Papier sur l`état de la technique Capteurs et panneaux
Contents
1. capitulatif des normes La pr sente liste s inspire fortement de la fiche technique Swissolar Photovolta que n 6 document r f 21006d version de novembre 2011 Copyright Swissolar 2 1 G nie civil et b timent La plupart des indications relatives au g nie civil et au b timent proviennent de la Soci t suisse des ing nieurs et architec tes Les exigences en mati re de r sistance m canique l influence du vent et de la neige sont significatives pour la s curit Celles ci figurent dans la norme SIA 261 Actions sur les structures porteuses r f rence www webnorm ch Ce document traite aussi entre autres du dimensionnement m canique des structures porteuses pour les conditions de vent et de neige sp cifiques la Suisse Les effets de charges positives et n gatives dus la pr sence d une installation photo volta que sur la statique du b timent sont traiter par analogie 2 2 lectricit Plusieurs lois ordonnances et recommandations sont en vigueur en mati re de protection contre les risques lectriques Avec des points forts plus ou moins marqu s il s agit d assurer la protection des tres humains et des biens ainsi que l exploitation conforme des installations quipements et appareils correspondants Les biens mat riels doivent avant tout tre prot g s contre les surtensions les surcharges et les courts circuits De tels v nements peuvent d clencher des in cendies et doivent donc tre vit2. courant de d faut Fl ou installations de protection analogues par ex dispositifs de surveillance de d faut d isolation ou de mise la masse avec coupure 6 Il convient d viter autant que possible la pose de lignes DC le long de chemins de fuite et de sauvetage moins qu elles soient pos es dans des gaines El 60 icb r sistant au feu 7 est interdit de poser des lignes DC ou de monter des installations tierces dans les vides entourant les conduits d vacuation de combustion dans les gains technique de montage les caissons ainsi que les cages d ascenseurs Les exceptions par ex r alisation de sections pare feu sp cifiques doivent tre approuv es par les autorit s de protection incendie NIBT 4 2 2 2 NIBT 4 2 2 3 A3 Exigences concernant le montage des onduleurs Les onduleurs doivent tre assimil s des appareils de commutation Avec leurs syst mes de commande ils do ivent tre install s en des endroits toujours ais ment accessibles La chaleur d gag e 5 environ de leur puis sance nominale Pn doit tre vacu e naturellement ou par un moyen m canique Respecter imp rativement les instructions du fabricant B1 Batteries DPI 17 03 Les installations quip es de batteries n cessitant de l entretien peuvent d gager de l hydrog ne Si les locaux point 3 3 3 qui les abritent ne sont pas correctement ventil s il s y cr e alors un danger d explosion ch tr A apitre B2 Local pour ond
3. rieure Pose r glementaire en goulotte s par e d une Ligne montante DC en goulotte acier totalement ligne montante DC ferm e Travers e de toiture sous tubes difficilement in Ligne DC pos e en tube aluminium herme flammables d une installation int gr e au b ti tique sur fa ade bois combustible 28 7 4 Annexes au chapitre 4 Interventions des sapeurs pompiers 7 4 1 Exemple de plan d orientation Documentation IPV Attention Les lignes lectriques trac es en rouge sont toujours sous tension A Entrep t des conni t t Entrep t de grande hauteur t t t t t an LA Bo tiers r partiteurs avec l entr e du b timent sectionneur DC dans l entrep t des conteneurs N Vue du sud ouest Onduleurs 1 2 avec sectionneur DC et AC sur plate forme de b timent 3 Entrep t des conteneurs E E I J F I S 1 l Contacteur d isolement de l installation et sectionneur AC Poste de transformateur 2 b timent 3 Sous sol Entrep t de grande hauteur Bo tiers r partiteurs avec sectionneur DC l entr e du b timent dans l
4. s avec les moyens techniques disponibles appropri s Il est bien connu que de nombreux incendies d immeubles ont une origine lectrique C est pourquoi il convient d accorder la plus grande importance la qualit des installations appareils et mat riaux Swissolar soutient en collaboration avec Electrosuisse l activit de normalisation dans le domaine du photovolta que C est ainsi que la qualit des installations s est notablement am lior e au cours de ces derni res ann es Mais les efforts doivent tre poursuivis En mati re de protection incendie le chapitre 7 12 de la NIBT sur les installations domestiques comportant une composante photovolta que constitue la norme actuellement la plus importante D autres textes normatifs sont en cours de pr paration Norme sur les installations basse tension NIBT SEV 1000 2010 chapitre 7 12 STI 233 1104 www electrosuisse ch S lection des normes internationales relatives aux appareils et composants le plus souvent appliqu es en Suisse _EN 50521 Connectors for photovoltaic systems Safety requirements and tests _IEC 60269 6 Ed 1 0 Low voltage fuses Part 6 Supplementary requirements for fuse links for the protection of solar photovoltaic energy systems en attente de parution _IEC 60287 Electric cables Calculation of the current rating _IEC 60364 Low voltage electrical installations _IEC 60364 4 41 Low voltage electrical installations Part 4 41 Protection for safet
5. combustibles sont applicables par analogie Normes Solutions sugg r es Mesures prescriptions annexes A1 Installations PV ajout es au b ti DPI 13 03 Emploi 1 En principe les installations PV avec rev tements externes incombustibles peuvent tre mont es sans prescrip de mat riaux de tions particuli res sur des toitures plates ou inclin es elles m mes conformes la r glementation de protec construction com tion incendie bustibles 2 Les modules solaires avec rev tements externes inflammables classe de r sistance au feu 4 1 ou 5 1 par ex panneaux de polycarbonate peuvent tre install s sur 30 max de la surface utile de la toiture par blocs de Annexe 7 3 2 chacun 120 m au maximum Il faut respecter une distance de 2 m tres entre les blocs A2 Installations PV int gr es au b ti Les installations solaires int gr es au b ti doivent tre isol es des locaux pr sentant un risque d incendie no tamment b timents agricoles ou entreprises de transformation du bois par une sous toiture recouvrant toute la surface et tanche la poussi re avec classe de r sistance au feu de 4 2 au moins d une paisseur minima le de 10 mm et d une densit brute sup rieure 450 kg m3 par ex panneaux d agglom r s OSB 2 Les couches d isolation thermique les tanch it s au vent les pare vapeurs et les l s de sous toiture doivent afficher une classe de r sistance au feu d au moins 4 1 Les lattis et cadres
