Home

mymail - Francotyp

1. CONFIGURATION reglages d utilisation v REGLAGES D UTILISATION reserve minimum entrer le port min 50 00 MO Dans le menu principal s lectionner et confirmer menu S lectionner et confirmer configuration S lectionner et confirmer reglages d utilisation Confirmer reserve mimimum Entrer et confirmer la limite pour l avertissement de r serve Vous pouvez entrer la limite de deux fa ons Pour une limite de 50 tapez 50 00 ou 5000 Pour d sactiver la fonction d avertissement de r serve entrez le montant de port lev 0 56 Guide d utilisation mymail 10 5 Modifier le temps de disponibilit Si vous n affranchissez aucune lettre ou n appuyez aucune touche pendant quelque temps la t te d impression rentre sa position de repos et ferm e Vous pouvez d finir vous m me l intervalle de temps qui s coule entre la derni re impression et le passage la position de repos et ferm e La dur e de disponibilit est r gl e en usine sur 5 minutes 300 secondes tarif memoire CET MENU configuration v CONFIGURATION veille impression v mise en veille sec 30 Dans le menu principal s lectionner et confirmer menu S lectionner et confirmer configuration S lectionner et confirmer veille impression Entrer et confirme
2. tarif memoire HET MENU registre v REGISTRE reg degressif 0800 REGISTRE reg progressif FS 712 50 REGISTRE controle total 900 00 REGISTRE compteur pieces 974 REGISTRE dernier PVD 150 15 01 06 Dans le menu principal s lectionner et confirmer menu S lectionner et confirmer registre Reg degressif R serve de port disponible en 4 999 99 au maximum Reg progressif Valeur totale de tous les affranchisse ments effectu s en Controle total Somme de toutes les valeurs charg es en Compteur pieces Nombre total de tous les affranchisse ments effectu s Dernier PVD Dernier montant de chargement r gl Date de la derni re liaison avec le centre de donn es TELESET Imprimer le rapport des registres tarif memoire menu S MENU rapports v RAPPORTS registre v inserer l enveloppe Registre 49 Dans le menu principal s lectionner et confirmer menu S lectionner et confirmer rapports S lectionner et confirmer registre Placez une feuille avec le c t pli en premier dans la fente destin e aux lettres La mymail imprime le rapport des registres 50 Guide d utilisation mymail 9 Charger du port TELESET Consignes relatives la proc dure TELESET TELESET est le chargement de la r serve de port souhait
3. 349 IN y WNUWIUIU a1 s21 6 0 Aowa qnd 13924 yjeuo ej aapuaye 18 p ou P a1 ne 13ANIL p129 13 Se auoz 13 634 wnwxew pod uo9 S qnd 1961249 jesod apo9 axaud np 91 uoyd anBUE ap uoresi J I ARANOA 8SUNI8S 13Bueyo 0 ne 29194991 ap oJeunu 5p0D U01 99 9S pagg 184S eboyou SoBebal SelQueu and S n09 p 31 U39 1898JJ9 wou a 19 uey9 dAd 131u19p s no3 ap s 1 u 3 18p1ebaanes sa9ald 1na dW09 810 2 011U09 SIN09 9P 81 U99 19UU0199 S anejuewardulog da p 94 199 yugzuow 13143 yissa163p Bai auas oJeuunu SNO9 ap Sa1jU99 SIn09 ap Sin9118 sayaudoud aju89 un 18819 U01 931109 91 S16a1 1n 11 O 131juouu as 483 O ne auejeq yInoyes g saue uonesn iyuoa unane y noye e 18A07au Salloueul g ayoqnd 319U93 p NESAIU S n09 ap Sa1jU89 a qnd uolssaiduu 152 0197 aSIWal euysIbal ge ww ff ayep ee Wu ff aep AN JLA 4 poqnd S39JA1 S uonean ijuos 39ULJeq suoddel s n09 p Sa1 U89 ajep 1a9uLae 019Z 1N JLA Je7epel pod juauaBieus qnd 19w10 yod np n322 l 0W3WU U01198 8S inod s fej UUO9 ap uly nuaw aowa u p12 Caract ristiques techniques 95 Caract ristiques techniques Dimensions Poids Raccordement secteur Consommation lectrique Batterie cran Proc d d impression Zone d impression R solution de l impression Performance missions sonores quipement 300 x 183 x 194 mm 11 81 x 7 2 x 7 64 la
4. Contactez le service apr s vente selectionner Affranchissement impossible Il y manque un montant categorie d affranchissement R gler le montant du port voir Chapitre 4 1 surcharge Le dernier poids r gl ou le poids support ne co ncide pas avec les nouvelles donn es d exp dition s lectionn es mymail sans balance Entrer de nouveau les donn es d exp dition et le poids mymail avec balance Terminer la s lection des donn es d exp dition comme d habitude et rentrer au menu principal D chargez la balance et attendez qu un bip sonore signale que la balance est de nouveau pr te Poser l envoi sur la balance La mymail r tablit le poids surcharge contacter Vous avez d j affranchi 500 lettres La mymail est service SVP bloqu e pour tout affranchissement suppl mentaire cette journ e Vous ne pouvez affranchir de nouveau avec la mymail que le jour suivant TDC erreur compte non disponible Contactez le service apr s vente Messages d erreur et aide 89 Message d erreur Cause possible et rem de TDC erreur pas de connexion Contr lez le raccordement du c ble du modem la mymail et la prise t l phonique Recommencez l op ration Le modem ne re oit pas de tonalit R glez les param tres de num rotation externe adapt s votre raccordement t l phonique voir Chapitre 10 8 Contr lez le num ro d appel enregi
5. chargement port voir Chapitre 9 Le montant de chargement 0 est suffisant Cela garantit qu il n y ait pas de diff rence entre la date du syst me et la date d impression l heure de l impression d affranchissement 62 Guide d utilisation mymail 10 10 Activer d sactiver l heure d t Vous pouvez r gler heure normale ou heure d t pour l heure syst me de la mymail e 6 ee tarif memoire CET MENU configuration v CONFIGURATION horloge v HORLOGE heure d ete heure d ete dans 11 52 entrer heure d ete Dans le menu principal s lectionner et confirmer menu S lectionner et confirmer configuration S lectionner et confirmer horloge S lectionner et confirmer heure d ete Vous voyez le r glage d heure d t et l heure actuelle Avec les touches fl ch es s lectionner et confirmer le r glage souhait La nouvelle heure est r gl e Fin de l heure d t Apr s avoir r ajust l heure normale de la mymail Connecter la mymail avec le centre de donn es TELESET A cet effet d marrer chargement port voir Chapitre 9 Le montant de chargement 0 est suffisant Cela garantit qu il n y ait pas de diff rence entre la date du syst me et la date d impression l heure de l impression d affranchissement R glages de base 63 10 11 Activation d
6. Si vous souhaitez r gler le nouveau centre de co ts pour affranchir Confirmer avec E r N Sinon interrompre avec A la cr ation du premier centre de co ts cette question n est plus pos e Le centre de co ts est directement r gl Si vous n avez pas l habitude d entrer du texte l aide d un clavier de t l phone veuillez lire le Chapitre 3 4 Pour savoir comment assigner un logo un message texte aux centres de co ts veuillez vous reporter au Chapitre 7 4 Fonction centre de co ts 45 7 4 Attribuer un clich publicitaire un centre de co ts Vous pouvez d finir un r glage par d faut pour le logo pour chaque centre de co ts A l inscription vous r glez ainsi en m me temps ce clich publicitaire pour l affran chissement Vous pouvez adapter ce pr r glage tout moment vos souhaits 9 6 ee 6 e tarif memoire CET cnc i MENU centres de couts v CENTRE DE COUTS proprietes centres de couts SELECTIONNER CENTRE bureau v BUREAU sauvegarder Centres de couts SELECTIONNER PUBLICITES publicite 2 v cliche publicitaire selectionnee MO Dans le menu principal s lectionner et confirmer menu S lectionner et confirmer centres de couts S lectionner et confirmer proprietes centres de couts S lectionner le centre de co ts auquel vous voulez attribuer un clich
7. Yes ou No Yes Changer de langue No Garder la langue actuelle 58 Guide d utilisation mymail 10 7 Changer le num ro d appel du centre de donn es TELESET Le num ro d appel du centre de donn es TELESET est enregistr d s usine dans votre mymail et ne doit normalement pas tre modifi La mymail appelle ce num ro pour t l charger le port du centre de donn es TELESET Vous ne devez imp rativement changer le num ro enregistr que si le num ro du centre de donn es TELESET change Attention Si le r glage des num ros de t l phone du TDC n est pas correct Vous ne pouvez pas charger du port ON tarif Qe memoire menu e S MENU 9 configuration N CONFIGURATION O numero i de telephone TDC no de tel TDC no de tel TDC 1 8003569795 numero sauvegarde Dans le menu principal s lectionner et confirmer menu S lectionner et confirmer configuration S lectionner et confirmer numero de telephone TDC Vous voyez le num ro d appel enregistr Appuyer sur pour effacer l ancien num ro Interrompre l entr e Si apr s avoir effac tous les chiffres vous appuyez encore une fois sur la touche C vous quitterez la fen tre d entr e sans enregistrer Le num ro d appel valable jusqu pr sent reste valide Entrer et confirmer
8. affect es Effacez les centres de co ts dont vous n avez plus besoin Montant d affranchisse ment poids manquent dans le menu principal Aucun produit n a t r gl pour l affranchissement La mymail n est pas pr te affranchir Ouvrir le menu de s lection de produit tarif s lectionner les donn es d exp dition et entrer le poids peser l envoi mymail se bloque et fait de forts bruits m caniques sans interruption Retirer la fiche secteur TOUT DE SUITE Contr ler si le verrouillage de cartouche est bien ferm voir page 72 Si le probl me demeure appeler le service apr s vente Messages d erreur et aide 91 Probl me Cause possible et rem de lors de l affranchissement Des bruits semblables ceux que l on entend pen dant l affranchissement sont per us bien qu il n y ait pas de lettre Ce n est pas une erreur La t te d impression va en position de repos Cela emp che le s chage de la cartouche d encre carts d placements dans l impression Aligner la cartouche d encre voir Chapitre 11 5 L impression est d form e La lettre a t d plac e pendant l impression Il vaut mieux l cher la lettre pendant l impression Supportez simplement les grandes enveloppes mymail n imprime pas Le d tecteur ne d tecte pas de lettre Placer une enveloppe sur le bord droit de la fente destin e aux lettres et
9. envoi d j affranchi tarif 0 51 memoire 30gr A MENU correction inserer l enveloppe 132653 N O 1 re re 0115 Fr LL CANADA POSTES POST CANADA Correction L4K 4X2 2006 01 15 S lectionner et confirmer menu S lectionner et confirmer correction Entrer le montant qui doit tre imprim sur la lettre en compl ment du montant d affranchissement d j imprim Confirmer avec Ins rer la lettre avec le verso orient vers le haut La mymail imprime l affranchissement correctif avec le port suppl mentaire Affranchir 33 5 2 2 Redater Si l impression d affranchissement porte une date d exp dition erron e vous pouvez imprimer un affranchissement correctif avec la date correcte au verso de la lettre d j affranchie tarif 0 51 S lectionner et confirmer menu memoire 30gr menu MENU redater S lectionner la nouvelle date d envoi date 23 01 06 avec les touches fl ch es Confirmer avec E S lectionner et confirmer redater inserer l enveloppe Ins rer la lettre avec le verso orient vers le haut CANADA ga Postes La mymail imprime l affranchissement POST CANADA correctif avec le nouveau date 00 00 d exp dition L4K 4X2 2006 01 23 34 Guide d utilisation mymail 5 3 Terminer l
10. Dans le menu principal s lectionner et confirmer menu S lectionner et confirmer services S lectionner et confirmer niveau d encre Le niveau d encre est affich pendant environ 2 secondes La partie sombre de la barre repr sente l encre encore dispo nible la partie claire l encre utilis e 70 Guide d utilisation mymail 11 3 Remplacer la cartouche d encre La mymail attire votre attention lorsque l encre dans la cartouche arrive puise ment Nous vous recommandons de tenir toujours une cartouche de remplacement pr te A Attention Ainsi vous vitez des erreurs dans le syst me d impression Laissez le c ble secteur dans la prise secteur afin de permettre la cartou che d aller en position de remplacement Ne basculez en aucun cas le pan neau de commande vers le haut lorsque la routine de d marrage de la mymail est en cours Avertissement Avaler l encre peut nuire la sant Il faut viter que l encre entre en contact avec les yeux Assurez vous que la cartouche d encre ne parvient pas dans les mains d enfants D autres consignes d utilisation accompagnent la cartouche d encre Attention Utilisez exclusivement les cartouches d encre fournies par Francotyp Postalia Retirer la cartouche d encre vide Rabattre le panneau de commande vers le haut jusqu au bout Il s enclenche dans cette position La mymail am ne la cartouche d encre sur la positio
11. Si apr s avoir effac tous les caract res vous actionnez encore une fois la touche la mymail revient au niveau de menu pr c dent et le nom du centre de co ts utilis jusqu pr sent est maintenu 7 6 Effacer le centre de co ts tarif memoire CET cnc 1 MENU centres de couts Ce v amp CENTRE DE COUTS proprietes centres de couts Ke a SELECTIONNER CENTRE magasin MAGASIN effacer centre de couts etes vous sur 3 compte supprime Fonction centre de co ts 47 Dans le menu principal s lectionner et confirmer menu S lectionner et confirmer centres de couts S lectionner et confirmer proprietes centres de couts S lectionner et confirmer le centre de co ts que vous souhaitez effacer p ex magasin S lectionner et confirmer effacer centre de couts Si vous voulez vraiment effacer le centre de co ts Confirmer avec E Vous pouvez annuler l action avec C sans effacer Le centre de co ts et les donn es appartenant ce centre de co ts sont effac s 48 Guide d utilisation mymail 8 Registre La mymail m morise des caract ristiques et des informations de consommation importantes dans les registres Vous pouvez afficher les tats des registres et imprimer le rapport des registres Afficher les tats des registres Se 6 8 6 ee
