Téléphone sans fil analogique (DECT) Mode d`emploi
Contents
1. Ni CD Mun 14 ePure ePure Garantie Votre appareil b n ficie partir de sa date d acquisition d une garantie conforme aux dispositions l gales en vigueur dans le pays dans lequel vous l avez achet Pour pouvoir prouver la date d acquisition de votre appareil veuillez donc conserver pr cieusement votre ticket de caisse ou la carte de garantie qui aura t d ment remplie par le responsable de votre point de vente Pendant la dur e de validit de la garantie tous les d fauts de fabrication ou qui auront t constat s sur le mat riel seront limin s gra tuitement Cette prestation de garantie prendra la forme soit d une r paration soit d un change standard de l appareil d fectueux au choix du fournisseur Sont exclus de la garantie les consommables par exemples la batterie les d fauts r duisant de mani re insignifiante la valeur ou l utilisation de l appareil ainsi que les dommages caus s par une utilisation non conforme de l appareil l usure ou l interven tion d un tiers Les ventuels dommages d coulant de l utilisation de la d faillance ou d un d faut du produit et notamment toute responsabilit pour dommages p cuniaires sont express ment exclus de la pr sente garantie Pour toute pr tention garantie veuillez vous adresser au point de vente aupr s duquel vous avez achet votre t l phone Homologation et conformit Ce t l phone analogique DECT est conforme aux exige2. Appuyez sur S lectionnez R pertoire et validez avec OK S lectionnez Mem directe et validez avec OK S lectionnez la touche 1 9 d sir e et appuyez deux fois de suite sur OK S lectionnez Ajouter et validez avec OK S lectionnez une entr e dans le r pertoire l aide de la touche de navigation A Y et validez avec OK Appeler un num ro de m moire directe Appuyez sur la touche d sir e 1 9 pendant 3 sec environs Le num ro programm auparavant est appel Liste d appels La LED de contr le sur le c t du combin clignote lorsque vous avez un ou plusieurs appel s en absence La liste poss de une capacit de 50 num ros d appel Cette fonction est subordonn e la pr sentation du num ro de l appelant Informez vous aupr s de votre op rateur r seau Appeler un num ro depuis la liste d appels Ouvrez la liste d appels l aide de la touche de navigation A S lectionnez l entr e d sir e dans la liste avec la touche de navigation A V Appuyez sur la touche de prise de ligne dj et le num ro est compos ou ePure 9 ePure Appuyez sur OK et s lectionnez une option dans la liste Si le num ro de l appelant est masqu Aricriume s affiche sur l cran Dans ce cas il n y a pas d entr e dans la liste d appels Editer la liste d appels Ouvrez la liste d appel Vous avez les possibilit s suivantes Editer Editer une entr
3. Utilisation d adaptateurs pour la t l phonie par Internet c ble sur port analogique Si l on utilise un t l phone analogique sur le port analogique d un adaptateur de t l phonie par Internet ou par c ble certaines fonctionnalit s d crites notamment la pr sentation du num ro de l appelant risquent de ne pas fonctionner comme cela est la norme pour un raccordement au r seau fixe Votre ePure n est donc pas d fectueux Plusieurs raisons peuvent tre l origine de la perturbation de certaines fonctionnalit s L op rateur de t l phonie par Internet ou par c ble ne fournit pas la fonctionnalit en question sur votre raccordement t l phonique par Internet c ble Ladaptateur utilis pour la conversion de la t l phonie par Internet cable sur les t l phones analogiques le plus souvent livr par l op rateur n arrive pas transf rer la fonctionnalit aux t l phones raccord s ou n est pas en conformit au plan analogique Si vous tres confront s de tels dysfonctionnements veuillez si possible tester l ePure sur un raccordement au r seau analogique fixe et ou contactez votre op rateur de t l phonie par Internet cable ce sujet ePure 13 ePure Entretien Votre t l phone est un produit r pondant de hautes exigences en mati re de design et de fabrication raison pour laquelle il convient de le traiter avec soin Pour nettoyer le t l phone frottez d abord l appareil ave
