À propos de Plug-In/Plug-Out Synchronisation/enregistrement avec
Contents
1. SYSTEM 1 cet appareil fonctionne comme un synth tiseur SYSTEM 1 Lorsque vous activez le bouton PLUG OUT cet appareil fonctionne comme un synth tiseur plug out MODEL SYSTEM 1 PLUG OUT s par ment peut tre t l charg sur cet appareil ce qui vous permet de jouer cet appareil par lui m me e Un synth tiseur logiciel compatible avec le plug out et vendu e Le synth tiseur logiciel compatible avec le plug out peut galement tre utilis comme synth tiseur plug in sur votre ordinateur e Pour des informations d taill es sur les synth tiseurs logiciels plug out d di s et le moyen de les obtenir et pour conna tre la configuration requise consultez le site Web m m de Roland http roland cm system1 Synchronisation avec un TR 8 Vous pouvez synchroniser la SYSTEM 1 avec un TR 8 en utilisant un c ble MIDI disponible dans le commerce pour effectuer les branchements TR 8 ma tre SYSTEM 1 Synchronisation enregistrement avec le DAW de votre esclave ordinateur via USB Si vous utilisez un c ble USB 2 0 disponible dans le commerce pour connecter le SYSTEM 1 votre ordinateur vous pouvez synchroniser le SYSTEM 1 avec votre DAW via USB MIDI ou enregistrer le son du SYSTEM 1 sur les pistes de votre DAW via audio USB R glages divers R tablissement des param tres d usine Factory Reset Cette section explique comment r tablir les param tres d usine du S2. D placement d octave Vous pouvez d placer la tessiture du clavier par pas d une octave Le bouton est allum pour le r glage d une octave il clignote pour le r glage de 2 3 octaves Si vous appuyez sur les boutons DOWN UP simultan ment le clavier revient sa tessiture habituelle Transposition de touches En maintenant enfonc les boutons DOWN UP simultan ment et en tournant la molette SCATTER TYPE vous pouvez transposer le clavier par pas de demi tons uniquement vers le haut e Les LED SCATTER 1 10 indiquent la quantit de transposition 1 11 Les LED 10 et 1 s allument simultan ment pour indiquer 11 Bouton OCTAVE DOWN UP e Ils sont tous teints OFF en cas de rotation vers l extr mit gauche Un vibrato modulation est appliqu au son lorsque vous maintenez enfonc le bouton MOD En maintenant enfonc le bouton MOD et en utilisant la section LFO vous pouvez r gler la profondeur de MOD Bouton MOD Qu est ce que le plug out O Clavier Clavier de taille normale non sensible au toucher v locit fixe Branchement de votre quipement Pour viter tout dysfonctionnement ou une panne de l appareil veillez toujours baisser le volume et teindre tous les appareils avant de proc der des branchements POWI DCIN ER onm vor ON OF o PEDAL oU PHONES CONTROL HOLD L MONO ADAPTOR ONLY Prise Dc iN Connectez l adaptateur secte
3. d expression sp cifi e EV 5 vendue s par ment Si vous connectez une autre p dale d expression vous risquez de provoquer un dysfonctionnement de l appareil ou de l endommager Q Prises OUT Raccordez les enceintes de votre amplificateur ou de votre moniteur ces prises Si vous utilisez un syst me monaural utilisez uniquement la prise L MONO O Prise PHONES Branchez le casque vendu s par ment cette prise Mise sous tension et hors tension Q Commutateur POWER Permet de mettre l appareil sous tension hors tension Apr s avoir effectu les branchements correctement veillez mettre sous tension dans l ordre suivant en premier le SYSTEM 1 et ensuite le syst me connect Si vous mettez l quipement sous tension sans respecter cet ordre il peut se produire des dysfonctionnements ou des dommages Lors de la mise hors tension teignez d abord le syst me connect en premier et ensuite le SYSTEM 1 Cet appareil est quip d un circuit de protection Il faut un bref intervalle quelques secondes apr s la mise sous tension de l appareil pour qu il fonctionne normalement Avant d allumer ou d teindre l appareil veillez toujours baisser le volume M me si le volume est au minimum il se peut que vous entendiez un son lors de la mise sous tension hors tension Ce ph nom ne est toutefois normal et ne signale pas un dysfonctionnement propos de Plug In Plug Out Lorsque vous activez le bouton
