AV Receiver/Ampli-tuner audio-vidéo
Contents
1. center Smali tarde DA Choisit si une Center speaker is TAR ge sur l afficheur de la face avant et appuyez sur enceinte centrale Sa Larae connected and its ENTER Center est raccord e ou None Sa size non ainsi que sa Selects whether taille Speaker settings are also available with the menu displayed on or not surround Small Large Indique SI the TV Sur LR speakers are Nor des enceintes connected and Sur LR d ambiance sont Small Large E RE their sizes raccord es o None SETUP 5 Configure the output characteristics of the SETUP Les r glages d enceinte sont galement disponibles avec le non ainsi que leur speakers ga menu affich sur le t l viseur taille Cursor keys debate ter d ENTER Touches de ENTER ecx that Contig appears ana press e Default settings are underlined curseur 5 EEE RETURN e When configuring the speaker size select Large if the ENTER 5 Configurez les caract ristiques de sortie des 3 enceintes woofer diameter of your speaker is 16 cm or larger or Small if it is smaller than 16 cm e See Configuration in the Owner s Manual for information on settings other than those included in the table above Use the cursor keys A V to select an item and 6 To exit from the menu press SETUP cursor keys 4 5 to select a setting 4 e Les r glages par d faut sont soulign s e Lorsque vous configurez la taille de l enceinte s lectionnez Large si le diam tre du caisson de grave2. BD DVD player When surround sound is not heard or no sound is output from a 3 Lancez la lecture sur le lecteur de disques BD Sji vous n entendez pas le son d ambiance ou si aucun son n est mis specific speaker see Troubleshooting in the Owner s Manual DVD d une enceinte sp cifique voir Guide de d pannage dans le 4 Press STRAIGHT repeatedly to select Mode d emploi STRAIGHT 4 Appuyez plusieurs reprises sur STRAIGHT pour s lectionner STRAIGHT STRAIGHT STRAIGHT VOLUME When STRAIGHT straight decode is enabled each speaker VOLUME 3 produces each channel audio signal directly without sound Lorsque STRAIGHT d codage direct est activ chaque field processing enceinte produit directement le signal audio de sa propre voie sans traitement du champ sonore
3. YAMAHA AV Receiver Ampli tuner audio vid o HATR 2067 Easy Setup Guide Manuel de configuration rapide YAMAHA CORPORATION 2014 Yamaha Corporation Printed in China ZK39070 1 CAB This document explains how to set up a 5 1 channel system and play back surround sound from a BD DVD on the unit For more information about this product refer to the Owner s Manual included on the supplied CD ROM The latest Owner s Manual can be downloaded from the following website http download yamaha com Ce document d crit la configuration d un syst me 5 1 voies et explique comment restituer le son d ambiance d un disque BD DVD sur l unit Pour de plus amples informations sur ce produit reportez vous au Mode d emploi inclus sur le CD ROM fourni Vous pouvez t l charger le Mode d emploi le plus r cent depuis le site Web suivant http download yamaha com S gt j 10 to 30 Fi0t030 M 10 30 Tr 10 30 o Er aw D pet L B l Subwoofer Caisson de graves The unit L unit ARC BD DVD HDMI OUT HDMI 1 I TV T l viseur Satellite cable set top box D codeur satellite c ble HDMI input HDMI output Entr e HDMI Sortie HDMI BD DVD player Lecteur de disques BD DVD HDMI output Sortie HDMI Accessories used with this 3 Connecting speakers subwoofer document D Remote control e Before con
4. c ble d alimentation Mod le standard uniquement S lectionnez la position de permutation du commutateur VOLTAGE SELECTOR s lecteur de tension en fonction de la tension locale Les tensions sont CA110 120 220 240V 50 60 Hz wma o 6 6 Configurez les r glages d enceinte Configurez les r glages d enceinte de l unit pour cr er un champ sonore d ambiance optimal Configuring the speaker settings Configure the speaker settings of the unit to create an optimum surround sound field l ments de r glage Setting items 1 Press RECEIVER to turn on the unit I 1 Appuyez sur RECEIVER pour mettre i Item Function Settings l unit sous tension l ment Fonction R glages 2 Turn on the TV and switch the TV input to Salecis Indique si un RECEIVER O display video from the unit HDMI OUT jack Subwoofer Whether or not _ RECEIVER O E D 2 Mettez le t l viseur sous tension et changez la Subwoofer CAiSSOn de re 3 a subwoofer is LE source d entr e afin d afficher l image partir graves est T Press SETUP connected de l unit prise HDMI OUT raccord ou non Selects the size of S lectionne Check that Speaker Setup appears on the 4 front displ p d aia Front front speakers Small Large 3 Appuyez sur SETUP Front la taille des Small Large ront display and press Saecte whether N enceintes avant 4 V rifiez que Speaker Setup apparaisse E or not a