4. de 100 num ros et noms Chiffres caract res alphab tiques Chaque touche num rique correspond diff rents caract res alphab tiques Les entr es du r pertoire sont tri es par ordre alphab tique Di se Conversion majuscule minuscule ABC abc Longue pression Ins rer une pause de num rotation Chiffre 1 Espace Cr er une nouvelle entr e dans le r pertoire Appuyez sur 2 JL s lectionnez F rertaire et validez avec OK S lectionnez Hows entr e et validez avec OK Saisissez le nom voulu et passez aux autres saisies possibles au moyen de la touche de navigation A V Validez avec OK pour enregistrer l entr e Editer le r pertoire Appuyez sur S lectionnez R pertoire et validez avec OK S lectionnez Hou entr e et validez avec OK S lectionnez l entr e voulue dans la liste au moyen de la touche de navigation A Y o d une touche num rique correspondant la premi re lettre 8 ePure ePure Appuyez sur la touche de prise de ligne Fa Le num ro est compos Dans le menu r pertoire vous avez galement les options suivantes Hou entr e Cr er une nouvelle entr e Noir entr e To UPPI Mem directe Appeler un num ro de m moire directe Transf r p Copier le r pertoire sur un autre combin M moire directe Vous pouvez enregistrer des num ros du r pertoire sur les touches num riques 1 9 Programmer les touches de m moire directe
5. et validez avec OK Sonn Comb ol sonnerie M l sonnerie M l groupe Bips touches Lorsqu une touche est actionn e un bip retentit l re sor Ce combin ne sonne qu partir de la deuxi me sonnerie la premi re sonnerie est cras Hom combin Lorsque vous exploitez plusieurs combin s attribuez un nom chacun pour mieux les distinguer R ponse auto Pour prendre la communication il vous suffit de soulever le combin de la base Raccroc auto Pour terminer la communication il vous suffit de poser le combin sur la base Langue Surveill Vous devez avoir deux combin s disposition Placez un des deux dans la pi ce surveiller Activez la fonction sur ce combin Les appels entrants internes et externes ne sont plus signal s sur ce combin Pour d marrer la surveillance b b appelez le combin avec le deuxi me combin Raccrochez ou appuyez sur la touche de prise de ligne pour terminer la surveillance b b R glages avanc s 12 Appuyez sur S lectionnez F g avarces et validez avec OK S lectionnez une fonction avec la touche de navigation Y et validez avec OK Dur e flash Temps flash des fonctionnalit s sur le r seau t l phonique analogique Hode num Mode num rotation Fr q vocales mode de num rotation usuel sur les raccordements analogiques D cimale Impulsions ventuellement n cessaire en cas de raccordement u
6. c un chiffon antistatique ou une peau de chamois l g rement humide puis s chez le avec un chiffon sec Elimination protection de l environnement A la fin de sa dur e de vie l appareil ne doit pas tre limin avec les d chets SR m nagers Apportez le a un point de collecte pour le traitement des appareils lectriques et lectroniques Le symbole figurant sur le produit dans le mode d emploi et ou l emballage indique ces conditions d limination Lorsque l appareil est d pos dans un centre de traitement certains de ses mat riaux peuvent tre recycl s Par la r utilisation de certains l ments ou mat riaux bruts des produits usag s vous contribuez de mani re essentielle la protection de l environne ment Veuillez vous adressez aux autorit s locales dont vous d pendez pour tout compl ment d information sur les points de collecte pr s de chez vous Batteries limination des accumulateurs La loi impose la collecte sp cifique des piles et accumulateurs usag s Ils ne peuvent tre limin s avec les ordures m nag res Pour liminer les batteries accumulateurs conformez vous aux prescriptions en vigueur localement Amenez les au recyclage Les batteries accumulateurs sont recycl s parce qu ils peuvent contenir du lithium Li du nickel cadmium Ni Cd du plomb Pb du cadmium Cd ou du mercure Hg Les mat riaux des batteries accumulateurs sont signal s par des symboles Sempe BR