4. ration Bouton DELAY Permet de r gler le volume du son avec effet delay Bouton TIME Permet de r gler la dur e de l effet delay le retard dans la production de son O PITCH BEND SCATTER L option Pitch bend permet de modifier la note Qu est ce que l effet Scatter Cette fonction applique diverses modifications au jeu d arp ges cr ant des grooves musicaux Contr leur Explication Bouton ARPEGGIO Permet de g n rer un arp ge lorsque vous maintenez simplement enfonc un accord sur le clavier Cette fonction est appel e arp giateur Bouton ARP TYPE Permet de s lectionner la variation d arp ge Bouton ARP STEP Permet de sp cifier la valeur de note pour chaque pas de l arp giateur La commande jog shuttle fonctionne g n ralement comme pitch bend glissando Commande jog Si l effet Scatter est activ pour la bouton ARPEGGIO la commande jog shuttle permet shuttle PITCH de r gler la profondeur de l effet Scatter BEND SCATTER L effet Scatter est activ lorsque vous utilisez la commande jog shuttle Lorsque vous ramenez la commande jog shuttle au centre l effet Scatter est d sactiv Molette TYPE Permet de s lectionner le type d effet Scatter 1 10 Bouton KEY x HOLD Vous pouvez cr er un son continu de notes m me apr s avoir retir les mains du clavier Contr leur Explication
5. Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement le d pliant intitul CONSIGNES DE S CURIT Ce d pliant fournit des informations importantes relatives au bon fonctionnement de l appareil En outre pour tre s r de bien ma triser chacune des fonctionnalit s de votre nouvel appareil il est n cessaire de lire le mode d emploi dans son int gralit Conservez ce manuel D Geu mE PLUG OUT SYNTHESIZER Fran ais Copyright 2014 ROLAND CORPORATION Tous droits r serv s La reproduction totale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de ROLAND CORPORATION Rolan Mode d emploi Description des panneaux port e de main pour pouvoir vous y r f rer facilement Q Section commune Cette section d crit comment effectuer les r glages suivants pour le SYSTEM 1 Contr leur Explication mixer Permet de r gler le volume d OSC 1 d OSC 2 du sous oscillateur un oscillateur qui produit un son une ou deux octaves plus bas et du bruit Contr leur Explication Bouton OSC 1 Permet de r gler le volume d OSC 1 Bouton OSC 2 Permet de r gler le volume d OSC 2 Bouton SUB OSC Permet de r gler le volume du sous oscillateur Bouton OSC TYPE Permet de s lectionner le type de sous oscillateur Allum Son une octave plus bas teint Son deux octaves plus bas Bouton NOISE Permet d
6. DP commutateur au pied BOSS FS 5U P dale d expression EV 5 En vue d am liorer l appareil ses caract ristiques techniques et ou son aspect peuvent tre modifi s sans avis pr alable
7. YSTEM 1 1 Tout en maintenant enfonc le bouton MANUAL mettez l appareil sous tension Le bouton ARPEGGIO clignote Si vous d cidez d annuler le r tablissement des param tres d usine mettez l appareil hors tension 2 Appuyez sur le bouton ARPEGGIO pour ex cuter le r tablissement des param tres d usine 3 Lorsque tous les boutons sont allum s mettez le SYSTEM 1 hors tension puis nouveau sous tension MIDI et autres r glages 1 Tout en maintenant enfonc le bouton SYSTEM 1 mettez l appareil sous tension Le bouton ARPEGGIO clignote Si vous d cidez de ne pas effectuer de r glages mettez l appareil hors tension 2 Utilisez les