mode d`emploi Proximos Infusomat P
Contents
1. 3 A j0 6000mlhparpasdeO im 1ml h si d bit inf rieur 10ml h D bit MVO 3m h si d bit sup rieur 10ml h oas de MVO si d bit inf rieur 1ml h Pr cision du d bit 0 6 bar si seuil bas Seuil d alarme d occulsion ipo qM 1 2 bar si seuil lev Pompe perfusion volum trique Classe de protection Type de protection Type CF prot g contre les tensions de d fibrillation Prot g contre les chutes verticales de gouttes d eau IP 22 humidit relative 1096 9096 Pression atmosph rique 500mbar 1060mbar Humidit relative 3096 9096 sans condensation Pression atmosph rique 700mbar 1060mbar Pression max S200 Direction Mes documents site internet docus word et pdf appareils emploi mode d emploi Proximos Infusomat P doc 27 10 201 1 8 9 36 av Cardinal Mermillod Version octobre 2011 1227 CAROUGE contact proximos ch T l 022 420 64 80 proximos ze L ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE 8 PRESCRIPTIONS DE SECURITE Lire la notice d utilisation avant la mise en service N utiliser l appareil que sous la surveillance r guli re d un personnel sp cialement form Il y a la possibilit de venir chez Proximos pour un cours de formation sur les techniques de manipulations de cette pompe o assurer de la stabilit de l appareil et de la s curit de sa fixation Avant chaque utilisation v rifier le fonctionnement des alarmes sonore et visuelle ainsi que le renvoi d alarme2. DE L AGRIOGES 6 9 ALARMES e 7 6 NETTOVAGE 7 f CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 55iscieensofseseionenat eseseneseobssbensesnsluusnnehesacsesaiesetesacse 8 9 PRESCRIPHONS DE SECURITE EENEN ORERE REPET EEE ENEN ENA ER NS cag NI TUNE E REREN 9 S 00 Direction Mes documents site internet docus word et pdfappareils emploimode d emploi Proximos Infusomat P doc 27 10 201 1 2 9 36 av Cardinal Mermillod Version octobre 2011 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 OXI OS Fax 022 420 64 81 contact proximos ch L ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE 1 ASTUCES 1 Prendre soin de bien installer la tubulure selon les instructions 2 Apr s utilisation reposer le compte gouttes fragile sur la poign e comme indiqu ci dessous afin d viter tout dommage et garder proximit de la pompe son cordon d alimentation A Tubulure Iri is mt cou m De han EN NRA LU Ron GI MOUFMETOC CONEMMEELIENOOS 3 Dans le cas d une perfusion en iv o l infirmi re ne reste pas sur place programmer la pompe avec une pression d occlusion lev e 4 L autonomie de la batterie se lit avant la mise sous tension de l appareil appuyer bri vement sur O 0 et l autonomie apparait apr s 3 secondes S 00 Direction Me
3. ON pour activer la fonction 2 Programmer la dur e de pause En cas d erreur appuyer sur la touche C Valider en appuyant sur TPS Pour arr ter la pause appuyer sur OFF S200 Direction Mes documents site internet docus word et pdf appareils emploi mode d emploi Proximos Infusomat P doc 27 10 201 1 5 9 36 av Cardinal Mermillod Version octobre 2011 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 proximos ze L contact proximos ch ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE 4 3 FONCTION PRESSION D OCCLUSION 1 S lectionner le seuil par ou Pour sortir de la fonction appuyer sur FIN Dans le cas d une perfusionion en iv o l infirmi re ne reste pas sur place programmer la pompe avec une pression d occlusion lev e 4 4 FONCTION INACTIVATION DU DETECTEUR DE GOUTTES Possible seulement si un volume perfuser est programm 1 Programmer le volume perfuser 2 Appuyer sur la touche FS jusqu l affichage de d tection de gouttes 3 Appuyer sur OFF Pour r activer appuyer sur ON Pour sortir de la fonction appuyer sur FIN 4 5 REGLAGE DE L HORLOGE 1 Appuyer sur DATE Appuyer sur la touche C et entrer la date jj mm aa Valider par DATE 2 Appuyer sur TPS Appuyer sur la touche C et entrer l heure Valider par TPS 4 6 VERROUILLAGE DES DONNEES 1 Appuyer sur la touche ON Le clavier est verrouill 2 Pour d verrouiller