12. affranchissement fin de connexion Mettez la mymail en mode stand by lorsque vous avez termin l affranchissement La mymail reste raccord e au secteur et ainsi elle est toujours rapidement pr te Attention Si vous voulez d brancher la mymail Assurez vous que la mymail est en position de repos le display n est pas clair et affiche la date Ce n est qu ainsi que les m canismes de protection pour la t te d impression ont leur effet TOME 0 51 S lectionner et confirmer fin de conn menu 30gr fin de conn La date actuelle appara t sur le display 15 01 06 La t te d impression va en position de repos L clairage du display s teint La mymail est en position de repos Si vous travaillez avec contr le d acc s Retirer la MASTER card X Si vous ne placez pas de lettre ou n actionnez aucune touche la mymail D passe d elle m me apr s un certain temps en mode stand by Consulter le Chapitre 10 5 pour savoir comment modifier la dur e de disponibilit M moire 35 6 M moire Pour faciliter et acc l rer le r glage du montant d affranchissement vous pouvez enregistrer les produits de Postes Canada fr quemment utilis s comme m moire et les appeler simplement en appuyant sur une touche La mymail dispose de 10 m moires D s usine les produits typiques de Postes Canada sont enregistr s comme m moire Vous pouvez vous faire afficher sur le display et imprimer
13. alignement dans le menu menu services aligner la cartouche voir Chapitre 11 5 la page 78 76 Guide d utilisation mymail 11 4 Nettoyer la cartouche d encre Vous devriez lancer une op ration de nettoyage de la cartouche lorsque la qualit de l impression du tampon est insuffisante p ex lorsqu il y a des blancs dans l impression apr s des pauses assez longues pendant l utilisation Lancer une op ration de nettoyage automatique Dans le menu principal s lectionner et tarif memoire confirmer menu mmenu S lectionner et confirmer services MENU services D ame S lectionner et confirmer nettoyer nettoyer la cartouche la cartouche La cartouche est nettoy e attendez SVP S il y a des impuret s tenaces il peut arriver que la qualit de l impression n est pas non plus am lior e par le nettoyage automatique Dans ce cas vous pouvez nettoyer les t tes d impression de la cartouche d encre manuellement Maintenance et entretien 77 Nettoyer la t te d impression manuellement Attention Un nettoyage inad quat peut endommager la t te d impression et la rendre impropre l usage Tenez compte des consignes suivantes pour prot ger la t te d impression contre des dommages e Ce n est qu en cas d exception si m me le nettoyage automatique ne peut pas r tablir la qualit d impression que vous devriez nettoyer la
14. es Teleset TDC Code barres 2D tiquettes tiquettes doubles Impression d affranchissement Centre de donn es de Francotyp Postalia C est cet endroit que les cr dits demand s sont d bloqu s et que les factures sont g r es Le centre de donn es TELESET est votre disposition 24 heures sur 24 et vous permet d changer des donn es gr ce au modem int gr Le code lectroniquement lisible contient des informations crypt es sur l envoi et sur la machine affranchir Des caract ristiques de s curit sp ciales prot gent contre la falsifica tion des impressions d affranchissement tiquettes autocollantes que vous pouvez affranchir et coller vous m me sur votre envoi postal N cessaires pour des envois de grande taille lourds et pais qui n entrent pas dans la fente de la mymail destin e aux lettres Pour mymail utilisez uniquement des tiquettes doubles Francotyp Postalia deux tiquettes d affranchissement sur une feuille support Affranchissement des lettres en vue de leur transport par Postes Canada L impression d affranchissement se compose du logo de Postes Canada du montant d affranchis sement du code postal et de la date d exp dition ainsi que d un code barres 2D En outre la mymail imprime chaque affranchissement le code d identification de la machine un compteur un code de s curit ainsi que la date et l heure de g n ration de l impression d af
15. Lorsque tous les services suppl mentai res souhait s sont s lectionn s Quitter le menu de s lection produit avec la touche Home La mymail affiche bri vement categorie selectionnee Les donn es d exp dition sont r gl s Continuez avec le r glage du poids R gler l impression d affranchissement 23 Entr es suppl mentaires pour le service suppl mentaire assurance amp SERVICE Assurance valeur lettre 500 SERVICE V Assurance v Lorsque vous ajustez le service suppl mentaire assurance la mymail ouvre une fen tre d entr e pour la valeur de l envoi Entrer la valeur de votre envoi en dollars et confirmez la Le service suppl mentaire assurance est r gl Quitter le menu de s lection produit avec la touche Home i Vous ne pouvez pas fermer la fen tre d entr e de la valeur de la lettre avec C Si vous avez s lectionn le service suppl mentaire Assurance par inadvertance entrez une valeur quelconque et confirmez la Vous reviendrez ainsi au menu de s lection de produit et pourrez modifier les donn es d exp dition comme d habitude Corriger l entr e SERVICE FORMAT J TYPE DESTINATION E U v Interrompre l entr e la s lection SERVICE FORMAT TYPE DESTINATION reglages inchanges Avec la touche vous pouvez effacer vos en
16. changer code postal Ensuite la mymail tablit une liaison avec le centre de donn es TELESET et met jour le code postal 10 15 Bloquer la mymail R glages de base 67 Vous avez la possibilit de bloquer la machine affranchir L affranchissement est alors impossible Lors du blocage vous faites passer la mymail de l tat valid l tat autoris L tat actuel est indiqu dans le rapport des registres et le rapport SD tarif memoire menu MENU configuration v CONFIGURATION securise v bloque Dans le menu principal s lectionner et confirmer menu S lectionner et confirmer configuration S lectionner et confirmer securise La mymail bloque la fonction d affranchis sement sans interrogation de s curit Lorsque la machine affranchir est bloqu e le point de menu installer appara t en plus dans le menu principal Pour valider la mymail chargez comme d habitude du port le montant 0 QE est suffisant ou d marrez dans le menu principal la fonction installer 68 Guide d utilisation mymail 10 16 D sinscrire la mymail Attention Proc dez la d sactivation seulement si vous voulez effective ment mettre la mymail hors service Si vous voulez d finitivement mettre hors service la mymail vous devez r silier r guli rement tous les services postaux que vous exploitez La mymail vous gui
17. curis contre l acc s non d sir Fonctions suppl mentaires Souple et toujours actuel Bref portrait de la mymail Mymail est une machine affranchir num rique pour volume de courrier peu important Elle affranchit jusqu 15 lettres par minute Tous les r glages pour l affranchissement sont rapidement s lectionn s Vous ins rez la lettre et la mymail d marre l impression Lorsqu elle est quip e de la balance int gr e de 2 Kg la mymail d termine rapidement et fiablement le poids des envois La mymail peut imprimer un clich publicitaire de votre choix sur vos envois Charger du port avec la fonction TELESET par modem int gr rapide confortable et si n ces saire 24 h sur 24 Vous pouvez s curiser la mymail pour emp cher l acc s non autoris Seules les personnes avec MASTER card autoris es par vous m me ont le droit d utiliser la mymail Pour les produits de Postes Canada que vous affranchissez fr quemment 10 m moires sont votre disposition La fonction centre de co ts vous permet la saisie et le d compte s par s des frais de port Vous pouvez toujours tre s r de travailler confor m ment aux prescriptions tarifaires actuelles de Postes Canada En cas de changement de tarifs la nouvelle liste des tarifs est t l charg e par modem du centre de donn es dans votre mymail Vous pouvez facilement charger des clich s publici taires depuis la carte puces
18. donner des noms propres aux m moires tarif memoire LT O co O MENU configuration Q co O v CONFIGURATION memoires Q ee O v T SELECTION MEMOIRE Memory 8 O co O v S MEMORY 8 changer le nom ee O v nom memoire Memory 8 nom memoire int paquet sur memoire renommee 3 Dans le menu principal s lectionner et confirmer menu S lectionner et confirmer configuration S lectionner et confirmer memoires S lectionner la m moire dont vous voulez changer le nom p ex memoire 8 et confirmer S lectionner et confirmer changer le nom Une zone d entr e appara t sur le display pour les noms de m moire Avec la touche effacer caract re apr s caract re l ancien nom de la m moire Entrer et confirmer le nom que vous souhaitez p ex in I paquet sur La mymail utilise dor navant le nouveau nom Si apr s avoir effac tous les caract res vous actionnez encore une fois la LD touche C la mymail revient au niveau de menu pr c dent et le nom de la m moire utilis jusqu pr sent est maintenu HZ Vous trouverez des informations d taill es sur la saisie de texte au XD Chapitre 3 4 6 6 Effacer la m moire M moire 41 Vous pouvez craser les m moires dont vous n avez plus be
19. e par modem Le modem permettant cela est int gr dans la mymail Pour charger du port la mymail appelle le centre de donn es TELESET TDC et retire le montant souhait Le d compte est effectu suivant votre contrat avec Postes Canada A chaque connexion avec le centre de donn es TELESET une s rie de routines de contr le et de mise jour s ex cutent galement Par exemple une nouvelle liste de tarifs est t l charg e l entr e en vigueur de changements de tarifs de Postes Canada Les informations sur les statistiques d exploitation type et nombre d envois affranchis sont transmises au centre de donn es Assurez vous que la mymail soit raccord e la ligne t l phonique pour la dur e du chargement et que les param tres pour le modem ainsi que le num ro du centre de donn es TELESET soient r gl s correctement voir Chapitre 10 8 et 10 7 Pour de plus amples informations sur le raccordement du c ble modem veuillez lire les instructions pour l installation Montants autoris s pour chargement Sont autoris s des montants de chargement par paliers de 10 4 990 au maxi mum Le montant de chargement maximum d pend de la r serve de port encore dis ponible dans votre mymail Lors du rechargement la limite sup rieure de 4 999 99 pour la r serve de port reg degressif ne doit pas tre d pass e Contact r gulier avec le centre de donn es TELESET Pour des raisons de s curit Postes Ca
20. enregistrer le r glage de produit actuel donn es d exp dition et poids comme m moire Pour de plus amples informations sur le R glage des donn es d exp dition et du poids veuillez vous reporter au Chapitre 4 1 Vous ne pouvez pas enregistrer comme m moire les produits pour lesquels vous devez r gler le montant d affranchissement manuellement Autres items sur le mymail 9 ee 6 tarif 7 39 memoire 50gr CET MENU configuration v CONFIGURATION memoires v SELECTION MEMOIRE Memory 5 v MEMORY 5 stocker dans la memoire memoire stockee Dans le menu principal s lectionner et confirmer menu S lectionner et confirmer configuration S lectionner et confirmer memoires S lectionner un emplacement de m moire p ex memoire 5 et le confirmer S lectionner et confirmer stocker dans la memoire La mymail enregistre les donn es d exp dition r gl es et le poids affich Les produits typiques de Postes Canada sont stock s comme r glage par d faut dans les m moires Vous pouvez craser ces m moires et enregistrer un nouveau r glage Veuillez vous reporter la page 41 pour savoir comment changer le pr r glage 40 Guide d utilisation mymail 6 5 Changer le nom de la m moire Le r glage d usine des noms de m moires est Memory 0 bis Memory 9 Vous pouvez galement
21. l tat actuel des m moires Vous pouvez effacer les m moires ou les craser avec une nouvelle valeur et donner des noms individuels aux m moires 6 1 R gler le montant d affranchissement le produit par touche de m moire Vous avez deux possibilit s de r gler l impression d affranchissement par m moire dans le menu principal taper le num ro de la m moire dans le menu selection memoire faites vous afficher les m moires disponibles et s lectionnez le r glage souhait Si vous connaissez le contenu de la m moire mymail avec balance d charger la balance dans le menu principal taper le num ro de la m moire souhait e q touche 0 gt 9 tarif memoire menu La mymail adopte le r glage enregistr memoire chargee RE AAA Si n cessaire Poser lenvoi sur la balance mymail avec balance ou entrer le poids mymail sans balance 0 89 Le menu principal indique les r glages memoire 50gr actuels pour le poids et le montant menu d affranchissement 36 Guide d utilisation mymail Si vous ne savez pas quelles m moires sont disponibles tarif menu SELECTION MEMOIRE ch Memory 8 v memoire chargee tarif 12 10 1000gr menu mymail avec balance d charger la balance Dans le menu principal s lectionner et confirmer memoire La mymail pr sente toutes les
22. la page 14 La mymail rep re quel endroit vous quittez un niveau de menu Ce point du menu est s lectionn automatiquement lors de la prochaine s lection de ce niveau de menu memoire menu fin de conn Les premiers rudiments de l utilisation de la mymail 13 Repr sentation des d roulements de l utilisation Les d roulements de l utilisation pour les entr es r glages dans le menu d utilisation sont repr sent s comme suit par ce guide Une serie de symboles de touche et de repr senta tions de display indique le d roulement Un texte court d crit les tapes Les symboles de touche repr sentent les actions suivantes Actionner les touches fl ch es vers le haut A vers le bas W s lectionner feuilleter Actionner la touche E Enter confirmer Actionner la touche C Clear retour effacer Actionner la touche Home appeler le menu principal Actionner la touche Info afficher des informations Actionner les touches num riques entrer des chiffres ou charact res 14 Guide d utilisation mymail Exemple v SELECTIONNER publicite 1 v MENU former pub v tarif memoire CET MENU former pub cliche publicitaire selectionnee R gler publicite 1 Dans le menu principal s lectionner avec les touches fl ch es menu Confirmer avec Avec les touches fl ch es s l