7. cation interne appel interne Appuyez longuement sur la touche 0 et entrez le num ro interne d sir Lorsque deux combin s seulement sont d clar s a la base une pression longue sur 0 appelle automatiquement l autre combin Si vous recevez un appel externe en cours de communication avec un correspondant interne vous tes averti par un signal sonore Vous mettez fin la communication interne avec la touche Raccrocher Appuyez sur la touche de prise de ligne pour tablir la communication avec l interlocuteur externe Transf rer une communication externe Vous avez r pondu un appel externe et souhaitez le transf rer un autre combin Vous tes en communication externe __ Appuyez longuement sur la touche 0 __ S lectionnez le num ro du combin que vous voulez appeler __ Appuyez sur la touche Raccrocher d s que le correspondant interne r pond pour transf rer l appel Va et vient conf rence Vous tes en communication externe Appelez le correspondant interne d sir voir plus haut Le correspondant interne r pond Appuyez longuement sur la touche 0 pour d marrer une conf rence Lorsque la touche Raccrocher est actionn e sur un des combin s l autre combin est auto matiquement connect l appel externe ePure 11 ePure R glages personnalis s Appuyez sur S lectionnez F gl perso et validez avec OK S lectionnez une fonction avec la touche de navigation Y
8. date l heure Apr s la mise en service l heure et la date ne sont pas encore r gl es Appuyez sur s lectionnez Hor1 FR ueil l aide de la touche de naviga tion A V et appuyez sur OK S lectionnez Datei iere et validez avec OK Entrez la date et validez avec OK Entrez l heure et appuyez sur la OK R gler la langue Vous pouvez r gler la langue dans le menu F gl perso Langue ePure 5 ePure T l phoner Composez le num ro d sir sur le pav num ri Appuyez sur la touche de prise de ligne Mettre fin a la communication Appuyez sur la touche Raccrocher Accepter un appel Le num ro de l appelant s affiche sur l cran du combin lors d un appel entrant Les appels sont signal s par une sonnerie et un clignotement rapide de la LED de contr le sur le combin Appuyez sur la touche de prise de ligne et parlez Mettre fin a la communication Appuyez sur la touche Raccrocher Remarque Il est impossible d tablir une communication lorsque la capacit des accumulateurs est quasiment puis e ou lorsque la distance par rapport a la base est trop grande D sactiver la sonnerie Lorsqu un appel est signal appuyez sur la touche pendant 3 sec environ afin de d sactiver la sonnerie pour cet appel Volume de l couteur r gler le volume du haut parleur Vous disposez de plusieurs niveaux de r glage pour ajuster le volume de l co
9. e Enreg Hum Sauvegarder le num ro dans le r pertoire Supprimer Effacer une entr e Tout suppr Effacer la liste en entier Extension de ePure Le combin fourni est d j d clar la base A l tat de veille vous voyez le num ro interne de votre combin sur l afficheur Vous pouvez exploiter jusqu 5 combin s sur une base Si vous d clarez votre combin ePure une base trang re ou si vous d clarez un combin tranger votre base ePure GAP certaines fonctions seront proba blement restreintes voire indisponibles D clarer un nouveau combin Vous devez d abord d clarer la base tout combin suppl mentaire Appuyez sur S lectionnez F g avanc s et validez avec OK S lectionnez D larer et validez avec OK S lectionnez Select base et validez avec OK Choisissez la base puis validez avec OK Entrez le code PIN 0000 d usine et validez avec OK Appuyez et maintenez enfonc e la touche appel paging de la base pendant 5 sec environ Sila d claration a r ussi le combin se met en veille en l espace d une minute 10 ePure ePure T l phoner a plusieurs Votre t l phone vous permet d appeler un second correspondant interne en cours de communication double appel de discuter avec vos deux correspondants alternative ment va et vient ou ensemble conf rence a trois sans que cela n cessite deux rac cordements t l phoniques Communi