5. chement sur une prise secteur VOLTAGE SELECTOR nov mov 220v 240v Too D 10 mm 3 8 TI Accessoires utilis s avec ce 6 Raccordement des enceintes ou du document caisson de graves D T l commande e Avant de raccorder les enceintes retirez le c ble Piles AAA R03 UM 4 x2 d alimentation de l unit de la prise secteur e Veillez ce que les fils conducteurs du c ble de l enceinte ne Les c bles suivants non fournis sont n cessaires pour r aliser se touchent pas ou n entrent pas en contact avec les parties le syst me d crit dans ce document m talliques de l unit Ce contact risque d endommager e C bles d enceinte x6 l unit ou les enceintes Si un court circuit survient au niveau e C bles HDMI x3 des c bles de l enceinte le message Check SP Wires appara t sur l afficheur de la face avant lors de la mise sous cs tension de lunit 2 Positionnement des enceintes e Le caisson de graves quip d un amplificateur int gr peut galement tre raccord cette unit Pour de plus amples Configurez les enceintes dans la pi ce en vous servant du informations reportez vous au Mode d emploi sch ma comme r f rence GR int t G Ea o 4 Raccordement des appareils Enceinte centrale externes Enceinte d ambiance G a Enceinte d ambiance D Raccordement du c ble UB Caisson de graves d alimentation une prise secteur Avant de raccorder le
6. necting the speakers remove the unit s power cable from the AC wall outlet Batteries AAA R03 UM 4 x2 e Ensure that the core wires of the speaker cable do not touch one another or come into contact with the units metal parts The following cables not supplied are required to build the Doing so may damage the unit or the speakers If the speaker system described in this document cables short circuit Check SP Wires will appear on the front e Speaker cables x6 e HDMI cables x3 display when the unit is turned on e The subwoofer equipped with built in amplifier can also be connected to this unit For more information refer to the 2 Placing speakers Owner s Manual Aaa a speakers in the room using the diagram as a 4 Connecting external devices Front speaker L EIB Font speaker R Center speaker O Connecting the power cable to an AC wall outlet EB Surround speaker L Surround aea e Before connecting the power cable General model only Subwoofer Set the switch position of VOLTAGE SELECTOR according to your local voltage Voltages are AC 110 120 220 240 V 50 60 Hz Surround speaker R Surround speaker L Enceinte d ambiance D Enceinte d ambiance G FR Center speaker N l L Enceinte centrale e O a BE Front speaker R Front speaker L Enceinte avant D Enceinte avant G VOLTAGE SELECTOR S General model only Mod le standard uniquement To an AC wall outlet Bran
7. s de votre enceinte est 16 cm ou plus large ou Small s il est plus petit que 16 cm e Voir Configuration dans le Mode d emploi pour des informations sur les r glages autres que ceux figurant dans le tableau ci dessus RETURN V rifiez que Config apparaisse et appuyez sur ENTER The speaker settings are complete Utilisez les touches de curseur A V pour 6 Pour quitter le menu appuyez sur SETUP s lectionner un l ment et les touches de curseur Les r glages d enceinte sont termin s lt 4 2 gt pour s lectionner un r glage When setting is complete press RETURN Lorsque le r glage est termin appuyez sur RETURN Playing back a BD DVD Lecture d un disque BD DVD Now let s play back a BD DVD pr sent lisons un disque BD DVD We recommend playing back multichannel audio 5 1 channel or more to feel surround sound produced by the unit Nous vous recommandons de lire le son multivoie 5 1 voies ou plus pour sentir le son d ambiance mis par l unit 1 Turn on the BD DVD player 5 Press VOLUME to adjust the volume 1 Allumez le lecteur de disques BD DVD 5 Appuyez sur VOLUME pour r gler le volume 2 Appuyez sur HDMI 1 pour s lectionner HDMI 1 comme source d entr e 2 Press HDMI 1 to select HDMI 1 as the input source This completes the basic setup procedure H Ceci termine la proc dure de configuration de base 3 Start playback on the
Download Pdf Manuals
Related Search