6. curis contre les chutes doit tre planifi lors de l tude de Fiche th matique Suva 33005 f l installation Les dispositifs de protection fixes contre les chutes doivent tre planifi s sp cifiquement en fonction de l installation selon les instructions de la fiche th matique Suva B2 Travail avec des quipements de protection individuelle contre les chutes EPIC Si les interventions d entretien ne peuvent pas tre effectu es avec des moyens de pro tection collective il est n cessaire qu elles soient assur es par du personnel ayant re u la formation correspondante uniquement des personnes form s l utilisation des EPIC utilisation d EPIC conformes la r glementation ne jamais travailler seul Il doit tre possible de se sauver par ses propres moyens PO Norm ipti Solutions sugg r es Mesures prendre ormes HL E Les documents ci apr s sont n cessaires une documentation pertinente sur NIBT 1 3 2 13 l installation NIBT 7 12 5 1 4 Mode d emploi Protocole de mise en service contenant toutes les donn es techniques importantes Information conform ment au chapitre 4 pour les sapeurs pompiers Sch mas des conduits plans des installations Sch ma de principe lectrique et ou sch ma des circuits lectriques Concept de mise terre de protection contre les surtensions et contre la foudre Fiches techniques et d clarations de conformit Pour les installations de petite ta
7. du b timent doivent tre identifi es comme telles 2 Les lignes DC doivent tre prot g es des rongeurs Les c bles et les tubes d un diam tre sup rieur 8 mm ne Indications du fa sont en r gle g n rale pas attaqu s an au 3 Les composants des installations PV tels que par ex les onduleurs ou les bo tiers r partiteurs doivent tre plac s de mani re ne pas subir de sollicitations m caniques Annexe 7 3 1 C2 Surveillance de l isolation par l onduleur L tat de l isolation fait l objet d une surveillance permanente par les onduleurs ATTENTION les onduleurs destin s aux g n rateurs PV avec mise la terre du p le plus moins doivent tre con us pour cette exigence particuli re surveillance de l isolation D1 Garantie du fonctionnement des exutoires de fum es et de chaleur EFC Le libre acc s et le fonctionnement sans restriction des EFC doivent tre garantis 3 3 Dangers naturels Objectifs de protection extraits du guide de protection R J p incendie AEAI 9 p Sources de danger prendre en compte B Inondations DC gt lectrolyse Ks R Normes prescrip Solutions sugg r es Mesures prendre tonse annexes Suivre les recommandations de l AEAI indiqu es dans le document Protection des objets contre les dangers naturels m t orologiques Norme SIA 261 Ac A1 Normes en vigueur tions sur les structures Appliquer la norme SIA 261 pour le dimensionnement correct des r sista
8. entrep t des conteneurs Onduleurs 1 2 avec sectionneur DC et AC sur plate forme de b timent 3 Plate forme b timent 3 Date de la mise en service 19 12 2011 L gende m Ligne DC sous tension Ligne DC sous zZ x tension pos e en goulotte pare feu G n rateur photovolta que Position du contacteur d isolement de l installation DC Contacteur d isolement de l installation et sectionneur AC Poste de transformateur 2 b timent 3 Sous sol Vue d ensemble Prise de vue a rienne Acc s la toiture Poste de transformateur 2 Projet lectricit solaire 1 num ro de projet Client Adresse Adresse NPA Localit Contenu Plan d orientation pour les quipes de sapeurs pompiers Num ros d appel d urgence pendant les heures de service Num ro de t l phone en dehors des heures de service T l phone du piquet Localit d implantation de l installation PV D signation du b timent Rue NPA Localit R dig par Membre Swissolar Rue NPA Localit Num ro de t l phone Internet 29 30 7 5 1 Fiche th matique Suva 33005 Fiche th matique 7 5 Annexes au chapitre 5 Exploitation et entretien Montage et entretien d unit s solaires Courant et chaleur en toute s curit Points essentiels Tous les travaux li s l implantation et l entretien des installations thermosolaires et photovolta ques doivent tre
9. et ne dispensent nullement d observer toujours les r gles de l art Le document s adresse donc tout particuli rement aux publics cibles suivants 1 architectes bureaux d tude et installateurs d installations solaires photovolta que et solaire thermique 2 fabricants et fournisseurs de produits 3 ma tres d ouvrage et exploitants 4 membres des corps de sapeurs pompiers 5 autorit s et organismes de contr le autorit s de protection incendie s curit au travail OIBT 2 D finitions Les d finitions sont class es par ordre alphab tique et comportent au moins celles figurant dans le guide de protection incendie de l AEAI Elles ont t compl t es par d autres d finitions lorsque cela s est av r n cessaire ou judicieux Les d finitions compl mentaires figurent dans la norme NIBT 7 12 exemples et explications Types d installation je Courant continu CC v gt oa lt PF v 5 D lt Boitier de jonction pour panneaux photovoltaiques boitier dans lequel tous les strings PV des panneaux photo voltaiques sont reli s lectriquement avec si n cessaire des quipements de protection Souvent d sign s dans le pass par bo tier r partiteur de champ Ligne C ble principal continu PV c ble tir entre le bo tier PV et les bornes c t continu de l onduleur Installations solaires Module solaire EEE RER EE RE EEE En EESETFER EIER Capteur solaire u