10. eilleure port e possible nous recommandons de placer la base au centre du rayon d action Evitez de l installer dans des niches des armoires et derri re des portes en acier La port e maximale entre la base et le combin est de 300 m tres environ Dans un b timent la port e est en g n ral moins tendue qu l ext rieur Il suffit de sortir l g rement de la zone d ombre radio pour retrouver la qualit de transmission habituelle En cas de d passement de la port e vous disposez de 10 secondes pour revenir dans la zone de couverture avant que la communication ne soit coup e ePure ePure Informations sur l utilisation des accumulateurs N utilisez que l accumulateur d origine Li lon 3 7 V 550 mAh ainsi que l adaptateur secteur d origine 7 5 VDC 300mA Seule la capacit minimale sp cifi e pour les accumulateurs garantit l autonomie du combin indiqu e 150 h en veille 10 h en conversation et les temps de charge d crits Une gestion lectronique permet une charge optimale et en douceur de l accumulateur aux niveaux de charge les plus divers La pleine capacit n est atteinte qu apr s plu sieurs cycles de charge Nota L utilisation d autres types d accumulateurs ou de batteries piles non rechar geables pourrait s av rer dangereuse et perturber le fonctionnement de l ap pareil voire endommager Ne court circuitez pas les accumulateurs dan ger Evitez en particulier les courts circui
11. handlerens underskrift f rs ljarens underskrift forhandlers underskrift firma del comerciante assinatura do vendedor date of purchase Kaufdatum date d achat data d acquisto datum van aankoop ostop iv ys kj psdato datum f r k pet salgsdato fecha de adquisici n data de compra direct www onedirect fr www onedirect es Num ro Ver J 0 800 72 4000 902 30 32 32 58 Av de Rivesalies Appel Gratuit Av Diagonal 618 8 D 66240 St Esteve gg 08021 Barcelona tel 39 0 468 929 322 H tel 34 93 241 38 00 DU tax 38 0 468 929 333 fax 34 93 241 37 92 www onedirect it D 02 365 22 990 Via Caracciolo 20 20155 Milano tel 39 02 365 22 990 x 39 02 365 22 991 www onedirect pt www onedirect com 800780300 J 0800 70 50 400 Av da Libertade n 97 Bemer Str 50 1250439 Lisboa 60837 Frankfurt Main tel 800 780 300 tel 069 24 75 10 50 fax 800 780 302 fax 069 24 75 10 5 90 Photo may differ from the actual product
12. nces fondamentales de la Directive R amp TTE 1999 5 CEE concernant les quipements hertziens et les quipe ments terminaux de t l communications et est destin au raccordement et au fonc tionnement dans le pays dans lequel il a t commercialis La d claration de conformit peut tre consult e sur le site suivant www swissvoice net La conformit du t l phone la directive mentionn e ci dessus est attest e par la marque CE sur le t l phone ePure 15 ePure 16 ePure Warranty Certificate voice Warranty Certificate Garantieschein Bon de garantie Certificato di garanzia Garantiebewijs Takuutodistus Garantibevis Garantisedel Garantibevis Certificado de Garant a Tal o de garantia device type Ger tetyp type d appareil tipo di apparecchio toesteltype laitetyyppi maskintype apparattyp apparattype modelo del aparato modelo do aparelho serial number Seriennummer num ro de s rie numero di serie serienummer sarjanumero serienummer serienummer serienummer numero de serie numero de s rie dealer s stamp Handlerstempel sceau du vendeur timbro del rivenditore stempel van de dealer kauppiaan leima forhandlerens stempel f rsaljarens st mpel forhandlerstempel sello del comerciante carimbo do vendedor dealer s signature Unterschrift des H ndlers signature du vendeur firma del rivenditore handtekening van de dealer kauppiaan allekirjoitus for