4. du seuil d alarme ou si on d place l appareil en hauteur variation de pression Lorsque plusieurs lignes de perfusion sont interconnect es on ne peut pas exclure une influence mutuelle Des cas d incompatibilit sont indiqu s dans les notices des m dicaments ou des appareils Voir galement VDE 0753 partie 5 R gles d utilisation des perfusions parall les proc d s utilisables ou les directives de BBM pour l application des perfusions parall les 38910004 N utiliser des combinaisons d appareils des accessoires des dispositifs remplacables ou usage unique que si leur compatibilit a t d montr e Les dispositifs usage unique qui n ont pas t test s ou approuv s peuvent modifier les sp cifications techniques de l appareil Les composants analogiques et digitaux connect s doivent satisfaire aux sp cifications EN par ex EN 60950 pour les appareils de traitement des donn es et EN 60601 pour les appareils lectrom dicaux Toute personne raccordant des appareils suppl mentaires sur les entr es ou sorties de signaux configure un Syst me et devient responsable de la compatibilit avec la norme EN 60601 1 1 Normes de s curit L Infusomat P est conforme aux exigences des normes de s curit relatives aux appareils lectrom dicaux IEC 60601 1 et IEC 60601 2 24 Nota IEC 60601 1 correspond la norme europ enne EN 60601 Contr ler la propret l int grit et l tat
5. g n ral Op rer selon la notice d utilisation A la mise sous tension contr ler lautotest l alarme sonore la pr sence de tous les pixels sur l afficheur et la fonction des indicateurs de fonctionnement et d alarme Ce mode d emploi est inspir du mode d emploi du fabricant Pour toutes informations suppl mentaires ou pour obtenir le mode d emploi complet veuillez contacter Proximos ou le fabricant directement S200 Direction Mes documents site internet docus word et pdf appareils emploi mode d emploi Proximos Infusomat P doc 27 10 201 1 9 9
6. s il doit tre utilis La perfusion ne devrait tre raccord e au patient qu une fois l appareil sous tension Clamper la ligne chaque changement de flacon ou de poche faute de quoi une erreur de dosage reste possible N utiliser que des cath ters adapt s la ligne de perfusion et la prescription m dicale Disposer la ligne de perfusion en vitant les plicatures pour favoriser l coulement Remplacer les dispositifs usage unique toutes les 24 heures Respecter la r glementation concernant l installation lectrique des locaux usage m dical normes AFNOR ou les publications CEI Respecter les sp cifications locales et les exigences nationales Ne pas utiliser en atmosph re explosible L Infusomat P respecte les valeurs limites de la CEM Compatibilit Electro Magn tique selon EN 60601 1 2 et EN 601 2 24 Cependant s il doit tre utilis proximit d appareils susceptibles d mettre un niveau lev d interf rences par exemple bistouri lectrique t l phone portable il convient de respecter les distances de s curit pr conis es pour ces appareils Comparer les valeurs affich es et programm es N utiliser l appareil que si elles coincident Le d tecteur d air ne peut pas r agir des entr es d air qui se situeraient en aval de la pompe robinets 3 voies sites d injection La pr cision du d bit peut tre alt r e si la pression de perfusion est proche
