Home

Mode d`emploi TV

Contents

1. 121 Australien Keine Zugest ndnisse 122 Tote bei Zugungl ck in Schweden 532 Tennis Haas unterliegt Hewitt 204 Formel 1 Schumacher erneut vorne 213 Tagesschau 110 112 Kultur 500 Wetter 170 Gesellschaft 530 Sport 200 600 Lotto Toto 666 TV Guide 300 400 Wirtschaft 700 Internet www ard text de Inhalt tagesschau S lection des pages Index gt 101 AV wxyz PIP TEXT INFO abc pqrs BA32695_010ModusL42_1_F indd 26 BA32695_010ModusL42_1_F indd 26 30 09 2005 9 06 30 Uhr 30 09 2005 9 06 30 Uhr 27 Modes de fonctionnement T l texte Programmer des enregistrements par minuterie Un magn toscope ou un enregistreur DVD doit tre raccord et d clar dans l assistant de raccordement En mode T l texte la touche d enregistrement direct vous permet de consulter les pages de programmes de la cha ne actuelle Feuilletez le cas ch ant jusqu la page T l texte laquelle l mission enregistrer est list e S lectionnez l aide de 65 l mission que vous souhaitez enregistrer et confirmez par OK Dans les Donn es de minuterie s lectionnez magn toscope VCR ou enregistreur DVD et indiquez s il s agit d un enregistrement unique ou d une s rie Confirmez par OK Menu T l texte Afficher le menu
2. V V Volume moins plus pour PIP Position de l image PIP dans le menu choisir r gler P P cha ne suivante pr c dente T l commande alternative 1 Radio uniquement par r ception DVB si diffus par l metteur R glages image son standard BA32695_010ModusL42_1_F indd 3 BA32695_010ModusL42_1_F indd 3 30 09 2005 9 05 52 Uhr 30 09 2005 9 05 52 Uhr 4 El ments de commandes M R Afficher le menu dans le menu vers le haut 5 Cha ne suivante dans le menu droite4 Mettre en marche teindre le t l viseur en mode de veille Cha ne pr c dente dans le menu gauche3 T moin rouge en mode veille vert en marche orange fonctionnement sans affichage Radio entr e de donn es ou enregistrement par minuterie Radio activ d sactiv 1 retour au mode TV allumer la radio partir du mode veille dans le menu vers le bas6 1 Radio uniquement en cas de r ception DVB et dans la mesure o elle est diffus e par la cha ne Dans le cas contraire passer sur une entr e Audio BA32695_010ModusL42_1_F indd 4 BA32695_010ModusL42_1_F indd 4 30 09 2005 9 05 53 Uhr 30 09 2005 9 05 53 Uhr 5 Branchements par l arri re de l appareil 89352 001 SERVICE VGA XGA HDTV IN AUDIO OUT AUDIO DIGI TAL IN L R OUT AUDIO IN L SD HD COMPONENT IN C P r r Y C P b b R C AV 2 RGB YUV AV 1 ANT TV ANT SAT 13 18 V 35
3. 3 OK MENU BA32695_010ModusL42_1_F indd 25 BA32695_010ModusL42_1_F indd 25 30 09 2005 9 06 29 Uhr 30 09 2005 9 06 29 Uhr 26 Modes de fonctionnement T l texte Feuilletez dans les pages multiples avec 34 La ligne en bas du menu affiche les pages multiples que vous pouvez afficher Afficher la page d aper u 100 Afficher le tableau TOP Le tableau TOP est une liste g n rale publi e par T l texte Le tableau ne peut tre appel que pour les metteurs quip s du syst me TOP S lectionnez les cat gories de th mes l aide de 65 Choisissez la colonne Th mes l aide de 4 A l aide de 65 s lectionnez le th me et appuyez sur OK pour afficher la page Entrer directement le num ro de page Pr sentation des pages T l texte Arr t du changement automatique de page HOLD Agrandir la page Moiti sup rieure Moiti inf rieure Taille normale appuyer plusieurs fois sur la touche Incruster occulter l image TV texte partag T l texte La fonction T l texte transmet des informations telles que des bulletins d informations la m t o des nouvelles sportives des annonces d missions et des sous titres Activer d sactiver le T l texte De nombreuses cha nes utilisent le syst me de commande TOP d autres FLOF par ex CNN Votre t l viseur accepte les deux syst mes Les pages sont structur es en cat gories de th mes et en th mes Apr s la mise en act
4. Appuyez sur la touche OK pour appeler d autres r glages de son A l aide de 34 choisissez un autre r glage de son par ex Volume automatique ensuite utilisez 6 pour confirmer votre choix de l option Volume automatique Appuyez alors sur 34 pour activer le volume automatique oui Pour occulter le menu appuyez sur la touche END En plus du Menu TV de l exemple ci dessus vous disposez en mode TV d autres menus que vous pouvez atteindre de la fa on suivante Ouvrir directement le menu Son Ouvrir directement le menu Image Acc der aux r glages d image et de son par d faut Touche verte Appel rapide des sous titres T l texte des pages T l texte personnalis es du volume du casque du balayage en mode incrustation et du d placement d image vertical Sous Volume vous avez acc s d autres param tres relatifs au son comme la sortie le r glage du son les effets sonores et les r glages de sonorit Pour atteindre ces options appuyez sur la touche 5 ou OK aussi longtemps que la mention Volume s affiche G n ralit s sur la commande par menus Les menus s affichent l aide de la touche MENU ou des touches de menus sp ciales vous pouvez les occulter l aide de ces touches ou de la touche END Le menu s affiche sous l image En haut de l image vous pouvez consulter des informations suppl mentaires sur l option de menu s lectionn e Vous naviguez da
5. ce qu il y ait au moins 10 cm d espace libre sur le haut et de chaque c t de fa on assurer une ventilation correcte Placez le t l viseur de fa on ce qu il ne soit pas directement expos aux rayons du soleil ou d une source de chaleur par ex radiateur Veillez ce qu aucun corps tranger pi ces m talliques clous agrafes de bureau liquides cire ou autres substances ne p n trent dans l appareil par la grille d a ration arri re Ils risquent de provoquer des court circuits dans l appareil et peuvent donner lieu un incendie Si toutefois quelquechose s tait introduit dans l appareil d branchez imm diatement la fiche de secteur de l appareil et appelez le service client le pour une v rification Vous ne devez en aucun cas enlever vous m me le panneau arri re du t l viseur Faites effectuer les r parations et les travaux d entretien de votre t l viseur uniquement par des techniciens agr s Posez le t l viseur sur une surface plane et stable L appareil ne doit pas d passer de son support par l avant en particulier en cas d installation dans une armoire ou sur une tag re Dans la mesure du possible n utilisez que des accessoires d origine comme par exemple les pieds et supports muraux Loewe Ne laissez pas les enfants manipuler le t l viseur sans surveillance Ne laissez pas les enfants jouer directement pr s du t l viseur l appareil pourrait
6. nouveau les sous titres l aide de la touche TEXT Appuyez sur la touche END pour afficher l tat du t l viseur si ce n est pas encore fait Lorsque l tat du t l viseur s affiche appuyez sur la touche TEXT Choisissez la langue et confirmez par OK Le pr r glage change pour l mission actuelle Les options disponibles pour la langue des sous titres varient selon les op rateurs La pr s lection automatique est d termin e par la langue du menu et le choix activ dans le menu Sous titres DVB En appuyant sur la touche END vous r affichez le menu Modes de fonctionnement TV Minuterie Vous pouvez programmer l arr t de votre t l viseur une heure que vous d terminez ou programmer un r veil un rappel par la radio ou la t l vision Si vous tiez absent ce moment un syst me de s curit se charge d teindre dans ce cas le t l viseur apr s 5 minutes Mise hors tension occasionnelle Mise hors tension quotidienne Alarme occasionnelle R veil Lu Ve R veil Sa R veil Di R veil avec Volume signal de r veil Langue Si votre langue de menu n est pas s lectionn e vous devez vous d placer dans le menu Langue dans une langue incompr hensible pour vous Voici un moyen simple de r gler la langue de menus appropri e 1 Appuyez sur la touche INFO Index et s lectionnez la premi re entr e class e avant la lettre A
7. tre renvers d plac ou bien tomber et blesser quelqu un Ne laissez jamais le t l viseur allum sans surveillance Ne placez pas le t l viseur dans un endroit ou il pourrait subir des vibrations Les vibrations peuvent entra ner une surcharge sur la construction En cas d orage d branchez la fiche de l antenne et de secteur Les surtensions provoqu es par la foudre peuvent endommager l appareil tant par l interm diaire du syst me d antenne que par le r seau lectrique L antenne et la fiche de secteur doivent tre d branch es en cas d absence prolong e La fiche d alimentation du t l viseur doit tre facilement accessible afin qu elle puisse tre d branch e tout instant Installez le c ble d alimentation de mani re ce qu il ne puisse pas tre endommag Le c ble d alimentation ne doit pas tre pli ou pos sur un rebord coupant ni expos des substances chimiques ceci est valable pour l ensemble de l appareil Un c ble d alimentation dont l isolation est endommag e pr sente un risque d lectrocution et peut provoquer un incendie Lorsque vous d branchez la fiche de secteur ne tirez pas sur le c ble mais sur la fiche elle m me Si vous tirez sur le c ble les fils pourraient tre endommag s hauteur de la prise et provoquer un court circuit la prochaine fois que vous la branchez 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm
8. 30 09 2005 9 06 34 Uhr 30 09 2005 9 06 34 Uhr 31 Utilisation d appareils suppl mentaires Connexion du Preceiver Auro 2216 PS Loewe DVD et le syst me de haut parleurs Tremo Ces composants vous permettent de restituer les signaux audio du t l viseur ou du lecteur DVD en qualit cin ma L installation Tremo propose en plus du Subwoofer repr sent ci dessous 5 haut parleurs pour la restitution de face centrale et Surround Le signal central peut galement tre restitu via les haut parleurs du t l viseur Reliez la prise cubique du Preceiver DVD la prise cubique Master du Subwoofer Utilisez le c ble prise cubique fourni avec le Preceiver DVD Branchez la fiche blanche sans protection antichoc dans la prise cubique du Subwoofer Si le t l viseur est utilis en tant que haut parleur central connectez la prise AUDIO IN du t l viseur la prise PRE OUT C du Preceiver DVD l aide d un c ble Cinch Raccordez la sortie audio num rique du t l viseur AUDIO DIGITAL OUT l entr e DIGITAL IN du Preceiver l aide d un c ble Cinch Raccordez l aide du c ble L Link fourni avec le Preceiver DVD la prise SERVICE du t l viseur la prise TV L Link du Preceiver DVD Mettez le t l viseur et le Preceiver en marche Via L Link le t l viseur reconna t que le Preceiver est raccord S lectionnez dans le menu DVD du Preceiver le syst me de haut parleurs Tremo et r
9. 6336H 6376H 6396H 4306H 4376H 2102M 2302M 4206 4236 4276 Pour les appareils autres que les appareils Loewe list s veuillez utiliser la t l commande originale Commande directe d un magn toscope ou d un lecteur de DVD Loewe Vous pouvez basculer la t l commande du t l viseur sur la commande d un magn toscope ou d un lecteur de DVD Loewe Vous pouvez alors commander directement ces appareils Choix de l appareil commander Appuyez sur la touche VCR le t moin au dessus de la touche s allume pendant environ 5 secondes Appuyez sur la touche DVD le t moin au dessus de la touche DVD s allume pendant environ 5 secondes Retour la commande du t l viseur Appuyez sur la touche TV Fonctions pour magn toscope Loewe VV 8106 8136 8176 Fonctions pour les lecteurs de DVD Loewe Xemix 6122DO 8122DA 6222PS P OK P V V MENU TEXT END INFO TV DVD VCR DISC MENU abc def ghi jkl mno tuv wxyz EPG AV PIP T C SP LP 000 pqrs RADIO SV Mise en marche Arr t en mode veille Avance rapide recherche vers l avant Lancer la lecture Arr t du d filement R glage du format de l image TV Choisir la source d image et de son Commande du lecteur DVD S lectionner directement une cha ne dans le menu entrez des chiffres Appelez l aper u des cha nes dans le menu appeler confirmer Activer D sactiver l affichag
10. AUDIO DIGITAL OUT Si vous utilisez la restitution audio d un amplificateur surround num rique externe vous devez conduire le signal audio num rique par ex du lecteur DVD au t l viseur Raccordez par l interm diaire d un c ble Cinch la prise de sortie du lecteur DVD DIG OUT la prise AUDIO DIGITAL IN du t l viseur Indiquez dans l assistant de raccordement que la transmission de son doit tre num rique Indiquez que le son num rique doit tre attribu par ex la prise Euro AV 2 pour transmettre le son num rique la sortie audio num rique du t l viseur et pour le conduire via cette sortie l amplificateur audio externe Pour plus d informations reportez vous la page 32 89352 001 SERVICE VGA XGA HDTV IN AUDIO OUT AUDIO DIGI TAL IN L R OUT AUDIO IN L SD HD COMPONENT IN C P r r Y C P b b R C AV 2 RGB YUV AV 1 ANT TV ANT SAT 13 18 V 350 mA 5 V 80 mA HDMI DVI S VIDEO OUT DIG OUT REAR MAINS L R CVBS Y C VIDEO OUT AUDIO STEREO OUT VIDEO OUT I AUX I O II TO TV I O OPT OUT RIGHT SUBW REAR RIGHT FRONT LEFT CENTER MULTICHANNEL AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT PCM MPEG2 AC3 DTS LEFT FRONT DVD Surround Amplifier PREOUT FR FL SL SR SUB C L L R R AUX1 IN DIGITAL IN DIGITAL OUT AUX OUT AUX 2 BA32695_010ModusL42_1_F indd 30 BA32695_010ModusL42_1_F indd 30
11. BA32695_010ModusL42_1_F indd 20 BA32695_010ModusL42_1_F indd 20 30 09 2005 9 06 19 Uhr 30 09 2005 9 06 19 Uhr 21 Modes de fonctionnement TV Retirer le module CI 1 Eteignez le t l viseur en retirant la fiche d alimentation de la prise 2 Retirez le couvercle situ en haut et gauche l arri re du t l viseur 3 Appuyez sur le bouton d jection se trouvant pr s de l emplacement du module le module est d verrouill 4 Retirez le module du t l viseur Ins rer un nouveau module CI Apr s avoir ins r le nouveau module CI et rallum le t l viseur le dialogue suivant s affiche Apr s que vous avez appuy sur la touche OK la recherche de cha nes d marre automatiquement V rifiez ici les param tres de recherche propos s ensuite laissez l assistant rechercher les nouvelles cha nes Ouvrir le menu Module CI Vous pouvez consulter ici les informations sur le module Common Interface et sur la Smartcard ins r s A l aide de la touche MENU ouvrez le menu TV et choisissez Param tres Divers puis la mention Module CI xxx Le contenu de ce menu varie en fonction du fournisseur du module CI Remarque Ce menu est disponible seulement pour les cha nes num riques Installer des nouveaux logiciels DVB Afin que votre r cepteur DVB S soit toujours jour sur le plan technique des versions de logiciels nouvellement d velopp es sont mises disposition de temps en tem
12. Gardez toutefois l esprit que dans ce cas les donn es EPG magazine TV lectronique seront perdues et que les enregistrements par minuterie que vous auriez programm s ne seront pas effectu s Mise hors service Lorsque votre t l viseur est allum vous pouvez le mettre en mode veille avec la touche Marche Arr t bleue de la t l commande ou par la touche lumineuse du t l viseur Le t moin lumineux rouge du t l viseur s allume Si le t moin orange s allume une r ception programm e par minuterie est en cours une entr e de donn es EPG a lieu ou une fonction radio sans images sur l cran est active Mise en marche du t l viseur A partir du mode veille vous pouvez rallumer le t l viseur l aide de la touche Marche Arr t bleue ou l aide les touches num riques de la t l commande 1 9 Ou utilisez l interrupteur int gr au t moin sur le t l viseur Le t moin s allume ensuite en vert Vous pouvez galement allumer le t l viseur en appuyant suru la touche OK vous obtenez alors un aper u des cha nes et vous pourrez en choisir une Allumer la radio Pour allumer la radio utilisez la touche RADIO sur la t l commande ou utilisez la touche R sur la commande du t l viseur Lorsque vous teignez le t l viseur avec l interrupteur d alimentation le t moin lumineux s teint Lorsque vous avez teint le t l viseur par l interrupteur d alimentation vous devez u