13. ne installation t l phonique ancienne Veuillez consulter la documentation appropri e Blocage Le blocage de num ros doit tre activ sur chaque combin s par ment Vous pouvez bloquer 4 num ros quatre chiffres Tous les num ros dont les premiers chiffres correspondent avec les num ros programm s seront bloque s ePure ePure Appel direct Lorsque vous activez l appel direct le combin appellera un num ro pr programm en appuyant sur n importe quelle touche part la touche Raccrocher Entrez le num ro direct de votre choix D clarer Vous devez d abord d clarer la base tout combin suppl mentaire Annuler comb S lectionnez le combin que vous voulez annuler FIH Vous pouvez modifier le code PIN 0000 d usine F initialis R initialisation de la base Pr fine Detect Hum Si vous appelez un num ro commen ant par les chiffres programm s sous Detect Num ces chiffres seront marsqu s Pr fixe Vous pouvez programmer jusqu 5 chiffres Ces chiffres seront plac s devant le num ro d appel avec une pause de num rotation Intrusion Lorsque la fonction est activ e vous pouvez entrer dans une communication active d un autre combin en appuyant sur la touche Raccrocher ECO Made La puissance de rayonnement du combin est r duite lorsque le combin se trouve proximit de la base Zero Emit ECO Mode multi combin s Annexe
14. on La liste de r p tition peut contenir jusqu 10 entr es Appuyez sur la touche et s lectionnez l entr e d sir e l aide de la touche de navigation A V Appuyez sur la touche de prise de ligne Editer la liste de r p tition Ouvrez la liste de r p tition Validez avec OK Vous avez les possibilit s suivantes Enreg Hum Sauvegarder le num ro dans le r pertoire Supprimer Effacer une entr e Tout suppt Effacer la liste en entier ePure 7 ePure Exploitation sur installation t l phonique Votre t l phone a t con u pour tre raccord au r seau t l phonique analogique et peut tre exploit avec une installation t l phonique qui prend en charge la num rotation par fr quences vocales et la signalisation Flash Vous pouvez entrer la touche R n cessit p ex pour tablir une connexion en appuyant longuement sur la touche 9 Le temps flash pour la touche R peut tre r gl voir chapitre R glages avanc s Paging rechercher un combin gar Tous les combin s accessibles sonnent pendant une courte p riode lorsqu on appuie sur la touche appel paging sur la partie inf rieure de la base La sonnerie s arr te d s que l on appuie sur la touche Raccrocher du combin ou la touche appel de la base R pertoire Vous pouvez enregistrer les num ros souvent appel s et les noms qui s y rapportent Votre t l phone vous propose cet effet un r pertoire
15. swissvoice ePure T l phone sans fil analogique DECT Mode d emploi ePure Bienvenue chez Swissvoice ePure est un t l phone sans fil a raccorder au r seau t l phonique analogique La technologie num rique au standard international DECT GAP vous garantit une excel lente qualit vocale Vous pouvez exploiter jusqu a 5 combin s sur une base et passer des communications internes gratuites entre ces mobiles Prenez le temps de lire attentivement le pr sent mode d emploi et de vous familiariser avec les vastes fonctionnalit s de votre ePure ePure Sommaire Touches et affichage Affichages du combin Port e emplacement Informations sur l utilisation des accumulateurs Ins rer la batterie Raccorder le t l phone R gler la date l heure R gler la langue T l phoner Verrouillage du clavier R p tition de la num rotation Exploitation sur installation t l phonique Paging rechercher un combin gar R pertoire M moire directe Liste d appels Extension de ePure T l phoner plusieurs R glages personnalis s R glages avanc s Annexe ePure ePure oo M J O O1 O1 O1 PP ND ePure Touches et affichage Combin Ecouteur Ecran Touche de r p tition BIS Touche menu Touche Raccrocher Retour en mode veille Touche de prise de ligne Chiffre 1 Touche Espace Touches num riques Touche toile Une pression longue s