boutons 1 3 et la molette SCATTER TYPE pour modifier les r glages Param tre Contr leur Explication Permet de sp cifier le canal de transmission r ception MIDI Les LED teint OFF SCATTER 1 10 indiquent le canal par d faut 1 e Ils sont tous teints OFF en cas de rotation vers l extr mit gauche Molette s A Canal MIDI e Ils sont tous allum s OMNI en cas de rotation vers l extr mit TYPE a droite e Pour 11 16 les LED 10 et 1 6 sont allum es simultan ment Tous allum s Les messages MIDI de tous les canaux sont re us OMNI Le canal de transmission MIDI sera le 1 Si l horloge MIDI est entr e via le connecteur MIDI IN ou le port USB Allum le SYSTEM 1 synchronise son tempo sur l horloge MIDI par d faut Sour
8. ce de AUTO Si l horloge MIDI est simultan ment entr e depuis le connecteur l horloge Bouton 1 MIDI IN et depuis le port USB le port USB est prioritaire MIDI 2 Le SYSTEM 1 fonctionne au tempo sp cifi sur l appareil lui m me Eteint ze Choisissez le r glage INTERNAL si vous ne souhaitez pas INTERNAL de nt synchroniser sur un p riph rique externe Allum ON Sp cifie si les donn es re ues du connecteur MIDI IN seront MIDI Thru Bouton 2 retransmises depuis le connecteur MIDI OUT ON par d faut ou ne Eteint OFF seront pas retransmises OFF Mode Allum ON Bouton 3 F Amplifie le niveau de sortie des prises OUT BOOST Aeneon TP P Maintenez MOD 7 7 i LED DEMO lenfonc et tournez la Sp cifie la dur e en minutes jusqu ce que le LED DEMO s affiche RE ES D Ra EL CE LS ES 3 Appuyez sur le bouton ARPEGGIO pour enregistrer les r glages Les r glages sont enregistr s et le SYSTEM 1 red marre Principales caract ristiques techniques du Roland SYSTEM 1 PLUG OUT SYNTHESIZER Polyphonie maximum 4 voix SYSTEM 1 Mode Alimentation lectrique Adaptateur secteur Consommation 850 mA Dimensions 472 L x 283 P x 70 H mm Poids 2 4 kg l exclusion de l adaptateur secteur Accessoires Adaptateur secteur mode d emploi d pliant CONSIGNES DE S CURIT Options vendues s par ment Commutateur p dale s rie
9. de volume Contr leur Explication Bouton LPF CUTOFF fr quence au dessus de la fr quence de coupure sont coup s ce qui adoucit le son Bouton LPF TYPE Permet de sp cifier la fr quence de coupure du filtre passe bas Les composants de Permet de s lectionner la pente du filtre LEV passe bas Allum 12 dB teint 24 dB Bouton HPF CUTOFF Permet de sp cifier la fr quence de coupure du filtre coupe haut Les composants de fr quence en dessous de la fr quence de coupure sont coup s Bouton RESO La r sonance dynamise le son dans la zone de la fr quence de coupure du filtre Des r glages plus lev s accentuent l emphase cr ant un son de synth tiseur caract ristique Bouton ENV Ce bouton permet de sp cifier la profondeur et la direction du changement de fr quence de coupure produit par les curseurs A D S et R Si vous tournez le bouton vers la droite la fr quence de coupure se d place vers le haut Si vous tournez le bouton vers la gauche la fr quence de coupure se d place vers le bas Bouton KEY Permet la fr quence de coupure du filtre de varier selon la touche que vous jouez Si vous tournez le bouton vers la droite la fr quence de coupure devient plus lev e lorsque vous jouez des notes plus aigu s Si vous tournez le bouton vers la gauche la fr quence de coupure devient plus basse lorsque vous jouez des notes plus graves Curs
