000 puis cliquez sur M crew Le logiciel d marre et la barre principale apparait La barre ci dessous appara t imm diatement apr s le d marrage de M crew for HAR D1000 a D Je Remarque Si vous d marrez le logiciel pendant l enregistrement sur le disque dur vous uoneiedoud pouvez arr ter l enregistrement ou d sactiver le d marrage Ecoute d un CD 1 S lectionnez CD dans l affichage Function Name de la barre principale La barre CD apparait 2 Cliquez sur l affichage Track Number Track Name dans la barre de CD Une liste de plages apparait 3 S lectionnez la plage souhait e dans la liste La lecture s quentielle commence par la plage s lectionn e Autres op rations Pour Appuyez sur Arr ter la lecture Lal Suspendre la lecture LL Appuyez une nouvelle fois pour con
9. S O N Y 4 237 495 21 1 M crew for HAR D1000 Mode d emploi 2001 Sony Corporation 2FR e La duplication partielle ou compl te de ce logiciel et de son mode d emploi ou le pr t de ce logiciel un tiers sans la permission expresse du d tenteur des droits d auteur sont strictement interdits par la loi sur le copyright e Sony d cline toute responsabilit quant aux pertes financi res pertes de profit ou plaintes de tiers r sultant de l utilisation de ce logiciel e En cas de d faut de fabrication la responsabilit de Sony se limite exclusivement au remplacement de la marchandise d fectueuse e Ce logiciel ne doit tre utilis qu avec l quipement sp cifi e Sony se r serve le droit de changer les sp cifications du logiciel sans pr avis Programme 1997 2001 Sony Corporation Documentation 2001 Sony Corporation 2001 Sony Corporation Tous droits r serv s e M crew et VAIO sont des marques commerciales de Sony Corporation e Microsoft MS DOS et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation e IBM et PC AT sont des marques d pos es de International Business Machines Corporation e Macintosh est une marque d pos e de Apple Computer Inc e Gracenote CDDB or Gracenote CDDB Music Recognition Service Powered by Gracenote CDDB e D autres noms de soci t s et de produits sont des marques commerciales ou des marques d pos es d autres soci t s
10. ccord correctement Essayez de d brancher le c ble USB du HAR D1000 et de l ordinateur puis rebranchez le Assurez vous que le cordon d alimentation du HAR D1000 est branch sur une prise secteur Aucun affichage ou message d erreur Eteignez puis rallumez le HAR D1000 et red marrez M crew for HAR D1000 Essayez de d brancher le c ble USB du HAR D1000 et de l ordinateur puis rebranchez le D marrez un autre logiciel souvent utilis et v rifiez si l ordinateur fonctionne normalement Apr s avoir d sinstall M crew for HAR D1000 page 9 essayez de le r installer page 6 SUOREULIOJUI sonny Le HAR D1000 ne r pond pas Assurez vous que la connexion a t effectu e correctement page 10 Essayez de d brancher le c ble USB du HAR D1000 et de l ordinateur puis rebranchez le Le nom de CD indiqu est diff rent de celui de l original Cliquez sur le bouton Reload voir l aide Red marrez M crew for HAR D1000 Si le probl me persiste les donn es de la biblioth que de disques sont peut tre v rol es Enregistrez les noms une nouvelle fois tet Les donn es HDD affich es nom Cliquez sur le bouton Reload voir l aide temps ou nombre d albums ou de plages ne correspondent pas l original Les p riph riques install s ne sont pas Consultez le fichier Readme txt dans le menu configur s correcte
11. ce View devices by type View devices by connection E Floppy disk controllers 2 E 5 Hard disk controllers E amp Keyboard Monitors m Mouse SB Network adapters E Other devices te Ports COM amp LPT E16 SONY PCLK USB Driver lt gt SONY LINK KIT E System devices E 3 Universal Serial Bus controllers Generic USB Hub Sony HDD Audio Recorder USB Root Hub VIA Tech 3038 PCI to USB Universal Host Controller Properties Refresh Remove Print 4 Cliquez sur OK pour fermer la boite de dialogue System Properties suivre 11 V rification de l tat des p riph riques install s suite Windows2000 WindowsMe 1 Ouvrez le panneau de configuration Dans le menu Start pointez sur Settings et cliquez sur Control Panel 2 Double cliquez sur l ic ne System La bo te de dialogue System Properties appara t Remarque Si vous ne pouvez pas trouver l ic ne System cliquez sur View all Control Panel options WindowsMe 3 Windows2000 seulement Cliquez sur l onglet Hardware 4 Cliquez sur l onglet Device Manager ou sur le bouton Device Manager pour Windows2000 Assurez vous que les l ments suivants figurent dans la bo te de dialogue Device Manager SONY LINK KIT dans SONY PCLK USB Driver Sony HDD Audio Recorder et Generic USB Hub dans Universal Serial Bus controllers Sony HD