23. le Si vous souhaitez charger maintenant le montant affich confirmer avec E Appuyez sur C pour annuler Ensuite la mymail tablit une liaison avec le centre de donn es TELESET Patientez un peu L change de donn es dure quelque temps Apr s le t l chargement vous pouvez imprimer le bon Teleset R pondre la question en appuyant sur E pour confirmer ou sauter l impression du bon en appuyant sur C Placez une tiquette d affranchissement autocollante ou une feuille avec le c t pli en premier dans la fente destin e aux lettres La mymail imprime le rapport de Teleset 52 Guide d utilisation mymail 10 R glages de base Les chapitres suivants d crivent les r glages ou les d roulements que vous devez effectuer une seule fois ou rarement 10 1 Charger la publicit La mymail peut enregistrer trois diff rents clich s publicitaires Si vous avez besoin de clich s publicitaires commandez ceux ci aupr s de Francotyp Postalia Francotyp Postalia fournit clich s publicitaires sur carte puces tarif memoire menu MENU configuration CONFIGURATION publicites PUBLICITES charger pub inserer carte chargement termine 3 Dans le menu principal s lectionner et confirmer menu S lectionner et confirmer configuration S lectionner et confirmer publicites S lectionner et confirmer c
24. le raccordement du c ble du modem la mymail et la prise t l phonique Pour utilisation avec une installation t l phonique un poste suppl mentaire Si n cessaire d sactiver lat tente de la tonalit de num rotation voir Chapitre 10 8 plus d encre changez la cartouche SVP La cartouche d encre est vide Mettre en place une nouvelle cartouche d encre voir Chapitre 11 3 poids insuffisant L envoi est trop l ger pour les donn es d exp dition s lectionn es V rifiez et changez les donn es d exp dition remplacer la batterie immediatement La batterie est d charg e Pour que vous puissiez de nouveau travailler avec la mymail vous devez rempla cer la batterie voir Chapitre 11 7 reserve insuffisante Le port n est plus suffisant Charger du port reserve restante basse continuer Avec cet affranchissement vous d passez la valeur limite r gl e pour l avertissement de r serve Recharger bient t du port SD echec auto test Recommencer l auto test et noter l erreur Contactez le service apr s vente SD charger port date credit Le dernier chargement de port date de trop longtemps Charger port SVP Guide d utilisation mymail Message d erreur Cause possible et rem de SD charger port piece credit Le dernier chargement de port date de trop longtemps Charger port SVP SD etat inconnu contactez votre revendeur
25. le menu principal indique le poids et le montant d affranchissement vous pouvez affranchir avec la mymail Le poids est affich si les donn es d exp dition et une valeur pour le poids sont ajust es mymail sans balance les donn es d exp dition sont enti rement s lectionn es mymail avec balance Le montant d affranchissement n appara t que si un produit est r gl pour l affranchissement A cet effet les donn es d exp dition doivent tre s lectionn es et le poids affich doit tre sup rieur 0 g Canada Poste Lettres Standard Les premiers rudiments de l utilisation de la mymail 11 Revenir au menu principal G 22 Avec la touche Home O vous revenez en g n ral d un point quelconque dans le menu d utilisation directement au menu principal Lorsque le display affiche justement un champ d entr e pour texte ou valeurs chiffr es ou une inter rogation vous devez d abord confirmer avec ou interrompre avec Ce n est qu apr s que vous pourrez revenir au menu principal 3 2 La fen tre d information Avec la touche Info e vous pouvez ouvrir une fen tre d information dans le menu d utilisation La fen tre d information sert uniquement l affi chage des informations Vous ne pouvez pas modi fier des r glages ni effectuer d affranchissements Fen tres d information possibles R glages pour l impression d affranchissement Affectati
26. le nouveau num ro d appel du centre de donn es TELESET Le nouveau num ro de t l phone est enregistr R glages de base 59 10 8 R glage des param tres de num rotation externe pour le modem Vous devez r gler les param tres de num rotation valides pour votre raccordement t l phonique sur la mymail Si vous raccordez la mymail une ligne t l phonique pour le chargement vous devez enregistrer le num ro pour appel de la centrale Vous r glez galement si la mymail doit attendre ou non la tonalit de num rotation Rate LT MENU configuration Num ro pour appel de la centrale CONFIGURATION composer code cie SSS entrer code eeo oso 0J numero sauvegarde Dans le menu principal s lectionner et confirmer menu S lectionner et confirmer configuration S lectionner et confirmer composer code Poste suppl mentaire Taper le num ro d appel du central valide pour votre installation t l phonique Pour ins rer une pause de num rotation Appuyer bri vement trois fois de suite sur la touche Une virgule appara t cet endroit sur le display Pour une pause plus longue vous pouvez entrer plusieurs virgules la suite Connexion principale Laissez vide le champ d entr e pour une connexion principale Confirmer le r glage Le r glage pour appel de la centrale est enregistr 60 Guide d utilisa
27. le poids Si vous voulez peser avec une pr charge p ex parce que vous utilisez un plateau de balance extra tarif memoire CET MENU balance BALANCE remise a zero lt 0g BALANCE remise a zero Ogr Dans le menu principal s lectionner et confirmer menu S lectionner et confirmer balance Cr er l tat de base D charger la balance ou poser la pr charge Confirmer remise a zero La balance est remise z ro Dans le menu balance vous pouvez utiliser la mymail simplement comme QE balance La mymail indique le poids support par la balance 66 Guide d utilisation mymail 10 14 Modifier le code postal de l exp diteur Si vous voulez utiliser la mymail un autre endroit p ex apr s un d m nagement vous devez signaler le nouvel emplacement de votre mymail Francotyp Postalia Au nouvel emplacement vous devez t l charger le nouveau code postal de l exp diteur par modem du centre de donn es TELESET tarif memoire LT MENU configuration v CONFIGURATION changer code lt postal connexion Assurez vous que la mymail soit raccord e la ligne t l phonique et que les param tres pour le modem soient r gl s correctement Dans le menu principal s lectionner et confirmer menu S lectionner et confirmer configuration S lectionner et confirmer
28. m moires de num rotation abr g e disponibles D filez dans la liste des m moires disponibles l aide des touches fl ch es Vous pouvez afficher les r glages actuels enregistr s pour chaque m moire avec la touche Info A S lectionner la m moire souhait e dans l exemple memoire 8 et confirmer La mymail adopte le r glage enregistr et rentre au menu principal Si n cessaire Poser l envoi sur la balance mymail avec balance ou entrer le poids mymail sans balance Le menu principale affiche le poids et le montant d affranchissement X M moires sans valeur de poids valide D Si des donn es d exp dition sont enregistr es comme m moire sans une valeur de poids valide vous devez peser l envoi ou entrer le poids chaque fois que vous activez la m moire en question Ce n est qu alors qu un montant d affranchissement appara t dans le menu principal M moire 37 6 2 Afficher les r glages de m moire Pour chaque m moire vous pouvez vous faire afficher les r glages enregistr s dans une fen tre d informations pour l appel des donn es pour l affranchissement menu principal memoire Pour l tablissement de la m moire de num rotation abr g e menu principal menu configuration gt memoires gt SELECTION MEMOIRE KO Memory 8 v International Petit Paquets Surface S lectionner la m moire souhait
29. ou les caract res HO fin de conn Les l ments du menu d utilisation p ex noms de menu et messages sont mis en vidence par des guillemets te Un conseil porte assistance ou propose des suggestions D pour am liorer le fonctionnement de l appareil LA Remarque Nous nous r servons le droit de modifier les informations contenues dans la documentation mymail Guide d ins tallation Guide d utilisation Mode d emploi succinct sans pr avis Francotyp Postalia d cline toute responsabilit pour les erreurs contenues dans ou dommages indirects r sultant de l utilisation de ces documents Il est interdit de copier reproduire ou de publier tout ou partie de ces documents sans le consentement crit pr alable de Francotyp Postalia Copyright 2005 Francotyp Postalia GmbH 3 Panneau de commande Touche Clear Display Effacer l entr e repr sente ici le menu principal Retour au menu sup rieur Montant tarif 51 Le d affranchissement memoire Poids menu Centre de co ts Caract res sp ciaux disponibles I 1 amp _ lt gt Touche Info Afficher les informations Fermer la fen tre d information Touches fl ch es Feuilleter dans un menu un niveau de menu Touche Enter Touches num riques Confirmer les entr es et la s lection Entrer des chiffres Valider le message d erreur Entrer des
30. pouvez aligner la cartouche l aide d chantillons avec traits horizontaux et verticaux L chantillon avec cercles vous permet de voir si la cartouche d encre est correctement align e Dans le point de menu test impression Le test d impression que cela g n re permet au service apr s vente de v rifier le syst me d impression 100 Guide d utilisation mymail Valeur zero Impression d essai Valider La mymail imprime une impression d affranchis sement normale avec un montant d affranchisse ment de 0 00 Validation de votre machine affranchir A la validation l tat passe de autorise Valide c est dire que la mymail a l autorisa tion d affranchir A Afficher la version du logiciel 64 les informations 3 11 Affranchir 30 des lettres paisses 30 tiquette 30 lettre 31 sur un centre de co ts 42 Affranchissements sp cification 96 Arborescence du menu 94 Assurance 23 Auto test 93 Autres produits 26 Avancer la date 28 Avertissement de r serve 55 activer d sactiver 55 fixer la limite 55 B Balance 4 64 placer 81 remettre z ro 65 retirer 80 Batterie r f rence mat riel 80 remplacer 80 type autoris 95 Bloquer 67 C Calcul des frais de port selon exp diteur 42 Caract res sp ciaux 3 15 Caract ristiques techniques 95 Carte puces 8 Voir galement mymailcard Cartouche d encre afficher le niveau de remplissage 69 ajuster 7
31. sactivation du contr le d acc s La mymail peut tre prot g e contre une utilisation non autoris e Dans ce cas seul le propri taire d une MASTER card peut utiliser la mymail Pour vous permettre d activer ou de d sactiver le contr le d acc s la MASTER card doit tre ins r e Si vous voulez travailler avec contr le d acc s vous devez toujours tenir une deuxi me MASTER card port e de main En cas de perte d une carte vous avez ainsi une autre possible d acc der sans probl me votre mymail La MASTER card est disponible en tant qu accessoire aupr s de Francotyp Postalia O 2e tarif memoire CET MENU configuration v ofo si LOL CONFIGURATION Master Card inserer Master Card Master Card ouvre Master Card en marche Dans le menu principal s lectionner et confirmer menu S lectionner et confirmer configuration S lectionner et confirmer Master Card Ins rez votre MASTER card dans le lecteur de cartes La puce doit tre dirig e vers l arri re Confirmer l insertion de la carte Confirmer la question Master Card ouvre Le contr le d acc s est activ Vous pouvez de la m me mani re d sactiver le contr le d acc s La mymail demande Master Card fermer 64 Guide d utilisation mymail 10 12 Imprimer les rapports Rapport registres Donn es et informations importantes s
32. sur la plaque signal tique e Veillez ce que la prise de courant permettant de brancher la mymail se trouve proximit et soit toujours facilement accessible e Utilisez exclusivement les c bles secteur et modem fournis ou autoris s par Francotyp Postalia Veillez ne pas endommager les c bles e En cas de danger retirez la fiche secteur Ne d montez aucune partie du bo tier Contactez le service apr s vente e Veillez ce que des liquides ou des corps trangers ne p n trent pas l int rieur de la mymail D branchez aussit t la fiche secteur si un accident de ce genre devait se produire Faites v rifier la mymail par le service apr s vente avant de brancher de nouveau le c ble secteur e Utilisez exclusivement les cartouches d encre fournies par Francotyp Postalia Tenez compte des informations qui accompagnent chaque cartouche e Utilisez exclusivement les batteries fournies par Francotyp Postalia Respectez les consignes d utilisation et d limination conformes fournies avec les batteries e Les travaux de maintenance et de r paration doivent tre ex cut s uniquement par un personnel sp cialis autoris pour ce faire par Francotyp Postalia Dans le cas contraire le droit de garantie n existe plus Vous portez la responsabilit des dommages pouvant surgir 8 Guide d utilisation mymail Affranchir aussi simple que t l phoner Option balance Clich s publicitaires TELESET S