16. ts accidentels lors du stockage ou du transport pouvant tre caus s par exemple par un trousseau de cl s des plaques m talliques ou similaires et veillez ce que les accumulateurs n ent rent pas en contact avec des mati res grasses Conservez de ce fait les accumulateurs dans un emballage isolant lorsqu ils ne sont pas dans le com bin Evitez galement de toucher les contacts avec des objets gras Les accumulateurs s chauffent pendant la charge Il s agit l d un ph nom ne normal et sans danger Ins rer la batterie Points verts Le compartiment pour la batterie se trouve dans le combin Retirer le couvercle du combin Ins rez la batterie dans son compartiment Remettez le couvercle en place La batterie et le couvercle doivent doit tre plac s dans le bon sens positionnez la batterie pour que les contacts m talliques soient en face de ceux du combin alignez les 2 points verts sur le combin et le couvercle 4 ePure ePure Raccorder le t l phone Prise pour l adaptateur Prise pour le cordon secteur t l phonique Pour pouvoir mettre votre t l phone en service vous devez brancher le cordon t l phonique et l adaptateur secteur __Ala livraison l accumulateur n est pas encore charg Placez le combin sur la base pour le charger Le d lai de charge des accumula teurs est d environ 6 heures premi re charge R gler la
17. ur cette touche l tat de veille active ou d sactive le verrouillage du clavier 10 Chiffre 0 Appuyez longuement pour Il d marrer un appel interne 11 Microphone 12 Haut parleur pour la sonnerie et le mains libres 13 Touche di se Alterner entre majuscules et minuscules D sactiver la sonnerie Appuyez longuement sur la touche pour ins rer une pause de num ro tation 14 Touche R pression longue sur la touche 9 15 LED de contr le clignote lorsque vous avez un ou plusieurs appel s en absence clignote rapidement lors d un appel entrant 16 Touche de navigation R glage du volume akwWwNnd A OMAN D Base Puce 1 Touche appel base paging 2 ePure ePure Affichages du combin Th 12 03 c Ser va OK Etat de charge de la batterie Le symbole clignote lorsque la batterie est d charg e Heure Appel en cours Liste d appels Le symbole clignote lorsque vous avez de nouveaux appels dans la liste R pertoire Faire d filer une liste un menu vers le haut le bas Valider Sonnerie d sactiv e Haut parleur mains libres activ Alarme activ e Symbole de port e radio II est affich lorsque le combin est port e radio de la base Il clignote lorsque le combin est hors de la port e de la base ou n est pas d clar la base Port e emplacement Pour obtenir la m
18. uteur ou du haut parleur en cours de communication R glez le volume votre convenance l aide de la touche de navigation A V situ e sur le c t de l appareil teindre le combin Appuyez de fa on prolong e sur la touche Raccrocher 5 secondes environ Appuyez de fa on prolong e sur la touche Raccrocher afin de remettre le combin en marche R gler le r veil Appuyez sur S lectionnez Hor F veil l aide de la touche de navigation A et validez avec OK 6 ePure ePure S lectionnez F al r veil l aide de la touche de navigation AIX et validez avec OK S lectionnez la fonction d alarme d sir e p ex Ts les jours entrez l heure d sir e et validez avec OK R gler la m lodie d alarme Appuyez sur s lectionnez Hor 1 R veil l aide de la touche de navigation A Y et validez avec OK S lectionnez l r weil l aide de la touche de navigation AIX et validez avec OK S lectionnez la m lodie d sir e et appuyez sur OK Lalarme activ e est signal e par Vous entendez l alarme pendant 60 secondes vous pouvez aussi l interrompre imm diatement en appuyant sur n importe quelle touche Verrouillage du clavier Verrouiller le clavier Appuyez pendant 3 secondes environ sur a Toutes les touches sont v r rouill es D verrouiller le clavier __ Appuyez pendant 3 secondes environ sur ek R p tition de la num rotati
Download Pdf Manuals
Related Search