7. 36 av Cardinal Mermillod Version octobre 2011 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 proximos iss L contact proximos ch ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE MODES D EMPLOI DES APPAREILS POMPE INFUSOMAT P BRAUN Infusomat P B BRAUN S 00 Direction Mes documents site internet docus word et pdf appareils emploimode d emploi Proximos Infusomat P doc 27 10 201 1 36 av Cardinal Mermillod Version octobre 2011 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 proximos ze L contact proximos ch ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE TABLE DES MATIERES PE inue RO 3 2 DEMARRAGE DE LA POMPE 4 3 MODES DE PERFUSION PROGRAMMATION nn ssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnns 5 9d PERFUSION SANS PREREGLAGE DE VOLUMES a ea ee ie 5 9 0 PERFUSION AVEC PR REGLAGE DU VOLUMES een een dubi eee eee 5 Do JERRUSION AVEC PRERESLAGE D PENS 2 de ea tan 5 3 4 CALCUL AUTOMATIQUE DU DEBIT BASE SUR LE VOLUME FINAL ET LE TEMPS DE PERFUSION 5 4 FONCTIONS SPECIALES nantes anina EN RE S IMEEM NI SUI UENNMN EN SUM SENNM MN RE 5 ELO HON BOSS 5 4 2 FONCTION PAUSE PERMET DE STOPPER LA PERFUSION SUR DE LONGUES DUREES 5 40 FONCTON PRESSION D OCC LOS ONE Sedet imu ute tuPut ue ppu iG 6 4 4 FONCTION INACTIVATION DU DETECTEUR DE GOUTTES ns sbnkekbduaboibianfeitisia osbi a adag Sap 6 S oM REGLAGE
8. appuyer sur la touche lt lt point d cimal gt gt du clavier num rique puis sur OFF 4 7 VOLUME SONORE 1 Appuyer sur ou jusqu obtenir le volume sonore d sir S200 Direction Mes documents site internet docus word et pdfappareils emploi mode d emploi Proximos Infusomat P doc 27 10 201 1 6 9 36 av Cardinal Mermillod Version octobre 2011 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 proximos ze L contact proximos ch ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE 5 ALARMES ALARME CAUSE POSSIBLE MESURES DE CORRECTION v Flacon vide v Changer de flacon ou teindre l appareil v Molette ferm e Y Ouvrir la molette v Ecoulement par v Fermer la molette appuyer sur STOP gravit puis ouvrir la molette Il ne doit pas y avoir de gouttage en continu Utiliser une tubulure neuve si n cessaire D tection gouttes occlusion Occlusion V rifier l absence d obstruction disposer la ligne de mani re faciliter l coulement Agiter pour rincer les parois Chambre compte gouttes embu e Installer le d tecteur de goutte ou le D tecteur de gouttes remplacer si n cessaire non install connect O e p T E E ajuster le niveau du solut dans la chambre v Dur e de pause v Appuyer sur FS jusqu l affichage coul e fonction pause Appuyer sur FIN pour interrompre la pause ou sur ON pour orolonger la Y batterie d charg e v Mettre la pompe sur secteur ou vide Fin de pause D charge batteri
9. che TPS En cas d erreur appuyer sur la touche C et l affichage revient 000 Remarque Si la dur e de perfusion et le volume perfuser sont entr s manuellement le d bit est automatiquement calcul par la pompe 10 D marrer la perfusion en appuyant sur la touche START 11 Arr ter la perfusion en appuyant sur la touche STOP L appareil est en pause et garde en m moire la programmation S 00 Direction Mes documents site internet docus word et pdfappareils emploimode d emploi Proximos Infusomat P doc 27 10 201 1 4 9 36 av Cardinal Mermillod Version octobre 2011 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 proximos ze L contact proximos ch ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE 12 Lorsque le temps ou le volume programm sont coul s l Infusomat P passe automatiquement a un d bit de MVO 3 ml h 13 Pour teindre l appareil appuyer pendant 2 secondes sur la touche 0 L appareil ne garde pas en m moire la programmation lorsqu on l teint 14 Le d bit peut tre modifi sans arr ter la perfusion Entrer la nouvelle valeur du d bit l aide du clavier et valider en appuyant sur la touche DEB 3 MODES DE PERFUSION PROGRAMMATION 3 1 PERFUSION SANS PREREGLAGE DE VOLUME Entrer le d bit d sir l aide du clavier et d marrer la perfusion en appuyant sur la touche START 3 2 PERFUSION AVEC PREREGLAGE DU VOLUME Entrer le d bit d sir l aide du clavier et entrer le vo