10. panne Les sources de danger mentionn s ci dessus peuvent principalement provoquer les b Les installations photovolta ques effets suivants ne doivent pas g ner les forces d intervention A Dangers lectriques dus aux lignes DC et c bles DC c Les installations PV ne doivent champs lectriques et magn tiques pas accro tre sensiblement le risque arcs lectriques d incendie danger d incendie et combustible qu elles fonctionnent ou soient en panne e Batteries d accumulateurs La source de danger mentionn e ci dessus peut principalement provoquer les effets suivants B D gagement de gaz par les batteries hydrog ne l onduleur lectrolyse s il n a pas t dispos en un point hors d eau en cas d inondation e Foudre La source de danger voqu e ci dessus peut principalement provoquer les effets suivants C Surtensions couplages inductifs et capacitifs caus s par les processus de commutation le coup de foudre De jour le danger existe c t courant continu m me si le c t courant alternatif est d connect Compte tenu de la grande diversit des panneaux photovolta ques quant la technologie utilis e et sa mise en oeuvre il peut appara tre une tension lectrique dangereuse entre les organes de l installation et en cas de montage incorrect entre l appareil et les l ments conducteurs du b timent 1 Normes Solutions sugg r es Mesures
11. planifi en termes de s curit au travail Le risque de chute doit tre particuli rement tudi et solutionn notamment lors d installation pr vue en toiture ou sur d autres surfaces en hauteur L utilisation avantageuse en termes de co ts d nergies renouvelables ne doit pas aller au d triment de la s cu rit du personnel intervenant lors des op rations de montage ou d entretien Travaux sur les toits e Au bord des toits des mesures pour viter les chutes doivent tre prises partir d une hauteur de 3 m le long du ch neau par ex paroi de retenue c t pignon par ex protection lat rale La r sistance des surfaces de toiture doit tre v rifi e avant d y acc der Il faut consid rer que les plaques en fibrociment lucarnes bandes de lumi re plaques de lumi re etc ne r sistent pas la rupture Il convient de pr voir des mesures contre les chutes par ex monter des passerelles de travail ou des filets de s curit Lors du montage d installations solaires sur des toits recouverts de fibrociment la probl matique de la pr sence d amiante doit tre envisag e En cas de doute les plaques en ACHTUNG fibrociment doivent tre consid r es comme amiant es Les plaques amiant es ne doivent subir aucune transformation m canique par ex d coupage pour des raccords Si ce n est pas possible elles doivent tre remplac es Des mesures de protection compl mentaires sont n cessaire
12. Prescriptions de protection incendie AEAI Recommandation AEAI Mesures de protection des objets Normes SIA relatives aux structures porteuses e Pour le domaine des installations lectriques Ordonnance sur la proc dure d approbation des plans d installations lectriques OPIE RS 734 25 Ordonnance sur les mat riels lectriques basse tension OMBT RS 734 26 Ordonnance sur les installations lectriques basse tension OIBT RS 734 27 Norme NIBT sur les installations lectriques basse tension SEV 1000 2010 chapitre 7 12 STI 233 1104 Directive sur les syst mes de protection contre la foudre SEV 4022 2008 Conditions de raccordement de l exploitant de r seau comp tent sp cifications d usine Normes CEI et EN concern es e Pour le domaine du montage de l exploitation et de l entretien Ordonnance sur les travaux de construction OTConst Fiches th matiques Suva 1 2 Objectifs et caract re contraignant Objectifs du pr sent papier sur l tat de la technique 1 Sont nonc s dans le pr sent document les principaux objectifs de protection qui concernent les installations de produc tion d nergie solaire ainsi que les crit res de s lection qui comptent cet gard en vue d assurer la s curit des personnes et des biens selon une norme d finie 2 Les mesures sugg r es peuvent tre suivies individuellement ou de fa on combin e elles n ont pas un caract re exhaus tif
13. SWISSOLAR nels de l nergie solair se des profes Papier sur l tat de la technique relatif au Guide de protection incendie AEAI Capteurs et panneaux solaires Schweizerischer Fachverband f r Sonnenenergie Association suisse des professionnels de l nergie solaire Associazione svizzera dei professionisti dell energia solare Neugasse 6 CH 8005 Z rich T l 044 250 88 33 Fax 044 250 88 35 info swissolar ch www swissolar ch www energie schweiz ch Infoline 0848 00 01 04 Agence Swissolar romande Route de la Fonderie 2 1700 Fribourg Papier sur l etat de la technique Protection incendie Copyright Swissolar 09 2012 Papier sur l tat de la technique n 22001f Groupe de travail Papier sur l tat de la technique relatif au Guide AEAI D l gu s Swissolar Thomas Hostettler PV J rg Marti solaire thermique Christian Mauderli PV Peter Toggweiler PV D l gu AEAI Jean Pierre Jungo AEAI Le pr sent document a fait l objet d une v rification par la Commission technique pour la protection incendie de l Association des tablissements cantonaux d assurance incendie CTPI AEAI concernant son ad quation mat rielle et a t reconnu comme tant l tat de la technique Le document original en langue allemande fait foi Avant propos et structure du document Avant propos et structure du document Les installations photovolta ques et thermiques solaires ont connu une extension
14. ation unifi e des prescriptions et normes existantes Papier sur l tat de la technique des installations solaires pr sent document En s appuyant sur le guide mentionn l Association suisse des professionnels de l nergie solaire Swissolar a labor le pr sent papier sur l tat actuel de la technique Ce document d crit en d tail les solutions possibles et possibilit s de solution Il fera l objet d actualisations r guli res en fonction de l volution des techniques et de l exp rience acquise Structure du document Le pr sent papier sur l tat de la technique PET reprend la structure du guide de protection incendie pour les capteurs et panneaux solaires Afin d en faciliter la compr hension et d en am liorer la transparence toutes les dispositions du guide de protection incendie Capteurs et panneaux solaires sont surlign es en gris Z rich le 25 09 2012 Swissolar Sommaire 1 1 1 2 3 1 3 2 3 3 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 Avant propos et structure Champs d application Situation initiale et domaine de validit Objectif et caract re contraignant D finitions Zones de danger objectifs de protection et mesures prendre Risques lectriques Risques d incendie Risques l mentaires Interventions des sapeurs pompiers Entretien et accessibilit Documentation du syst me Annexes Domaine d application et normes D finitions Zones de danger objectifs de protection et mesures pre