33. t te d impression manuellement e Utilisez obligatoirement un chiffon souple non fibreux mouill avec de l eau d min ralis e pour le nettoyage Les fibres fines peuvent boucher les buses Des chiffons de nettoyage secs ou ne pas suffisamment sou ples peuvent produire des gratignures De telles gratignures emp chent le placement exact du jet d encre lors de l impression et rendent la cartou che d encre impropre l usage e N utilisez en aucun cas des produits chimiques de nettoyage Pour les instructions pour l extraction et l insertion de la cartouche d encre veuillez vous reporter au Chapitre 11 3 la page 70 Mouiller un chiffon souple non fibreux avec de l eau d min ralis e Tenir la cartouche d encre comme montr dans l image Les buses montrent vers le bas Essuyer lentement et tr s doucement la t te d impression dans le sens de la fl che avec le chiffon R p ter cette proc dure plusieurs fois En ce faisant l eau se m le avec les restes d encre de la t te d impression et nettoie les buses Si vous n avez pas de l eau d min ralis e votre port e vous pouvez utiliser de l eau distill e ou bien de l eau du robinet normale Pourtant des min raux pr sents dans l eau du robinet peuvent occasionner des incrustations dans la t te d impression 78 Guide d utilisation mymail 11 5 Aligner la cartouche d encre Vous devez aligner la cartouche d encre si les
34. 11 Activation d sactivation du contr le d acc s 63 10 12 Imprimer les rapports 64 10 13 Remise z ro de la balance uniquement pour mymail avec balance 65 10 14 Modifier le code postal de l exp diteur 66 10 15 Bloquer la mymail 67 10 16 D sinscrire la mymail 68 11 Maintenance et entretien 69 11 1 Nettoyer la mymail 69 11 2 Contr ler le niveau d encre 69 11 3 Remplacer la cartouche d encre 70 11 4 Nettoyer la cartouche d encre 76 11 5 Aligner la cartouche d encre 78 11 6 Test impression 79 11 7 Remplacer la batterie 80 11 8 Consignes de transport de la mymail 82 12 Messages d erreur et aide 83 12 1 Messages d erreur ordre alphab tique 84 12 2 Conseils permettant de rem dier aux erreurs 90 12 3 Afficher la liste de diagnostic 93 12 4 Diagnostic automatique des erreurs auto test 93 Annexe Arborescence du menu 94 Caract ristiques techniques 95 Glossaire 98 Index 101 Service 105 Consignes de s curit 7 1 Consignes de s curit La mymail est une machine affranchir lectronique imprimante jet d encre La mymail satisfait aux concepts de s curit en application pour les quipements en mati re de technique de l information dans l environnement du bureau Veuillez tenir compte les remarques suivantes pour votre propre s curit e Effectuez l installation et la premi re mise en service de la mymail conform ment au guide d installation e Utilisez la mymail uniquement avec les tensions indiqu es
35. 3 78 changer 70 conditions d utilisation et d entreposage 96 lancer une op ration de nettoyage 76 mettre en place 72 Index 101 nettoyer 76 nettoyer la t te d impression manuelle ment 77 retirer 70 Centre de co ts 3 10 64 affranchir sur un 42 attribuer clich publicitaire 45 centre de co ts 42 changer le nom 46 cr r 44 effacer 47 imprimer l valuation 64 modifier 43 Centre de donn es TELESET 98 modifier le num ro de t l phone 58 Changer de langue 57 Changer la date imprimer nouveau date d exp dition 33 redater 33 Chargement du port Voir TELESET Clavier 3 4 Clich publicitaire 20 effacer 53 nouveau charger 52 r gler 29 Clich s publicitaire 8 Code d identification de la machine 20 Code de s curit 20 Code postal de l exp diteur 20 modifier 66 Code barres 2D 20 98 Compteur 20 Conditions d utilisation et d entreposage 96 Configuration 64 Confirmer effacer 3 l entr e 3 montant d affranchissement 26 poids 24 texte 15 Consignes de s curit 2 7 Contr le d acc s 18 63 Correction 32 imprimer 32 r gler 32 Guide d utilisation mymail D Date 19 20 Voir galement Date d exp dition Date d exp dition 20 28 avancer 28 corriger 33 Date heure d impression 20 D bloquer 67 D pannage 83 D sactivation 68 D sinscrire 68 Destination 21 Diagnostic d erreurs automatique 93 Donn es d exp dition corriger les r glages 23 interrompre le r glage 21 r gler 21 E cr
36. Ak 4X2 2006 01 15 tarif memoire TETE MENU valeur zero v inserer l enveloppe Les premiers rudiments de l utilisation de la mymail 17 3 5 Impression d essai valeur zero Une impression d essai c est une impression d affranchissement normale avec un montant d affranchissement de 0 00 vous permet de v rifier les r glages de l affranchissement Dans le menu principal s lectionner avec les touches fl ch es w A menu Confirmer la s lection avec la touche E Avec les touches fl ch es w A feuilleter jusqu ce que valeur zero apparaisse Confirmer avec la touche E Pour l impression d essai pliez une feuille format lettre au milieu Placez la feuille avec le c t pli en premier dans la fente destin e aux lettres La feuille doit tre align e droite sur le bord de la fente destin e aux lettres introduisez la feuille dans la fente jusqu au bout Le d tecteur dans le coin arri re droite de la fente d tecte la pr sence d une lettre La mymail com mence l impression apr s un court instant 18 Guide d utilisation mymail inserer Master Card 3 6 Le contr le d acc s par MASTER card La mymail peut tre prot g e contre une utilisation non autoris e Dans ce cas seul le propri taire d une MASTER card peut utiliser la mymail Lorsque le contr le d acc s par MASTER card est activ l invite i
37. FRANCOTYP POSTALIA mymail Machine affranchir Guide d utilisation 2 propos de ce Guide d utilisation Veuillez lire le pr sent guide d utilisation avant de commencer travailler avec la machine affranchir mymail Conservez le pr sent guide d utilisation port e de la main Ce guide d utilisation d crit la machine affranchir mymail en version standard et avec balance int gr e Vous reconna trez les fonctions disponibles unique ment avec balance gr ce l ajout p ex uniquement avec balance Mode d emploi Le mode d emploi succinct donne un aper u du menu succinct d utilisation et l affranchissement Guide d installation Veuillez lire le Guide d installation mymail pour effectuer l installation et la mise en service Les remarques et symboles suivants attirent l attention de l utilisateur sur les consignes de s curit fournies dans le guide d utilisation Avertissement attire l attention sur un risque potentiel de blessures D Attention attire l attention sur un risque possible de d t rioration de la mymail ou sur une irr gularit lors de l affranchissement Les symboles et les repr sentations suivantes sont utilis es dans ce guide d utilisation Actionner les touches fl ch es s lectionner feuilleter Actionner la touche E Enter confirmer Actionner la touche C Clear retour effacer Actionner la ou les touches num riques pour entrer les valeurs
38. Les premiers rudiments de l utilisation de la mymail 3 Les premiers rudiments de l utilisation de la mymail Touche fl ch e vers le haut Touche Enter Touche Clear vers le bas X attendez SVP memoire menu Dans ce chapitre vous prenez connaissance des fonctions de base de la machine affranchir mymail et la mani re de se servir du menu d utilisation Avec les touches fl ch es A et W la touche Enter E et la touche Clear C vous vous d placez dans le menu Pour vous orienter rapidement vous trouvez la page 94 et dans le mode d emploi succinct une vue d ensemble du menu d utilisation 3 1 Le menu principal Appeler le menu principal D s que vous raccordez la mymail la prise secteur ou la sortez du mode de veille en appuyant sur une touche quelconque la routine de d marrage com mence L clairage du display s allume Un sablier appara t sur le display avec le message attendez SVP Vous entendez nettement que la mymail effectue une s rie de tests Attention Ne basculez en aucun cas le panneau de commande vers le haut lorsque la routine de d marrage est en cours Il pourrait en r sulter des d fauts dans le syst me d impression Si plusieurs centres de co ts ont t cr s vous devez vous annoncer sur un de ces centres de co ts Le menu principal appara t sur le display L exemple montre le menu principal pour une mymail dans laquell
39. V rifier les donn es d exp dition Pour afficher le r glage actuel Appuyer sur la touche a Entrer de nouveau les donn es d exp dition et le poids mymail avec balance D chargez la balance et attendez qu un bip sonore signale que la balance est de nouveau pr te Poser l envoi sur la balance La mymail r tablit le poids V rifier les donn es d exp dition et si n cessaire les rajuster erreur cartouche La cartouche d encre manque ou n est pas correctement plac e Sortir la cartouche d encre et la remettre en place voir Chapitre 11 3 erreur lecture carte Mauvaise carte ou carte mal ins r e Contr lez la carte et r ins rez la la puce doit tre dirig e vers l arri re erreur xxx Noter le num ro d erreur et appeler le service impression annulee l enveloppe a bouge La lettre a t boug e juste avant ou pendant l impression Retirer la lettre et la replacer 86 Guide d utilisation mymail Message d erreur Cause possible et rem de impression impossible chargement du port Conflit entre l heure actuelle de la mymail et la date heure de la derni re impression d affranchissement La derni re impression d affranchissement est plus ancienne que l heure indiqu e par la mymail Charger du port un montant de 0 est suffisant La machine affranchir a t bloqu e par l exploitant ou n a eu aucun contact avec le c
40. affranchissement lire Chapitre 4 Si vous souhaitez utiliser la fonction centre de co ts pour le calcul s par des frais de port veuillez consulter le Chapitre 7 la page 42 La mymail peut affranchir des lettres d une paisseur maximale de 6 mm 0 23 Pour des envois plus pais imprimez l enveloppe vide ou utilisez les tiquettes dou bles sp ciales FP tiquette d affranchissement Veuillez observer les sp cifications pour l envoi affranchir la page 96 Pour garantir une qualit d impression optimale nous recommandons d utiliser des enveloppes pr sentant une surface autant que possible lisse et absorbant l encre Attention Veuillez observer la remarque suivante de Postes Canada Postes Canada se r serve le droit de rejeter les impressions d affranchisse ment illisibles Assurez vous que votre mymail cr e des impressions d af franchissement propres et non d cal es Veillez ce que les cartouches d encre soient exactement ajust es voir Chapitre 11 5 et si n cessaire nettoyez les voir Chapitre 11 4 5 1 Introduire et affranchir une lettre Attention Ne rabattez en aucun cas le panneau de commande pendant l affranchissement Si le clapet est ouvert la mymail interrompt imm diate ment l impression pour des raisons de s curit Il se peut que l impression se fasse d une mani re incompl te et qu elle ne puisse pas tre utilisable 1205 Assurez vous que tous les r gl
41. ages memoire 38gr d impression d affranchissement sont menu corrects Produit de Postes Canada donn es d exp dition et poids Clich publicitaire Date Vous pouvez afficher les r glages actuels avec la touche Info fi Affranchir Le menu principal doit tre affich sur le display et le montant d affranchisse ment indiqu pour qu on puisse affran chir Introduire la lettre le c t affranchir vers le haut bord sup rieur en avant Placer une enveloppe sur le bord droit de la fente destin e aux lettres et l introduire jusqu au bout D s que le d tecteur dans le coin arri re droit de la fente d tecte la lettre la mymail la bloque et l imprime laffran chit Pendant l affranchissement attendez SVP appara t sur le display Ne retirez la lettre qu apr s r apparition du menu principal et lib ration de celle ci par la mymail 31 32 Guide d utilisation mymail 5 2 Corriger le montant d affranchissement Les deux fonctions sp ciales d impression d affranchissement correction et redater vous permettent de corriger les affranchissements incorrects L affranchissement correctif doit toujours tre imprim au verso de l envoi 5 2 1 Correction du montant d affranchissement Si vous avez affranchi avec un montant d affranchissement trop bas imprimez l affranchissement correctif avec le montant diff rentiel au verso de l
42. an 3 4 Effacer centre de co ts 47 m moire 41 publicit 53 texte 15 Voir galement Touche Clear Entrer des caract res 3 15 Entrer des chiffres 3 Erreurs g n rale 90 lors de l affranchissement 91 lors de la pes e 92 r glage des donn es d exp dition 92 Espaces 15 tat autoris 67 valide 67 tiquettes d affranchissement 30 96 98 F Fen tre d entr e montant d affranchissement 26 poids 24 26 valeur de la lettre 23 Fen tre d information concernant l impression d affranchisse ment 11 concernant les centres de co ts 45 concernant les donn es d exp dition 21 concernant les m moires 37 fermer 11 Fente destin e aux lettres 4 Fermer la fen tre afficher 11 fermer 3 Fin de conn 34 Fonctions des touches 3 9 15 Format 21 96 G Guide d installation 2 H Heure activer d sactiver l heure d t 62 afficher 61 62 Heure d t activer d sactiver 62 Impression d affranchissement 98 corriger 32 impression d essai 17 r gler 20 Impression d essai 17 100 Imprimer les rapports centres de co ts 64 configuration 64 memoires 64 rapport balance 64 rapport erreur 64 rapport registres 64 rapport SD 64 Installation 7 Introduire la lettre 30 L L heure d t r glage actuel 62 Lecteur de cartes 4 Ligne de central 59 Liste de diagnostic 93 Logement de batterie 4 81 MASTER card 4 18 63 99 Mat riaux pour enveloppes 30 96 M moire 10 afficher les r glages 37 appe
43. artouche d encre de la mymail avant de la transporter ou de l envoyer au service apr s vente Attention Ne d montez aucune partie du bo tier Les travaux de mainte nance et de r paration doivent tre ex cut s uniquement par un personnel sp cialis autoris pour ce faire par Francotyp Postalia Dans le cas con traire le droit de garantie n existe plus Vous portez la responsabilit des dommages pouvant surgir Vous pouvez r parer vous m me les petits d rangements et probl mes lors de l utilisation de la mymail Les pages suivantes vous pr sentent une assistance et des conseils vous permettant de r parer et d viter les d rangements Les messages d erreur vous aident dans la recherche et l limination du cause as deene Validez le message d erreur avec la touche Si la mymail devait pr senter un comportement trange apaa Qe Dans le menu principal s lectionner et menu 30gr confirmer fin de conn Lorsque la mymail est en mode stand by 15 01 06 d brancher la fiche secteur Attendre une minute Rebrancher la fiche secteur H Si vous n tiez pas en mesure de solutionner vous m me une erreur LD veuillez appeler le service apr s vente de Francotyp Postalia Guide d utilisation mymail 12 1 Messages d erreur ordre alphab tique Message d erreur Cause possible et rem de lt 0g La balance avait une pr charge qui a t