10. e forme d onde complexe en r initialisant de force OSC 2 au d but de son cycle en synchronisation avec la fr quence OSC 1 OSC 1 Bouton SYNC OSC 2 Curseur S affectent la fr quence de coupure plut t que le volume Curseur R amp Permet de cr er un changement variable dans la dur e enveloppe pour le volume Contr leur Explication Bouton TONE Permet de r gler l clat du son Bouton CRUSHER Permet de modifier le caract re tonal en d formant la forme d onde Curseur A Temps d attaque Permet de sp cifier la dur e depuis le moment o vous appuyez sur la touche jusqu au moment o vous atteignez le volume maximum Curseur D Dur e de d clin Permet de sp cifier la dur e depuis le moment o le volume maximum est atteint jusqu son affaiblissement vers le niveau de maintien Curseur S Permet de sp cifier le niveau de volume qui sera pee a Niveau de maintenu depuis le moment o l attaque et le d clin A D R maintien se sont coul s jusqu au rel chement de la touche NOTE ON NOTE OFF Curseur R Permet de sp cifier la dur e depuis le moment o Dur e de vous rel chez la touche jusqu au moment o le rel chement volume atteint sa valeur minimale O EFFETS Permet de r gler la quantit de r verb ration et de retard Contr leur Explication Bouton REVERB Ajoute un effet de r verb
11. e r gler le volume du bruit Bouton NOISE TYPE Permet de r gler le type de bruit Allum bruit blanc teint bruit rose GO PitcH Permet de cr er un changement variable dans la dur e enveloppe pour la note Contr leur Explication Bouton ENV Curseur A Si vous tournez ce bouton vers la droite la note devient initialement plus haute puis revient la note de la touche sur laquelle vous avez appuy Si vous tournez ce bouton vers la gauche la note devient initialement plus basse puis revient la note de la touche sur laquelle vous avez appuy Ces curseurs fonctionnent comme les curseurs A D de la section AMP ils affectent la Bouton VOLUME Permet de r gler le volume Curseur D hauteur de note plut t que le volume Bouton Cr e un changement de note en douceur entre une touche et la touche jou e suivante Le PORTAMENTO bouton permet de r gler la dur e n cessaire pour le changement de note Applique l effet Portamento uniquement lorsque vous jouez legato c est dire lorsque Bouton LEGATO vous appuyez sur la touche suivante avant de rel cher la touche pr c dente O FILTER Ces r glages permettent de d terminer l clat et l paisseur du son Vous pouvez galement sp cifier ici le changement variable dans la dur e enveloppe pour le filtre Permet de r gler le tempo de l arp giateur effet Scatter Le voyant LED clignote a
12. eur A Curseur D Ces curseurs fonctionnent comme les curseurs A D S R de la section AMP ils Contr leur Explication Permet de s lectionner la forme d onde de LFO N onde sinuso dale N onde triangulaire 41 onde en dents de scie U onde carr e fi Sample and Hold RND onde al atoire Bouton Wave Bouton FADE TIME Permet de sp cifier la dur e depuis l mission du son jusqu ce que LFO atteigne son amplitude maximale Bouton RATE Permet de d terminer la vitesse de LFO Bouton PITCH Permet LFO de moduler la note en produisant un effet de vibrato Bouton FILTER Permet LFO de moduler le r glage FILTER CUTOFF fr quence de coupure Bouton AMP Permet LFO de moduler le r glage AMP LEVEL volume en produisant un effet de tr molo osc 1 0sc 2 Permet de s lectionner la forme d onde qui d termine le caract re du son et de sp cifier sa hauteur de note Le SYSTEM 1 est dot de deux oscillateurs OSC 1 et OSC 2 Contr leur Explication Permet de s lectionner la forme d onde qui forme la base du son M onde en dents de scie FL onde carr e V onde triangulaire 1 onde en dents de scie 2 ME onde carr e 2 onde triangulaire 2 Bouton COLOR Le r sultat d pend de la forme d onde Permet de s lectionner la source qui module le bouton COLOR MAN r son est d termin par la position du bouton COLOR Il ne variera pas dan