15. atteindre est celui coles locaux affect s au travail du bois etc d fini dans l article 9 de Dommages caus s par les rongeurs ou d autres animaux pouvant provoquer par exem la norme de protection ple des arcs lectriques entre les liaisons CC incendie Les dangers mentionn s ci dessus peuvent provoquer les effets suivants Les installations solaires ne doivent pas ni par A Un d part de feu sur une installation lectrique cause par leur fonctionnement ni arcs lectriques lors de la coupure d un conducteur en cas de panne aggra contacts d fectueux ver de fa on inadmissible erreurs d installations ou emploi d quipements non appropri s le danger d incendie d fauts r sultant d une maintenance insuffisante d quipements critiques du point de vue de la s curit Elles ne doivent pas com promettre le fonctionne ment des quipements de protection incendie tels que les installations d extraction de fum e et de chaleur ou les murs coupe feu e Perte d efficacit des murs coupe feu caus e par des trous dans les murs eux m mes et vers la toiture Les danger mentionn s ci dessus peuvent principalement provoquer les effets suivants B Extension de l incendie par l installation lectrique les vides la structure de la construction e Coup de la foudre e _Dommages m caniques subis par les installations lectriques onduleurs lignes DC etc e _Dommages caus s par les petits animaux et les ro
16. consid rable au cours de ces derni res ann es et pourraient dans un avenir proche entrer dans les normes d quipement standard des constructions neuves Par ailleurs la r alisation d installations solaires sur des b timents existants est d j bien r elle et ne pourra que cro tre l avenir l heure actuelle les sp cifications pour r aliser une installation solaire sont dispens es dans de nombreux d crets et connaissent une densit r glementaire tr s variable II manque en effet souvent des instructions pr cises de montage et d utilisation notamment dans le domaine de la protection incendie de la pr vention l mentaire etc De plus de nou veaux produits solaires arrivent en permanence sur le march et doivent donc tre int gr s la r glementation existante Guide de protection incendie Capteurs et panneaux solaires Les associations professionnelles concern es ont labor un guide de protection incendie Capteurs et panneaux solaires sous la direction de l Association des tablissements d assurance incendie AEA afin de cr er aussi rapidement que possi ble les conditions d une s curit juridique Ce document contient essentiellement une d finition des objectifs de protection et des suggestions de mesures prendre pour les dangers et lors de l intervention des sapeurs pompiers L approbation de ce guide par la Commission technique pour la protection incendie de l AEAI CTPI doit permettre une applic
17. de montage en bois sont admis 3 Les vides sous toiture dans lesquels sont install s et c bl s les modules PV doivent tre prot g s contre l intrusion de rongeurs et de petits animaux par ex par le montage de grilles anti intrusion sur les bouches d a ration A En mati re de pose d installations solaires dans ou sur des fa ades il convient d appliquer par analogie les dis positions applicables aux rev tements combustibles de murs ext rieurs de la directive de protection incendie AEAI 13 03 Utilisation de mat riaux combustibles Annexe 7 3 2 B1 Murs coupe feu DPI 15 03 1 En toiture et en fa ade avec murs coupe feu les installations photovolta ques doivent tre con ues de mani re emp cher efficacement toute propagation des flammes Les murs coupe feu doivent tre con us r sistants au feu et exempts de vides jusqu la couche incombustible la plus externe Les modules photovol ta ques r alis s en mat riaux inflammables o pourvus d un rev tement ext rieur combustible ainsi que des cavit s dans des murs coupe feu ne sont pas permis 2 Les installations PV mont es proximit de murs coupe feu doivent tre con ues de mani re emp cher efficacement toute propagation des flammes Les d tails des raccordements doivent tre ex cut s conform ment aux instructions de la DPI AEAI 15 03 Distances de s curit Compartiments coupe feu NIBT2010 C1 Protection m canique Les lignes DC l int rieur
18. encore dans des tubes difficilement NIBT 4 8 2 2 inflammables de CTF 5 2 ou encore dans des canaux incombustibles moins d utiliser des c bles gaine Bu m tallique ou conducteurs coaxiaux mais pas isol s au PVC Ceci s applique de m me une ligne de sung dispos e l int rieur du b timent entre son entr e par la sous toiture jusqu l onduleur Les jonctions entre les modules solaires constituent des exceptions Celles ci peuvent tre pos es sans tre fix es sous les modules solaires concern s et sans tube de protection condition toutefois que les c bles de jonction entre les modules r pondent aux exigences d isolation lev es de la NIBT que des prises approuv es soient utilis es et que la zone de pose soit prot g e contre tout acc s non autoris Une protection efficace contre les rongeurs doit notamment tre pr sente 3 N utiliser que du mat riel d installation homologu selon les normes CEI 4 Il est interdit de poser des lignes DC principales des groupes ou des strings dans des zones ou des secteurs soumis un risque d explosion 5 De m me il est interdit de poser des lignes DC dans des locaux pr sentant un risque d incendie tels que b ti ments agricoles ou entreprises de transformation du bois moins qu elles soient tir es dans des tubes incombustibles ou difficilement inflammables ou dans des canaux incom bustibles ferm es de tous c t s et qu elles soient dot es de dispositifs