13. OK OK MENU 89352 001 SERVICE VGA XGA HDTV IN AUDIO OUT AUDIO DIGI TAL IN L R OUT AUDIO IN L SD HD COMPONENT IN C P r r Y C P b b R C AV 2 RGB YUV AV 1 ANT TV ANT SAT 13 18 V 350 mA 5 V 80 mA HDMI DVI ENTREE ANTENNE EURO AV2 DECODER EURO AV1 AUDIO VIDEO SORTIE ANTENNE AERIAL RF OUT SORTIE G L D R OUT AUDIO BA32695_010ModusL42_1_F indd 28 BA32695_010ModusL42_1_F indd 28 30 09 2005 9 06 32 Uhr 30 09 2005 9 06 32 Uhr 29 Utilisation d appareils suppl mentaires Enregistrement par minuterie avec un magn toscope ou un enregistreur DVD Les enregistrements par minuterie peuvent tre programm s sur le t l viseur La programmation peut tre effectu e l aide du magazine TV EPG via le T l texte ou manuellement A l aide de la touche ouvrez le menu Aper u minuterie et appuyez sur la touche rouge pour lancer l Assistant d enregistrement S lectionnez votre option selon que vous souhaitez programmer l enregistrement via GEP T l texte ou manuellement Vous avez aussi la possibilit de programmer un enregistrement directement depuis le magazine TV EPG ou par le T l texte Remarque Pour des raisons juridiques les missions prot g es ne sont pas transmises via la prise Euro AV Si vous avez raccord un enregistreur la prise Euro AV dot e du Digital Link Plus ou d un syst me similaire les donn es de min
14. cran Eteignez toujours le t l viseur lorsqu il n est pas utilis R duisez autant que possible le contraste et la luminosit La fonction DRM mode de rafra chissement digital disponible sur cet appareil peut supprimer ou r duire des effets peu visibles A l aide de la touche INFO de la t l commande appelez l Index et choisissez DRM Digital Refresh Mode mode de rafra chissement num rique Activez le mode DRM l aide de la touche OK Au lieu de l image TV des crans de couleur s affichent successivement Laissez le mode DRM activ pendant une dur e environ identique la dur e d affichage d une image fixe pr c dente Pour quitter le mode DRM appuyez sur une touche quelconque de la t l commande Des effets devenus permanents la suite de l affichage prolong d une image fixe ne peuvent plus tre supprim s m me avec la fonction DRM Nettoyage Pour le nettoyage du t l viseur de l cran et de la t l commande utilisez toujours un chiffon doux propre et humide sans produit de nettoyage puissant ou r curant Elimination Emballage et carton Vous avez choisi un produit technique durable et de tr s grande qualit En ce qui concerne l limination de l emballage conform ment aux r glementations nationales nous avons acquitt une taxe permettant un exploitant mandat de r cup rer l emballage chez vo
15. glez les distances auditeur haut parleurs ainsi que le niveau sonore des haut parleurs Veuillez consulter le mode d emploi du Preceiver Si vous voulez entendre temporairement le son sur les haut parleurs du t l viseur ouvrez le menu Son et s lectionnez Sortie du son par puis TV Si vous voulez entendre le son par le syst me Auro Loewe s lectionnez Auro sous Son PREOUT L C R L L SL LFE SR R R TO TV AUX1 IN DIGITAL IN DIGITAL OUT TV L LINK 12V 15mA EXT AUX OUT AUX 2 ON Line IN Power OUT OFF Bass Intensity Center to System connector 230V 50 60Hz Surr Front Right Surr Front Subw Left Right Center Left Slave Master R R L C L Phase Min Max TV Sat 0 180 AV2 SCART SERVICE CENTER DIGITAL OUT Tremo Loewe LCD TV Auro L SL SR R C LFE L SL SR R C FLE BA32695_010ModusL42_1_F indd 31 BA32695_010ModusL42_1_F indd 31 30 09 2005 9 06 35 Uhr 30 09 2005 9 06 35 Uhr 32 Utilisation d appareils suppl mentaires Raccorder d autres amplificateurs audio ou des haut parleurs actifs Dans l assistant de branchement choisissez S lection d appareils Appareil audio Amplificateur hi fi AV L assistant de raccordement permet de configurer diff rents amplificateurs audio amplificateur st r o Surround analogique ou num rique avec diff rents form
16. lexte a L amplificateur audio num rique externe n accepte pas le format de son s lectionn Dolby Digital dts MPEG b Le t l viseur et l amplificateur audio num rique externe ne sont pas reli s l un l autre Solution a Remplacer le c ble Euro AV b Remettre l enregistreur dans l tat o il a t livr voir les instructions d utilisation de l enregistreur c Classer les cha nes terrestres et c bl es de mani re ce qu elles se trouvent entre 1 et 99 Choisir le jeu de caract res correct Menu T l texte Param tres Jeu de caract res Caract res standard ou correspondant au texte transmis a R gler sur le lecteur DVD la s lection de son PCM St r o Pour les cha nes DVB activer la St r o dans l affichage d tat du t l viseur END S lection langue son touche verte b Raccorder la sortie Digital Out du t l viseur une entr e Digital In de l amplificateur audio num rique externe et s lectionner l entr e appropri e sur celui ci Que faire quand BA32695_010ModusL42_1_F indd 37 BA32695_010ModusL42_1_F indd 37 30 09 2005 9 06 41 Uhr 30 09 2005 9 06 41 Uhr 38 Caract ristiques techniques Caract ristiques g n rales Modus L42 DVB T CI 65446A87 Dimensions de l appareil sans pied env cm LgxHtxProf 107 0x74 3x11 5 Dimensions avec pied env cm LgxHtxProf 107 0x77 0x29 0 Poids de l appareil sans pied env kg 4
17. Antenne DVB T S lectionnez aussi Antenne c ble analogique de cette fa on vous pourrez rechercher et m moriser galement des cha nes analogiques traditionnelles 3 Pour une s lection de cha ne sp cifique au pays indiquez votre lieu de r sidence 4 Si vous avez s lectionn DVB T vous arrivez au menu Antenne DVB T Si vous utilisez une antenne active s lectionnez oui 5V 5 Dans le menu S lectionner les installations satellites vous trouverez les choix propres votre installation d antenne satellite Remarque consultez votre installateur d antenne ou votre sp cialiste pour conna tre les conditions de votre installation d antenne satellite et les r glages de l antenne 6 Choisissez le satellite vers lequel l antenne sera orient e par exemple ASTRA1 Si vous ne recevez qu un seul satellite 7 Pr cisez dans le menu suivant si la recherche de cha ne doit avoir lieu sur la bande High et Low Oui ou seulement sur la bande Low Non Remarque Pour la plupart des satellites une recherche de cha ne est requise sur les deux bandes 8 Les fr quences standard pr d finies pour la bande Low et la bande High sont respectivement de 9750 MHz 9 75 GHz et de 10600 MHz 10 6 GHz Si votre antenne satellite est quip e d un LNC LNB avec une fr quence d oscillateur divergente d finissez la fr quence correspondante pour la bande Low et ou High Remarque L indicati
18. BA32695_010ModusL42_1_F indd 8 BA32695_010ModusL42_1_F indd 8 30 09 2005 9 05 55 Uhr 30 09 2005 9 05 55 Uhr 9 Premi re mise en marche T l commande Piles Appuyez l endroit rep r par la fl che pour ins rer ou changer les piles Poussez le couvercle du compartiment piles vers le bas et enlevez le Ins rez les piles de type Alcali Mangan LR 03 AAA et veillez au bon positionnement par rapport aux et Repoussez ensuite le couvercle vers le haut Remarque concernant l limination des piles Les piles ne contiennent pas de substances nocives telles que du cadmium du plomb ou du mercure Conform ment aux r glementations concernant les piles vous ne devez pas jeter les piles usag es la poubelle chez vous Veuillez d poser les piles usag es aux points de collecte gratuits pr vus dans le commerce R gler la t l commande pour la commande du t l viseur Appuyez sur la touche TV La commande des autres appareils Loewe est d crite la page 35 Raccordement R seau Retirez le couvercle des branchements Branchez le t l viseur sur une prise de 220 240V 50 60 Hertz Antennes Branchez la prise de l antenne de votre installation d antenne ou de c ble ou votre antenne int rieure pour DVB T au connecteur ANT TV Tuner 1 Dans de bonnes conditions de r ception une antenne int rieure peut tre utilis e pour le DVB T Des antennes int rieures passives et actives sont propos es dans l
19. L assistant de raccordement vous aide pour le raccordement et la d claration d appareils suppl mentaires par exemple un magn toscope un lecteur enregistreur DVD un cam scope cam ra num rique un d codeur pour t l vision p age des appareils avec signaux de composants et signaux num riques HDMI DVI Antenne DVB Antenne DVB T Satellite DVB S Pour plus de d tails reportez vous aux pages 11 et 12 Digital Link Plus Transmission des donn es transmises du t l viseur au magn toscope enregistreur DVD lorsqu un enregistreur est raccord avec Digital Link Plus Divers branchements R gler manuellement la norme AV pour les raccordements si elle n est pas reconnue automatiquement Attribuer le son num rique l une des prises AV Autoriser la tension de commutation pour afficher imm diatement les signaux de l appareil raccord via Euro AV lors de la lecture Affichages RGB sur AV2 pour lire les signaux RGB sur tous les emplacements de cha nes S lectionner des cha nes par d codeur et r gler le codage de son Sous Param tres vous trouverez les fonctions suivantes Cha nes Vous pouvez ici rechercher automatiquement ou manuellement de nouvelles cha nes et les m moriser Avec Modifier les programmes vous pouvez trier les cha nes les effacer et changer leur nom Recherche automatique R glage manuel Modifier les programmes S curit enfants Vous pouv
20. apport lors de la fabrication de cet cran il n est pas exclu 100 pour des raisons techniques que quelques points d image ne fonctionnent pas correctement Nous vous saurons gr de comprendre que de tels effets dans la mesure o ils restent dans les limites sp cifi es ne peuvent pas tre consid r s comme des d fauts de l appareil au sens de la garantie Sur un cran plasma l mission de lumi re diminue avec la dur e d utilisation Les crans plasma mettent en oeuvre une technologie base de phosphore Dans certaines conditions d utilisation cette technologie peut provoquer l apparition de points grav s par br lure Ces conditions d utilisation peuvent tre les suivantes Affichage prolong d une image fixe gt 10 min Affichage constant d un arri re plan identique Utilisation d un format n occupant pas la totalit de l cran p ex 4 3 pendant une p riode prolong e En r gle g n rale les points grav s par br lure ne peuvent pas tre supprim s ce ph nom ne n est pas couvert par la garantie Pour viter ou r duire les points grav s par br lure veillez aux pr cautions et aux instructions suivantes Pendant les 100 premi res heures d utilisation n affichez que des images mobiles ou des images fixes courtes en mode mode plein cran Utilisez un mode plein cran 16 9 Lorsque vous utilisez le t l viseur comme cran PC activez toujours l conomiseur d
21. logiciel est disponible Si une nouvelle version est disponible un message l cran vous le signale T l charger le logiciel Si vous appuyez sur OK dans le dialogue ci dessus vous pouvez d cider si vous souhaitez t l charger le nouveau logiciel imm diatement lors de la prochaine mise hors tension du t l viseur ou pas du tout Nous conseillons d actualiser toujours le logiciel num rique lorsqu une nouvelle version est disponible Vous tes ainsi certain que votre t l viseur sera toujours jour sur le plan technique Si vous avez d cid d actualiser le logiciel sera t l charg sur votre t l viseur et vous serez inform de l tat par une barre grise Ne pas teindre le t l viseur pendant le t l chargement du logiciel Le t l chargement peut durer jusqu 1 heure Lorsqu il est termin un message vous en informera Une fois l actualisation termin e un message vous demandera d teindre puis de rallumer votre t l viseur l aide de l interrupteur de mise sous tension veille Si vous n actualisez pas le logiciel vous verrez plusieurs reprises un message vous demandant si vous souhaitez le faire toute de m me les prochaines fois que vous allumerez le t l viseur 1 2 3 4 5 6 1 2 3 Actualiser le logiciel de TV num rique Version actuelle V3 x x Vous pouvez rechercher une nouvelle version de logiciel avec OK Actualiser le logic
22. une nouvelle fois pour passer l image anim e S lectionner la cha ne de l image PIP Le cadre la barre doit tre vert verte Si ce n est pas le cas appuyez sur la touche verte Choisissez ensuite la cha ne comme vous le faites d habitude Choisir la cha ne de l image de la TV image principale Le cadre la barre doit tre blanc blanche Si ce n est pas le cas appuyez sur la touche verte Choisissez ensuite la cha ne comme vous le faites d habitude Balayer les cha nes dans l image PIP Le cadre la barre doit tre vert verte Si ce n est pas le cas appuyez sur la touche verte D marrez le balayage de cha nes en appuyant sur la touche bleue Le cadre la barre devient bleu bleue Les cha nes changent maintenant automatiquement Arretez le pr affichage des cha nes en appuyant sur la touche bleue Le cadre la barre est de nouveau vert verte Basculer entre image PIP et image TV Le cadre la barre doit tre vert verte Si ce n est pas le cas appuyez sur la touche verte Basculez entre image PIP et image TV en appuyant sur la touche jaune 1 ARD Der Wilde Westen 21 15 22 15 PIP 41 ZDF Eifellandschaften 21 00 21 45 1 ARD Der Wilde Westen 21 15 22 15 41 ZDF Eifellandschaften 21 00 21 45 Modes de fonctionnement PIP BA32695_010ModusL42_1_F indd 22 BA32695_010ModusL42_1_F indd 22 30 09 2005 9 06 21 Uhr 30 09 2005 9 06 21 Uhr 23 Modes de fonctionnement PIP
23. viseur Si vous avez raccord un amplificateur audio externe vous pouvez s lectionner le signal de son num rique dans l assistant de raccordement Menu TV Branchements Nouveaux appareils modifications et l attribuer la prise VGA XGA Faites les autres r glages pour l amplificateur audio comme d crit pour les amplificateurs num riques la page 32 Le signal audio num rique du Set Top Box est transmis la prise AUDIO DIGITAL IN sur le t l viseur Branchez le signal audio num rique AUDIO DIGITAL OUT du t l viseur sur l amplificateur Raccordement d un Composant vid o Si vous poss dez un lecteur enregistreur DVD avec raccordements de Composant OUT vous pouvez le raccorder aux prises SD HD COMPONENT IN du t l viseur au lieu des prises Euro AV Le c ble de raccordement muni de trois prises Cinch transmet les informations vid o La qualit de la lecture est meilleure que via la prise Euro AV Pour la transmission audio analogique vous avez besoin d un autre c ble Cinch Raccordez les sorties audio analogiques du lecteur DVD aux prises AUDIO IN L R du t l viseur Le son est restitu via les haut parleurs du t l viseur Si vous souhaitez utiliser le son num rique du lecteur DVD avec un amplificateur audio num rique raccord au t l viseur tablissez un raccordement entre AUDIO DIG OUT du lecteur DVD et AUDIO DIG IN du t l viseur D clarez l appareil composant dans l assistant de raccordem