12. ectement l ordinateur Ne pas le Tout en orientant correctement la fiche ins rez la fond dans u S raccorder une bo te de branchement USB le connecteur Remarques e Le logiciel doit tre install avant le raccordement du HAR D1000 l ordinateur Sinon il risque de ne pas fonctionner correctement e Vous devez tre connect par le compte de l administrateur pour pouvoir installer le logiciel Windows2000 Ins rez le connecteur tout droit dans la prise Si vous l ins rez de biais il risque d tre endommag Branchez le connecteur USB directement sur le port USB de l ordinateur avec un c ble USB Si vous raccordez les deux appareils par une bo te de branchement USB l ordinateur risque de ne pas pouvoir contr ler le HAR D1000 e Dans le cas de Windows2000 WindowsMe un message d avertissement appara t si vous teignez le HAR D1000 quand le c ble USB est raccord Certaines fonctions du HAR D1000 ne sont pas support es par M crew for HAR D1000 ex Enregistrement synchro depuis un changeur CD etc Si l enregistrement synchro depuis un changeur CD est activ sur le HAR D1000 quand le logiciel M crew for HAR D1000 a d marr celui ci s arr te automatiquement e L ordinateur sur lequel le logiciel M crew for HAR D1000 a t install et cet ordinateur seulement ne peut contr ler qu un seul M crew for HAR D1000 Si plusieurs ordinateurs contiennent le logiciel M
13. ks of Gracenote Music Recognition Service and MRS are service marks of Gracenote Configuration syst me requise Le mat riel et les logiciels suivants sont n cessaires pour pouvoir utiliser le logiciel M crew for HAR D1000 feud suoneuuioju O Ordinateur IBM PC AT ou compatible Ce logiciel ne peut pas tre ex cut sur un Apple Macintosh O Processeur Intel Pentium IT 233 MHz Celeron 300A ou plus O Carte vid o et pilote d affichage VGA 640 x 480 pixels 65 536 couleurs ou plus O Espace sur le disque dur 20 Mo ou plus pour l installation de M crew for HAR D1000 Pilote de CD ROM pour l installation du logiciel Port USB Au moins 1 Syst me d exploitation Windows98 Windows98SE Windows2000 WindowsMe Ce logiciel ne peut pas tre ex cut par Windows3 1 Windows95 ou WindowsNT O Lecteur m dia Windows Media Player Pour pouvoir utiliser M crew for HAR D1000 Windows Media Player version 6 4 ou plus doit d abord tre install sur l ordinateur O Moniteur vid o VGA 640 x 480 pixels 65 536 couleurs ou plus saeu 000 Le fonctionnement de M crew for HAR D1000 n est pas garanti sur certains ordinateurs puces CPU compatibles Pentium comme les AMD K6 des coupures de son peuvent se produire pendant la lecture d un fichier audio Remarque Ce logiciel peut ne pas fonctionner correctement sur les ordinateurs de fabrication personnelle ou sur les ordinateurs don
14. ment Start Le fichier Readme txt se trouve dans le dossier o est install le logiciel M crew for HAR D1000 17F Sony Corporation Printed in Malaysia http www sony net
15. outon Synchro Cliquez sur le bouton de changement de vitesse Vous pouvez s lectionner la copie normale ou la copie rapide Cliquez sur l album de destination dans l affichage Function Tree de l cran HDD Si vous s lectionnez un album contenant des plages les noms de ces plages apparaissent dans l affichage Track Name de l cran HDD uoneiedaid Cliquez sur le CD source dans l affichage Function Tree de l cran CD Si vous s lectionnez un disque CD TEXT les noms des plages du CD apparaissent dans l affichage Track Name de l cran CD Pour enregistrer toutes les plages d un CD tirez le num ro de disque de l affichage Disc Information de l cran CD et d posez le dans l affichage Track Name ou Disc Information de l cran HDD Pour enregistrer une plage tirez le num ro de plage souhait de l affichage Track Name de l cran CD pour le d poser dans l affichage Track Name ou Disc Information de l cran HDD La plage d pos e appara t en orange dans l affichage Track Name de l cran HDD ce qui indique que cette plage sera enregistr e Cliquez sur le bouton REC de l cran Rec L enregistrement commence Pour arr ter l enregistrement cliquez sur dans la fen tre HDD Conseil Vous pouvez d s lectionner les plages enregistrer Pour le d tail voir l aide Fermeture du logiciel 1 2 Cliquez sur dans la barre principale La boite de dialogue permettant de fermer le logiciel apparait
16. rase que vous voulez rechercher ou s lectionnez le mot cl en faisant d filer la liste de mots cl 3 Cliquez sur Display Une rubrique contenant le mot cl s lectionn appara t dans le cadre droit de la bo te de dialogue Si la bo te de dialogue Topics Found appara t s lectionnez la rubrique appropri e et cliquez sur Display Recherche de rubriques par un mot ou une phrase pr cis 1 Cliquez sur l onglet Search dans la bo te de dialogue de recherche de rubrique ci dessus 2 Tapez un mot ou une phrase en relation avec la rubrique souhait e puis cliquez sur List Topics Les rubriques trouv es apparaissent dans la bo te Select Topics to display 3 S lectionnez la rubrique appropri e et cliquez sur Display La rubrique correspondante appara t dans le cadre droit de la bo te de dialogue En cas de panne Si une des difficult s suivantes apparait lorsque vous utilisez le logiciel r f rez vous au guide suivant pour y rem dier Si le probl me persiste consultez votre revendeur Sony Consultez aussi le mode d emploi de l ordinateur ainsi que le fichier Readme txt install sur le disque dur avec le logiciel Probleme Cause Solution Le message The connected Le c ble USB n est pas branch correctement sur le port component does not respond USB de l ordinateur ou sur le connecteur USB du HAR appara t D1000 Assurez vous que le c ble USB est ra
17. stall to C Program Files M_crew for HAR_D1000 Change ter _ space lt Back cancel L installation commence 7 Lorsque la bo te de dialogue indiquant que l installation des fichiers M crew for HAR D1000 est termin e appara t cliquez sur Finish 8 Cliquez sur Setting up PCLK USB Driver dans l cran d installation 9 Cliquez sur Next L installation commence 10 Lorsque la bo te de dialogue indiquant que l installation du pilote PCLK USB est termin e appara t cliquez sur Finish 11 Cliquez sur Setting up HDD Driver sur l cran d installation 12 Cliquez sur Next L installation commence 13 Lorsque la bo te de dialogue vous demandant de red marrer l ordinateur appara t cliquez sur Finish puis red marrez l ordinateur L installation est termin e Red marrez l ordinateur sinon le syst me ne fonctionnera pas comme il faut Apr s avoir red marr l ordinateur jectez le CD ROM Avant d utiliser M crew for HAR D1000 Ouvrez le fichier Readme txt et lisez le Pour ouvrir le fichier Readme txt cliquez sur Start s lectionnez Programs et M crew for HAR D1000 puis cliquez sur Readme BFR Remarques e Un dossier est cr lors de l installation Ce dossier qui est utilis par le logiciel ne doit pas tre effac d plac ou chang e Si le pilote requis et d autres l ments sont d j
18. t le syst me d exploitation a t optimis par l utilisateur Ce logiciel ne peut tre utilis qu avec une version anglaise du syst me d exploitation S il est utilis dans un environnement utilisant une autre langue il risque de ne pas fonctionner correctement ou le texte ne sera pas affich correctement 5FR 6FR Pr paration Installation du logiciel Installez le logiciel sur le disque dur de votre ordinateur de la fa on suivante D marrez Windows auparavant Remarques e Installez ce logiciel avant de raccorder l enregistreur HAR D1000 votre ordinateur sinon il ne fonctionnera pas correctement e Pour installer le logiciel il faut se connecter par le compte de l administrateur Windows 2000 Installation de M crew for HAR D1000 1 2 Ins rez le CD ROM M crew for HAR D1000 dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur Double cliquez sur l ic ne InstallDlg exe L cran d installation appara t qe M crew Setup E xj This program will set up the M crew for HAR D1000 the PCLK USB driver and the HDD driver Click buttons 1 through 3 below to set up each element in sequence To exit setup click EXIT button 1 Setting up M crew 2 Setting up PCLK USB Driver 3 Setting up HDD Driver Cautions Perform setup befor connecting the unit to a PO Wait until the previous element has been installed before clicking the next button
19. tinuer la lecture S lectionner un plage Lidl lat plusieurs fois de suite Conseil Vous pouvez couter un CD en utilisant l cran CD Pour le d tail voir l aide 13 F Ecoute du HDD 1 S lectionnez HARD DISC dans l affichage Function Name de la barre principale La barre HDD apparait 2 Cliquez sur l affichage Disc Information dans la barre HDD Une liste d albums apparait 3 S lectionnez l album souhait dans la liste Vous pouvez maintenant effectuer les op rations souhait es sur l album s lectionn et les donn es alphanum riques du disque dur sont lues 4 Cliquez sur l affichage Track Number Track Name dans la barre HDD Une liste des plages appara t 5 S lectionnez la plage souhait e dans la liste La lecture s quentielle commence par la plage s lectionn e Autres op rations Pour Appuyez sur Arr ter la lecture LI Suspendre la lecture LL Appuyez une nouvelle fois pour continuer la lecture S lectionner une plage aii stesi plusieurs fois de suite Conseil Vous pouvez couter le disque dur en utilisant l cran HDD Pour le d tail voir l aide Enregistrement d un CD sur le disque dur Enregistrement synchro 1 Cliquez sur le bouton de barre d outils dans la barre principale La barre d outils s affiche 2 Cliquez sur l ic ne d cran d enregistrement dans la barre d outils L cran Rec s affiche 14 Cliquez sur le b
Download Pdf Manuals
Related Search