19. gence minimale points d ancrage selon EN 795 En cas d incendie e De nombreuses installations photovolta ques ne peuvent pas tre mises l arr t Elles produisent du courant en permanence m me si l intensit lumineuse est faible projecteurs claire de lune Elles produisent du courant continu en grande quantit m me s il s agit de petites installations de maisons individuelles e Conclusion en cas d incendie le service du feu doit songer cette source de danger La coupure du r seau ne met pas l abri de tous les risques lectriques Directives l gales claires Art 17 OPA ordonnance sur la pr vention des accidents 1 Les toits sur lesquels les travailleurs doivent fr quemment monter pour des motifs inh rents l exploitation seront con us de telle sorte qu ils soient praticables en toute s curit e Fr quemment monter signifie intervalles pr visibles en raison d une installation sur le toit par exemple une fois par an e Tant l exploitant de l installation que l entreprise de montage de l installation sont ici responsables juridiquement Prescriptions et normes applicables OTConst ordonnance sur les travaux de construction Art 3 8 15 18 19 28 33 35 OPA ordonnance sur la prevention Art 5 8 17 des accidents AZ 5 lt LN b SL PD O A 3 Installation photovolta que avec protection contre les chutes pour l entretien et la maintenance utilise
20. ille les documents cit s ci dessus peuvent galement tre r sum s Les documents 3 5 doivent tre accessibles tout moment et entrepos s proximit du sectionneur d isolation r seau 7 Annexes 7 1 1 7 1 2 7 31 7 3 2 7 3 3 7 4 1 Chapitre 1 Champ d application R capitulatif des normes en vigueur Classes de r sistance au feu et classification des mat riaux Chapitre 2 D finitions Glossar Chapitre 3 Zones de danger objectifs de protection et mesures prendre Illustrations sur l identification claire des installations solaires GPV et CST D tails de construction Installation de lignes DC selon NIBT 7 12 5 2 1 Chapitre 4 Interventions des sapeurs pompiers Exemples de plans d orientation des pompiers Chapitre 5 Entretien et accessibilit Fiche th matique Suva 33005 19 20 21 22 23 28 29 30 7 1 Annexes au chapitre 1 Domaine d application 7 1 1 R capitulatif des normes en vigueur 1 Introduction Outre les prescriptions de protection incendie proprement dites les installations PV doivent galement satisfaire toute une s rie de normes prescriptions et recommandations destin es garantir la r alisation et l exploitation s res des instal lations solaires concern es Ces l ments assureront leur tour la protection la meilleure possible afin qu aucun incendie ne se d veloppe Les dispositions relatives la protection incendie ne sont pas reprises ici 2 R
21. is L s de sous toiture CTF 4 1 7 3 2 D tails de construction dessins en coupe Installations PV et murs coupe feu Installation ajout e au b ti 100 cm _ 100 cm i m d Isolant thermique D X X non combustible MV gt 100 kg m3 5 pour les murs pare feu Raccordement du mur El 90 REFH pare feu la toiture ce c te est de 50 cm selon prescription AEAl Installation int gr e au b ti Isolant thermique Installation Solaire non combustible non combustible RD gt 100 kg m3 L s de sous toiture Latt interrompu Sous toiture x couvrant toute la surface CTF 4 2 bois Epaisseur min 10 mm Attention Masse volumique gt 450 kg m3 Traverses Vides C blage Raccordement du mur pare feu l installation solaire non combustible comme indiqu dans les prescription de PI AEAI Modules PV en verre verre ou verre film plastique ne sont pas consid r s comme inflammables 27 7 3 3 Exemples d installations selon NIBT 7 12 5 2 1 Lignes DC en tube de protection non combustible Gaine pare feu El 60 nbb sur une travers e et dans descente de goutti re cuivre sur la fa ade in vitable d un chemin de fuite ext
22. n capteur solaire est un convertisseur d nergie L nergie solaire incidente y est transform e en nergie thermique recueillie par un fluide caloporteur Le capteur plat est le type actuellement le plus r pandu Il est constitu d un tube absorbeur destin recueillir la chaleur utile et log dans un caisson avec un couvercle transparent et un fond pourvu d une isolation thermique Sur le collecteur tube sous vide l absorbeur est log dans un tube de verre dans lequel a t fait le vide Le vide remplace l isolation thermique de fond et r duit les pertes thermiques par rapport un capteur plat SAGAGA o EE Courant alternatif AC 3 Zones de danger objectifs de protection et mesures prendre 3 1 Risques lectriques A la lumi re du jour les panneaux photovolta ques produisent une tension m me lorsque l installation est d connect e du r seau de distribution d lectricit La nuit la tension g n r e par la lumi re de la lune repr sente un danger n gligeable Objectifs de protection extraits du guide de protection incendie Sources de danger prendre en consid ration AEAI 1 Les conditions de s curit suivantes Installations lectriques doivent tre garanties en particulier les circuits DC Les circuits AC peuvent galement constituer un a Les personnes ne doivent en risque aucun cas risquer une d charge lec Modules PV trique que les installations fonction Onduleurs nent ou soient en
23. nces aux charges du vent porteuses et de la neige Les modules solaires doivent satisfaire aux normes CEI 61215 Modules PV au silicium cristallin CEI 61646 Modules PV en couches minces CEI 61730 1 2 Quali fication pour la s ret de fonctionnement des modules PV Les capteurs solaires doivent satisfaire aux normes EN 12975 Capteurs solaires A2 Gr le D autres infos sous Selon l endroit g ographique l installation doit satisfaire une certaine classe de r sistance la gr le www hagelregister ch RGx en fonction des cartes des intensit s de pr cipitations de gr le La d cision AEAI n B du 1 4 2011 D cision concernant l attribution des l ments solaires examin s selon les normes EN une classe de r sistance la gr le s applique Pour le solaire thermique il ne doit tre utilis aucun capteur tubes non homologu A3 Chute de la neige accumul e Norme SIA 232 1 2011 Toute toiture forte pente pr sente un risque de chute de la neige accumul e Toitures appropri es Pour les chemins accessibles au public passant l aplomb des goutti res il convient de s assurer que personne ne court de risque du fait de masses de neige ou de glace glissant de la toiture B1 Local pour onduleurs viter les zones menac es par les inondations ou pr voir des dispositifs de protection tels que secti onneurs AC et DC par ex sectionneur en charge DC en dehors des zones menac es 4 Interventio