24. 0 mA 5 V 80 mA HDMI DVI Common Interface Branchement casque Branchement S VHS AVS pour cam scope par ex Entr e vid o AVS Entr e audio droite Entr e audio gauche Interrupteur Prise Euro AV 1 Prise Euro AV 2 Raccordement secteur Prise service Entr e VGA XGA Entr e HDMI DVI Entr e audio num rique Sortie audio num rique Entr es Component Video Cb Pb Cr Pr Y Sortie audio gauche droite analogique Entr e audio gauche droite analogique Entr e audio milieu analogique Antenne satellite r cepteur satellite 1 1 Antenne c ble analogique num rique r cepteur 1 1 R cepteur num rique par satellite disponible en compl ment BA32695_010ModusL42_1_F indd 5 BA32695_010ModusL42_1_F indd 5 30 09 2005 9 05 53 Uhr 30 09 2005 9 05 53 Uhr 6 Bienvenue Transport Transportez l appareil uniquement en position verticale Prenez l appareil par le bas et le haut au niveau des ar tes du bo tier L cran plasma est r alis en verre et peut se briser en cas de manipulation incorrecte Possibilit s d installation Comme appareil de table Utilisez le pied fourni Des instructions de montage sont attach es au pied Veuillez d abord lire les instructions de montage avant d installer l appareil Comme appareil mural Utilisez la tablette murale WM61 r f rence Loewe 64495L00 Comme appareil sur support rotatif rack Utilisez le rack Xelo
25. 1 Mode d emploi TV Modus L 42 233 32695 010 BA32695_010ModusL42_1_F indd 1 BA32695_010ModusL42_1_F indd 1 30 09 2005 9 05 47 Uhr 30 09 2005 9 05 47 Uhr 2 Sommaire T l commande Fonctions TV 3 El ments de commande 4 Raccordements par l arri re de l appareil 5 Bienvenue 6 7 Equipement des appareils 6 Contenu de la livraison 6 Transport 6 Possibilit s d installation 6 Remarques propos de l cran 7 Nettoyage 7 Elimination 7 Pour votre s curit 8 Premi re mise en marche 9 12 T l commande 9 Raccordement 9 Manipulation de la gaine en tissu 10 Mise en place du Module Common Interface 10 Mise en marche 10 Programmation automatique 11 Orienter l antenne DVB T 12 Usage quotidien 12 17 Marche Arr t 12 Changer de cha ne 13 G n ralit s sur la commande par menus 14 A propos du syst me d informations 15 A propos de l index 16 R glage du son 17 Configuration de l image 17 Commande sur l appareil 17 Modes de fonctionnement 18 27 TV 18 21 Fonction des touches de couleur en mode TV 18 Affichage de l tat du t l viseur 18 Afficher l index 18 Valeurs standard d image son 19 Afficher l aper u de la minuterie 19 S lectionner le format de l image 19 D placer l image verticalement 19 Menu TV 19 20 Sous titres DVB 20 Module CI 21 Installer des nouveaux logiciels DVB 21 Int gration d im
26. 1 0 Poids de l appareil avec pied env kg 46 9 Affichage Technologie HD Plasma Diagonale d image cm format d image 106 16 9 R solution 1024x1024 Rapport de contraste 3000 1 Luminance 1400 cd m2 Angle de vision horizontal vertical gt 170 Puissance IEC 62087 en fonctionnement Watt 310 typique en mode veille Watt lt 3 Temp rature ambiante Celsius 5 35 Taux d humidit relative de l air sans condensation 20 80 Pression atmosph rique 800 1114 hPa 0 2000 m au niveau de la mer Caract ristiques lectriques Num ro du ch ssis L 2600 Alimentation en courant 220 V 240V 50 60 Hz R cepteur VHF UHF C ble Hyperband 8 MHz 41 MHz 860 MHz Emplacements de m morisation de cha nes 1680 Normes TV B G I L D K M N Normes de couleur SECAM PAL NTSC NTSC V PAL V 60Hz Normes son Mono St r o Bi canal Nicam B G I L Dolby virtuel Puissance audio nominale 2 x 15 Watt T l texte analogique TOP FLOF Niveau 2 5 M moire des pages 1500 Raccordements Jack 3 5 mm Casque 32 2000 Ohm Mini DIN AVS Video IN Y C S VHS Hi 8 Cinch jaune Video IN CVBS VHS 8 mm Cinch blanc rouge Audio IN G D L R Prise IEC 75 Ohm 5 V 80 mA Antenne c ble DVB T Prise F 75 Ohm 1 13 18 V 350 mA ANT SAT EURO AV 1 Video IN Y C S VHS Hi 8 CVBS VHS 8 mm Video OUT CVBS VHS 8 mm Y C S VHS Hi 8 Audio IN G D L R Audio OUT G D L R EURO AV 2 Video IN Y C S VHS H
27. 2 Affichez la s lection de langue en appuyant sur la touche OK 3 S lectionnez alors la langue souhait e et confirmez par OK 4 Occultez le menu l aide de la touche END Divers param tres Affichage l cran Saisissez ici la dur e et l emplacement de l affichage de l tat du t l viseur et de la cha ne d finissez le contenu de l tat et allumez ou teignez l info texte automatique Position d incrustation Dur e de l affichage OSD Titre de l mission Identification son Heure Heure de rappel Heure de mise hors tension Info automatique Heure et date Lorsque vous recevez le T l texte l heure et la date sont enregistr es par l appareil Ces donn es sont n cessaires aux enregistrements par minuterie la minuterie et l EPG Si vous ne recevez pas le T l texte vous devez saisir la date et l heure et vous ne devez pas teindre le t l viseur avec l interrupteur d alimentation sans quoi vos r glages seront perdus Logiciel de TV num rique Actualisation du logiciel DVB par le satellite Sous titres DVB D sactiver sous titres Sous titres pour malentendants Sous titres en traduction pour les programmes trangers Signes DVB Europe occidentale Polonais Standard Uniquement pour les t l viseurs avec DVB S END INFO Arr t sous titres pour malentendants pour traduction Sous titre DVB OK 3 3
28. 3 3 T l commande Fonctions TV P OK P V V Son d sactiv activ Activer d sactiver en mode veille Touche de couleur jaune derni re cha ne s lectionn e Afficher l index dans le menu Textes d info oui non Affichage de l tat oui non dans le menu Occulter le menu Appeler la s lection AV PIP oui non image dans l image Menu image oui non Commuter pour utiliser le lecteur de DVD Menu son oui non Radio activ d sactiv 1 S lectionner directement une cha ne dans le menu Saisir des chiffres ou des caract res Touche de couleur verte Menu Autres fonctions oui non Touche de couleur rouge Image fixe oui non Aper u des cha nes activ dans le menu confirmer afficher T l texte activ d sactiv Afficher teindre le menu EPG magazine TV oui non R gler le format de l image Afficher aper u minuterie Commuter pour utiliser le t l viseur Commuter pour utiliser le magn toscope RADIO TV DVD VCR DISC MENU T C SV SP LP 000 MENU TEXT END INFO Touche de couleur bleue Informations sur la cha ne d sactiv activ abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz EPG AV PIP S lectionner une cha ne pr c dente dans l assistant retour Enregistrement direct S lectionner une cha ne suivante Image fixe d sactiv Image fixe activ Image fixe oui non P OK P V V
29. 8 58 6 61 44 70 Email market dsv com pl Portugal V deoacustica Comercio e Representacoes de Equipamentos Electronicos S A Estrada Circunvalacao Quinta do Paizinho Arm 5 P 2795 632 Carnaxide Tel 0 03 51 2 14 24 17 70 Fax 0 03 51 2 14 18 80 93 Email of ce videoacustica pt R publique Tch que K B EXPERT SPOL S R O U Expertu 91 CZ 25069 Klicany u Prahy Tel 0 04 20 2 72 12 21 11 222 Fax 0 04 20 2 72 12 21 99 239 Email loewe kbexpert cz Russie Service Center Loewe Petrovsky per d 5 str 3 of 17 RUS 107031 Moscow Tel 0 95 928 33 58 Fax 0 95 928 58 79 Email loewerus online ru Afrique du Sud THE SOUNDLAB PTY LTD P O Box 31952 Kylami 1684 Republic of South Africa Tel 00 27 1 14 66 47 00 Fax 00 27 1 14 66 42 85 Email loewe mad co za Allemagne Loewe Opta GmbH Customer Care Center Industriestra e 11 D 96317 Kronach Tel 0049 1801 22256393 Fax 0049 9261 99500 Email ccc loewe de Australie International Dynamics Australasia Pty Ltd 129 Palmer Street AUS Richmond Victoria 3121 Tel 00 61 3 94 29 08 22 Fax 00 61 3 94 29 08 33 Email ekyriakides internationaldynamics com au Autriche Loewe Austria GmbH Parkring 10 A 1010 Wien Tel 00 43 1 51 633 31 34 Fax 00 43 1 51 633 30 32 Benelux Loewe Opta Benelux NV SA Uilenbaan 84 B 2160 Antwerpen Tel 00 32 3 2 70 99 30 Fax 00 32 3 2 71 01 08 Email ccc loewe be Chypre HADJIKYRIAKOS amp SO
30. B Sat La r ception par DVB terrestre sera disponible dans le futur Si vous n avez pas de r ception radio DVB vous pouvez diffuser le son d un appareil externe sur le t l viseur via les entr es son AV La touche RADIO de la t l commande ou la touche R sur la commande du t l viseur vous permettent d allumer et d teindre la radio Vous voyez un aper u des stations de radio Lorsque les donn es de la station sont envoy es l heure et le titre de l mission s affichera sous l aper u des stations Avec la touche de couleur rouge vous pouvez teindre l cran Le t moins LED du t l viseur passe du vert l orange Vous appelez les indications de l cran avec la touche OK les touches rouge ou bleue avec RADIO ou END sur la t l commande ou avec R sur la commande du t l viseur Changement de station lorsque l cran est teint l aide des touches ou sur la commande du t l viseur ou bien sur la t l commande l aide des touches P et P ou des touches num riques En mode Radio vous pouvez acc der au menu Son l aide de la touche Menu Radio Ouvrir le menu Radio Dans le menu Radio vous pouvez comme en mode TV r gler le son rechercher et m moriser des stations de radio automatiquement ou manuellement effacer ou trier des stations dans la liste ou modifier leurs noms et r gler les fonctions d arr t de r veil Magazine de programmes EPG Pour les stations de
31. Fonctions du menu PIP Dans le menu PIP vous pouvez r gler le type d incrustation PIP petit encadrement ou cran partag et l emplacement du petit encadrement Ouvrir le menu PIP le mode PIP doit tre activ cadre barre vert verte R gler le type de PIP Vous pouvez incruster l image PIP en petit encadrement ou en cran partag Basculer sur l image incrust e S lectionnez l option Type puis Petit encadrement en dessous En petit encadrement un cadre de couleur s affiche autour de l image PIP Emplacement de l image PIP D placez l image PIP avec les touches fl ch es dans l un des coins de l image TV Le cadre de l image PIP doit tre vert et il ne doit pas y avoir d autres incrustations visibles sur l cran Passer en cran partag Vous pouvez afficher l image PIP sur le c t droit de l cran Les deux images se partagent l cran par moiti s Les deux images sont s par es par une barre verticale de couleur Ouvrir le menu PIP le mode PIP doit tre activ cadre barre vert verte S lectionnez Type puis cran partag en dessous OK INFO END cran partag Pe drement Type Menu TV Param tres Incrustation 3 3 3 OK INFO END Petit encadrement Type Menu TV Param tres Incrustation 3 3 3 cran partag OK MENU MENU INFO END cran partag Pe drement Type Menu TV Param t
32. IDEO et ouvrez le sous menu par OK Pour viter la d tection de cha nes normales pendant la recherche retirez provisoirement la prise d antenne de l entr e antenne du magn toscope le c ble qui m ne l installation d antenne Si vous ne voyez pas la cha ne test ou l image de la cassette cela signifie que le magn toscope met sur un autre canal Vous devez alors effectuer une recherche automatique de la cha ne ou la r gler manuellement 1 Ouvrez le Menu TV en appuyant sur la touche MENU 2 S lectionnez l option de menu Param tres l aide de 34 3 S lectionnez la ligne en dessous l aide de 6 et Cha nes l aide de 34 4 S lectionnez la ligne en dessous l aide de 6 et R glage manuel l aide de 34 ensuite ouvrez ce menu par OK 5 Pour l option de menu Canal saisissez le canal E30 bande UHF la s lectionner ventuellement plus haut dans ce menu 6 Lancez la recherche en appuyant sur la touche bleue 7 Si la cha ne a t trouv e modifiez au besoin le nom confirmez par OK et m morisez en appuyant sur la touche rouge 8 Un aper u des cha nes m moris es s affiche alors 9 S lectionnez 0 VIDEO et m morisez l emplacement courant l aide de la touche rouge 10 Occultez le menu en appuyant sur la touche END Rebranchez la prise d antenne que vous avez retir e auparavant En cas de parasites dus au fait qu une cha ne TV
33. Les cha nes num riques sont rep r es par D les cha nes crypt es par D OK OK OK longue courte courte longue toutes courtes pqrs abc pqrs abc pqrstuv AV wxyz 41 ZDF Eifellandschaft 21 00 21 45 S lection langue son P OK P V V E P OK P V V E MENU 0 9 END OK Aper u des cha nes 6 3SAT 7 S RTL 8 N TV 9 DSF 10 TM3 11 PRO7 12 RTL 2 13 WDR 3 14 BR 15 HR 16 MDR 3 17 N 3 COMP IN HDMI DVI VGA AVS AV2 AV1 0 VIDEO 1 ARD 2 ZDF 3 SAT 1 4 RTL 5 VOX OK Commuter Modifier les programmes S lectionner le progr Modifier le classement 3 3 3 3 MENU a z END OK Aper u des cha nes CNN INT CAM DSF DVD EUROSPRT HOT HR KIKA COMP IN HDMI DVI VGA AVS AV2 AV1 ARD BR ALPHA BR3 OK Commuter Modifier les programmes S lectionner le progr Modifier le classement 3 3 3 3 BA32695_010ModusL42_1_F indd 13 BA32695_010ModusL42_1_F indd 13 30 09 2005 9 06 02 Uhr 30 09 2005 9 06 02 Uhr 14 Usage quotidien R glez les graves l aide de 34 Si vous voulez faire d autres r glages de son utilisez 5 pour remonter vers Graves puis s lectionnez une autre option avec 34 par exemple autres Vous pouvez aussi utiliser 5 pour remonter jusqu Son et choisir d autres options du Menu TV R glages d image par exemple
34. ND 3 3 3 3 autres Aigus Graves Menu TV Son OK OK INFO END 3 3 3 3 Volume automatiq Son haut parleur Volume casque Menu TV St r o Son Son casque Graves INFO END 3 3 3 Volume automatique Menu TV oui Son non R glage de l image INFO END Param tr Branchements Enregistrement Son Menu TV Image 3 3 3 Image l ments pouvant tre modifi s contraste couliur luminosit r glage de l image nettet format de l image OK OK OK OK OK INFO END 3 3 3 3 Sortie audio la prise AV Volume maximum que Volume automatique Menu TV non Son INFO END 3 3 3 Volume automatique Menu TV non Son oui OK P OK P V V MENU END BA32695_010ModusL42_1_F indd 14 BA32695_010ModusL42_1_F indd 14 30 09 2005 9 06 04 Uhr 30 09 2005 9 06 04 Uhr 15 Usage quotidien Au sujet du syst me d info Pour chaque option de menu un info texte s affiche en haut de l cran et vous propose de l aide pour le r glage Vous n avez ainsi pas de mode d emploi consulter Nous illustrons ci apr s le fonctionnement du syst me d information l aide de l exemple de la recherche de cha nes Ouvrez le menu TV S lectionnez Param tres Dans cet exemple l info texte explique les options disponibles sous Param tres Lorsqu
35. NS LTD Prodromou 121 P O Box 21587 CY 1511 Nicosia Cyprus Tel 0 03 57 22 87 21 11 Fax 0 03 57 22 66 33 91 Email savvas hadjikyriakos com cy Danemark Kjaerulff 1 A S C F Tietgens Boulevard 19 DK 5220 Odense S Tel 00 45 66 13 54 80 Fax 00 45 66 13 54 10 Email mail kjaerulff1 com Adresses de service apr s vente Slov nie Jadran Trgovsko Podjetje Partizanska cesta 69 SL 6210 Sezana Tel 0 03 86 57 31 04 40 Fax 0 03 86 57 31 04 42 Email milos zvanut jadran si Su de Kjaerulff 1 AB Ridbanegatan 4 Box 9076 S 200 39 Malm Tel 00 46 4 06 79 74 00 Fax 00 46 4 06 79 74 01 Suisse Telion AG R tistrasse 26 CH 8952 Schlieren Tel 00 41 17 32 15 11 Fax 00 41 17 30 15 02 Email lgelpke telion ch Turquie Enkay Elektronik Servis M d rl g Alemdag Cad Site Yolu No 10 mraniye Istanbul Tel 00 90 216 634 44 44 Fax 00 90 216 643 39 88 Email mhatipog enkaygroup com Printed in Germany 1 09 05 5 0 Sous r serve de modi cations BA32695_010ModusL42_1_F indd 40 BA32695_010ModusL42_1_F indd 40 30 09 2005 9 06 42 Uhr 30 09 2005 9 06 42 Uhr