44. caract res Entrer des signes de ponctuation et des caract res sp ciaux Touche Home touche de commutation S lection Retour au menu principal Texte Commutation majuscules minuscules Montant d affranchissement Entrer la d cimale 4 mymail avec balance Balance Panneau de commande cartouche d encre en dessous Display Clavier Lecteur de cartes avec MASTER card Fente destin e aux lettres Logement de batterie dessous Prise modem Plaque signal tique dessous Raccordement secteur en option Sommaire 1 Consignes de s curit 7 2 Bref portrait de la mymail 8 3 Les premiers rudiments de l utilisation de la mymail 9 3 1 Le menu principal 9 3 2 La fen tre d information 11 3 3 Mode d utilisation 12 3 4 Entrer des textes 15 8 5 Impression d essai valeur zero 17 3 6 Le contr le d acc s par MASTER card 18 3 7 Stand by position de repos 19 4 R gler l impression d affranchissement 20 4 1 Montant d affranchissement s lectionner le produit de Postes Canada 20 4 1 1 R gler les donn es d exp dition 21 4 1 2 mymail sans balance Entrer le poids manuellement 24 4 1 3 mymail avec balance Peser l envoi 25 4 1 4 Entrer le montant d affranchissement manuellement 26 4 2 Date d exp dition 28 4 3 Clich publicitaire 29 5 Affranchir 30 5 1 introduire et a
45. de travers toutes les tapes de la proc dure de mise hors service Le port non utilis est alors entre autres document pour remboursement Veuillez vous adresser notre service apr s vente si vous avez besoin d aide pour la mise hors service tarif memoire CET MENU configuration v CONFIGURATION retirer Assurez vous que la mymail est raccor d e la ligne t l phonique Pendant la proc dure la mymail compose le num ro du centre de donn es TELESET Dans le menu principal s lectionner et confirmer menu S lectionner et confirmer configuration S lectionner et confirmer retirer Suivez maintenant les instructions sur le display Maintenance et entretien 69 11 Maintenance et entretien 11 1 Nettoyer la mymail Avertissement Veillez ce que des liquides ou des objets ne p n trent A pas l int rieur de l appareil D branchez aussit t la fiche secteur si un accident de ce genre devait se produire Faites v rifier la mymail par le service apr s vente avant de brancher de nouveau le c ble secteur Nettoyer les impuret s sur le bo tier au moyen d un chiffon l g rement humide Vous pouvez galement utiliser un produit de nettoyage vaisselle vendu dans le commerce 11 2 Contr ler le niveau d encre tarif memoire LT MENU services SERVICE niveau d encre v encre restante
46. de co ts de la mymail vous offre la possibilit d effectuer les affranchissements s par ment suivant les centres de co ts c est dire de saisir et de traiter suivant les personnes ou les centres de co ts d une entreprise effectuant les exp ditions Vous pouvez configurer jusqu trois centres de co ts et attribuer un logo chaque centre de co ts La fonction centre de co ts comprend galement le changement de nom et l effacement des centres de co ts Pour exploiter les donn es de centres de co ts vous pouvez tablir un rapport de centres de co ts Lisez cet effet Chapitre 10 12 Imprimer les rapports 7 4 Affranchissement sur un centre de co ts Pour pouvoir utiliser la fonction de centre de co ts il faut configurer au moins un centre de co ts Si plusieurs centres de co ts ont t cr s vous devez vous annoncer sur un de ces centres de co ts eee Activer la mymail se trouvant dans le 15 01 06 coo mode stand by avec une touche gso quelconque S lectionner et confirmer le centre de LOGIN ABC co ts sur lequel vous voulez vous annoncer Le menu principal avec affichage du memoire centre de co ts activ appara t sur le menu ABC display Apr s tre annonc vous pouvez travailler avec la mymail Le centre de co ts activ est charg avec le port Pour des plus amples informations sur le r glage de l impression d affranchissement et l affranchisseme
47. e p ex memoire 8 Actionner la touche Info Vous voyez les r glages enregistr s 38 Guide d utilisation mymail 6 3 Imprimer les r glages de m moire Appr tez plusieurs enveloppes feuilles ou tiquettes doubles autocollantes La mymail imprime les r glages de m moire en plusieurs listes Chaque impression contient jusqu 3 m moires tarif memoire menu MENU rapports v S RAPPORTS memoires inserer l enveloppe attendez SVP inserer l enveloppe Dans le menu principal s lectionner et confirmer menu S lectionner et confirmer rapports S lectionner et confirmer memoires Placez une feuille avec le c t pli en premier dans la fente destin e aux lettres La mymail imprime les trois premi res m moires Suivant les besoins placer une autre feuille Lorsque toutes les m moires sont imprim es la mymail rentre au menu rapports Pour interrompre l impression de la liste appuyer sur si n cessaire plusieurs fois Nous recommandons l impression sur des tiquettes doubles autocollantes que vous pourrez par la suite simplement coller sur une feuille de papier pour avoir une liste claire Vous pouvez vous procurer des tiquettes doubles appropri es chez Francotyp Postalia M moire 39 6 4 Enregistrer le r glage de produit donn es d exp dition et poids comme m moire Vous pouvez
48. e aucun centre de co ts n a t configur 9 10 Guide d utilisation mymail Menus Centre de co ts actuel memoire menu CDC1 memoire menu MEEK CDC1 Menu principal mymail pr te affranchir 0 51 memoire 30gr menu Montant d affranchissement Poids Le menu principal Le menu principal est le central de commande de votre mymail A partir du menu principal vous pou vez appeler les menus pour le r glage de l impres sion d affranchissement pour les r glages de base et pour ex cuter toutes les autres fonctions Une fl che sur le display indique dans quel sens vous pouvez feuilleter avec les touches fl ch es Si vous travaillez avec des centres de co ts le menu principal affiche le centre de co ts actuel au bas droite Vous pouvez appeler les menus fonctions suivantes dans le menu principal tarif pour s lectionner les donn es d exp dition memoire pour afficher et s lectionner les r glages enregistr s menu pour charger le port afficher les informa tions syst me registres liste de tarifs ainsi que les r glages de base avertissement r serve param tres de num rotation pour le modem les fonctions de maintenance nettoyage ajus tage de la cartouche et les fonctions tendues configuration des centres de co ts fin de conn pour mettre la mymail en mode stand by Lorsque
49. ectionner former pub Confirmer avec Avec les touches fl ch es s lectionner publicite 1 Confirmer avec Sur le display appara t bri vement cliche publicitaire selectionnee Vous voyez ensuite de nouveau le menu former pub aN Avec Q ou C revenir au menu principal 0000 9066 NES Majuscules et minuscules Espaces Signes de ponctuation et caract res sp ciaux Les premiers rudiments de l utilisation de la mymail 15 3 4 Entrer des textes Sur les touches num riques des caract res des signes de ponctuation et des caract res sp ciaux permettent l entr e de texte noms de centres de co ts d signations de m moires L affectation est imprim e sur chaque touche Sur la touche E vous trouverez bien plus que les trois caract res sp ciaux repr sent s 21 1 amp _Q lt gt Avec la touche es vous pouvez passer de majuscu les minuscules et vice versa A z AN Vous ins rez les espaces avec la touche 02 Entrer le texte Actionnez la touche fl ch e correspondante autant de fois la suite et rapidement jusqu ce que le caract re souhait apparaisse l cran Attendez jusqu ce que le curseur saute du c t droit du caract re venant d tre crit Entrez maintenant le prochain caract re Lorsque le texte est entr confirmer avec E Effacer le texte Avec la touche C vous pouvez efface
50. ement lorsque vous voulez r gler un montant d affranchissement pour autres produits qui d passe la limite fix e Le montant d affranchissement lev est r gl en usine sur 10 tarif memoire CET MENU configuration v CONFIGURATION reglages d utilisation v REGLAGES D UTILISATION port maximum v entrer le port max 15 00 Dans le menu principal s lectionner et confirmer menu S lectionner et confirmer configuration S lectionner et confirmer reglages d utilisation S lectionner et confirmer port maximum Entrer et confirmer la limite souhait e pour l avertissement de montant d affranchissement lev Vous pouvez entrer la limite de deux fa ons Pour une limite de 15 tapez 15 00 ou 1500 Pour d sactiver la fonction de surveillance entrez le montant d affranchis sement lev 0 Pour les montants d affranchissement que la mymail r gle automatiquement l aide des donn es d exp dition s lectionn es et du poids la fonction d alerte n est pas active R glages de base 55 10 4 Configurer l avertissement de r serve La fonction reserve minimum vous informe que le cr dit de votre machine affranchir est en dessous du montant minimum La valeur limite est r gl e en usine sur 100 tarif memoire menu MENU configuration v
51. enlev e Mettez la balance z ro voir Chapitre 10 13 gt 2kg L envoi p se plus de 2 kg La balance est surcharg e Ne placez rien qui p se plus de 2 kg sur la balance attention batterie faible Remplacer la batterie voir Chapitre 11 7 autorisation impossible Mac fautif Recommencer l installation Remarque Lors de la r p tition seules les tapes d installation non termin es seront propos es batterie faible contactez votre dealer La batterie dans le module de s curit batterie SD est presque d charg e Contactez le service apr s vente imm diatement carte non valide Mauvais type de carte ins r Contr ler la carte et utiliser la bonne carte La carte ne contient pas de donn es valides Contactez le service apr s vente delai memoire expire Il est temps de prendre contact avec le centre de donn es TELESET Charger imm diatement du port un montant de 0 est suffisant echec chargement Recommencer l op ration echec connexion Recommencer l op ration echec validation Charger port SVP Messages d erreur et aide 85 Message d erreur Cause possible et rem de entree erronee Le montant d affranchissement entr n est pas admissible Recommencez la saisie avec un montant d affranchis sement correct ERR Le poids r gl ne co ncide pas avec les donn es d exp dition s lectionn es
52. entre de donn es TELESET dans les d lais prescrits tat de la mymail autoris D bloquer D marrer installer charger du port un montant de 0 est suffisant memoire pleine Il est temps de prendre contact avec le centre de donn es TELESET Charger imm diatement du port un montant de 0 est suffisant memoire saturee L emplacement m moire disponible pour clich s publicitaires est occup 3 motifs publicitaires au maximum Effacez un clich publicitaire qui n est plus utilis et essayez de nouveau niveau d encre bas La cartouche d encre est presque vide nom utilise Attribuer un autre nom option incorrecte Combinaison des services suppl mentaires s lectionn s non autoris e par la Poste S lectionnez un r glage d exp dition autoris Respectez galement l ordre correct lors de la s lec tion des services suppl mentaires La mymail accepte p ex Assurance seulement lorsque Recommande est d j s lectionn Messages d erreur et aide 87 Message d erreur Cause possible et rem de pas de reponse Le modem ne re oit pas de tonalit ou le centre de donn es TELESET n est pas accessible V rifier les param tres de num rotation r gl s voir Chapitre 10 8 Contr ler le num ro d appel du TDC voir Chapitre 10 7 Recommencer l op ration pas de tonalite Le modem ne re oit pas de tonalit Contr lez
53. ermeture dans le sens de la fl che et retirer le couvercle du logement de batterie Retirer l ancienne batterie Placer la nouvelle batterie 90 4701 8004 00 dans le sens prescrit Fermer le logement de batterie R installer la mymail liminer l ancienne batterie conform ment aux prescriptions Si n cessaire remonter la balance R tablir le contact entre la balance et la machine affranchir et poser la balance sur celle ci 82 Guide d utilisation mymail Appuyer l g rement par le haut sur la surface de pesage Ainsi Vous garantis sez que les quatre pieds en caoutchouc de la balance sont bien en place sur les axes du bo tier Vous trouverez des informations d taill es concernant le montage de la balance dans le guide d installation R tablir le raccordement secteur La mymail effectue la routine de d marrage habituelle 11 8 Consignes de transport de la mymail Attention Lorsque vous transportez la mymail ou l envoyez au service apr s vente veillez prendre les mesures suivantes Retirez la cartouche d encre D montez la balance Dans l emballage original de la machine affran chir il y a de la place pour la balance dans la coque d emballage sup rieure Transportez la mymail dans son emballage original La mymail doit tre transport e en position verticale Messages d erreur et aide 83 12 Messages d erreur et aide Attention Retirez la c
54. euxieme enveloppe Lignes horizontales Contr lez les lignes horizontales num rot es sur le test d impression D terminez le num ro o les trois seg ments de lignes se trouvent le plus pr ci s ment possible lune c t de l autre Dans lexemple il sagit du 6 Entrer le num ro trouv avec les touches num riques Confirmer avec Traits verticaux Contr lez les traits verticaux num rot s sur le test d impression D terminez le num ro o les deux traits verticaux se recouvrent le plus pr cis ment Dans l exemple il s agit du 5 Entrer le num ro trouv avec les touches num riques Confirmer avec Deuxi me test d impression Placer une enveloppe vide ou une feuille pli e dans la fente destin e aux lettres La mymail effectue le deuxi me test d impression Maintenance et entretien 75 Correct Contr le Contr lez les cercles sur le deuxi me test d impression La cartouche d encre est bien ajust e si votre chantillon avec les cercles ressem ble au test d impression repr sent ci 2 lignes crois es contre La proc dure d alignement est termin e Des cercles ferm s D fectueux Lorsque l chantillon avec les cercles pr sente un cart il convient de recom mencer l alignement Si vous souhaitez recommencer l alignement ou si vous avez interrompu celui ci sans le vouloir vous pouvez appeler la proc dure d