24. ndre Interventions des sapeurs pompiers Exploitation et entretien 10 12 14 16 16 18 19 21 22 29 30 1 Champs d application 1 1 Situation initiale et domaine de validit Les constructions et installations doivent satisfaire aux exigences des prescriptions de protection incendie dict es par l AEAI Celles ci d pendent pour l essentiel de l utilisation du b timent et du nombre d tages La r alisation d installations solaires installations photovolta ques et installations solaires thermiques dans les diff rentes cat gories de b timents doit satisfaire aux prescriptions de protection incendie correspondantes La pr sente publication sert d aide la planification des interfaces avec le b timent et doit permettre de r capituler si possible de mani re claire les normes et prescriptions essentielles pour les professionnels Elle ne pr tend toutefois pas l exhaustivit et ne saurait en aucun cas remplacer le savoir faire du personnel qualifi qui planifie r alise et contr le les installations so laires en fonction des prescriptions et normes Le pr sent papier sur l tat de la technique peut tre utilis pour la planification et la r alisation d installations solaires sur des b timents et immeubles de plusieurs tages Les documents suivants s appliquent titre subsidiaire voir liste l annexe 7 1 1 e Pour le domaine de la protection incendie des risques naturels et de la construction
25. ngeurs amor age d arcs lectriques sur les lignes DC etc Les sources de danger voqu es ci dessus peut principalement provoquer les effets suivants C D fauts d isolation d coulant de sollicitations m caniques de dommages caus s par des rongeurs de surtensions au lieu de la foudre de d fauts du mat riel e Perturbation du fonctionnement des installations d extraction de fum e et de chaleur sur les toitures plates perturbation de la dynamique des vents du fonctionnement des exutoires de fum es etc 4 Il faut se conformer aux dispositions sur le comportement au feu des toitures et des fa ades exigences auxquelles doi vent satisfaire la couche sup rieure la couche d isolation thermique la sous toiture etc ainsi qu aux dispositions sur le comportement au feu des l ments translucides dans les toits et les avants toits cf directive de protection incendie 13 03 Utilisation de mat riaux de construction combustibles La couche sup rieure des panneaux et des capteurs solaires est consid r e comme incombustible si la couche ext rieure est compos e de mat riaux incombustibles c est le cas par exemple des modules photovolta ques verre verre et verre membrane 5 En ce qui concerne les panneaux et capteurs solaires mont s en fa ade les dispositions sur les rev tements combustibles des parois ext rieures figurant dans la directive de protection incendie 13 03 Utilisation de mat riaux de construction
26. ns des sapeurs pompiers Objectifs de protection extraits du guide de protec tion ince di AEAI Sources de danger prendre en compte B Dangers courus lors de la lutte contre les flammes electrocution et arcs lectriques d gagements de gaz toxiques dans les gaz de combustion et les fum es zones expos es aux effondrements clatement de r servoirs et lib ration de vapeur Solutions sugg r es Mesures Solutions suggerees Mesures prendre 54 Le ma tre d ouvrage doit informer le commandement des sapeurs pompiers de la pr sence d une installation solaire Solutions suggerees Mesures prendre Noms prescriptions annexes DPI 22 03 Installations d extraction des fum es et de chaleur DKE Francfort sur le Main Mat riel p dagogique de la CSSP fiches techniques Plaquette signal tique SWS disponible aupr s de SWS Reglement CSSP Connais sances de base Chapitre 6 Lutte contre l incendie Chapitre 11 Sources d nergie 5 Entretien et accessibilit Objectifs de protection Sources de danger prendre en compte Les installations solaires ne doivent en aucun cas entra A Installations solaires ner une augmentation non admissible du risque que ce exposition aux intemp ries soit pendant l exploitation et en cas de panne quipements d fectueux Les installations solaires doivent tre accessibles et B Absturzgefahr bei Bedienung und Unterhalt pouv
27. oir tre exploit es et entretenues tout moment conform ment aux dispositions de la r glementation sur la pr vention des accidents du travail 6 Documentation du syst me Il convient de s assurer que les organisations suivantes sont inform es de la pr sence d une installation solaire a les sapeurs pompiers b d autres personnes et organismes concern s Se x N ipti Solutions sugg r es Mesures prendre ormes nn ii A1 Maintenance d une installation solaire Les installations solaires doivent faire l objet de contr les r guliers et si n cessaire d interventions de maintenance Les composants d fectueux critiques pour la s curit doivent tre imm diatement remplac s r par s Il est recommand de documenter ces interventions de contr le et de maintenance Cette responsabilit incombe au propri taire de l installation B1 Accessibilit Les syst mes de commande tels que les sectionneurs AC et DC ainsi que les onduleurs doivent tre accessibles en tout temps Si ces quipements sont mont s en hauteur il est n cessaire de pr voir des quipements de protection fixes contre les chutes par ex plates formes de travail etc Ces plates formes doivent tre r alis es conform ment aux directives de la Suva et du Service de pr vention des accidents dans l agriculture SPAA Les installations solaires capteurs et g n rateurs PV constituent des installations techniques Leur acc s s
28. oltaic power systems Part 2 Particular require ments for inverters _IEC 62305 Protection against lightNIBTg _IEC 62446 Grid connected PV systems Minimum requirements for system documentation commissioNIBTg tests and inspection requirements 20 2 3 Protection contre la foudre Principe un b timent n est pas soumis l obligation d une protection contre la foudre s il lui est ajout une installati on PV l exception des installations de classe d isolation 2 l quilibrage des potentiels du champ de modules solaires jusqu au tableau r partiteur principal est toujours n cessaire La directive 4022 208 prescrit que s il existe une installati on de protection contre la foudre il est indispensable d y d int grer correctement l installation solaire aux syst mes de protection contre la foudre Directive Installations de protection contre la foudre SEV4022 2008 www electrosuisse ch 2 4 Contr les Le contr le des petites installations est assur par le rapport de s curit pr vu selon l OIBT Pour les installations de pro duction d nergie de plus 3 kVA en monophas ou de 10 kVA en triphas le projet doit tre soumis pour approbation l ESTI avant la r alisation Ordonnance sur la proc dure d approbation des plans d installations lectriques OPIE RS 734 25 www admin ch ch d sr c734_25 html L installation achev e doit tre v rifi e par l ESTI 2 5 Prescriptions pour les entreprises L installation lectri