10. e t moin clignote L MVO V PewesMG Porte ouverte V Fermer la porte D bit non valide Programmer le d bit 6 NETTOYAGE D brancher la prise du secteur Nettoyer l appareil l eau savonneuse douce Ne pas pulv riser de d sinfectant sur le connecteur secteur IL est recommand d utiliser un d sinfectant de surface par ex Meliseptol de B Braun Laisser s cher l appareil pendant au moins 1 minute avant de l utiliser Ne pas pulv riser dans l appareil travers les ouvertures Respecter les r gles d hygi ne et de protection de l environnement S 00 Direction Mes documents site internet docus word et pdfappareils emploimode d emploi Proximos Infusomat P doc 27 10 201 1 719 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 proximos ze L contact proximos ch ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE 36 av Cardinal Mermillod Version octobre 201 1 7 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 14cm x 24cm x 20cm Dimensions E Alimentation sur secteur Fusible T 0 16A IEC 127 Polarit indiff rente VDE 0834 Compatibilit lectromagn tique EN 55011 EN 60601 1 2 EN 60601 2 24 Cadmium Nickel 6x1 2V 2 4Ah Batterie autonomie 3 5 heures minimum au d bit max 600 ml h Batterie rechargeable sur secteur pendant 16h Sensibilit de d tection 0 01ml D tecteur d air D clenchement de l alarme bulle d air unique de 0 3ml ou volume cumul de microbulles de 1 5ml en 1 heure D bit
11. lume total perfuser en appuyant sur la touche VOL Valider en appuyant nouveau sur la touche VOL et d marrer la perfusion en appuyant sur la touche START 3 3 PERFUSION AVEC PREREGLAGE DU TEMPS Entrer le d bit d sir l aide du clavier et entrer la dur e de la perfusion en appuyant sur la touche TPS Valider en appuyant nouveau sur la touche TPS et d marrer la perfusion en appuyant sur la touche START 3 4 CALCUL AUTOMATIQUE DU DEBIT BASE SUR LE VOLUME FINAL ET LE TEMPS DE PERFUSION Entrer le volume total perfuser voir point 3 2 et la dur e de la perfusion voir point 3 3 d marrer la perfusion en appuyant sur la touche START Le d bit est automatiquement calcul 4 FONCTIONS SPECIALES Pour programmer une fonction sp ciale appuyer sur FS autant de fois que n cessaire pour la faire apparaitre l cran 4 1 FONCTION BOLUS 1 Appuyer sur ON pour activer la fonction 2 Pour entrer la valeur du d bit du bolus appuyer sur DEB et entrer la valeur l aide du clavier En cas d erreur appuyer sur la touche C 3 Appuyer sur FIN pour quitter la fonction Pour administrer un bolus pendant la perfusion appuyer sur BOL puis entrer le volume du bolus Valider en appuyant sur OUI Pour interrompre le bolus appuyer sur STOP 4 2 FONCTION PAUSE PERMET DE STOPPER LA PERFUSION SUR DE LONGUES DUREES 1 Appuyer sur
12. s documents site internet docus word et pdfappareils emploimode d emploi Proximos Infusomat P doc 27 10 201 1 3 9 36 av Cardinal Mermillod Version octobre 2011 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 oroximos zzss L contact proximos ch ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE 2 DEMARRAGE DE LA POMPE 1 Mettre la tubulure en place sur la poche de perfusion et la purger La partie inf rieure de la chambre compte gouttes doit tre remplie au maximum aux 2 3 Fermer la molette de la tubulure 2 Allumer l appareil avec la touche 0 Apr s un d fil de Le valeur il doit s afficher 000 0 ml h XX ce YYV4CLA A CQ L4 3 Ouvrir la porte et ins rer la tubulure de haut en bas Eu 4 Fermer la porte Si elle coince appuyer sur le bouton gris situ sur la porte en haut droite 5 Ouvrir la molette 6 Installer le d tecteur de goutte sur la chambre compte gouttes 7 Programmer le d bit l aide du clavier En cas d erreur appuyer sur la touche C et l affichage se met z ro 8 Pour programmer un volume total perfuser appuyer sur la touche VOL et entrer la valeur du volume l aide du clavier Valider en appuyant nouveau sur la touche VOL En cas d erreur appuyer sur la touche C et l affichage revient 000 9 Pour programmer la dur e de la perfusion appuyer sur la touche TPS et entrer la valeur du temps l aide du clavier Valider en appuyant nouveau sur la tou
Download Pdf Manuals
Related Search