55. ffranchir une lettre 30 5 2 Corriger le montant d affranchissement 32 5 2 1 Correction du montant d affranchissement 32 5 2 2 Redater 33 5 3 Terminer l affranchissement fin de connexion 34 6 M moire 35 6 1 R gler le montant d affranchissement le produit par touche de m moire 35 6 2 Afficher les r glages de m moire 37 6 3 Imprimer les r glages de m moire 38 6 4 Enregistrer le r glage de produit comme m moire 39 6 5 Changer le nom de la m moire 40 6 6 Effacer la m moire 41 7 Fonction centre de co ts 42 7 1 Affranchissement sur un centre de co ts 42 7 2 Changer de centre de co ts 43 7 3 Cr er un centre de co ts 44 7 4 Attribuer un clich publicitaire un centre de co ts 45 7 5 Changer le nom du centre de co ts 46 7 6 Effacer le centre de co ts 47 5 Guide d utilisation mymail 8 Registre 48 9 Charger du port TELESET 50 10 R glages de base 52 10 1 Charger la publicit 52 10 2 Effacer la publicit 53 10 3 R gler un montant de port lev 54 10 4 Configurer l avertissement de r serve 55 10 5 Modifier le temps de disponibilit 56 10 6 Changer la langue de dialogue du menu de commande 57 10 7 Changer le num ro d appel du centre de donn es TELESET 58 10 8 R glage des param tres de num rotation externe pour le modem 59 10 9 Modifier la zone horaire 61 10 10 Activer d sactiver l heure d t 62 10
56. fibreux sur lequel le code matriciel peut oblit rer Conditions d utilisation et d entreposage Machine affranchir mymail et cartouche d encre Temp rature Humidit relative de l air 59 F 95 F 15 C 35 C Utiliser uniquement dans des locaux ferm s Ne pas exposer l appareil directement aux rayons du soleil 15 80 sans condensation Modifications techniques court terme r serv es Caract ristiques techniques 97 AVIS Le pr sent mat riel est conforme aux sp cifications techniques d Industrie Canada applicables au mat riel terminal Cette conformit est confirm e par le num ro d enregistrement Le sigle IC plac devant le num ro d enregistrement signifie que l enregistrement s est effectu conform ment une d claration de conformit et indique que les sp cifications techniques d Industrie Canada ont t respect es Il n implique pas qu Industrie Canada a approuv le mat riel AVIS L indice d quivalence de la sonnerie IES du pr sent mat riel est de 0 01 L IES assign chaque dispositif terminal indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent tre raccord s une interface t l phonique La terminaison d une interface peut consister en une combinaison quelconque de dispositifs la seule condition que la somme d indices d quivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n exc de pas 5 98 Guide d utilisation mymail Glossaire Centre de donn
57. franchisse ment En outre la mymail peut imprimer un clich pu blicitaire c t de l impression d affranchisse ment proprement dite MASTER card Modem TELESET T l transmission de valeurs Test d impression Glossaire 99 La mymailcard MASTER sert au contr le de l acc s Elle est disponible comme accessoire mymail en option Vous pouvez activer ou d sactiver le contr le d acc s par MASTER card Lorsque le contr le d acc s est activ une seule personne est autoris e utiliser la mymail avec la MASTER card Module lectronique mont dans la mymail et permettant d changer des donn es l aide de la ligne t l phonique Syst me comptable pour machines affranchir Lors du chargement du port des donn es num riques sont chang es par modem entre mymail et le centre de donn es TELESET d bloquant l autorisation du cr dit souhait Le paiement du montant charg intervient conform ment au con trat que vous avez pass avec Postes Canada La mise jour de la liste des tarifs se fait de la m me mani re En temps opportun avant l entr e en vigueur d un ajustement des tarifs de Postes Canada la nouvelle liste des tarifs est t l charg e dans la mymail l occasion d une connexion avec le centre de donn es Teleset Repr sentation imprim e comprenant une s rie de diff rents chantillons Tests d impression lors de l alignement de la cartouche Vous
58. harger pub Ins rer la carte mymail avec le logo dans le lecteur de cartes La puce doit tre dirig e vers l arri re Confirmer l insertion de la carte La mymail charge les donn es pour la publicit depuis la carte Le clich publicitaire est enregistr Retirer la carte 10 2 Effacer la publicit R glages de base 53 Vous pouvez effacer des clich s publicitaires qui ne sont plus n cessaires et ainsi faire de la place pour de nouveaux motifs e 6 ee tarif memoire CET MENU configuration v CONFIGURATION publicites v PUBLICITES effacer pub a SELECTIONNER PUBLICITES publicite 2 v etes vous sur cliche publicitaire effacee Dans le menu principal s lectionner et confirmer menu S lectionner et confirmer configuration S lectionner et confirmer publicites S lectionner et confirmer effacer pub S lectionner et confirmer le motif publicitaire que vous souhaitez effacer Si vous voulez vraiment effacer le clich publicitaire Confirmer avec E Vous pouvez annuler l action avec C sans effacer Le motif publicitaire est effac 54 Guide d utilisation mymail 10 3 R gler un montant de port lev Vous pouvez installer dans la mymail un avertissement de d passement des mon tants d affranchissement La mymail vous pr sente un message d avertiss
59. impressions de l affranchissement pr sentent des carts La proc dure d alignement de la cartouche d encre commence automatiquement lors de l installation imm diatement apr s la routine de d marrage apr s remplacement de la cartouche chaque fois que vous ouvrez et refermez le panneau de commande Vous pouvez galement appeler cette proc dure d alignement dans le menu tarif memoire LT S MENU services SERVICE aligner la cartouche v ajustement de la cartouche suivez les instructions Dans le menu principal s lectionner et confirmer menu S lectionner et confirmer services S lectionner et confirmer aligner la cartouche La proc dure d alignement est lanc e Suivez maintenant les instructions sur le display Des informations d taill es concernant la proc dure d alignement peuvent tre consult es aux pages 73 75 11 6 Test impression Maintenance et entretien 79 Le test d impression sert en premier lieu au service apr s vente pour contr ler les fonctions d impression tarif memoire menu MENU services SERVICE test impression v inserer l enveloppe Dans le menu principal s lectionner et confirmer menu S lectionner et confirmer services S lectionner et confirmer test impression Placez une feuille avec le c t pli e
60. l entr e de texte 23 Valeur z ro 17 100 Valider 67 100 Z Zone horaire modifier 61 r glage actuel 61 Service 105 Chaque mymail qui quitte notre usine a t test e jusque dans ses moindres d tails Veuillez vous adresser au service FP si malgr les contr les de qualit pouss s r alis s par nos soins une d faillance devait se produire sur votre mymail Notre central vous communiquera volontiers l adresse du service apr s vente le plus proche de chez vous Francotyp Postalia Canada Inc 82 Corstate Ave Concord Ontario CAN L4K 4X2 utaq BlqIeU LO 9002 XX 000 90 IN 1 00 A84 002620 7E00 LS
61. l introduire jusqu au bout Le d tecteur se trouve dans le coin droit l arri re de la fente destin e aux lettres Le d tecteur ne d tecte pas la feuille p ex pour l impression d essai Plier la feuille au centre et l introduire dans la fente destin e aux lettres avec le c t pli en premier Le d tecteur ne d tecte pas la double tiquette Placer une feuille ou une enveloppe vide sous l tiquette imprimer et essayez de nouveau Le display n affiche pas le menu principal PEN Appuyer sur la touche Home 9 et essayer encore une fois La lettre se trouvait d j dans la fente pendant que vous avez effectu les r glages dans le menu d utilisation Retirer la lettre et la replacer 92 Guide d utilisation mymail Probl me Cause possible et rem de pendant le r glage des donn es d exp dition s lection de produit Le produit souhait de Postes Canada manque dans le menu de s lection de produit Pour de tels produits vous pouvez r gler manuellement le montant d affranchissement voir Chapitre 4 1 4 Pas de fen tre d entr e du poids lorsqu on quitte le menu de s lection de produit mymail sans balance La s lection des donn es d exp dition tait incompl te lorsque vous avez quitt le menu de s lection de produit La mymail garde le dernier r glage valide pour les donn es d exp dition et le poids Ouvrir de nouveau le menu de s
62. lation de la balance e La balance est con ue pour un poids maximal de 2 kg e Placez les envois de grand format de sorte qu ils ne reposent pas sur la mymail Vous vitez ainsi une erreur de pes e e La mymail ne peut d terminer un nouveau poids que si la balance a auparavant t d charg e Attendez qu un bip sonore signale que la balance est de nouveau pr te avant d y poser le prochain envoi Le menu principal doit tre affich sur memoire Ogr le display et le poids indiqu pour qu on menu puisse peser Remarque Une valeur appara t pour le poids seulement si toutes les donn es d exp dition n cessaires pour le calcul du port sont bien r gl es Poser la lettre sur la balance 12 05 Attendre jusqu ce qu une tonalit memoire 38gr indique que le poids et le montant menu d affranchissement ont t calcul s Le produit de Postes Canada s lectionn est r gl pour l affranchissement La mymail est pr te affranchir 26 Guide d utilisation mymail 4 1 4 Entrer le montant d affranchissement manuellement Il existent des produits de Postes Canada pour lesquels la mymail n offre pas les donn es d exp dition n cessaires et par cons quent ne peut calculer le montant d affranchissement p ex Poste lettres tarifs pr f rentiels Dans de tels cas vous avez la possibilit d entrer le montant d affranchissement l aide des touches num rot es mem
63. lection de produit et s lectionner toutes les donn es d exp dition voir Chapitre 4 1 1 lors de la pes e La balance n tablit pas de poids pour l envois plac D chargez la balance et attendez qu un bip sonore signale que la balance est de nouveau pr te La balance n est en tat de marche car aucune donn e d exp dition n est r gl e ou elles ne le sont pas enti rement Ouvrir le menu de s lection de produit et s lectionner les donn es d exp dition voir Chapitre 4 1 1 Tarer la balance voir Chapitre 10 13 La mymail ne d tecte pas la balance fin de conn et puis d brancher la fiche secteur Contr ler le contact entre la balance et la machine affranchir Raccorder la machine affranchir La balance est d fectueuse fin de conn et puis d brancher la fiche secteur Enlever la balance voir page 80 Raccorder la machine affranchir Maintenant vous pouvez entrer le poids manuellement voir Chapitre 4 1 2 Messages d erreur et aide 93 12 3 Afficher la liste de diagnostic La mymail m morise les 10 derni res erreurs dans la liste de diagnostic tarif memoire CET MENU services SERVICES montrer le log ce ce 1 pas de tonalite 2 erreur 1019 3 memoire saturee ce Dans le menu principal s lectionner et confirmer menu S lectionner et confirmer services S lectionner et confi
64. ler 35 apr s ajustement des tarifs postaux 41 changer le nom 16 40 effacer 41 enregistrer 39 imprimer les r glages 38 manque effac e 41 r glage d usine 41 remettre au r glage d usine 41 Menu d affranchissement Voir Menu princi pal Menu d utilisation anglais 57 fran ais 57 Menu de s lection produit 21 Menu principal 3 9 appeler 3 9 11 avec montant d affranchissement poids 10 vue d ensemble 10 Menus 10 Messages d erreur s lection 84 Mise hors tension Voir Fin de conn Mode d emploi succinct 2 Montant d affranchissement affichage dans le menu principal 3 10 dans l impression d affranchissement 20 entrer manuellement 26 manque dans le menu principal 90 r gler 20 r gler par touche de m moire 35 Index 103 Montant de port lev 54 d sactiver la surveillance 54 fixer la limite 54 port maximum 54 mymail renseignements utiles 8 vue d ensemble 4 mymailcard MASTER 63 publicit 52 N Nettoyage 69 Num ro de t l phone du TDC interrompre l entr e 58 modifier 58 Num ro serie 64 P Panne Voir Erreurs Panneau de commande 4 Peser 25 65 Plaque signal tique 4 Poids 3 affichage dans le menu principal 10 calculer avec balance 25 entrer manuellement 24 manque dans le menu principal 90 Position de repos 19 34 43 Postes Canada ajustement des tarifs postaux 8 d compte des frais de port 50 produits 20 Premi re mise en service 7 Prise modem 4 Proc dure d alignement 78 Pr
65. n premier dans la fente destin e aux lettres La mymail effectue un test d impression comme celui que vous connaissez de la proc dure d ajustage de la cartouche d encre 80 Guide d utilisation mymail 11 7 Remplacer la batterie Attention Utilisez exclusivement une batterie fournie par Francotyp Postalia R f mat riel 90 4701 8004 00 f Avertissement Respectez les consignes d utilisation et d limination conformes fournies avec les batteries La mymail surveille l tat de charge de la batterie Lorsqu il est temps de remplacer la batterie un message correspondant appara t sur le display memoire Dans le menu principal s lectionner et menu confirmer fin de conn fin de conn D brancher la fiche secteur 15 01 06 Si vous utilisez une mymail avec balance Attention La balance n est pas fix e sur le bo tier de la mymail Vous devez retirer la balance ou la s curiser pour qu elle ne tombe pas avant de poser votre mymail sur le dos pour remplacer la batterie S curiser la balance pour qu elle ne Connexion tombe pas ou soulever avec pr caution la balance et interrompre la connexion Logement de batterie L Maintenance et entretien 81 Basculer la mymail sur le dos Vous avez maintenant acc s au logement de batterie au dos de la mymail Appuyer sur le clip de f