36. P IN AVS VGA XGA DVD VIDEO S lection AV VCR OK3 3 OK AV BA32695_010ModusL42_1_F indd 29 BA32695_010ModusL42_1_F indd 29 30 09 2005 9 06 34 Uhr 30 09 2005 9 06 34 Uhr 30 Utilisation d appareils suppl mentaires Sortie audio AUDIO DIGITAL OUT Le signal audio num rique se trouve sur la prise AUDIO DIGITAL OUT du t l viseur Vous pouvez par exemple connecter ici un amplificateur audio num rique externe ou le syst me Auro Loewe Un signal audio analogique provenant du t l viseur ou d une autre source sonore branch e sur l une des prises de raccordement Euro AV du t l viseur est converti en signal num rique PCM et sort sur la prise AUDIO DIGITAL OUT Vous ne pouvez pas convertir des sources AV analogiques externes en PCM si les haut parleurs du t l viseur sont utilis s comme canal central Dans ce cas raccordez en plus un amplificateur audio au t l viseur AUDIO OUT L R l aide d un c ble Cinch et adaptez l amplificateur audio l entr e audio analogique Le son num rique du t l viseur ou le son num rique d un appareil auxiliaire connect peut uniquement tre cout via un amplificateur audio num rique externe par ex le syst me Auro Loewe Attribution des entr es et sorties audio num riques Entr e audio AUDIO DIGITAL IN Le t l viseur dispose d une entr e audio num rique coaxiale AUDIO DIGITAL IN et d une sortie audio num rique coaxiale
37. T l texte Vous trouverez ici des fonctions telles que Derni res nouvelles des actualit s et des br ves s incrustent l cran par ex la page 111 Montrer afficher des informations cach es par ex les pages VPS dans les pages d aper u de programmes Programmation de l assistant d enregistrement Sous Param tres vous trouverez des menus permettant de d finir les pages d aper u de programmes les pages de sous titres et les pages personnelles de T l texte et de r gler le jeu de caract res et les graphiques HiText 100 100 ARD Text 10 09 04 14 14 42 ARD TEXT Teletext im Ersten Bulmahn Bildung statt Eigenheim 120 Wird auch der Nahverkehr teurer 121 Australien Keine Zugest ndnisse 122 Tote bei Zugungl ck in Schweden 532 Tennis Haas unterliegt Hewitt 204 Formel 1 Schumacher erneut vorne 213 Tagesschau 110 112 Kultur 500 Wetter 170 Gesellschaft 530 Sport 200 600 Lotto Toto 666 TV Guide 300 400 Wirtschaft 700 Internet www ard text de Inhalt tagesschau Index gt 101 END INFO Menu Montrer Enregistre ement Param tres 3 3 3 Info clair Pages t l texte personalis es Radio Vous pouvez recevoir des stations de radio sur DVB seulement par ex radio DV
38. a touche MENU ouvrez le Menu TV s lectionnez G om trie l aide de 34 et effectuez le r glage Si l image n est pas positionn e correctement vous pouvez changer ici la position de l image horizontalement et verticalement de mani re ce qu elle remplisse enti rement l cran Par ailleurs vous pouvez r gler la position des phases de mani re ce que l image pr sente la meilleure qualit possible R gler le standard de couleur Ouvrez le menu Image en appuyant sur le touche S lectionnez Standard couleur l aide de 34 et faites votre choix Le standard de couleur est RGB pour un PC raccord Pour les Set Top Box vous choisirez en r gle g n rale le standard de couleur sur Ycc D autres formats comme Ypp ou RGB peuvent galement tre diffus s Veuillez consulter le mode d emploi de l appareil raccord Si un standard incorrect est s lectionn vous le remarquerez la repr sentation incorrecte des couleurs OK VIDEO COMP IN VGA XGA DVD AVS HDMI DVI S lection AV VCR OK3 3 OK AV AV BA32695_010ModusL42_1_F indd 33 BA32695_010ModusL42_1_F indd 33 30 09 2005 9 06 37 Uhr 30 09 2005 9 06 37 Uhr 34 Utilisation d appareils suppl mentaires Son partir du PC ou du Set Top Box Conduisez le signal de son analogique du PC ou du Set Top Box aux prises AUDIO IN L R du t l viseur l aide d un c ble Cinch Le son est restitu via les haut parleurs du t l
39. age PIP 22 23 Image PIP comme image fixe 22 S lectionner la cha ne de l image PIP 22 S lectionner la cha ne de l image TV 22 Balayer les cha nes dans l image PIP 22 Basculer entre image PIP et image TV 22 Fonctions du menu PIP 23 Basculer sur l image incrust e 23 Magazine TV EPG 24 25 Utiliser l EPG 24 Menu EPG 25 Choix de l op rateur et du programme 25 Entr e automatique des donn es 25 T l texte 26 27 S lection des pages 26 Pr sentation des pages T l texte 26 Programmer des enregistrements par minuterie 27 Menu T l texte 27 Radio 27 Utilisation d appareils suppl mentaires 28 35 D claration et raccordement d appareils 28 Lecture vid o 29 Enregistrement par minuterie avec un magn toscope ou un enregistreur DVD 29 Attribution des entr es et sorties audio num riques 30 Connecter le Preceiver DVD Auro 2216 PS de Loewe 31 Raccorder d autres amplificateurs audio ou des haut parleurs actifs 32 Raccordement HDMI DVI 33 Raccordement VGA XGA 33 Raccordement d un Composant vid o 34 Commander d autres appareils Loewe avec la t l commande 35 Que faire quand 36 37 Caract ristiques techniques 38 Accessoires 39 Adresses de service 40 Dolby et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories BA32695_010ModusL42_1_F indd 2 BA32695_010ModusL42_1_F indd 2 30 09 2005 9 05 52 Uhr 30 09 2005 9 05 52 Uhr
40. ant de quitter la ligne de s lection du haut l aide de la touche bleue Si vous tes revenu la liste des programmes vous pouvez modifier cette ligne l aide de 34 sans devoir quitter la liste Programmer un enregistrement pour l enregistreur Pour pr parer pour l enregistrement de l mission s lectionn e l aide de 65 appuyez sur la touche rouge Dans le menu suivant confirmez les donn es de minuterie ou modifiez les si n cessaire Ensuite un point rouge appara t dans la liste des programmes EPG pour d indiquer l mission concern e le point rouge n appara t pas si la minuterie a t r gl e sur un enregistreur Une mission s lectionn e peut tre supprim e de la minuterie l aide de la touche rouge si la minuterie a t r gl e sur un enregistreur elles doivent tre supprim es sur l enregistreur Menu EPG Ouvrir le menu EPG Dans le menu GEP vous trouverez les r glages suivants S lection des op rateurs cha nes Aper u Minuterie Entr e donn es En cas de programmation mise en marche S lection des op rateurs des cha nes Pour les cha nes TV analogiques vous pouvez changer d op rateur de cha ne qui transmet des donn es EPG afin d valuer d autres cha nes Vous pouvez effectuer cela via S lection des op rateurs des cha nes Marquez S lection des op rateurs des cha nes et appelez ce menu avec OK Si la cha ne que vous souhait
41. ats de son num rique Dolby Digital dts MPEG et St r o PCM Consultez le mode d emploi de l amplificateur audio que vous souhaitez raccorder Pour les amplificateurs audio num riques s lectionnez num rique dans Transmission de son Raccordez la sortie audio num rique du t l viseur AUDIO DIGITAL OUT l entr e audio num rique de l amplificateur num rique Attribuez l entr e audio num rique de la prise via laquelle l image correspondante sera transmise par ex AV2 si un lecteur DVD est raccord Le son num rique est ainsi transmis la sortie audio num rique du t l viseur et via celle ci l amplificateur audio externe Indiquez les formats de son pouvant tre d cod s par votre amplificateur num rique Dolby Digital MPEG dts Indiquez dans Type d amplificateur si l amplificateur num rique est un amplificateur st r o ou Surround S il s agit d un amplificateur Surround indiquez si les haut parleurs du t l viseur doivent tre utilis s ou non comme haut parleurs centraux Connectez le cas ch ant la sortie centrale de l amplificateur l entr e centrale du t l viseur l aide d un c ble Cinch Remarque Sur l amplificateur ne pas utiliser le raccordement du haut parleur central mais la sortie centrale du pr amplificateur Pour les amplificateurs audio analogiques s lectionnez analogique dans Transmission de son Le son destin l amplificate
42. azine TV lectronique Avec ce syst me vous pouvez trouver facilement les missions qui vous int ressent tri par jour heure cha ne et th me Vous pouvez pr s lectionner des programmes et programmer des enregistrements Selon les cha nes que vous recevez qu elles soient analogiques via le c ble l antenne ou num riques diff rents magazines TV sont votre disposition Lors de la premi re utilisation de l EPG sauf pour le DVB un assistant vous guidera pour effectuer les diff rents r glages Laissez ensuite s effectuer l entr e automatique de donn es voir page suivante Utiliser l EPG Activer d sactiver l EPG Le menu du magazine TV est divis en deux parties en haut vous pouvez effectuer les r glages de la liste de programmes date th mes en bas la liste de programmes s affiche La touche bleue vous permet de basculer entre les deux parties afin d effectuer votre choix Dans la liste des programmes toutes les missions actuellement en cours sont list es en premier lieu A l aide de la touche 65 s lectionnez l mission que vous voulez regarder changez de cha ne en appuyant sur la touche OK Pour la plupart des missions de br ves informations s affichent sous la liste des programmes Si d autres informations sont disponibles vous pouvez les afficher l aide de la touche TEXT Utilisez les touches P P pour feuilleter les pages du magazine TV pr c dentes ou suiva
43. cha nes L option Service est destin e au service client le Ouvrir le menu l aide de M Choisir la fonction r gler l aide de ou de Aller au r glage ou l option l aide de R Effectuer le r glage ou le choix l aide de ou de Les touches M vous permettent de remonter d un niveau o vous pourrez s lectionner d autres fonctions l aide de ou de Usage quotidien Volume 3 3 3 24 normal 3 3 3 Sonorit R glage du son Effets son Vo Volume Pop 3 3 3 Classique R glage du son Parole no normal OK OK D sactiver son Activer son INFO END 3 3 3 autres Son Graves Aigus 4 INFO END 3 3 3 Son Aigus 6 OK normal INFO END autres Nettet Couleur Contraste Image R glage de l image 3 3 3 INFO END 3 3 3 Couleur 6 Image OK OK OK OK OK 3 3 3 R glage du son Effets son Volume Sonorit 24 P OK P V V E F E F E F E E E 3 3 3 Volume Luminosit Contraste Format de l image Commande directe sur TV 24 Contraste Commande directe sur TV 3 3 3 18 Contraste Commande directe sur TV 3 3 3 18 BA32695_010ModusL42_1_F indd 17 BA32695_010ModusL42_1_F indd 17 30 09 2005 9 06 12 Uhr 30 09 2005 9 06 12 Uhr 18 Modes de f
44. dex Indiquez la premi re lettre l aide des touches num riques comme sur le clavier d un t l phone portable ou utilisez 34 pour aller la lettre pr c dente suivante ou utilisez les touches P P pour feuilleter les pages pr c dentes ou suivantes et 65 pour aller de page en page Par exemple si vous voulez teindre le t l viseur automatiquement Choisissez l entr e Mise hors tension Automatique A l aide de la touche OK allez Mise hors tension Automatique Le menu correspondant Minuterie dans le Menu TV Param tres s affiche Vous pouvez pr sent choisir entre Mis hors tension occasionelle et Mise hors tension quotidienne et indiquer l heure a z END OK OK3 3 3 P P 3 3 Index Dans le menu Menu TV gt R glages gt Langue s lectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez commander votre t l viseur Langue Caract ristiques techniques t l viseur DRM Mode de rafra chissement digital Renouveler la premi re mise en service Affichage de l tat du t l viseur Aide Aper u des cha nes Ex cuter Caract re pr c dent suivant S lect un caract re Page INFO abc wxyz OK P OK P V V OK a z END OK OK3 3 3 3 P P 3 3 Index Vous pouvez teindre votre appareil en mode veille occasionnellement ou quotidiennemen
45. dex gt 101 Formel 1 Schumacher erneut vorne 213 Tagesschau 110 112 Kultur 500 Wetter 170 Gesellschaft 530 Sport 200 600 Lotto Toto 666 TV Guide 300 400 Wirtschaft 700 Internet www ard text de Inhalt tagesschau S lection des pages OK Afficher OK OK Zeitplan Fu ball 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 OK OK Bulmahn Bildung statt Eigenheim 120 Wird auch der Nahverkehr teurer 121 Australien Keine Zugest ndnisse 122 Tote bei Zugungl ck in Schweden 532 Tennis Haas unterliegt Hewitt 204 Formel 1 Schumacher erneut vorne 213 Tagesschau 110 112 Kultur 500 Wetter 170 Gesellschaft 530 Sport 200 600 Lotto Toto 666 TV Guide 300 400 Wirtschaft 700 Internet www ard text de Inhalt tagesschau Seitenauswahl Tableau TOP Wetter Vorhersage St dte Regional Reisen int St dte Biowetter bersicht tagesschau Wetter Sport 1 TV Guide ARD heute ARD morgen FS Sendungen TV Guide 2 autres 3 3 3 3 OK END Visualiser OK 100 100 ARD Text 10 09 04 14 14 42 ARD TEXT Teletext im Ersten Bulmahn Bildung statt Eigenheim 120 Wird auch der Nahverkehr teurer
46. dschaft 14 30 15 15 St r o END TEXT a z END OK OK3 3 3 P P 3 3 Index Dans le menu Menu TV gt R glages gt Langue s lectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez commander votre t l viseur Langue Caract ristiques techniques t l viseur DRM Mode de rafra chissement digital Renouveler la premi re mise en service Affichage de l tat du t l viseur Aide Aper u des cha nes Ex cuter Caract re pr c dent suivant S lect un caract re Page INFO Sous titre t l texte Pages t l texte personnalis es Volume casq Autres fonctions avec taille normale INFO END 3 3 3 BA32695_010ModusL42_1_F indd 18 BA32695_010ModusL42_1_F indd 18 30 09 2005 9 06 15 Uhr 30 09 2005 9 06 15 Uhr 19 Modes de fonctionnement TV R glages standard d image son Afficher les param tres personnels ou d usine pour l image et le son m moriser les param tres d image et de son comme param tres personnels Afficher l aper u de la minuterie Si des enregistrements par minuterie ont t programm s vous voyez ici quelle mission va tre enregistr e et quel moment S lectionner le format de l image Le t l viseur adopte automatiquement le format d image le plus favorable lorsque Format auto est activ Si vous souhaitez choisir un autre format appuyez plusieurs fois sur cette touche jusqu ce que le format d image souha
47. e de statut Activer D sactiver l affichage de statut dans le menu fermer le menu Choisir l entr e d image et de son Placer l horloge sur 0 00 00 sur Lecture ralenti avant dans le menu choisir r gler ou au menu suivant Activ d sactiv le son V V Son bas fort Pause arr t sur image Avance image par image Rembobinage arri re recherche vers l arri re Appeler la s lection AV TV Commutation Long Play Standard Play Programmation ShowView Afficher escamoter la liste Minuterie Commande du t l viseur Commande du magn toscope D marrer l enregistrement Lecture arri re dans le menu s lectionner r gler Menu VCR activ dans le menu retour sur Stop s lection des programmes haut bas sur Lecture r glage manuel de la piste dans le menu choisir la position P OK P V V TV DVD VCR MENU TEXT END INFO RADIO abc def jkl mno tuv wxyz AV PIP DISC MENU T C SV SP LP 000 ghi pqrs EPG Mettre en marche le lecteur DVD arr t en mode veille Chapitre suivant Recherche vers l avant Lecture Stop Menu DVD activ fonction pr c dente activ dans le menu Info marche arr t Affichage de statut activ e dans le menu fermer le menu R glage du format de l image TV S lection de chapitre Commande du lecteur DVD R p tition Zoom Choisir un chapitre dans
48. e bain sauna ou haute teneur en poussi re par ex ateliers Si vous utilisez le t l viseur l ext rieur assurez vous qu il soit prot g de l humidit pluie projections d eau ou ros e Ne mettez pas de r cipients remplis de liquide ou de bougies allum es sur le t l viseur Une taux d humidit lev et des hautes teneurs en poussi re peuvent provoquer des court circuits dans l appareil entra nant des risques d lectrocution ou d incendie La garantie n est valable que pour une utilisation dans les environnements autoris s indiqu s plus haut Si vous d placez le t l viseur d un endroit froid un endroit chaud laissez le reposer environ une heure en raison de l ventuelle formation de condensation Cet appareil doit tre branch uniquement un r seau lectrique conforme au type de tension et de fr quence indiqu s sur la plaquette signal tique au moyen du c ble d alimentation fourni Des tensions incorrectes peuvent endommager l appareil Comme tout appareil lectronique votre t l viseur a besoin d air pour refroidir L obstruction de la circulation de l air peut provoquer des incendies Les grilles d a ration l arri re de l appareil doivent donc toujours rester d gag es Ne placez pas de journaux ni de tapis d coratifs sur ou au dessus du t l viseur Si vous placez le t l viseur dans une armoire ou sur une tag re veillez
49. e commerce L alimentation lectrique a lieu par le branchement de l antenne pour une antenne active L alimentation correspondante 5 volts doit tre s lectionn e lors de la programmation automatique ou dans Menu TV Branchements Antenne DVB Antenne DVB T Il est recommand d utiliser une antenne non directionnelle Une antenne directionnelle peut tre utilis e afin d am liorer la qualit de r ception lorsqu on se trouve dans un lieu o la r ception est mauvaise Adressez vous votre sp cialiste pour plus d informations sur les metteurs num riques disponibles dans votre r gion Pour les r cepteurs 1 compl mentaires pour satellites num riques branchez votre c ble d antenne satellite la prise ANT SAT Menez les c bles l aide des supports pr vus sous le t l viseur Remettez le couvercle des branchements en place sur le t l visuer TV 89352 001 SERVICE VGA XGA HDTV IN AUDIO OUT AUDIO DIGI TAL IN L R OUT AUDIO IN L SD HD COMPONENT IN C P r r Y C P b b R C AV 2 RGB YUV AV 1 ANT TV ANT SAT 13 18 V 350 mA 5 V 80 mA HDMI DVI BA32695_010ModusL42_1_F indd 9 BA32695_010ModusL42_1_F indd 9 30 09 2005 9 05 56 Uhr 30 09 2005 9 05 56 Uhr 10 Premi re mise en marche Manipulation de la gaine en tissu Utilisez la gaine en tissu fournie pour mener correctement le c ble d alimentation le c ble d antenne ou
50. e vous voulez par exemple chercher de nouvelles cha nes s lectionnez Cha nes sur la ligne en dessous l aide de 6 L info texte vous indique les r glages disponibles sous Cha nes S lectionnez la ligne en dessous l aide de 6 Recherche automatique dans notre cas L info texte explique ce que vous pouvez faire ensuite A la livraison du t l viseur l affichage des info textes est activ par d faut Info automatique oui Si vous le souhaitez vous pouvez occulter les info textes l aide de la touche INFO A l aide de la touche INFO Info automatique non vous pouvez aussi r gler le t l viseur de fa on pouvoir afficher les info textes lorsque vous en avez besoin Pour aller l option d activation ou de d sactivation du mode Info automatique choisissez Menu TV Param tres Divers Affichage l cran Info automatique oui non MENU OK INFO END 3 3 3 Cha nes Menu TV Param tres Branche ements Enregistrement Son Image Param tres Vous pouvez rechercher des cha nes automatiquement ou manuellement et configurer la langue la minuterie la s curit enfants les affichages OSD etc INFO END 3 3 3 3 Assistant de recherche Minuterie S curit enfants Cha nes Langue Divers Menu TV Param tres Cha nes Ce menu permet de proc der une recherche automatique des cha nes ou de r gler les c
51. enant d un autre fabricant Si elle est transmise partir d un autre magn toscope cam scope ou appareil photo num rique choisissez par S lection AV AV ou dans l Aper u des cha nes OK la prise AV ou l appareil auquel l appareil vid o est raccord Lors de la lecture les magn toscopes mettent un signal de tension de commutation que le t l viseur peut interpr ter cette fonction peut tre activ e dans l assistant de branchement ou par menu Menu TV Branchements Divers Autoriser la tension de comm d finie oui Lors de la lecture l image du magn toscope s affichera l emplacement de m morisation de la cha ne actuelle 2 Si vous n utilisez que la connection d antenne entre le magn toscope et le t l viseur sans connecteur Euro AV le son sera retransmis en mono uniquement Dans la s lection AV choisissez la premi re option de menu VIDEO Appeler une cha ne AV par la s lection AV Afficher la s lection AV S lectionner l appareil la prise AV ou VIDEO si le magn toscope est raccord par une prise d antenne et apuyer sur pour l appeler Vous pouvez alors voir et entendre le contenu lu partir de l appareil AV raccord Appeler une entr e AV sur l aper u des cha nes En mode TV ouvrez l aper u des cha nes par OK Dans le tri num rique et alphab tique les prises AV se trouvent toujours au d but de l aper u OK HDMI DVI COM
52. ent Attribuez l entr e AUDIO DIG IN ici si un amplificateur audio num rique est galement connect la prise COMP IN Faites les autres r glages pour l amplificateur audio comme d crit pour les amplificateurs num riques la page 32 Pour r gler le signal l entr e composant dans l assistant de raccordement activez d abord Automatique Si le signal n est pas restitu lors du d marrage de la lecture v rifiez les r solutions d cran possibles SDTV HDTV ou ProScan dans le mode d emploi de l appareil DVD raccord S lectionnez le branchement Composant dans la s lection AV Afficher la s lection AV S lectionner la prise COMP IN et utiliser pour l appeler Commencez la lecture sur l appareil connect R gler la g om trie et le standard couleur comme indiqu au paragraphe Raccordement VGA XGA OK VIDEO COMP IN AVS VGA XGA DVD DMI DVI HDM S lection AV VCR OK3 3 OK AV BA32695_010ModusL42_1_F indd 34 BA32695_010ModusL42_1_F indd 34 30 09 2005 9 06 38 Uhr 30 09 2005 9 06 38 Uhr 35 Utilisation d appareils suppl mentaires Lorsque la commande de magn toscope ou de lecteur de DVD est active le t moin de la touche VCR ou DVD s allume En mode DVD vous pouvez commander les lecteurs de DVD suivants Xemix 6122DO 8122DA et 6222PS En mode VCR il est possible de commander les magn toscopes suivants ViewVision 8106H 8136H 8176H 6306H
53. ertes de qualit Gr ce un c ble adaptateur DVI HDMI les signaux DVI peuvent galement tre restitu s via le raccordement HDMI Ceci est possible en raison du fait que le HDMI est bas sur le DVI et pr sente une compatibilit ascendante De ce fait les signaux vid o num riques peuvent tre transmis via HDMI Par ailleurs les deux syst mes utilisent le m me proc d HDCP de protection contre la copie Raccordez l appareil quip d un raccordement HDMI la prise HDMI du t l viseur l aide d un c ble HDMI type A 19 p les D clarez le raccordement HDMI dans l assistant de raccordement Menu TV Branchements Nouveaux appareils modifications S lectionnez le raccordement HDMI dans la s lection AV Afficher la s lection AV S lectionnez la prise HDMI DVI et utiliser pour l appeler D marrez la lecture de l appareil raccord quip d un branchement HDMI Le meilleur format d image sera automatiquement reconnu et install Aucun son n est retransmis lorsqu un c ble adapteur DVI HDMI est utilis pour la transmission Vous pouvez alimenter le son analogique appropri par les prises d entr e de son AUDIO IN L R sur le t l viseur Le son est restitu via les haut parleurs du t l viseur Si vous avez raccord un amplificateur audio externe vous pouvez s lectionner le signal audio num rique dans l assistant de raccordement Menu TV Branchements Nouveaux appare
54. es commandes du t l viseur vous pouvez consulter directement les informations relatives une fonction donn e depuis l index table des mati res th matique du t l viseur Ceci vous vitera la lecture fastidieuse d un manuel d utilisation complet et c est pourquoi nous n voquerons dans ce manuel que les points les plus importants Equipement des appareils Nous d crirons dans ce mode d emploi l quipement maximum Les fonctions rep r es par un ast risque ne sont pas disponibles sur tous les mod les de t l viseur Le contenu des menus peut varier selon l quipement de l appareil Vous pouvez consulter les caract ristiques techniques de votre t l viseur dans l index Appuyez sur la touche INFO en mode TV aucun menu n tant ouvert l entr e Caract ristiques techniques t l viseur s affiche au dessus de la lettre A Contenu de la livraison T l viseur cran plasma T l commande RC4 avec 2 piles Pied de table Fiche marketing et de service Gaine en tissu 3 attache c bles Ce mode d emploi BA32695_010ModusL42_1_F indd 6 BA32695_010ModusL42_1_F indd 6 30 09 2005 9 05 54 Uhr 30 09 2005 9 05 54 Uhr 7 Bienvenue Remarques propos de l cran plasma Le t l viseur cran plasma que vous venez d acheter r pond aux plus hautes exigences de qualit et les d fauts de pixels ont t d ment v rifi s Malgr tout le soin
55. eurs pour les signaux non conformes La norme et le signal doivent alors tre r gl s conform ment aux donn es du mode d emploi de l appareil externe a Suivez nouveau les instructions dans l assistant de branchement Menu TV Branchements Nouveaux appareils modifications et s lectionnez la cha ne le d codeur correspondant b Suivez nouveau les instructions de l assistant de raccordement et s lectionnez la source de son correcte d codeur TV ou automique voir notice du d codeur R gler la langue des menus En mode TV appuyez sur la touche INFO Index S lectionnez la premi re entr e et consultez la rubrique correspondante en appuyant sur OK Ensuite choisissez la langue et confirmez par OK BA32695_010ModusL42_1_F indd 36 BA32695_010ModusL42_1_F indd 36 30 09 2005 9 06 40 Uhr 30 09 2005 9 06 40 Uhr 37 Probl me Digital Link Plus ne fonctionne pas Dans le T l texte la repr sentation de diff rents caract res est incorrecte Aucun son par l amplificateur audio num rique externe Cause ventuelle a Le c ble Euro AV n est pas enti rement broch Pin 10 non attribu b Certains magn toscopes ne peuvent d tecter les cha nes que lors de la premi re mise en service du t l viseur c Toutes ou certaines cha nes terrestres et c bl es sont m moris es des emplacements de cha nes 99 Un mauvais jeu de caract res est s lectionn dans le menu du T l
56. ez choisir ne se trouve pas dans la liste S lection des op rateurs d marrez la recherche des op rateurs avec la touche de couleur verte Ceci peut prendre plusieurs minutes Ou si vous connaissez la cha ne appuyez sur la touche de couleur jaune pour Modifier la liste des op rateurs Marquez l op rateur dans la liste des cha nes et confirmez avec OK puis retournez la s lection des op rateurs en appuyant sur END Dans la S lection des op rateurs marquez alors l op rateur et confirmez avec OK Ensuite une recherche des offres de cha nes est effectu e Les cha nes propos es par l op rateur s affichent dans la liste Si vous souhaitez que certaines cha nes ne soient pas enregistr es dans le magazine des cha nes vous pouvez les marquer et les d sactiver dans la S lection des cha nes Appelez la s lection des cha nes avec la touche de couleur bleue Toutes les cha nes sont maintenant affich es galement les cha nes DVB Les cha nes indiqu es par E sont des cha nes analogiques terrestres du c ble celles indiqu es par D sont des cha nes num riques disponibles pour le magazine des cha nes Marquez l une apr s l autre les cha nes que vous ne souhaitez pas enregistrer dans le magazine des cha nes et d sactivez chaque fois avec OK Entr e automatique des donn es Lorsque vous avez effectu de nouveaux r glages ou que vous avez teint puis rallum le t l viseur par l interrup
57. ez verrouiller le t l viseur partir de maintenant ou quotidiennement pendant une certaine dur e MENU Zoom Cin ma Panorama 16 9 Format de l image 4 3 3 3 END Aper u Minuterie Ven 12 09 14 12 12 09 18 00 18 30 3SAT Die K chin die Putzfrau und d D tail Nouvel enregistrement Modifier Effacer TEXT INFO OK R glage de l image INFO END Param tre Branchements Enregistrement Son Menu TV Image 3 3 3 3 3 Appeler valeurs personnal Appeler valeurs par d faut M morise R glages standard OK OK Ex cuter END INFO BA32695_010ModusL42_1_F indd 19 BA32695_010ModusL42_1_F indd 19 30 09 2005 9 06 17 Uhr 30 09 2005 9 06 17 Uhr 20 Sous titres DVB La fonction de sous titrage est disponible pour les missions DVB Elle vous permet d afficher les sous titre en permanence ou de les occulter Vous pouvez en outre choisir entre sous titres pour traduction ou pour malentendants 1 Ouvrez le Menu TV l aide de la touche MENU 2 Choisissez la ligne Param tres et confirmez par OK 3 Choisissez la ligne Divers et confirmez par OK 4 Choisissez la ligne Sous titres DVB et confirmez par OK Remarque Si vous avez choisi Arr t sous titres un message d avertissement s affiche lorsque des sous titres sont propos s pour une mission La touche END vous permet d afficher l tat du t l viseur ensuite vous pouvez afficher
58. ha nes manuellement Vous pouvez reclasser les cha nes entrer ou modifier des noms de cha nes et effacer des cha nes OK OK INFO END 3 3 3 3 Assistant de recherche R glage manuel Modifier les programme Cha nes Menu TV Param tres Assistant de recherche Ce menu vous permet de proc der une recherche automatique des cha nes partir de valeurs pr d finies Si vous souhaitez rechercher des cha nes partir d un autre num ro de cha ne ou pour un autre emplacement s lectionnez lt lt Modifier les param tres de recherche gt gt BA32695_010ModusL42_1_F indd 15 BA32695_010ModusL42_1_F indd 15 30 09 2005 9 06 08 Uhr 30 09 2005 9 06 08 Uhr 16 Usage quotidien Au sujet de l index L index vous donne un acc s direct de nombreuses fonctions de commande Vous y trouverez galement un grand nombre d informations sur des sujets sp cialis s propos de la t l vision Avant l index alphab tique proprement dit vous trouverez les langues de menu l quipement du t l viseur et un rappel de la premi re mise en fonction Ouvrez l index en mode TV sans affichage suppl mentaire Les informations sur le terme s lectionn sont affich es en haut de l image Lorsque le symbole OK s affiche sur la ligne s lectionn e vous pouvez utiliser la touche OK pour acc der directement au menu et y effectuer votre r glage ou votre choix Pour choisir une entr e dans l in
59. hement et reliez les au t l viseur suivant le sch ma de branchement illustr Si vous souhaitez brancher d autres appareils par la suite consultez les informations partir de la page 28 Vous pouvez r p ter l installation initiale tout moment par exemple si vous d m nagez Pour cela ouvrez l index avec la touche INFO mode TV aucun menu ouvert S lectionnez ensuite Renouveler la premi re mise en service cette entr e s affiche galement s par ment avant la lettre A Appuyez alors sur OK pour lancer la premi re mise en service Tri des cha nes Par la suite vous pourrez modifier tout moment le tri de cha nes automatique pr s lectionn Voir Menu TV Param tres Cha nes Modifier les programmes OK PIP 3 3 Assistant de premi re mise en service Continuer Retour OK Raccorder Antenne c ble analogique sur ANT TV Brancher les antennes pour Antenne DVB T sur ANT TV Satellite DVB S sur ANT SAT OK BA32695_010ModusL42_1_F indd 11 BA32695_010ModusL42_1_F indd 11 30 09 2005 9 05 59 Uhr 30 09 2005 9 05 59 Uhr 12 Premi re mise en marche Orienter l antenne DVB T Si vous recevez avec une antenne int rieure une ou plusieurs cha nes DVB T avec son et image vous devez ajuster le placement de l antenne Pour une orientation optimale et pour la d termination de l emplacement convenable de l antenne votre t l viseur dispose d un r g
60. i 8 CVBS VHS 8 mm RGB YUV Video OUT CVBS Y C uniquement pour S VHS Link Plus Audio IN G D L R Audio OUT G D L R Cinch Audio IN max 2Vrms Central 2 x Cinch Audio IN G D L R 2 x Cinch Audio OUT niveau sonore r glable pour haut parleurs actifs G D Cinch COMPONENT IN Signal Cb Pb Cinch COMPONENT IN Signal Cr Pr Cinch COMPONENT IN Signal Y Cinch Digital Audio IN SPDIF Son num rique Cinch Digital Audio OUT SPDIF Son num rique HDMI DVI Digital Video Audio IN Typ A 19 p les Image et son num riques VGA XGA VGA XGA IN Signal d image PC STB Mini DIN Service L Link 1R cepteur num rique par satellite disponible en compl ment Ce num ro de cl 3001 poss de une combinaison secr te pour la s curit enfants Veuillez le garder dans un lieu s r BA32695_010ModusL42_1_F indd 38 BA32695_010ModusL42_1_F indd 38 30 09 2005 9 06 41 Uhr 30 09 2005 9 06 41 Uhr 39 Accessoires Tablette murale et supports Suivez les instructions concernant les diff rents montages la page 6 R cepteur num rique par satellite Vous pouvez quiper votre t l viseur d un r cepteur satellite num rique en compl ment Ce r cepteur vous permet de recevoir des cha nes DVB S Le r cepteur satellite num rique est enti rement int gr au t l viseur structure m canique et logique de commande et se commande via la t l commande ou les menus du t l viseur Lorsque vous quipez votre t l
61. iel de TV num rique Version actuelle V3 x x Nouvelle version V3 1 0 BA32695_010ModusL42_1_F indd 21 BA32695_010ModusL42_1_F indd 21 30 09 2005 9 06 19 Uhr 30 09 2005 9 06 19 Uhr 22 Int gration d image PIP L int gration d image est disponible le t l viseur est quip satellite num rique en plus d un r cepteur cabl TV Vous pouvez ajouter un r cepteur satellite num rique en quipement suppl mentaire par la suite Si aucun autre r cepteur n est int gr votre t l viseur vous pouvez utiliser pour la lecture un magn toscope ou un lecteur DVD AV PIP Dans un cran partag l image PIP incrust e se trouve du c t droit de l cran Les deux images se partagent l cran par moiti s Avec le r glage Petit encadrement l image TV est incrust e dans un cadre de petit format Le cadre vert la barre verte indique que les commandes s appliquent l image PIP Le cadre blanc la barre blanche indique que les commandes s appliquent l image principale La touche verte vous permet d alterner entre l image PIP et l image principale par exemple pour changer de cha ne Le cadre ou la barre entre les images s affiche ensuite en vert Afficher occulter l image PIP Image PIP comme image fixe Le cadre la barre doit tre vert verte Si ce n est pas le cas appuyez sur la touche verte Si vous appuyez sur la touche rouge l image PIP passe en affichage fixe Appuyez
62. ils modifications et l attribuer la prise HDMI DVI Faites les autres r glages pour l amplificateur audio comme d crit pour les amplificateurs num riques la page 32 Le signal audio num rique de la source audio DVI est retransmis sur le t l viseur par la prise AUDIO DIGITAL IN Conduisez le signal de son num rique AUDIO DIGITAL OUT du t l viseur l amplificateur externe R gler la g om trie comme indiqu au paragraphe Raccordement VGA XGA OK VIDEO COMP IN AVS GA XGA DVD HDMI DVI S lection AV VCR OK3 3 OK Raccordement VGA XGA Vous pouvez raccorder cette prise un PC ou un Set Top Box STB et utiliser ainsi l cran du t l viseur comme unit de sortie Raccordez le PC la STB la prise VGA XGA du t l viseur via un c ble VGA Pour le raccordement un PC r glez auparavant sur votre PC l une des r solutions d cran suivantes 800x600 60Hz SVGA 1024x768 60Hz XGA Pour le raccordement un Set Top Box r glez les r solutions d cran suivantes selon les possibilit s du Set Top Box 720x576i PAL 720x480i NTSC 720x480p 60 Hz 720x480i 720x 576i SDTV modes standard pour STB 720x576p 50 Hz 1280x720p 1920x1080i modes HDTV S lectionnez le raccordement VGA XGA dans la s lection AV Afficher la s lection AV S lectionnez la prise VGA XGA et utiliser pour l appeler Allumez l appareil raccord R gler la g om trie A l aide de l
63. istreur Veuillez consulter les instructions d utilisation de votre enregistreur Loewe Utilisez seulement des c bles Euro AV enti rement broch s sans quoi le syst me Digital Link Digital Link Plus ne fonctionnent pas Par ailleurs Digital Link offre l avantage que vous pouvez placer votre enregistreur dans un endroit dissimul par ex dans un rack Vous pouvez g rer l enregistreur par le t l viseur Si vous poss dez un enregistreur Loewe quip des deux syst mes vous pouvez en utiliser tous les avantages Pour l enregistrement par minuterie vous profiterez des avantages du Digital Link Plus pour l installation de l enregistreur dans un endroit dissimul de ceux du Digital Link Lecture vid o Vous avez plusieurs possibilit s pour voir l image et entendre le son du magn toscope lecteur DVD ou cam scope sur votre t l viseur 1 Vous utiliserez en principe les prises Euro AV du t l viseur et de l appareil vid o Pour un cam scope ou un appareil photo num rique utilisez la prise AVS droite du t l viseur Les lecteurs enregistreurs DVD et les Set Top Box peuvent disposer de prises HDMI ou Composant pour la transmission du son et de l image Utilisez dans ce cas les prises correspondantes sur le t l viseur L image du magn toscope apparaitra sur l cran actuel si elle est retransmise par un magn toscope disposant d une prise Euro AV et Digital Link Plus ou d un syst me similaire prov
64. it soit s lectionn ou choisissez le l aide de 34 D placer l image verticalement Pour rendre visibles les l gendes ou sous titres vous pouvez d placer l image vers le haut ou le bas en format Panorama Cin ma et Zoom l aide de 56 Menu TV Ouvrir le Menu TV Vous trouverez une description des r glages de l image et du son la page 20 Le Menu TV propose d autres options pour l enregistrement les branchements et les param tres du t l viseur Si l enregistreur a t d clar vous trouverez les menus suivants sous Assistant d enregistrement Utiliser l assistant d enregistrement pour programmer de nouveaux enregistrements via EPG via le T l texte VPT manuellement Vous trouverez d autres d tails relatifs l enregistrement par minuterie la page 29 Aper u minuterie Vous trouverez ici la liste des missions programm es pour enregistrement Vous pouvez modifier les donn es d enregistrement effacer compl tement les enregistrements programm s et programmer de nouveaux enregistrements D lai avant et apr s l enregistrement Pour les enregistrements sans VPS vous devez r gler ici le d lai avant et apr s l enregistrement afin qu en cas de l gers d calages de l horaire la totalit de l mission soit enregistr e Dans Branchements vous trouverez les fonctions suivantes Nouveaux appareils modifications Assistant de raccordement
65. ivit de la fonction T l texte jusqu 1500 pages seront m moris es et disponible en acc s rapide S lection des pages avec les touches de couleur Les barres de couleur pour le syst me TOP ou les caract res de couleur syst me FLOF de l avant derni re ligne vous indiquent quelles touches de couleur vous permettent de choisir les cat gories de th mes et les th mes Rouge retour la page que vous venez de consulter pas pour FLOF Vert aller la page suivante pas pour FLOF Jaune passer au th me suivant uniquement pour TOP et FLOF Bleu passer au th me suivant uniquement pour TOP et FLOF Autres possibilit s pour le choix des pages S lectionnez un num ro de page indiqu l aide de 65 Page Catching Afficher la page 100 100 ARD Text 10 09 04 14 14 42 ARD TEXT Teletext im Ersten Bulmahn Bildung statt Eigenheim 120 Wird auch der Nahverkehr teurer 121 Australien Keine Zugest ndnisse 122 Tote bei Zugungl ck in Schweden 532 Tennis Haas unterliegt Hewitt 204 Formel 1 Schumacher erneut vorne 213 Tagesschau 110 112 Kultur 500 Wetter 170 Gesellschaft 530 Sport 200 600 Lotto Toto 666 TV Guide 300 400 Wirtschaft 700 Internet www ard text de Inhalt tagesschau S lection des pages In
66. l Europe BP 10010 F 67014 Strasbourg C dex Tel 00 33 3 88 79 72 50 Fax 00 33 3 88 79 72 59 Email loewe france wanadoo fr Grande Bretagne LinnSight Ltd PO Box 8465 UK KA 7 2YF Prestwick Tel 00 44 12 92 47 15 57 Fax 00 44 12 92 47 15 54 Email helpline linnsight co uk Gr ce SOUND HELLAS S A Kleanthous Str 10 GR 54642 Thessaloniki Tel 00 30 2310 856 100 Fax 00 30 2310 856 300 Email sound spark net gr Hongrie Basys Magyarorszagi KFT Epitok utja 2 4 H 2040 Buda rs Tel 00 36 2341 56 37 121 Fax 00 36 23 41 51 82 Email basys mail nasys hu Isra l PL Trading pz 2004 Ltd 27 Aliat Hanoar St ISR Givataiim 53401 Tel 00 972 3 57 27 155 Fax 00 972 3 57 27 150 Email zeev loewe co il Italie Loewe Italiana SRL Lago del Perlar 12 I 37135 Verona Tel 00 39 045 82 51 611 Fax 00 39 045 82 51 622 Email Edoardo Bricchi loewe it Malte Mirage Holdings Ltd Flamingo Complex Cannon Road M Qormi Tel 0 03 56 22 79 40 00 Fax 0 03 56 21 44 59 83 Email s martinelli amingo com mt Maroc SOMARA S A 377 Rue Mustapha El Maani MA 20000 Casablanca Tel 00 21 22 2 22 03 08 Fax 00 21 22 2 26 00 06 Email somara wanadoopro ma Norv ge CableCom AS stre Kuller d 5 N 3214 Sandefjord Tel 00 47 33 48 33 48 Fax 00 47 33 44 60 44 Email roy cablecom no Pologne DSV TRADING SA Plac Kaszubski 8 PL 81 350 Gdynia Tel 00 48 58 6 61 28 00 Fax 00 4
67. lage de qualit du signal C N et de puissance du signal Level Si n cessaire renseignez vous aupr s de votre sp cialiste pour savoir sur quels canaux et bandes de fr quence VHF ou UHF mettent les cha nes de t l vision num riques de votre r gion Plusieurs programmes num riques peuvent tre transmis sur un m me canal Choisir une cha ne de t l vision 1 Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le Menu TV 2 A l aide des touches 34 choisissez Param tres puis passez la ligne de menu se trouvant en dessous avec la touche 6 3 Choisissez Cha nes et passez la ligne de menu en dessous avec la touche6 4 Choisissez R glage manuel et ouvrez le menu l aide de la touche OK 5 Pour les cha nes num riques choisissez Source signal DVB T 6 A l aide des touches num riques indiquez le num ro de cha ne correspondant La largeur de bande ad quate de 7 ou 8 MHz sera r gl e automatique ment en fonction du canal et du pays choisis Les largeurs de bande ne doivent tre modifi es qu exceptionnellement dans le cas o la grille de canaux de votre r gion s carte des normes habituelles Lorsque vous recevez une cha ne num rique la qualit du signal C N et sa puissance Level du signal sont indiqu s par une barre et une valeur num rique L orientation ou la position de l antenne est optimale lorsque la valeur la plus haute possible barres longues est indiqu e pour la quali
68. le menu Entr e de chiffres Chapitre vers le haut bas dans le menu s lectionner haut bas Recherche avant arri re dans le menu s lectionner gauche droite Activ d sactiv le son V V Son bas fort Pause Arr t sur image ralenti D but de chapitre ou chapitre pr c dent Recherche vers l arri re Aper u des titres chapitres dans le menu appeler confirmer Menu DVD activ dans le menu retour Appeler la s lection AV TV Environnement de commande du DVD ins r S lection position cam ra Placer une marque Commande du t l viseur Commande du magn toscope VCR DVD TV BA32695_010ModusL42_1_F indd 35 BA32695_010ModusL42_1_F indd 35 30 09 2005 9 06 39 Uhr 30 09 2005 9 06 39 Uhr 36 Que faire quand Probl me L option de menu Enregistrement n appara t pas dans le Menu TV Dans le Menu TV Branchements ne peut pas tre s lectionn repr sent en gris Le contr le de l enregistreur Loewe et de la minuterie ne fonctionnent pas ou pas correctement Probl mes g n raux lors du raccordement d appareils externes via une entr e AV Le raccordement d un d codeur ne fonctionne pas ou pas correctement Tous les menus apparaissent dans la mauvaise langue Cause ventuelle Aucun magn toscope ou enregistreur DVD n est d clar Un enregistrement par minuterie est en cours a Sur le magn toscope la fonction Digi
69. les c bles d autres composants lectroniques menez la gaine avec les c bles jusqu aux prises Cela vous permet de cacher l gamment les c bles Le diam tre de la gaine en tissu s agrandit lorsque vous la comprimez dans sa longueur voir illustration Cela vous facilite l insertion des c bles pourvus d une fiche Mise en place du Module Common Interface Afin de pouvoir recevoir des programmes num riques crypt s le Module Common Interface Module CI et la Smartcard doivent tre ins r s l emplacement correspondant dans votre t l viseur Vous pourrez obtenir le Module CI et la Smartcard aupr s de votre sp cialiste Vous trouverez l emplacement l arri re de votre t l viseur Voir les illustrations aux page 5 1 Veillez ce que le t l viseur soit teint avec l interrupteur d alimentation de l appareil ou d branchez la prise 2 Ins rez compl tement la Smartcard dans le module CI Introduisez la Smartcard en orientant le c t comportant la puce de contact dor e vers le c t du module portant le logo de l op rateur Des fl ches imprim es indiquent comment introduire la carte Veuillez aussi consulter les instructions d installation fournies avec la Smartcard 3 Ins rez le module CI avec pr caution dans son emplacement c t contact orient vers l avant Le logo sur le module Common Interface doit tre visible Assurez vous que le module ne soit pas pench Ne fo
70. met sur le m me canal que la cha ne du magn toscope vous devez modifier le canal d mission sur le magn toscope puis lancer une nouvelle recherche de la cha ne du magn toscope sur le t l viseur D claration et raccordement d appareils Lors de la premi re mise en service vous avez d j d clar et raccord tous les appareils dont vous disposiez Si vous souhaitez raccorder d autres appareils ou retirer des appareils d j raccord s lancez l assistant de raccordement Ouvrir le Menu TV S lectionner Raccordements S lectionner la ligne du sous menu S lectionner Nouveaux appareils modifications et Confirmer par OK Indiquez les appareils que vous souhaitez raccorder Indiquez si vous allez raccorder un appareil radio voir autres d tails partir de la page 35 L assistant de raccordement vous indique ensuite les prises sur lesquelles vous devez raccorder ces appareils Branchez l appareil aux prises selon le sch ma de branchement Raccorder un magn toscope ou enregistreur DVD Parall lement au raccordement par les prises Euro AV vous devez galement raccorder l antenne uniquement pour les installations antenne ou c ble terrestres au t l viseur par le magn toscope ou l enregistreur DVD Le signal d antenne est alors disponible pour le magn toscope enregistreur DVD et le t l viseur Remarque Utilisez le c ble Euro AV prises coud es comme indiqu OK OK
71. mplificateur audio 89352 001 SERVICE VGA XGA HDTV IN AUDIO OUT AUDIO DIGI TAL IN L R OUT AUDIO IN L SD HD COMPONENT IN C P r r Y C P b b R C AV 2 RGB YUV AV 1 ANT TV ANT SAT 13 18 V 350 mA 5 V 80 mA HDMI DVI PREOUT FR FL SL SR SUB C L L R R AUX1 IN DIGITAL IN DIGITAL OUT AUX OUT AUX 2 89352 001 SERVICE VGA XGA HDTV IN AUDIO OUT AUDIO DIGI TAL IN L R OUT AUDIO IN L SD HD COMPONENT IN C P r r Y C P b b R C AV 2 RGB YUV AV 1 ANT TV ANT SAT 13 18 V 350 mA 5 V 80 mA HDMI DVI PREOUT FR FL SL SR SUB C L L R R AUX1 IN DIGITAL IN DIGITAL OUT AUX OUT AUX 2 BA32695_010ModusL42_1_F indd 32 BA32695_010ModusL42_1_F indd 32 30 09 2005 9 06 36 Uhr 30 09 2005 9 06 36 Uhr 33 Utilisation d appareils suppl mentaires Raccordement HDMI DVI Le raccordement HDMI High Definiton Multimedia Interface permet la transmission num rique d images et de son via un c ble de raccordement partir d un enregistreur de DVD par exemple le mod le Loewe Centros 2102 2172 HD Les donn es num riques d image et de son sont transmises sans compression de donn es et ne pr sentent ainsi pas de perte de qualit Pour les appareils raccord s aucune conversion analogique num rique n est d sormais n cessaire auparavant cette conversion entra nait galement des p
72. ns les menus l aide du curseur 5634 Vous pouvez effectuer des r glages l aide de 34 Les nouveaux r glages sont pris en compte lorsque vous quitttez le menu Exemple d utilisation des menus La navigation dans les menus est illustr e ci apr s en prenant pour exemple le Menu TV Vous pouvez voir dans le champ affich en bleu fonc sur votre t l viseur quelles sont les touches de commande disponibles Ouvrir le menu TV en mode TV S lectionnez la fonction souhait e dans le Menu TV par ex Son pour les r glages de son 4 vous permet de d placer les options de menu indiqu es droite vers le champ affich en bleu fonc 3 vous permet de d placer les options indiqu es gauche Pour choisir la fonction Son sous Menu TV appuyez sur 6 ou sur OK vous affichez alors les options de r glage du son Pour choisir une option de r glage du son utilisez galement 34 Choisissez par exemple Graves pour augmenter ou r duire les graves Pour le r glage des graves s lectionnez la barre de r glage affich e en dessous l aide de 6ou par OK OK Aigus INFO END Menu TV 3 3 3 Son Image Param tres Branchements Enregistrement INFO END 3 3 3 3 autres Graves Aigus Menu TV Son 4 OK INFO END 3 3 3 3 autres Menu TV Son Aigus Graves 6 INFO END 3 3 3 Graves Menu TV 6 Son OK INFO E
73. nt de cha ne Ou bien appuyez bri vement sur une des touches 0 9 la cha ne change apr s 2 secondes changement imm diat si le nombre de cha nes m moris es ne d passe pas 9 Cha nes deux ou trois chiffres Appuyez bri vement sur la ou les premi res touches num riques puis appuyez pendant une seconde sur la derni re touche num rique vous changez imm diatement de cha ne Ou bien appuyez bri vement sur toutes les touches num riques dans ce cas la cha ne change apr s 2 secondes la cha ne change imm diatement si le nombre de cha nes m moris es ne d passe pas 99 ou 999 Cha nes quatre chiffres Appuyez bri vement sur les quatre touches num riques vous changez imm diatement de cha ne au sujet de l aper u des cha nes Ouvrez l aper u des cha nes l aide de la touche OK S lectionnez la cha ne elle s affichera en petit encadrement si cette fonction est disponible ou choisissez la avec les touches num riques Pour lancer la cha ne s lectionn e Touche bleue trier par ordre alphab tique par bouquet par ordre num rique Affichage par ordre alphab tique indiquez les lettres l aide des touches num riques comme sur le clavier d un t l phone portable s lectionnez avec 6534 et confirmez par OK Affichage par bouquet tri par groupes de cha nes seulement pour DVB indiquez le num ro du bouquet s lectionnez avec 6534 et confirmez par OK
74. ntes Dans les lignes de s lection de la date et l heure affich es au dessus l heure et la date se modifient selon le programme et la page que vous consultez Lorsque la ligne Heure est mise en vidence vous pouvez utiliser les touches num riques de la t l commande pour saisir l heure laquelle les missions seront regard es Indiquez toujours l heure l aide de 4 chiffres par ex 0900 pour 9h du matin Lorsque les missions affich es ne sont pas en cours vous pouvez les pr s lectionner l aide de la touche OK Le t l viseur passe alors automatiquement sur cette cha ne l heure indiqu e EPG MENU TEXT P P END OK OK D tail Afficher Enregistrement Page Heure Date th mes 3 Magazine TV EPG Ven 10 09 14 14 Ve 10 09 actuel bient t 14 00 14 00 16 00 17 tous tous Date Heure Cha nes Th mes 13 20 14 15 Kabel 1 Die Waltons 13 30 14 15 H3 ARD Buffet 13 55 14 20 Kinderkan Blaub r amp Bl d 37 14 00 14 15 ZDF heute in Deutschland 14 00 15 00 RTL Das Strafgericht 14 00 15 00 Sat 1 Zwei bei Kallwass 14 00 15 00 Pro7 Das Gest ndnis Heute sage 14 00 14 30 N3 DAS ab 2 14 00 14 20 WDR Die kleinen Strolche 10 Familienserie Sturzflug 3 3 24 Kabel 1 0 9 MENU END Passer la liste progr Magazine TV EPG Ven 10 09 14 14 Sa 11 09 Di 12 09 Lu 13 09 06 00 tous tous Date Heure Cha nes Th me
75. on correcte des fr quences de r ception dans le Menu TV Param tres Cha nes Rech mise en m moire d pend de cette mise au point 9 Gr ce au r glage activ pr c demmenet vous devriez recevoir une image avec le son seulement avec ASTRA 1 et HOTBIRD Appuyez ensuite sur OK 10 Dans le menu Pr programmation choisissez la pr programmation propos e pour une programmation rapide de la cha ne satellite Afin d tre s r que toutes les cha nes disponibles actuellement soient recherch es et retransmises choisissez ici Non Taux symboles Les s quences de symboles standards 22000 et 27500 sont fournies Au cas o vous souhaiteriez recevoir d autres symboles indiquez ici la valeur correspondante l aide des touches num riques de la t l commande 11 En choisissant OK vous obtiendrez un aper u des param tres de programmation automatique 12 Appuyez une nouvelle fois sur la touche OK la recherche de cha nes commence Le t l viseur cherche trie et affiche toutes les cha nes de t l vision correspondant vos r glages et aux antennes connect es 13 Lorsqu une cha ne s affiche vous recevez la notification correspondante 14 En appuyant sur OK vous lancez la recherche des stations de radio 15 Le t l viseur cherche affiche et trie toutes les stations radio capt es par votre antenne 16 Enfin d clarez votre magn toscope d codeur et quipement audio dans l assistant de branc
76. onctionnement TV TV Lors de la premi re mise en service et de l usage quotidien le t l viseur est en mode TV C est aussi le cas lorsqu aucun des autres modes tels que EPG T l texte PIP ou Radio n a t s lectionn Chacun de ces modes de fonctionnement poss de son propre menu et ses propres fonctions pour les touches de couleur Appelez le menu l aide de la touche MENU Fonction des touches de couleur en mode TV r glage d usine Rouge L image TV passe en image fixe Lorsque vous appuyez une nouvelle fois sur ce bouton l image repasse en mode anim Vert Choisir d autres fonctions telle que la taille des sous titres du T l texte les pages T l texte personnalis es le volume du casque et les cha nes Jaune Passer la derni re cha ne que vous avez regard e Cette touche vous permet de passer rapidement entre deux cha nes Bleu Afficher les informations sur la cha ne Affichage de l tat du t l viseur Afficher occulter l tat Dans la ligne du haut vous voyez le nom de l mission et l identification du son En dessous s affichent d autres options disponibles dans Menu TV Param tres Divers Affichage l cran heure indentification du son heure de rappel et heure de mise hors tension Pour l affichage de l tat du t l viseur votre op rateur DVB peut proposer des choix suppl mentaires pour chaque cha ne Fonctions des touche
77. ps Elles peuvent tre envoy es par satellite et install es automatiquement sur votre t l viseur possible uniquement avec ASTRA1 Reconnaissance automatique du logiciel Le t l viseur peut d tecter si une nouvelle version de logiciel est disponible Ceci a lieu pendant la nuit lorsque votre EPG est automatiquement actualis Pour ce faire votre t l viseur doit rester en mode veille ne pas l teindre avec la touche Marche Arr t du t l viseur Lorsqu une nouvelle version de logiciel est d tect e vous en serez inform par une indication sur l cran lors de la prochaine mise en marche Vous pouvez d cider si vous souhaitez t l charger un nouveau logiciel ou non Confirmez avec OK pour que le nouveau logiciel soit tre t l charg par satellite et install Poursuivez ensuite comme d crit au paragraphe T l charger le logiciel Recherche automatique des cha nes Votre t l viseur a identifi un nouveau module CI Ceci exige la recherche de tous les nouveaux programmes pouvant tre re us COMMON INTERFACE Module CI Chercher un nouveau logiciel Si vous voulez faire une recherche manuelle d un nouveau logiciel suivez les instructions ci apr s Ouvrez le Menu TV l aide de la touche MENU Confirmez Param tres par OK Confirmez Divers par OK Choisissez Logiciel DVB et appuyez sur OK Lorsque vous lancez la recherche par OK le syst me v rifie si une nouvelle version du
78. radio DVB vous pouvez galement utiliser le magazine de programmes EPG si des donn es de ce type son diffus es par l metteur actif Ouvrir le magazine de programmes EPG MENU Modes de fonctionnement Radio END Radio 5 B5 AKTL AUDIO IN AVS AV2 AV1 1 B5 AKTL D 2 BAYERN 1 D 3 BR4 KLSK D 4 SUNSHINE D 5 ROCK ANT D 6 ANTENNE D 7 DLR D 8 DLF D MENU 9 HR INFO D 10 MDR INFO D 11 MDR FIGA D 12 NDR KULT D 13 SWR1 D 14 SWR2 D 15 WDR3 D 16 WDR5 D 17 OESTER 1 D 18 MDR JUMP D 19 JAZZ RAD D 20 BLUSAT20 D OK Commuter Reproduire les progr S lectionner le progr Cha ne pr c dente Ecran teint Modifier le classement 0 9 OK3 3 3 3 F Aigus INFO END Minuterie Cha nes Menu radio Son 3 3 3 RADIO MENU EPG BA32695_010ModusL42_1_F indd 27 BA32695_010ModusL42_1_F indd 27 30 09 2005 9 06 31 Uhr 30 09 2005 9 06 31 Uhr 28 Utilisation d appareils suppl mentaires Rechercher et m moriser la cha ne du magn toscope si vous ne disposez pas d un c ble Euro AV Allumez la cha ne test du magn toscope ou ins rez une cassette enregistr e et commencez la lecture Pour certains magn toscopes la cha ne doit tre allum e en activant le modulateur Affichez ensuite la s lection AV sur le t l viseur l aide de 0 AV Dans la s lection AV s lectionnez l option de menu V
79. rcez pas Lorsque le module est encliqu en place le bouton d jection sera pouss vers l ext rieur Le module CI et la Smartcard ne sont pas fournis avec l appareil Vous pouvez vous les procurer en principe aupr s de votre sp cialiste Mise en marche L interrupteur se trouve sur la gauche du t l viseur Appuyez sur la touche Marche Arr t La diode rouge de l appareil s allume maintenant Allumez l appareil avec l interrupteur pour mode Veille int gr l affichage COMMON INTERFACE Bouton d jection module CI F BA32695_010ModusL42_1_F indd 10 BA32695_010ModusL42_1_F indd 10 30 09 2005 9 05 56 Uhr 30 09 2005 9 05 56 Uhr 11 Premi re mise en marche Programmation automatique La programmation automatique du t l viseur sera lanc e apr s la premi re mise en marche Suivez les menus Choisissez les r glages en appuyant sur l une des touches fl ch es et confirmez en appuyant sur OK Vous arrivez alors au menu suivant Touche retour pour retourner au menu pr c dent 1 Vous devez tout d abord s lectionner la langue des menus affich s sur votre appareil 2 En appuyant sur la touche OK vous arrivez au menu Brancher les antennes pour Si vous voulez recevoir des cha nes num riques par satellite choisissez Satellite DVB S et confirmez par la touche jaune Si vous voulez galement recevoir des cha nes num riques terrestres DVB T s lectionnez
80. res Incrustation 3 3 3 BA32695_010ModusL42_1_F indd 23 BA32695_010ModusL42_1_F indd 23 30 09 2005 9 06 26 Uhr 30 09 2005 9 06 26 Uhr 24 Mode de fonctionnement EPG Lors du d but des missions digitales terrestres et digitales satellites il peut arriver que deux donn es EPG identiques soient indiqu es dans le menu EPG DVB Lorsque en mode EPG vous appelez le menu EPG l aide de la touche MENU puis que vous choisissez S lection cha ne vous pouvez s lectionner le programme affich en double et le d sactiver par OK Vous avez acc s directement aux lignes de s lection du haut pour pr s lectionner le jour l heure la cha ne et le th me Touche bleue Ouvrir la s lection date heure cha nes th mes Les touches 65 vous permettent de s lectionner la ligne de menu Date Heure Cha nes ou Th mes Utilisez ensuite 34 pour effectuer votre s lection dans la ligne de menu Si vous recherchez par ex les prochaines actualit s s lectionnez la date d aujourd hui bient t pour l heure tous pour les cha nes et Actualit s pour les th mes La liste des programmes affiche alors toutes les missions d actualit Si vous voulez pr s lectionner une seule des missions d actualit revenez la liste des programmes l aide de la touche bleue s lectionnez l mission souhait e l aide de 65 et confirmez par OK Magazine de programmes EPG L EPG est un mag
81. s 06 00 06 20 ZDF Die Blobs 06 00 06 30 RTL Wunderbare Jahre 06 00 06 25 Kabel 1 Dennis 06 00 06 25 N3 Extra en espa ol 5 06 00 06 30 BR Goal Speak English Play 06 00 06 30 WDR Lokalzeit S dwestfalen 06 00 07 10 SuperRTL Infomercials 06 00 07 10 Kinderkan Reif f r die Dodo Insel 25 14 00 14 20 9LIVE Reisetraum Comedyserie Kandidaten mit gewissen Fehlern 3 3 3 3 24 Kabel 1 MENU END Passer la liste progr Magazine TV EPG Ven 10 09 14 14 Ve 10 09 bient t tous Actualit s Spectacle Loisirs Sports Enfant Date Heure Cha nes Th mes 15 00 15 15 Das Erste Tagesschau um drei 15 00 15 05 hr fernse hessen aktuell 15 00 15 15 ZDF heute Sport 16 00 16 05 S DWEST Baden W rttemberg Aktuell 16 00 16 15 Das Erste Tagesschau um vier Nachrichten News 3 3 3 3 24 Kabel 1 BA32695_010ModusL42_1_F indd 24 BA32695_010ModusL42_1_F indd 24 30 09 2005 9 06 27 Uhr 30 09 2005 9 06 27 Uhr 25 Mode de fonctionnement EPG Une coche s affiche devant le titre de l mission Lorsque l appareil est allum il passera alors cette mission en temps utile Si le t l viseur est teint il s allumera automatiquement au d but de l mission pr s lectionn e si cette fonction a t activ e dans le menu EPG Si vous tes absent un syst me de s curit emp che que l appareil reste allum sans surveillance Pr s lectionnez l une des lignes av
82. s 42 r f rence Loewe 64496 A01 Nous vous remercions Le nom de Loewe est synonyme des plus hautes exigences en mati re de de technologie d esth tique et de convivialit tant en mati re de t l viseurs et de magn toscopes que d accessoires Votre nouveau t l viseur a t pr par de fa on optimale pour satisfaire aux exigences futures de la t l vision HDTV High Definition Television Gr ce son cran haute r solution et ses interfaces num riques HDMI ouvertes sur l avenir il offre la possibilit de pr senter des contenus HD avec une qualit d image exceptionnelle Il porte de ce fait le label europ en de qualit HD ready La TV num rique dispose d une diffusion de plus en plus large terrestre ou par satellite Loewe fournit des appareils quip s de DVB T Un r cepteur satellite num rique DVB S est disponible en compl ment Le DVB int gr dans le t l viseur est command l aide d une t l commande via les menus affich s sur le t l viseur Nous avons con u le t l viseur de telle sorte que vous puissiez l utiliser facilement l aide de menus Les informations concernant les r glages dans les menus s affichent automatiquement vous permettant ainsi de comprendre rapidement les relations entre les diff rents param tres de r glage Vous trouverez la r ponse un grand nombre de vos questions techniques dans l index de votre t l viseur Si votre question concerne l
83. s de couleur et de la touche TEXT Rouge choix du canal en cas d offre de multi canaux Vert s lection de la langue du son Jaune choix de l heure Bleu protection enfants Sous titres DVB Lorsque vous appuyez sur une des touches de couleur pendant que l tat du t l viseur est affich ou sur la touche TEXT le menu correspondant s affiche Les sous titres de l affichage d tat sont disponibles uniquement en mode Sous titres DVB de plus ils ne sont pas propos s par toutes les cha nes Les options disponibles varient selon la cha ne beaucoup de cha nes proposent les sous titres par le T l texte L tat du t l viseur est affich automatiquement au d but d une mission dont les options sont diff rentes de la pr c dente Remarques pour l identification du son Mono signifie un passage manuel par ex de St r o Mono Les menus ne sont disponibles que lorsque l tat du t l viseur est affich Vous pouvez cependant les rappeler tout moment en appuyant sur la touche END de votre t l commande Afficher l index Afficher l index Vous trouverez des informations d taill es sur l index la page 16 END Infos d taill es t l texte Informations sur la cha ne 14 43 Infos d taill es Aper 3 3 1 ARD Eifelland 14 30 15 15 OK 14 42 Heure de rappel 20 00 Heure de mise hors tension 23 00 S lection langue son 1 ARD Eifellan
84. t une heure donn e Magn toscope Minuterie Mise en sourdine Mise hors tension Automatique Manuellement Modes de fonctionnement Int gration d image Ex cuter Caract re pr c dent suivant S lect un caract re Page INFO END 3 3 3 3 non Alar Mise hors tension quotidienne Mise hors tension occasionelle Menu TV Param tres Minuterie Desconectar una sola vez Pour que votre t l viseur soit mis hors tension mise en veille automatiquement de mani re occasionnelle s lectionnez lt lt oui gt gt et indiquez une heure OK BA32695_010ModusL42_1_F indd 16 BA32695_010ModusL42_1_F indd 16 30 09 2005 9 06 10 Uhr 30 09 2005 9 06 10 Uhr 17 R glage du son Volume et autres r glages de son utilis s fr quemment R gler le volume Utilisez 5 ou OK pour acc der d autres r glages de son S lectionnez l aide de 34 Allez au choix r glage correspondant l aide de 6 Et effectuez votre choix ou votre r glage l aide de 34 Lors de l ajustement du son adaptez l image sonore au son de la cha ne Dans les effets sonores Dolby Virtual vous permet d tendre un signal Dolby Pro Logic un signal Surround virtuel ou Panorama vous permet d largir virtuellement la base des haut parleurs du son st r ophonique D sactiver activer le son D sactiver son Activer son Appuyer une nouvelle fois sur la touche ou r gler le
85. t et la puissance du signal 7 Orientez l antenne de fa on atteindre la valeur num rique maximale et une barre aussi longue que possible 8 Si vous ne trouvez pas de signal pour le canal choisi vous pouvez en appuyant sur la touche bleue pour lancer une recherche de fr quences dans la bande choisie VHF ou UHF 9 V rifiez successivement d autres canaux sur lesquels mettent les cha nes num riques terrestres de votre r gion Orientez l antenne sur la cha ne la plus faible au point o la valeur num rique et la longueur de barre sont maximales 10 Une fois l antenne positionn e et orient e correctement nous recommand ons de rechercher tous les cha nes l aide de Recherche automatique Menu TV Param tres Cha nes Recherche automatique INFO END 3 3 3 3 Rech mise en m m Affichage l cran S curit Enfants Cha nes Minute Menu TV Param tres END 3 3 3 3 R glage manuel Source signal Canal Fr quence Nom Largeur de bande C N 96 DVB T E 05 177 50 MHz Test 7 MHz Level 99 DVB C Antenne c ble analogiqu Usage quotidien Marche Arr t Votre t l viseur est quip d un bloc d alimentation avec fonction de mise en veille conomique En fonction de veille la puissance consomm e est r duite un minimum Si vous souhaitez conomiser davantage de courant teignez le t l viseur avec l interrupteur d alimentation
86. tal Link n est pas activ e ou pas disponible b Le c ble AV Euro n est pas raccord c Enregistreur non d clar a L appareil n a pas t d clar dans l assistant de raccordement ou il n est pas raccord comme indiqu sur le sch ma de raccordement b La norme AV n est pas r gl e correctement c Le signal AV n est pas r gl correctement a Le signal n est pas d cod parce que les cha nes du d codeur s lectionn es dans l assistant de raccordement sont incorrectes b En mode D codeur le son est absent parce que le son du d codeur class dans l assistant de raccordement est incorrect La langue des menus a t mal s lectionn e par erreur Solution D clarer le magn toscope ou l enregistreur DVD dans l assistant de raccordement et raccorder l appareil Attendre que l enregistrement par minuterie soit termin ou effacer la minuterie a Activer le Digital Link de l enregistreur voir les instructions d emploi du magn toscope b Connecter le c ble Euro AV c D clarer l enregistreur a Dans l assistant de branchement Menu TV Branchements Nouveaux appareils modifications comparer le sch ma de branchement avec l installation actuelle et raccorder le cas ch ant comme d crit b R gler correctement la norme c R gler correctement le signal AV Si Automatique est activ sous Normes AV ou Signal AV ceci peut entra ner des d tections d err
87. teur d alimentation les donn es doivent d abord tre entr es nouveau Pour cela s lectionnez la cha ne que vous avez d finie comme op rateur et laissez la allum e pendant environ 1 heure ou mettez l appareil en mode veille Apr s environ 2 minutes le t moin lumineux du t l viseur s allume en orange L entr e de donn es commence alors cette op ration dure environ 1 heure La nuit galement entre 2 et 5 heures du matin les donn es sont automatiquement entr es si l appareil est en mode veille Pour que les donn es puissent tre saisies l option Entr e donn es doit tre d finie sur marche pour DVB analogique dans le menu EPG Remarque Si vous teignez le t l viseur l aide de la touche Marche Arr t ou en d branchant la fiche d alimentation toutes les donn es EPG seront perdues Si vous ne pouvez pas recevoir d op rateur EPG analogique ou si vous utilisez uniquement le DVB vous devez d finir l entr e de donn es sur marche seulement pour DVB Allumer le t l viseur au debut d une mission pr s lectionn e Le t l viseur peut se mettre en marche automatiquement au d part du mode veille lorsqu une mission pr s lectionn e commence Si vous tiez absent ce moment un syst me de s curit se charge d teindre nouveau le t l viseur apr s 5 minutes INFO END S lection cha ne Aper u Minuterie E Menu EPG S lection d op rateurs 3
88. tiliser d abord actionner nouveau cet interrupteur pour amener le t l viseur en mode veille puis l allumer en appuyant sur la touche Marche Arr t bleue de la t l commande ou en utilisant la touche lumineuse de l appareil OK F F RADIO F BA32695_010ModusL42_1_F indd 12 BA32695_010ModusL42_1_F indd 12 30 09 2005 9 06 01 Uhr 30 09 2005 9 06 01 Uhr 13 Usage quotidien Changer de cha ne avec les touches P P de la t l commande Cha ne suivante pr c dente En changeant de cha ne le t moin de cha ne s affiche pendant quelques secondes Si plusieurs langues sont disponibles pour une mission DVB le choix de langue et de son s affiche sous l indication du programme Appuyez sur la touche verte pour ouvrir la s lection de langue et de son et faites votre choix l aide des touches 56 avec les touches num riques de la t l commande Le t l viseur dispose d une m moire dynamique d une capacit de 1680 cha nes Pour m moriser un maximum de 9 cha nes il vous suffit de choisir un nombre 1 chiffre pour chaque cha ne Pour en m moriser un maximum de 99 choisissez des nombres 2 chiffres Pour m moriser un maximum de 999 cha nes pr voyez des nombres 3 chiffres Vous pouvez v rifier le nombre de cha nes m moris es dans la liste des cha nes Cha nes un chiffre Maintenez enfonc e une des touches 0 9 pendant une seconde vous changez imm diateme
89. tre sp cialiste en radio t l vision Nous vous conseillons n anmoins de garder le carton original et les mat riaux d emballage afin de pouvoir transporter au besoin l appareil dans des conditions de protection optimales L appareil Attention La reprise la manipulation et l exploitation des appareils lectroniques usag s est r gie par la directive europ enne 2002 96 EG Conform ment cette directive les appareils lectroniques usag s doivent tre limin s s par ment Veuillez ne pas mettre cet appareil la poubelle chez vous Vous pouvez d poser gratuitement de votre ancien appareil dans des points de reprise pr vus cet effet ou chez votre sp cialiste lorsque vous achetez un nouvel appareil similaire Votre administration locale se fera un plaisir de vous informer sur les lieux et conditions de reprise galement pour les pays non europ ens BA32695_010ModusL42_1_F indd 7 BA32695_010ModusL42_1_F indd 7 30 09 2005 9 05 54 Uhr 30 09 2005 9 05 54 Uhr 8 Pour Votre S curit Pour votre propre s curit et pour viter des dommages inutiles votre appareil veuillez lire et respecter les instructions de s curit suivantes Ce t l viseur a t con u exclusivement pour la r ception et la lecture de signaux audio et vid o Cet appareil est con u pour un environnement domestique et de bureau et ne doit pas tre utilis dans des pi ces fort taux d humidit par ex salle d
90. ur analogique est transmis l amplificateur audio via les raccordements AUDIO OUT L R du t l viseur Etablissez un raccordement avec l amplificateur l aide de deux c bles Cinch Indiquez dans Type d amplificateur si l amplificateur num rique est un amplificateur st r o ou Surround S il s agit d un amplificateur Surround indiquez galement si les haut parleurs du t l viseur doivent tre utilis s ou non comme haut parleurs centraux Connectez le cas ch ant la sortie centrale de l amplificateur l entr e centrale du t l viseur l aide d un c ble Cinch Remarque sur l amplificateur ne pas utiliser le raccordement du haut parleur central mais la sortie centrale du pr amplificateur Si vous souhaitez entendre temporairement le son via les haut parleurs du t l viseur appelez le menu Son l aide de la touche s lectionnez Sortie du son par et choisissez TV Si vous branchez des haut parleurs actifs dans l assistant de branchement choisissez Haut parleurs actifs sous S lection des appareils audio Le son pour les haut parleurs actifs est transmis par les connections AUDIO OUT L R aux haut parleurs actifs Etablissez les connections aux haut parleurs actifs l aide de c bles Cinch Pour les haut parleurs actifs effectuez les r glages de son sur le t l viseur En cas d utilisation d un amplificateur audio externe effectuez les r glages de son sur l a
91. uterie des missions analogiques terrestres seront transmises du t l viseur l enregistreur Pour l enregistreur DVD la qualit d enregistrement SQ ou EQ est transmise en plus de la cha ne de la date et de l heure L enregistrement est alors g r par l enregistreur et le r cepteur de l enregistreur est utilis pour la r ception de la cha ne Les donn es d enregistrement ne sont pas m moris es dans l aper u de la minuterie du t l viseur Les donn es de minuterie sont uniquement disponibles sur l enregistreur Si vous souhaitez effectuer un enregistrement partir d une cha ne num rique le r cepteur du t l viseur est utilis et la commande de l enregistreur est prise en charge par le t l viseur La cha ne sera verrouill e pendant l enregistrement par minuterie Si vous avez connect un magn toscope Loewe avec Digital Link la prise Euro AV sans Digital Link Plus et que vous utilisez la minuterie de programmation du t l viseur la partie de r ception du t l viseur sera toujours utilis e m me pour les cha nes analogiques terrestres La commande de l enregistrement est prise en charge par le t l viseur Vous devez pour cela r gler l enregistreur sur l entr e AV source du signal sur laquelle vous avez raccord le t l viseur La cha ne est verrouill e sur le t l viseur pendant l enregistrement par minuterie La fonction Digital Link doit tre activ e sur l enreg
92. viseur d un r cepteur satellite num rique en compl ment vous disposez automatiquement de la fonction d incrustation PIP Loewe R f rence 89361 055 Magn toscopes Loewe Les magn toscopes Loewe sont sp cifiquement adapt s l esth tiques aux caract ristiques techniques et l utilisation des t l viseurs Loewe L utilisation quotidienne de ces appareils vous fera b n ficier d une r elle simplicit d utilisation Lecteurs DVD et enregistreurs Loewe Les lecteurs et enregistreurs DVD Loewe sont harmonis s aux t l viseurs Loewe pour leur forme et leurs coloris ainsi que pour leur ergonomie et leur technique En combinant deux de ces appareils vous disposerez d une syst me offrant de nombreux avantages Syst me Audio Auro Loewe et le syst me de haut parleurs actifs Tremo Vous disposez d un excellent syst me de Home Cinema en r unissant un t l viseur Loewe le syst me audio Loewe et le syst me de haut parleurs Loewe Ses avantages sont notamment un confort d utilisation optimal un design harmonis et une technique adapt e Toutes possibilit s de livraison r serv es BA32695_010ModusL42_1_F indd 39 BA32695_010ModusL42_1_F indd 39 30 09 2005 9 06 42 Uhr 30 09 2005 9 06 42 Uhr 40 Espagne les Canaries Gaplasa S A Conde de Torroja 25 E 28022 Madrid Tel 0 03 49 17 48 29 60 Fax 0 03 49 13 29 16 75 Email loewe maygap com France Loewe France S A 13 rue du D p t Parc del
93. volume Autres r glages de son Ouvrir le menu Son A l aide de 34 s lectionnez l option de son r gler confirmez par 6 Et effectuez votre choix ou votre r glage l aide de 34 R glages de son Aigus et graves Les options de menu disponibles varient selon l appareil audio raccord AURO amplificateur HiFi Sous autres vous trouverez des r glages de son pour les haut parleurs et le casque volume automatique volume du casque sortie audio la prise AV volume max et balance Configuration de l image Ouvrir le menu Image A l aide de 34 s lectionnez l option d image r gler confirmez par 6 Et effectuez votre choix ou votre r glage l aide de 34 Options de configuration de l image r glage de l image contraste couleur nettet Sous autres vous disposez des options suivantes luminosit format d image d placement vertical de l image format automatique lissage de film DMM et DRM Mode de rafra chissement digital Commande sur l appareil Les l ments de commande du t l viseur sont illustr s aux pages 4 Changer de cha ne sur le t l viseur Cha ne suivante touche Cha ne pr c dente touche Activer d sactiver la radio ou passer en mode Radio Appuyez sur R pour allumer ou teindre la radio Autres fonctions accessibles par le menu Vous pouvez r gler la luminosit le contraste le format d image et les

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ダブルクラッチUSBヘッドラップ 取扱説明書  LF-30,40  こちら※PDFファイル  PG-LX3000 PG-LX3500 PG-LW3000 PG-LW3500  フロワイヤー - Volcano Corporation  User`s Manual    Harbor Freight Tools 29 gal. 2 HP 150 PSI Cast Iron Vertical Air Compressor Quick Start Guide  プレディア MEA 仕 様  Manual de usuario Camara Pro Chamber  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file