29. prendre prescriptions annexes A1 Identification Annexe 7 3 1 Les quipements des installations solaires doivent tre signal s comme tels de mani re claire et durable Pose de Mises en garde panneaux avertisseurs proximit des fusibles du raccordement d abonn amp et aux acc s pour les pompiers Auto A tocollants collants d avertissement IPV et circuit DC d avertissement A2 Pose s curis e des lignes lectriques DC SWS L installation des lignes DC doit tre conforme aux dispositions de la norme NIBT Le circuit principal courant continu de l installation PV doit tre fixe et faire appel des mat riaux d isolation satisfaisant aux exigences d isolation accrues gaines exemptes de compos s halog n s Les isolations au PVC ne conviennent donc pas Il est recommand de prot ger tous les circuits DC lignes de ne de groupes et NIBT 712521 ligne DC principale en classe de protection Il ou avec un syst me d isolation quivalent Les lignes de strings qui BR relient les diff rents modules entre eux peuvent tre non fix es sous les modules solaires A d faut de disposer Annexe au PET d un support de c bles appropri par ex sous toiture les c bles doivent tre retenus par des brides ou autres 733 attaches pour c bles 2 Si des lignes principales DC de l installation PV traversent des parties inflammables du b timent sous toitures charpente ces lignes doivent tre tir es dans des tubes incombustibles ou
30. que constitue l essentiel d une installation photovolta que De tels travaux n cessitent une autorisation d installer de l ESTI qui n est d livr qu des professionnels comp tents et ayant re u la formation n cessaire Un autre l ment essentiel est constitu de par leur nature par les travaux effectuer sur le toit Ceux ci ne sont soumis aucune exigence technique particuli re Ils doivent en revanche imp rativement respecter les prescriptions de la Suva pour la s curit du travail sur toiture De plus les connaissances professionnelles des entreprises dans ce domaine sont particuli rement importantes pour ces travaux 7 1 2 Classes de r sistance au feu et classification des mat riaux 1 Classification des mat riaux de construction selon l AEAI Les mat riaux de construction sont appr ci s notamment en fonction de leur comportement au feu et de la fum e produite et sont class s au moyen d un indice d incendie l I L indice d incendie est d termin par le degr de combustibilit tabli premier chiffre et le degr de densit de fum e deuxi me chiffre Les mati res qui s enflamment tr s facilement ou se consument tr s rapidement classes de r sistance au feu 1 et 2 ne sont pas admises comme mat riaux de construction Degr d inflammabilit Degr de densit de fum e 3 facilement combustible 1 forte formation de fum e 4 moyennement combustible 2 formation de fum e moyenne 5 difficilement combu
31. r comme syst me de retenue EPI contre les chutes e Seules des personnes form es en cons quence peuvent utiliser un quipement de protection individuelle EPI contre les chutes e Utiliser uniquement des EPI contre les chutes conformes aux r gles de s curit y compris longes de maintien avec absorbeur d nergie e Pas de travail seul avec des EPI contre les chutes e Un sauvetage doit pouvoir tre effectu tout moment avec des moyens propres par les personnes pr sentes e Quelques minutes de suspension dans un harnais peuvent d j entra ner des l sions durables 4 Une installation solaire n cessite des mesures planifi es pour la s curit d acc s et la protection contre les chutes Autres informations sur le sujet Feuillet Suva La s curit en s encordant www suva ch waswo f 44002 Fiche th matique Suva EPI contre les chutes www suva ch equipements de protection Fiche th matique Suva Dispositifs d ancrage www suva ch equipements de protection www suva ch amiante www suva ch toit Suva secteur g nie civil et b timent t l 021 310 80 42 genie civil suva ch Centre de comp tences de la technique solaire www swissolar ch 31 SMARNOFNE E Gesch ftsstelle Neugasse 6 8005 Z rich Tel 41 44 250 88 33 Fax 41 44 250 88 35 info swissolar ch www swissolar ch energie schweiz
32. rs d installations photovol taique SOLARANLAGE j en co et lt 20 U BabsstemDe mn 5 Amax ik 16 al Pr sence de tensions d origine IPE dispos pr s des points de coupure DC tels que bo tier de jonction de groupe PV sectionneurs DC actionnables distance et sectionneur DC d entr e de l onduleur tiquette autocollante de mise en garde Ligne DC coll e proximit de lignes DC 7 3 2 D tails de construction dessins en coupe Installation ajout e au b ti Installation solaire sur toit plat conforme anti feu Installation solaire sur toit en pente conforme anti feu Installation int gr e au b ti Installation ajout e au b ti Installations PV et murs coupe feu 24 25 26 27 23 24 7 3 2 D tails de construction dessins en coupe Installation ajout e au b ti Installation solaire sur toit plat conforme anti feu 1 Toits plats avec couche sup rieure non combustible Structure de toiture conforme AEAI Toits plats avec couche sup rieure combustible ste I TN IN ou MA ETVATAZTAZATETZILTETILTIT Toits plats avec couvert
33. s voir www suva ch amiante suvapro Le travail en s curit Les acc s et les postes de travail aux installations solaires situ es en toiture doivent tre s curis es contre les risques de chute de hauteur 1 D s la prise de mesures il existe un risque de chute Des mesures de protection appropri es sont indispensables 2 Les collecteurs doivent tre mont s uniquement avec une protection collective paroi de retenue amp chafaudage avec pont de ferblantier etc Suva Fiche th matique n 33005 f S curit au travail Etat avril 2011 Case postale T l chargement www suva ch waswo f 33005 f 1001 Lausanne uniquement t l chargement Planification et montage e Dans la planification du projet il faut pr voir un syst me de protection contre les chutes pour la prise de mesures le montage et l entretien ult rieur de l installation e L installation doit toujours disposer d acc s s rs pour le contr le la maintenance Les dispositifs d ancrage points d ancrage syst mes de cordes ou de rails lin aires doivent tre install s lors du montage de l installation ou avant le contr le la maintenance Entretien des installations Un entretien et une maintenance r guli res sont n cessaires et ce aussi bien pour les installations thermosolaires que pour les installations photovolta ques Les installations solaires doivent de ce fait toujours disposer d acc s s rs exi
34. stible 3 faible formation de fum e 6q quasiment incombustible a OO 6 incombustible Exemple du bois de sapin s ch l air est class CTF 4 3 moyennement combustible faible formation de fum e 2 D finition examen et classification Sont consid r s comme l ments de construction tous les l ments d un ouvrage soumis des exigences sur le plan de la r sistance au feu Les mat riaux de construction sont class s sur la base d essais normalis s ou d autres proc dures reconnues par l AEAI La dur e de r sistance au feu est essentiellement caract ris e par les crit res suivants e R sistance R Resistance e R tanch it E Etanch it e Isolation thermique Isolation 7 2 Annexes au chapitre 2 D finitions 7 2 1 Glossaire Les termes sont cit s dans leur ordre alphab tique D Direcive de protection incendie fa inoice d incendie 21 22 7 3 Annexes au chapitre 3 Zones de danger objectifs de protection et mesures prendre 7 3 1 Illustrations pour l identification claire des installations solaires tiquettes autocollantes de mise en garde des sapeurs pompiers appos es l ext rieur et visibles en tout temps sur le coffret des compteurs ext rieur et en tout point o les pompiers doivent intervenir Sectionneur d isolation r seau IPE dispos pr s des points de coupure r seau AC tels que disjoncteurs magn to thermiques de raccordement fusibles secteur et coupleu
35. uleurs viter les zones menac es par les inondations ou pr voir des dispositifs de protection tels que sectionneurs AC et DC par ex sectionneur en charge DC en dehors des zones menac es C1 Protection contre la foudre et les surtensions SEV 4022 2008 L obligation de protection contre la foudre de m me que la classe de protection d un b timent ne sont pas NIBT 2010 influenc es par la pose d une installation photovolta que 712 5 4 2 exemples et explications 3 2 Risques d incendie 1 La pr sence d installations solaires non conformes quant leur montage leur fonctionnement ou leur maintenance peut aggraver de fa on inadmissible le risque de d part ou de propagation d incendie C est pourquoi les objectifs de protec tion d finis dans la norme de protection incendie s appliquent galement aux installations solaires Les prescriptions de protection incendie doivent tre respect es 3 Les panneaux et capteurs solaires rev tus d une membrane ext rieure incombustible et plac s en surimposition de to itures plates ou de toitures inclin es qui r pondent aux prescriptions de protection incendie ne sont pas soumis des exigences sp cifiques de protection incendie N Objectifs de protection ex traits de la fiche technique de protection incendie AEAI Sources de danger prendre en compte L objectif de protection Installations lectriques dans les locaux o il y a danger d incendie exploitations agri
36. ure m tallique BEE TEVETEVEVAVETEVAVATAVETE T selon directive de protection incendie Utilisation de mat riaux de construction combustibles 7 3 2 D tails de construction dessins en coupe Installation ajout e au b ti Installation solaire sur toit en pente anti feu 1 Toit en pente avec isolation thermique et couche sup rieure non combustible Toit en pente sans isolation thermique sans sous toiture et sans couche sup rieure non combustible D selon directive de protection incendie Utilisation de mat riaux de construction combustibles 26 7 3 2 D tails de construction dessins en coupe Installation int gr e au b ti Toit en pente sans isolation thermique construit sur un volume pr sentant un risque d incendie Toit en pente avec isolation thermique Limite b timent int rieur ext rieur par d finition AEAI chiffre 2 8 Guide de protection incendie capteurs et panneaux solaires Installation PV Cadre de montage par ex lattes crois es en bois L s de sous toiture CTF 4 1 Sous toiture couvrant toute la surface CTF 4 2 bois paisseur min 10 mm Masse volumique gt 450 kg m3 Limite b timent int rieur ext rieur par d finition AEAI chiffre 2 8 Guide de protection incendie capteurs et panneaux solaires Installation PV Cadre de montage par ex lattes crois es en bo
37. y Protection against electric shock _IEC 60364 5 53 Electrical installations of buildings Part 5 53 Selection and erection of electrical equipment Isolation switching and control _IEC 60364 5 54 Electrical installations of buildings Part 5 54 Selection and erection of electrical equipment Earthing arrangements protective conductors and protective bonding conductors _IEC 60364 7 712 2002 Electrical installations of buildings Part 7 712 Requirements for special installations or locations Solar photovoltaic PV power supply systems _IEC 60529 Degrees of protection provided by enclosures IP Code _IEC 61140 Protection against electric shock Common aspects for installation and equipment _IEC 61215 Crystalline silicon terrestrial photovoltaic PV modules Design qualification and type approval _IEC 61643 12 Low voltage surge protective devices Part 12 Surge protective devices connected to low voltage power distribution systems Selection and application principles _IEC 61646 Thin film terrestrial photovoltaic PV modules Design qualification and type approval _IEC 61730 1 Photovoltaic module safety qualification Requirements for construction _IEC 61730 2 Photovoltaic module safety qualification Requirements for testing _IEC 62109 1 Safety of power conversion equipment for use in photovoltaic power systems Part 1 General requirements _IEC 62109 2 Safety of power conversion equipment for use in photov
Download Pdf Manuals
Related Search