66. n de remplacement Pousser le verrou jaune vers l arri re Maintenance et entretien 71 Rabattre le verrouillage de la cartouche vers le haut Saisir la cartouche d encre avec le pouce et l index et la sortir du logement par le haut Pr parer la nouvelle cartouche Sortir une nouvelle cartouche d encre de l emballage et retirer la bande de s curit 72 Guide d utilisation mymail Installer la cartouche d encre Attention Tout probl me de contact caus par une cartouche d encre install e incorrectement peut entra ner la d faillance de la machine Installer la cartouche d encre par le haut dans le support de cartouche en lincli nant l g rement Les contacts de la cartouche d encre doivent tre sur le devant Ouvrir vers le bas le verrouillage de la cartouche le presser l g rement vers le bas et ce faisant faire glisser le verrou jaune vers lavant Ne forcez pas si le verrouillage de la cartouche ne peut pas tre ferm Retirez la cartouche et essayez une nouvelle fois Rabattre le panneau de commande sur sa position de d part La mymail se remet en marche puis commence la proc dure d ajustage de la cartouche d encre Attention Pendant la routine de d marrage ne basculer en aucun cas le panneau de commande vers le haut II pourrait en r sulter des d fauts dans le syst me d impression Maintenance et entre
67. nada exige que la mymail prenne contact r guli rement avec le centre de donn es TELESET La mymail vous informe p ex delai memoire expire quand il est temps de prendre contact avec le centre de donn es TELESET Vous devez charger le port comme d habitude Si vous n avez actuellement pas besoin de port effectuez tout simplement un t l charge ment avec le montant 0 Si vous ne r agissez pas au message dans un intervalle de temps raisonnable la mymail bloque des fonctions importantes jusqu ce qu elle ait pris contact avec le centre de donn es TELESET Veuillez vous adresser au service apr s vente si vous avez des questions ce sujet Charger du port tarif memoire menu MENU chargement port v valeur d affranchissm 150 charger 150 connexion attendez SVP imprimer recu inserer l enveloppe reception Teleset date 15 01 06 heure 17 32 no machine 1234567 derniere date de chargement 15 01 06 derniere valeur introduite 150 00 port disponible 187 50 Charger du port TELESET 51 Dans le menu principal s lectionner et confirmer menu S lectionner et confirmer chargement port Entrer le montant que vous souhaitez charger en et confirmer La mymail affiche le montant de chargement r gl pour contr
68. nserer Master Card appara t sur l afficheur Ins rer la MASTER card dans la c t droit de la machine affranchir Veillez ce que la puce soit dirig e vers l arri re Confirmer le message inserer Master Card avec la touche d entr e E Vous avez maintenant acc s toutes les fonctions Apr s avoir travaill avec la mymail n oubliez pas de reprendre la MASTER card fonction standby appuyer sur une touche pour annuler Stand by 15 01 06 memoire 0 51 menu 30gr fin de conn Les premiers rudiments de l utilisation de la mymail 19 3 7 Stand by position de repos La mymail reste raccord e au secteur en perma nence et ainsi elle est toujours rapidement pr te Lorsque vous n u tilisez pas la machine affranchir c est dire lorsque vous ne placez pas de lettres ou n actionnez pas de touches la mymail passe apr s un certain temps en mode stand by Un message annonce la d sactivation pendant environ une minute La mymail passe l affichage de la date l clairage du display s teint et la t te d impression se d place sur la position ferm e Vous r activez la mymail avec n importe quelle touche La p riode de temps apr s laquelle la mymail passe en Stand by est r gl e en usine sur 5 minutes Consulter le Chapitre 10 5 la page 56 pour savoir comment modifier ce r glage Mettre en mode stand by Outre la commutation automatique vous a
69. nt des envois veuillez vous reporter aux chapitres 4 et 5 Fonction centre de co ts 43 7 2 Changer de centre de co ts memoire 0 51 menu 30gr ABC 15 01 06 LOGIN bureau v tarif memoire menu bureau Dans le menu principal s lectionner et confirmer fin de conn La mymail passe en stand by Activer la mymail se trouvant dans le mode stand by avec une touche quelconque S lectionner et confirmer le centre de co ts sur lequel vous voulez affranchir Le menu principal avec affichage du centre de co ts s lectionn appara t sur le display 44 Guide d utilisation mymail 7 3 Cr er un centre de co ts Vous pouvez cr er jusqu trois centres de co ts Lorsque tous les trois emplace ments de m moire sont occup s le point de menu creer un centre de couts dispa ra t tarif memoire CET cnc i MENU centres de couts CENTRE DE COUTS creer un centre de couts g g nom du centre de cout bureaul compte cree changer vers nouveau centre de couts S Dans le menu principal s lectionner et confirmer menu S lectionner et confirmer centres de couts S lectionner et confirmer creer un centre de couts Entrer et confirmer le nom du centre de co ts souhait 8 caract res au maximum Le centre de co ts est cr
70. oduit Lisez cet effet Chapitre 4 1 1 La proc dure suivre pour le r glage du poids s oriente sur l quipement de votre mymail Si vous utilisez la mymail sans balance veuillez indiquer le poids de l envoi la main Apr s la s lection des donn es d exp dition une fen tre d entr e appara t pour l indication du pois Lisez cet effet Chapitre 4 1 2 Lorsque vous utilisez la mymail avec balance posez simplement l envoi sur la balance Pour de plus amples informations sur la manipulation de la balance int gr e veuillez vous reporter au Chapitre 4 1 8 4 1 1 R gler l impression d affranchissement 21 Un moyen particuli rement simple et rapide de r gler des produits est de le faire l aide des boutons de m moire Lisez cet effet Chapitre 6 1 la page 35 R gler les donn es d exp dition La mymail demande successivement toutes les informations n cessaires pour l envoi destination type Vous choisissez avec les touches fl ch es le r glage souhait et confirmez avec E Avec la touche vous pouvez r voquer les entr es que vous avez faites et annuler la s lection des donn es d exp dition Hs X e Vous pouvez vous faire afficher les donn es d exp dition s lectionn es l aide de la touche H tarif memoire menu DESTINATION EU v TYPE Poste Lettres v FORMAT Court et Long v Dans le menu
71. oduit de Postes Canada manque 26 r gler par touche de m moire 35 s lectionner 20 Protection contre une utilisation non autoris e 18 63 104 Guide d utilisation mymail Q Quitter 10 R Raccordement secteur 4 95 Rapport balance 64 centres de co ts 42 64 configuration 64 erreur 64 Rapport SD 64 Recherche automatique du pr fixe 60 Redater 32 imprimer 33 r gler la date 33 Registre 48 64 afficher 48 imprimer le rapport 49 64 R gler les param tres de num rotation ex terne 59 Remarques relatives au pr sent guide d utili sation 2 S Saisie des frais de port 42 S lectionner clich publicitaire Texte 29 m moire 35 produit 20 Service 83 90 105 Service suppl mentaire annuler 22 rep r 22 sans 21 s lectionner 22 Signes de ponctuation et caract res sp ciaux 15 T Tarifs postaux mettre jour 8 50 version et validit 64 TDC voir Centre de donn es TELESET TELESET 48 99 chargement 50 charger du port 51 consignes g n rales 50 imprimer le justificatif 57 Temps de disponibilit 56 Test d impression 73 99 Texte effacer 15 entrer 15 majuscules minuscules 15 r gler pour l affranchissement 14 Tonalit de num rotation attendre la 60 Touche Clear 3 9 Touche Enter 3 9 Touche Home 3 Touche Info 3 Touches fl ch es 3 Touches num riques 3 Transport 82 Type de l envoi 21 U Utilisation exemples 12 termes de base 9 V Valeur de la lettre entrer 23 interrompre
72. oire menu S DESTINATION Autres items TYPE Autres items valeur postale 50 0 50 continuer entrer poids 19 3 Dans le menu principal s lectionner et confirmer tarif La mymail ouvre le menu de s lection produit S lectionner etconfirmer Autres items Pour le type d envoi confirmer Autres items La mymail ouvre la fen tre d entr e pour le montant d affranchissement Entrer et confirmer le montant d affran chissement pour l envoi La mymail affiche le montant d affranchis sement r gl pour contr le Pour r gler le montant d affranchissement pour l affranchissement R pondre la question en confirmeant avec E mymail sans balance La mymail ouvre la fen tre d entr e pour le poids Taper le poids en grammes et confirmer tarif memoire menu R gler l impression d affranchissement 27 mymail avec balance Poser l envoi sur la balance Attendre jusqu ce qu une tonalit indique que le poids a t calcul La mymail rentre au menu principal et indique les r glages actuels pour le poids et le montant d affranchissement Le montant d affranchissement est r gl pour l affranchissement La mymail est pr te affranchir 28 Guide d utilisation mymail 4 2 Date d exp dition La date d exp dition est r gl e automa
73. on des m moires Publicit standard des centres de co ts Si la fen tre d information comprend plusieurs lignes vous pouvez feuilleter l aide des touches fl ch es Pour fermer la fen tre d information actionnez de nouveau la touche H Vous pouvez galement quitter le fen tre d informa tion avec ou 9 12 Guide d utilisation mymail Menu rep r tarif memoire menu Niveau de menu r ra X J MENU registre h 4 3 3 Mode d utilisation Ce chapitre d crit comment vous vous d placez dans le menu d utilisation s lectionnez les menus et modifiez les r glages Dans ce guide d utilisation vous prenez connaissance de la repr sentation des d roulements de l utilisation Dans le menu principal rep rer avec les touches fl ch es w A le menu souhait rep re criture claire sur fond sombre Ouvrir le menu rep r avec la touche E Pour vous orienter vous voyez le niveau de menu dans lequel vous vous trouvez actuellement en haut gauche Les fl ches indiquent dans quelle direction vous pouvez feuilleter le niveau de menu actuel Avec les touches fl ch es w A feuilleter jusqu ce que le menu ou le r glage souhait apparaisse Confirmer avec la touche E Avec la touche vous revenez dans le menu sup rieur Faites l essai Au mieux familiarisez vous avec le menu d utilisation l aide de l exemple sur
74. principal s lectionner et confirmer tarif La mymail ouvre le menu de s lection produit et demande la destination de l envoi S lectionner et confirmer la destination de l envoi Dans l exemple E U S lectionner et confirmer le type de l envoi Dans l exemple poste lettres S lectionner et confirmer le format pertinent Dans l exemple court amp long Si vous ne souhaitez pas utiliser de service suppl mentaire SERVICE Recommande Quitter le menu de s lection produit avec la touche Home Continuez avec le r glage du poids 22 Guide d utilisation mymail Si vous souhaitez utiliser des services suppl mentaires p ex recommand assurance SERVICE Recommande SERVICE Recommande v Service suppl mentaire s lectionn SERVICE V Recommande categorie selectionnee S lectionner et confirmer le service suppl mentaire Dans l exemple recommande Un crochet y appara t devant le service suppl mentaire r gl De la m me fa on vous pouvez s lectionner d autres services suppl mentaires Des combinaisons non autoris es ne sont pas accept es par la mymail Annuler la s lection d un service suppl mentaire S lectionner le service suppl mentaire r gl rep r et confirmer avec E Le crochet devant le service suppl men taire dispara t La s lection du service suppl mentaire est annul e
75. publicitaire p ex le centre de co ts bureau S lectionner et confirmer sauvegarder centres de couts S lectionner le clich publicitaire souhait et le confirmer p ex le logo enregistr sous publicite 2 Le clich publicitaire s lectionn est affect au centre de co ts Dans le menu Selectionner centre vous pouvez ouvrir pour chaque centre de co ts une fen tre d information qui indique le pr r glage pour le logo 46 Guide d utilisation mymail 7 5 Changer le nom du centre de co ts ee 6 ee tarif memoire CET cnc i MENU centres de couts v CENTRE DE COUTS proprietes centres de couts SELECTIONNER CENTRE CDC 1 v mCDCi changer le nom v nom du centre de cout CDC 1 t LON D nom du centre de cout bureau centre de couts modifie Dans le menu principal s lectionner et confirmer menu S lectionner et confirmer centres de couts S lectionner et confirmer proprietes centres de couts S lectionner et confirmer le centre de co ts dont vous voulez changer le nom p ex CDC 1 S lectionner et confirmer changer le nom L ancien nom de centre de co ts est effac caract re apr s caract re Entrer et confirmer le nouveau nom du centre de co ts p ex bureau Le centre de co ts a un nouveau nom
76. r la dur e de temps souhait e en secondes Valeurs possibles 30 1 200 secondes Une prolongation du temps de disponibilit r gl en usine peut entra ner une consommation d encre plus lev e R glages de base 57 10 6 Changer la langue de dialogue du menu de commande Le menu de commande de la mymail utilise actuellement les langues anglaise et fran aise Le changement des langues est imm diatement effectu Les noms des centres de co ts des clich s publicitaires restent inchang s Menu de commande en Anglais tarif memoire LCTS MENU configuration Ko v amp CONFIGURATION selection de langue v Ke active premaire langue oui on Menu de commande en Fran ais Rate E MENU Configuration v CONFIGURATION Language selection v Activate secondary language Yes Ke Dans le menu principal s lectionner et confirmer menu S lectionner et confirmer configuration S lectionner et confirmer selection de langue Avec les touches fl ch es s lectionner et confirmer oui ou non oui Changer de langue non Garder la langue actuelle Dans le menu principal s lectionner et confirmer Menu S lectionner et confirmer Configuration S lectionner et confirmer Language selection Avec les touches fl ch es s lectionner et confirmer