13. s la ur e Bouton Wave LFO Le son varie dans la dur e la fr quence sp cifi e dans la section LFO PoutomiMORI P ENV Le son change dans la dur e en fonction de l enveloppe de la section PITCH F ENV Le son change dans la dur e en fonction de l enveloppe de la section O FILTER A ENV Le son change dans la dur e en fonction de l enveloppe de la section AMP S OSC Le son change dans la dur e en fonction de la fr quence du sous oscillateur Bouton d octave 2 EN Permet de sp cifier l octave de l oscillateur au pied Modifie la fr quence OSC 1 en fonction de la forme d onde OSC 2 Si vous tournez le Bouton CROSS i MOD bouton vers la droite OSC 1 devient un son plus complexe ce qui vous permet de cr er des sons m talliques ou des effets sonores Permet d ajuster la hauteur de note de l oscillateur Coarse Tune accord approximatif Ajuste la note par pas de demi tons En maintenant enfonc s les boutons RING SYNC simultan ment et en tournant la molette SCATTER TYPE vous pouvez r gler le param tre Coarse Tune Les LED SCATTER 1 10 indiquent la quantit de Coarse Tune OFF teint 11 11 Les LED 10 et 1 s allument simultan ment pour indiquer 11 Bouton TUNE OSC 1 osc 2 MAMAN Be Oscillateur en anneau G n re une forme d onde POONG complexe en multipliant OSC 1 et OSC 2 Synchronisation d oscillateur G n re un
14. u tempo Bouton TEMPO pre que vous avez sp cifi Bouton TEMPO Synchronise le param tre RATE de la section LFO et la dur e de retard TIME de la SYNC section EFFETS avec le tempo Bouton LFO KEY Sp cifie si le cycle LFO sera synchronis de mani re commencer lorsque vous appuyez TRIG sur la touche ON ou non OFF Si ce bouton est activ allum le synth tiseur joue de mani re monophonique notes uniques S il clignote le synth tiseur joue tous les sons l unisson mode UNISON Bouton MONO Bouton MODEL Si le bouton SYSTEM 1 est activ cet appareil fonctionne comme synth tiseur SYSTEM 1 SYSTEM 1 Si le bouton PLUG OUT est activ l appareil fonctionne en mode plug out PLUG OUT gt Reportez vous la section propos de Plug In Plug Out Bouton MANUAL Permet l mission du son conform ment aux r glages actuels des boutons et des curseurs Utilisez ces boutons pour m moriser rappeler huit ensembles de r glages de panneau boutons curseurs Pour m moriser les r glages du panneau sur un bouton Memory Effectuez une pression prolong e sur un bouton Memory 1 8 Pour rappeler les r glages un son depuis un bouton Memory Appuyez sur un bouton Memory 1 8 Bouton Memory 11 18 Oro Vous pouvez cr er ici un changement cyclique modulation dans le son en appliquant un vibrato modulation de note ou un tr molo modulation
15. ur fourni cette prise Utilisez exclusivement l adaptateur secteur fourni Pour viter de couper l alimentation de votre appareil par inadvertance en cas de d branchement accidentel de la fiche et d appliquer une pression excessive sur la prise DC IN fixez le cordon d alimentation l aide du serre c ble comme montr sur l illustration Port USB lt Utilisez un c ble USB 2 0 disponible dans le commerce pour connecter ce port votre ordinateur Il peut tre utilis pour transf rer des donn es MIDI et des donn es audio via USB Vous devez installer le pilote USB avant de connecter le SYSTEM 1 votre ordinateur T l chargez le pilote USB sur le site Web de Roland Pour plus de d tails reportez vous au fichier Readme htm inclus dans le t l chargement http www roland com support Connecteurs MIDI Pour connecter un p riph rique MIDI D Emplacement de s curit fi http www kensington com Q Prises PEDAL Si vous branchez un commutateur p dale s rie DP BOSS FS 5U vendu s par ment sur la prise HOLD les notes sont maintenues aussi longtemps que vous continuez de maintenir la p dale enfonc e m me apr s que vous avez retir les mains du clavier Si vous branchez une p dale d expression EV 5 vendue s par ment la prise CONTROL vous pourrez utiliser la p dale d expression pour contr ler le volume et ajouter de l expression votre jeu Utilisez uniquement la p dale
Download Pdf Manuals
Related Search