77. r pendant une entr e de texte Chaque actionnement de touche efface un caract re Interrompre l entr e de texte Avec la touche effacer tous les caract res Si vous actionnez maintenant une nouvelle fois la touche vous quittez la fen tre d entr e et inter rompez l entr e de texte Le texte d origine reste maintenu 16 Guide d utilisation mymail Exemple nom memoire Memory 2 nom memoire le let lett lettr lettre Changer un nom de m moire Vous voulez donner la Memory 2 le nom lettre S lectionnez cet effet la fonction changer le nom menu configuration gt memories Memory 2 changer le nom La mymail ouvre la fen tre d entr e pour le nom de m moire 2 Le r glage d usine des noms de m moires est Memory 0 bis Memory 9 Effacez le texte caract re par caract re en actionnant plusieurs reprises la touche Entrez maintenant le texte lettre Actionner 3 x F Appuyez sur pour crire en minuscules Actionner 2 x Actionner 1 x Actionner 1 x TZ Actionner 2 x T lt Actionner 3 x OPACO Lorsque le texte est entr confirmer avec E Votre publicit CANADA gt POSTES POST CANADA 00 00 L
78. rgeur x hauteur x profondeur 2 5 kg 5 5 Ib 100 240 V 50 60 Hz sur le c t au dos du bo tier 20 W au maximum 3 6 V 2 3 Ah 2 mA Temp rature ambiante 67 185 F 55 85 C R f mat riel 90 4701 8004 00 LCD clair 100 x 33 Pixel Impression jet d encre 123 x 25 mm 4 84 x 0 98 au maximum 300 dpi Env 15 lettres minute 500 lettres jour au maximum 66 dB A activit normale Standard Chargement du port par modem int gr TELESET Horloge syst me batterie tampon Lecteur de cartes puces 3 centres de co ts 10 m moires de num rotation abr g e Options Balance int gr e pour le calcul du port poids nominal 2 kg Jusqu 3 clich s publicitaires enregistrables simultan ment MASTER card surface d installation car aucun jecteur de lettres et aucune surface d installation ne sont pr vus 96 Guide d utilisation mymail Balance integr e en option Plage de pes e Plus petit montant affich pr cision d affichage Pr cision de pes e 3 g 2 000 g 1g 0 5 de la valeur finale Affranchissements Format paisseur Qualit du papier De la carte postale l enveloppe ISO B4 tiquettes d affranchissement doubles tiquettes dimensions minimales de l tiquette 140 mm x 85 mm 5 5 x 3 4 Jusqu 6 mm 0 23 Papier absorbant l encre Pas de papier fonc Pas de papier fortement
79. rmer montrer le log erreur Les erreurs sont affich es avec les fr quences d apparition correspondantes Avec les touches fl ch es vous pouvez feuilleter dans la liste Imprimer comme rapport voir page 64 12 4 Diagnostic automatique des erreurs auto test Le diagnostic d erreurs automatique est un programme d auto test avec lequel la mymail v rifie tous les composants Y Ko O Ce Ne tarif memoire CET MENU services SERVICES auto test v test modem test modem ok Dans le menu principal s lectionner et confirmer menu S lectionner et confirmer services S lectionner et confirmer auto test La mymail effectue alors une s rie de routines de contr le Sur le display apparaissent l objet et le r sultat du test Pour certains tests la mymail vous demande d effectuer des entr es 91 OUSLU 19PIA wou a 18BUEU2 ajow u L SUEP 18490 S ion mymai 94 Guide d utilisati uoydo ua uou Ino 90L aposaen s uou no anBue 1ano 1aw1 34
80. soin avec un nouveau contenu ou les effacer Lors de l effacement d une m moire le nom que vous avez attribu la m moire l est galement La m moire porte de nouveau le nom qui a t attribu en usine p ex memoire 3 6 e g i9 g tarif memoire menu MENU configuration v CONFIGURATION memoires v SELECTION MEMOIRE Memory 3 v MEMORY 3 vider memoire etes vous sur Memoire vide Dans le menu principal s lectionner et confirmer menu S lectionner et confirmer configuration S lectionner et confirmer memoires S lectionner la m moire que vous souhaitez effacer p ex memoire 3 et confirmer S lectionner et confirmer vider memoire Confirmer la question si vous voulez vraiment effacer la m moire Sinon interrompre avec La m moire est effac e Lorsque vous remettez la mymail en service apr s l avoir d branch du secteur les m moires effac es reprennent la configuration par d faut A l entr e en vigueur d une nouvelle liste de tarifs postaux la mymail efface automatiquement les m moires qui ne sont pas conformes la nouvelle liste de tarifs C est le cas lorsque Postes Canada n offre plus le produit le ser vice enregistr en m moire 42 Guide d utilisation mymail 7 Fonction centre de co ts La fonction centre
81. str pour le TDC voir Chapitre 10 7 TDC erreur pas de credit Montant trop lev Choisissez un montant plus faible et recommencez l op ration TDC erreur valeur reset erronee Vous avez entr un montant trop lev lors du chargement du port Choisissez un montant plus faible et recommencez l op ration TDC non disponible Contactez le service apr s vente TDC Enreg donnees bloque Contactez le service apr s vente TDC mymail non declenchee Contactez le service apr s vente TDC mymail bloquee Contactez le service apr s vente TDC mymail non disponible Contactez le service apr s vente TDC mymail non operationnelle Contactez le service apr s vente 90 Guide d utilisation mymail 12 2 Conseils permettant de rem dier aux erreurs Probl me Cause possible et rem de en g n ral Comportement bizarre affichage trange du display Dans le menu principal s lectionner fin de conn retirer la fiche attendre 1 minute puis r introduire la fiche Si le probl me demeure appeler le service apr s vente Display reste vide Contr ler que le c ble secteur est correctement branch clairage du display activ display cependant vide D brancher la fiche attendre 1 minute puis remettre la fiche Le point de menu creer un centre de couts manque Les 3 m moires de centres de co ts sont d j
82. tien 73 Aligner la cartouche d encre L alignement de la cartouche d encre est n cessaire pour obtenir une impression parfaite et sans d placement Pour effectuer l alignement de la cartouche d encre suivez simplement les instructions sur le display Pour les tests d impression vous pouvez utiliser une feuille de papier blanc QE au lieu d une enveloppe Pliez une feuille format lettre au milieu Placez la feuille avec le c t pli en premier dans la fente destin e aux lettres Confirmer le message avec E et nouvelle cartouche poursuivre detectee ajustement Poursuivre avec de la cartouche suivez les instructions vous avez besoin de deux enveloppes introduire la premiere enveloppe Placer une enveloppe vide ou une feuille pli e dans la fente destin e aux lettres Poursuivre avec E Test d impression La mymail effectue un test d impression pour permettre l alignement de la cartouche d encre Pendant l impression un sablier appara t attendez SVP sur le display avec le message attendez SVP Ne retirez l enveloppe qu apr s lib ration de celle ci par la mymail 74 Guide d utilisation mymail test impression mymail meilleure ligne horiz a 2 4 6 8 i 3 S 7 EEN 1234567 CANF 2 01 04 150106 0836 i meilleure ligne vertic J introduire la d
83. tion mymail Attendre la tonalit de num rotation Oui Non CONFIGURATION recherche lt auto du prefixe attendre la tonalite oui non Dans le menu configuration s lectionner et confirmer la fonction recherche auto du prefixe Vous voyez le r glage actuel Avec les touches fl ch es s lectionner et confirmer oui ou non oui R glage standard recommand non Pour l utilisation sur un poste suppl mentaire sans totalit de num rotation 10 9 Modifier la zone horaire R glages de base 61 Si vous emmenez la mymail d une zone horaire l autre vous devez imp rativement r gler la zone horaire Se 6 ee 6 tarif memoire LT MENU configuration v CONFIGURATION horloge v HORLOGE regler zone v Changement D heure 10 52 Changement D heure 06 52 Confirmation changement D heure Dans le menu principal s lectionner et confirmer menu S lectionner et confirmer configuration S lectionner et confirmer horloge S lectionner et confirmer regler zone Vous voyez la zone horaire et l heure actuelle r gl s Avec les touches fl ch es s lectionner et confirmer le r glage souhait La nouvelle zone horaire est r gl e Connecter la mymail avec le centre de donn es TELESET A cet effet d marrer
84. tiquement par l horloge int gr e la date actuelle Vous pouvez avancer manuellement la date jusqu 30 jours au maximum Des postdates avec une date d affranchissement trop avanc e ainsi que des antida tes ne sont pas accept es par la mymail tarif 12 05 S lectionner et confirmer menu memoire 38gr menu amm S lectionner et confirmer avancer date avancer date x Vous voyez la date actuelle 06 02 Modifier la date avec les touches fl ch es Mee et confirmer avec E La date est remise la date actuelle d s que vous quittez et remettez en service la mymail 4 3 Clich publicitaire R gler l impression d affranchissement 29 Lors de l affranchissement vous pouvez imprimer un logo de votre choix sur vos envois on tarif 12 05 memoire 38gr CT MENU fomer pub v SELECTIONNER publicite 2 v cliche publicitaire selectionnee S lectionner et confirmer menu S lectionner et confirmer former pub S lectionner et confirmer un clich publicitaire Le clich publicitaire est r gl Pour savoir comment charger des logos d une carte puces dans votre mymail veuillez vous reporter au Chapitre 10 1 la page 52 30 Guide d utilisation mymail 5 Affranchir Ce chapitre explique comment affranchir vos envois avec la mymail Pour de plus amples informations sur le r glage de l impression d
85. tr es tape par tape dans le menu de s lection de produit puis les res lectionner comme d habitude Appuyer sur la touche C autant de fois que cela est n cessaire jusqu ce que toutes les donn es d exp dition s lec tionn es soient effac es La mymail affiche reglages inchanges et rentre au menu principal Les derni res donn es d exp dition utilis es sont pr serv es 24 Guide d utilisation mymail 4 1 2 mymail sans balance Entrer le poids manuellement Si la mymail n est pas quip e d une balance int gr e elle vous invite apr s la s lection des donn es d exp ditions entrer le poids La fen tre d entr e pour le poids n appara t que si les indications relatives au produit sont compl tes Entrer le poids La mymail vous invite entrer le poids entrer poids 38 Taper le poids en grammes et confirmer 12 05 La mymail rentre au menu principal et memoire 38gr indique les r glages actuels pour le poids menu et le montant d affranchissement Le produit de Postes Canada s lectionn est r gl pour l affranchissement La mymail est pr te affranchir Vous ne pouvez pas fermer la fen tre d entr e du poids avec C D Vous devez ajuster un poids d au moins 1 gramme R gler l impression d affranchissement 25 mymail avec balance Peser l envoi Attention Veuillez observer les instructions suivantes pour la manipu
86. ur la consommation voir galement Chapitre 8 Rapport centres de couts Centres de co ts cr s et leurs donn es de consommation Memoires M moires et leur contenu voir galement Chapitre 6 3 Rapport configuration Identification de machine et informations concernant la version logiciel pour l appel de la centrale et pour le contr le d acc s Rapport balance Informations sur la liste des tarifs et pour machines balance infos suppl mentaires Rapport SD Informations techniques importantes pour le service apr s vente Rapport erreur Code d erreur date et heure pour les cinq derni res erreurs Numero serie Afficher le code du module de s curit sans fonction d impression Dans le menu principal s lectionner et tarif memoire confirmer menu menu S lectionner et confirmer rapports MENU rapports v S lectionner et confirmer le rapport que RAPPORTS TE configuration vous souhaitez imprimer v Placez une feuille avec le c t pli en inserer l enveloppe premier dans la fente destin e aux lettres La mymail imprime le rapport Nous recommandons pour l impression des rapports l utilisation des tiquettes doubles autocollantes de Francotyp Postalia R glages de base 65 10 13 Remise z ro de la balance uniquement pour mymail avec balance Vous devez remettre la balance z ro lorsque la mymail indique lt 0 g pour
87. vez la possibilit de mettre la machine en mode stand by imm diatement avec la fonction fin de conn Dans le menu principal s lectionner avec les touches fl ch es w A fin de conn Confirmer avec la touche E 20 Guide d utilisation mymail 4 R gler l impression d affranchissement Clich publicitaire Montant d affranchissement Date d exp dition i G 8IcakaDA POSTES Votre Sa S Post CANAD FLE re na 12 05 publicit FEN H ES 5 L4k 4x2 2006 02 06 Eo Code postal de l exp diteur Date et heure d impression Compteur et code de s curit Code d identification de la machine Code barres 2D Les r glages suivants sont n cessaires pour l impression d affranchissement Montant d affranchissement Produit de Postes Canada voir Chapitre 4 1 Date d exp dition voir Chapitre 4 2 Clich publicitaire voir Chapitre 4 3 Les r glages actuels pour l impression de l affranchissement peuvent tre LD affich s avec la touche a Vous pouvez galement tester les r glages l aide d un affranchissement z ro 4 1 Montant d affranchissement s lectionner le produit de Postes Canada La mymail r gle le montant d affranchissement c est dire le prix du produit de Postes Canada l aide des donn es d exp dition s lectionn es et du poids de l envoi Les donn es d exp dition se r glent dans le menu tarif menu de s lection de pr

mymail - Francotyp

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents