Mode d`emploi Model SFO4500
Contents
1. ferm e Assuroz vous que le cordon dc abmentaticn ost branch dars ta prase murale Venez que lr adducbon d eau est bien raccordee et que le robinet d eau est ouvert Le syat me con u pour Glacier un d bordement Quand c est i cas la pompe d croutahon t ancienche La pompa vidange Le bruit 20 des aliments broy s doucement et l ouverture du r servoir d tergarnt Assurez vous que es s curis Cans le lave varsstle Le lave vaisselle Na paa t vis r guli rement Si vous na pouvant souvoenaz vous nuit laro en sorte qu i sa remplaca et que las fonctionnent toutes les semaines c qu permettre su joint rester Utitsaz urwquement i d torgent SOC pour pas avor de mousse Lorsque arrive ouvrez le lave varssela el laisser Mouss 5 Ajouts 4 tros donu foda dans l appart Formaz ot vorroutiez le hve vassallo puis vdangez tournant lentement l cadran qu une p rnoda vidange soit amtointa R p t z n cessaro Essuyez toujours les Astes de produt de MmIMAdL temeont Assurez vous que 0 d tergent n a colorant Assurez vous que le distributaur de produt de rin age est rempi S tectonnez un progr enme plus Assurez vous que Faction du de d tergent et es Bras gcleurs 5001 pas Diogu s par2. sel est situ sous la cr maill re et lave vaisselle doit tre remplie comme suit attention Utilisez seulement du sel qui est pr vu pour lave vaisselle Tous les autres types de sel non destin s la vaisselle en particulier le sel peut endommager le r servoir de sel Si le r servoir de sel endommag par l utilisation de sel trouve vous n avez aucune garantie sur les d fauts y compris les dommages qui pourraient en d couler Remplir le r servoir de sel avant de charger le lave vaisselle utilisation Ceci emp che les r sidus de sel qui au fond du lave vaisselle sont termin s par le remplissage le fond du lave vaisselle affecter Retirez la grille d visser le bouchon du r servoir fig 3 1 Remplir le r servoir de sel avec de l eau pour la premi re fois Ins rez l entonnoir dans le trou et le remplir 1 kg sel Il est normal pendant le remplissage de l eau en sort Fig 3 2 Apr s avoir rempli le bouchon dans le sens de aiguilles d une montre couper Page 5 Normalement le voyant du r servoir sel apr s 2 6 jours d entrer lorsque le r servoir sel est rempli Imm diatement apr s le remplissage du r servoir sel pour d marrer un programme Suggestion utilisez le programme court cela pourrait le filtre une pompe ou d autres parties de la machine pourrait tre endommag e par l eau sal e ce n est pas une garantie attention 1 Le remplissage du r servoir de sel
3. Exigences lectriques et de connexion V rifier la tension et la fr quence indiqu es sur la plaque signal tique correspond l endroit o vous installez l appareil et branchez l appareil Utilisez le fusible requis de 10 amp res et connecter l appareil un groupe distinct raccordement lectrique Utilisez uniquement une prise lectrique de terre Si la fiche ne s ins re pas dans la prise inversez la prise lectrique et n utilisez pas de multiprise ou une rallonge car cela pourrait provoquer un incendie Remarque Avant de commencer utiliser l appareil v rification que la terre de la prise secteur Mise la terre de l appareil Cet appareil doit tre branch sur une prise mise la terre cas de d faillance la mise la terre s assurer qu il existe un faible risque de recevoir une d charge lectrique parce que la terre provoque l lectricit coule Cet appareil est quip d un cordon et branchez la terre La fiche doit tre branch e dans une prise en conformit avec la r glementation en vigueur dans le lieu Attention connexion incorrecte de l quipement peut entra ner un risque de choc lectrique Demandez un lectricien qualifi de v rifier votre sol est tr s bien si vous en doutez Si la fiche ne s ins re pas correctement changez le bouchon mais ne laissez pas un lectricien qualifi de v rifier la prise Page 28 Connexion l eau Connexion eau fr
4. porcelaine Pour rincer de la Pr lavage 8 vaisselle que vous Envisagez de laver Plus tard le m me jour Page 18 Energie kWh 0 77 0 50 0 01 Eau Itr 10 5 9 0 3 0 Mise sous tension de la machine D marrage d un programme de lavage Tirez le panier lave vaisselle voir rampe de chargement Mettez du d tergent sel et produit de rin age dans le porte savon Ins rez la fiche dans la prise il devrait tre de 220 240V 50Hz avec un fusible de 10A V rifier que le robinet est ouvert et si c est le cas Appuyez sur le bouton du programme les programmes de lavage se d roulera dans cet ordre faites votre choix Eco gt gt courtes semaines Appuyez sur le bouton de d marrage le lave vaisselle d marre attention Lorsque le bouton Start Reset est enfonc e pendant le programme l indicateur de programme s arr te de clignoter et chaque minute un signal sonore jusqu ce que la touche Start Reset pour d marrer Changement de programme Vous pouvez modifier le programme lorsque le lave vaisselle est allum pendant un court laps de temps Sinon la machine a t install e et la poudre va dispara tre avec le pompage Si c est le cas vous devez nouveau distributeur de remplissage Voir le remplissage du distributeur de d tergent Lorsque le bouton Start Reset pendant plus de trois secondes l appareil est en veille en m me temps vous pouvez modif
5. ta valsais ca ande taie Pour enlaver les taches des verres 4 Sortez tous los ustonsiles m talliques du lovo 21539 2 N ajouter pas d tergent Chosasaz le cycle la pius long d D rnarrez le lnve vassele el masses 36 marches pendant 18 22 minutes en sera alces lavage principal 5 Ouvrez ta porte pour verser 2 tasses do vinaigre blanc dans le bas trve vawsselle 6 Fermez la pone et laissez le lave vaisselle terminer le cydio Si la vinaigre sufit pas r p tez io m rma proc d sau que vous 144 de tasso 00 mi Crus aodo cirque au beu u vinaigre Avant d appler de l aide Probl me Causes possibles ll y a comin un gir verres trop de d tergent a t utilis Que faire L eau est relativement douce et moins de d l rgent si vous avez de l eau douce el s lectionnez le cycle le plus court pour laver les verres et pour qu ils soient propres Film j un ou brun ur les Taches de th Gu cal gifaces Int neures une solution de 1 2 tasse d eau de javel el de tasses d eau chaude pour endever les taches manuvellamant d ATTENTION l vous faul attendre 20 minutes apr s un cycle le tempe de lataser les l ments refroidir avant de nattoyer l int rieur autrement vous nsquez de vous br ler Des d p ts de fer dans feau peuvent tre la cause d un film l vous suf appeler une soci t sp cialis e
6. quelques minutes avant de charger le lave vaisselle de la vaisselle et des ustensiles peuvent encore chaud et les objets seront galement s cher mieux Page 20 teignez le lave vaisselle Le voyant de programme est allum mais ne clignote pas c est le Signe que le programme est termin 1 Eteindre le lave vaisselle en appuyant sur le bouton ON OFF 2 Fermez le robinet Ouvrez la porte avec pr caution Plaques chauffantes peuvent tre facilement endommag s Il est donc sage d attendre 15 minutes apr s la fin du programme avant de sortir la vaisselle de la machine Ouvrez la porte du lave vaisselle r glez la entrouverte et attendez quelques minutes avant de retirer les plats sont supprim s De cette fa on les plats seront plus froid et en m me temps cela favorisera le s chage Les plats sur le lave vaisselle Il est normal que le lave vaisselle est humide l int rieur Attention 11 est dangereux si vous ouvrez la porte pendant le programme car l eau chaude du lave vaisselle vous pouvez obtenir si vous pouvez graver L entretien et le nettoyage Syst me de filtre Le filtre emp che les grandes cha nes de restes ou d autres objets dans la pompe peut atteindre Page 21 Le syst me de filtration est constitu d un filtre grossier et un filtre fin et un plat principal Principal filtre 1 Les r sidus d aliments sont absorb s ici et par un jet sp cial du bras d aspersion de cette mani re a
7. t pulv ris et lav Fin filtre 2 Ce filtre capte la nourriture et garantit que pendant le lavage non plus sur les dalles et similaires entr e Grossier filtre 3 Des objets plus grands comme les os et de verre qui peut bloquer la pompe sont rassembl s ici Pour nettoyer le filtre retirez le filtre en pressant vers le haut et retirez le les filtres Les filtres supprimer efficacement les particules de nourriture partir de l eau de lavage afin que l eau reste propre au cours du programme Pour obtenir les meilleurs r sultats de lavage vous devriez nettoyer r guli rement les filtres Il est sage de v rifier chaque programme pour enlever les traces du filtre grossier et filtre fin facile nettoyer l eau courante Page 22 Pour retirer le filtre vous devez en haut de la poign e et le tirant vers le haut Attention Laisser le lave vaisselle n a jamais fonctionner sans filtres Le lave vaisselle ne doit jamais tre utilis e sans filtres Siles filtres ne sont pas correctement remis en place ce sera r sultat de lavage pauvres et peut entrainer des l sions vasculaires open I tape 1 tournez le filtre fin vers la gauche L Etape 2 tirez le filtre vers le haut SA tape 3 retirez le filtre principal attention De l tape 1 l tape 3 retirez le filtre de l tape 3 l tape 1 placer le filtre dans le lave vaisselle Remarques Inspecter les filtres apr s c
8. uniquement lorsque le voyant lumineux s allume Suivant la rapidit du sel est absorb il existe la possibilit que le t moin s allume en d pit du fait qu il ya suffisamment de sel Si aucun indicateur de sel est pr sent sur certains mod les vous devriez garder le nombre de fois que vous avez utilis le lave vaisselle sous forme de sel 2 Si le sel a t renvers lors du remplissage vous aurez besoin d un programme court de rin age r gl enlever Rincez le r servoir l aide de remplissage Le produit de rin age L agent de rin age est co administr avec le rin age final afin d viter que des gouttes sur vasculaire reste derri re ce qui taches et rayures Il am liore galement le s chage car l eau est plus facile pour la vaisselle Votre lave vaisselle est adapt e au liquide de rin age Le distributeur de produit de rin age se trouve l int rieur de la porte dans le porte savon Pour remplir le faire ouvrir le couvercle et versez le rincer jusqu ce que l indicateur de niveau est compl tement noir figure 4 Page 6 C Indicateur de produit de rin age fig 4 La fonction de rin age Rincer avec le dernier rin age administr fournit un rin age de bons r sultats et la gestion plaque et les taches sans s chage attention Utilisez uniquement de rin age pour lave vaisselle Ne jamais recharger avec d autres substances comme les d tergents etc Le produit de rin age r
9. Mode d emploi Model SFO4500 Cher utilisateur Donn es techniques Nous vous f licitons pour avoir choisi ce r frig rateur Dimensions Souvenez vous toutefois que cet appareil vous rendra les meilleurs services s il est install et utilis dans de bonnes A conditions Nous vous conseillons avant sa mise en service rie rofondeur 58 cm de consulter ce manuel et de suivre les conseils qui y sont don Capacit 9 couverts Consommation voir tableau nerg tique Important Lorsque l appareil est d ball et install Le fournisseur n est Courant alternatif 230V 50Hz pas responsable pour le d g ts aux personnes ou aux objets en cas de non respect de ces prescriptions Attention Rendez un appareil hors service en coupant le fil d alimentation et en condamnant la les porte s Vous viterez ainsi qu un en fant s installe dans un appareil hors d usage et mette sa vie en jeu Il est interdit de placer un ancien appareil pr s des d chets m nagers et encombrants D chargez votre appareil dans une d chetterie ou parc conteneurs ou demandez son enl vement Les services des boueurs pourront vous donner toutes les informations concernant le point d r colte ou conditions d enl vement Tous les l ments synth tiques sont pourvus de codes internationaux permettant le tri et le recyclage dans de bonnes conditions La s curit lectrique doit tre de 10 Amp Minimum Cet appareil est uni
10. dans les adoucissaurs d eau pour demander un filtra sp cial Film blanc sur la surface Min raux de Feau dure inl risuures Pour nettoyer l int rieur utilisez une ponge humida avec la dHergani du lave vaisselle en portant des gants en cacuichouc N ulilisez jamais un autre d iergent que celui du lave vaisselle cause du de formation de mousse Le couvercle du r servoir Le cadran n est pas sur OFF d lergeni ferm pas Il y du d tergent r stant La vaisselle bloque le r servoir dans le r servoir du d tergent Toumez le cadran OFF et faites coullsger la fermeiure de la porte vers la gauche Rechargez la vaisselle correctement Vapeur C est normal Marques noires ou grises Des ustensiles aluminium sur la valsselle ont frolt contre La vaisselle il y a un peu de vapeur qui passe par l vent de la fermeture de pendant le s chage et la vidange Lhilisez un produit de nettoyage abrasif doux pour Cie Ces margues a de l eau qui reste en C est normal bas du Une petite quantit d eau propre autour de la sortie d eau en bas et au fond du lave vaisselle maintient ba joint hydraulique lubrifi y a des furtes Le di bibuteur d borde il y a des fuites de produit de rin age Le lav varssollt nesl pas le Fales allenlion ne pas remplir le produit de nn age Des fultes de p
11. e dur e de vie conditions d tre utilis conform ment sa destination usage m nager et d avoir t correctement entre nu l appareil est garanti pour une p riode de due ans apr s son achat contre tout vice de mat riau ou de fabrication La garantie ne s applique pas l maillage et aux parties en verre caoutchouc mati re synth tique et illumination Si l appareil est utilis de mati re industrielle out dans des es paces communautaires la dur e de sa garantie est r duite 6 mois La garanties cit es sous le point 2 implique que sur pr sentation du certificat de garantie et la facture d achat les pannes survenant pendant cette p riode seront r par es sans que soient port s en compte les co ts salariaux et les ventuelles pi ces changer qui deviendront la propri t du soussign Tout appel la garantie est consid r comme nul et non avenue si de l avis du soussign la d fec tuosit repose sur une utilisation peu appropri e ou non conforme la destination de l appareil tels que le raccordement une tension de r seau erron e un traitement manifestement brutal ou le non respect des dispositions du pr sent mode d emploi L utilisateur ne pourra pas non plus faire appel la garantie si l appareil a subi des modifications voire des r parations sans l assentiment du soussi gn Si la suite de certaines circonstances l appareil ou certaines parties de celui ci doivent tre r ex
12. eflux de l eau attention Notez que le superviseur tuyau sp cial est solidement fix au mur de sorte qu ils ne peuvent pas l cher prise ce qui peut provoquer des fuites L exc s d eau dans le tuyau de vidange pour vidanger Lorsque le bassin est sup rieur 100 cm du sol l eau ne peut pas tre pomp e dans le bassin Dans ce cas l eau devra tre recueilli dans un seau un bol qui convient pour ce qui est inf rieur l vier Page 30 vacuation d eau Raccordez le tuyau de vidange Le tuyau de vidange doit tre connect correctement pour viter toute fuite V rifier que le tuyau pinc ou bloqu goutter rallonge de flexible Si n cessaire vous pouvez prolonger le tuyau de vidange assurez vous d utiliser le m me tuyau Le tuyau de vidange ne doit pas d passer au total 4 m tres sinon il peut affecter le r sultat tait D marrage du lave vaisselle Les points suivants doivent tre v rifi s avant de commencer le lave vaisselle Sile lave vaisselle est de niveau et bien reli Le robinet ouvert Yat il aucune fuite sur le tuyau d extr me Est correctement la fiche dans la prise Est il courant la prise Le tuyau de vidange n est pas pli augmentation ou bloqu Est ce tout le mat riel d emballage et les instructions retir es du lave vaisselle attention Conservez ces instructions apr s l installation du lave vaisselle Le contenu de ce manuel est tr s impo
13. emplissage S il n y pas de rin age Voyant l aide du panneau de commande est pr sente alors vous pouvez sur la base de la couleur de l indicateur de produit de rin age Fig 4 C Lorsque le r servoir est plein le voyant est de couleur noire un degr moindre produit de rin age dans le r servoir est l indicateur sera plus l ger Notez que le niveau ne va pas moins du quart L indicateur se pr sente comme suit Flein 3 4 plein 1 2 plein o 7a plein doit tre recharg pour liminer les taches 7 fig 5 Remplissage est le suivant 1 Tournez le bouton vers la gauche ouverte et enlever le bouchon 2 Remplir le r servoir 3 Replacer le capuchon et le tourner dans le sens horaire proximit Attention Enlever tout exc s de produit de rin age avec un chiffon pour emp cher le d bordement de se produire Ne pas oublier de remettre le bouchon Rincer l aide r glage Le produit de rin age a 4 ou 6 positions Augmentez la valeur si l vasculaire tache pas libres et strie s chage libre Vous pouvez d finir le bouchon le rin age supprimer puis changer de position la norme le mode de r glage 4 Page 8 attention Augmenter la dose si les plats ne tache pas et s chage sans laisser de traces R duire si les plaques blanches et un film sur le verre et les couteaux derri re Fonction de d tergent D tergent avec ses constituants chimiques il est
14. et les parties en caoutchouc du lave vaisselle nettoyer Utilisez uniquement un chiffon humide avec du savon Pour colorer la surface en acier inoxydable enlever utilisez un chiffon humide et un peu de vinaigre ou un produit de nettoyage qui est sp cialement formul pour les lave vaisselle Si vous pendant une longue p riode ne pas utiliser le lave vaisselle Nous recommandons un programme ex cuter avec un vide lave vaisselle enlever le bouchon fermez le robinet d eau et fermez la porte d une fissure De cette fa on les joints de porte durent plus longtemps et viter les odeurs dans le lave vaisselle se posent Page 26 instructions d installation Attention Installation de la tuyauterie et les installations lectriques vous devez approuv par des professionnels effectuer ATTENTION Assurez vous que la mise la terre convient avant utilisation pr paration de l installation Vous devez le lave vaisselle proximit d un robinet d endroits de drain et de sortie Les lieux des dispositifs R glez l appareil l endroit d sir Le dos contre le mur et le c t contre un mur ou un meuble Le lave vaisselle est quip d un tuyau d vacuation qui vous et d autre de la vaisselle pour pouvoir envoyer raccordement lectrique Attention Pour votre propre s curit Ne pas utiliser une rallonge ou une multiprise Retirez ou d connectez le fil de terre jamais le cordon Page 27
15. ettes I Couteau 1 COUPES 5 2 2 Cuillers soupe m6 Cuiller servir 2 petite chelle 5 17 3 grande halle 15 2 Cuillers dessert Z Cuiller sauce 4 verre 3 4 2 1 15 R Cuillers th f Fourchette servir 5 vaisselle ial 6 chelle z 21119 BLIAL ATTENTION 3 4 2 1 Aucun article ne doit traverser T AAMAR 4 Pour votre s curit et les meilleurs r sultats placez l argenterie couverts comme suit Ne pas mettre ensemble 1 plat ovale Placez l argenterie avec poign e vers le bas 2 assiettes dessert Placez les couteaux et autres ustensiles tranchants avec les L N j 3 assiettes creuses pognes versde Naut 4 assiettes ER 5 couverts Page 16 Page 15 Chargement du rack lave vaisselle Placez les plats et les ustensiles de sorte qu il ne peut pas se d placer dans l eau des bras de lavage panier sup rieur panier inf rieur Tableau des cycles de lavage Programme information sur la Description D tergent Dur e S lection du Cycle du cycle pr principal Pour des charges Pr lavage L g rement sales Lavage 50 4 23g 160 Economique Comme des Rin age assiettes des Rin age 60 C verres des bols et S chage Des po ler L g rement sales Pour de la vaisselle Lavage 40 C Ie Que d tre rinc e Rin age 40 C 15g 30 et s ch e apige verre Crystal
16. haque programme qu ils sont propres En d vissant le filtre peut enlever le filtre Retirer les particules d aliments et de rendre le filtre sous l eau courante Remarque Les fillres doivent au moins une fois par semaine Nettoyage Page 23 Pour nettoyer le filtre Pour nettoyer les filtres vous devez utiliser un pinceau utiliser Fitter les filtres comme indiqu dans l illustration et ins rez les filtres dans l appareil Attention Lorsque les filtres nettoyer fouet ou non Cela peut plier les filtres et la performance du lave vaisselle se d t riorer Entretien du lave vaisselle Le panneau de commande peut avec un chiffon humide puis s chez soigneusement Pour l ext rieur vous pouvez utiliser une cire de qualit Ne jamais utiliser de produits abrasifs ou de tampons r curer pour nettoyer le lave vaisselle Le nettoyage de porte Aux c t s de la porte pour nettoyer utilisez un chiffon doux et humide Evitez tout contact avec l eau dans la serrure de la porte ou d autres composants lectriques ne pas utiliser de d tergent l aide d une seringue Attention Ne jamais utiliser de d tergent dans un spray cela peut tre la serrure de la porte et d autres composants Les nettoyants abrasifs et quelques serviettes en papier vous ne devriez pas l utiliser car cela pourrait rayer ou laisser des marques sur la surface de l acier inoxydable Page 24 Protection contre le gel Assurez vous que le la
17. ier le programme voir tableau des programmes de lavage attention Lorsque vous ouvrez la porte pendant le programme la machine se met en pause la fente fermez la porte et appuyez sur le bouton Start Reset apr s 10 secondes la machine red marre Page 19 Le voyant de programme indique l tat de l appareil a Tous les voyants sont teints un programme veille b Un des voyants de programme pour casser paus Un des voyants de programme clignote en vigueur attention Lorsque vous ouvrez la porte la machine se met en pause Lorsque vous fermez la porte et appuyez sur le bouton Start Reset est enfonc e la machine se mettra en marche nouveau apr s 10 secondes Oublier une plaque dans la machine pour crire Un conseil oubli s peuvent toujours tre plac s dans la machine le d tergent a pris proc dez comme suit a Appuyez sur le bouton Start Reset b Ouvrez la porte entrouverte pour que la machine s arr te c Apr s les bras pulv risation s arr tent de tourner la porte peut tre compl tement ouvert d Ins rez la plaque de mot de passe e Fermez la porte f Appuyez sur le bouton Start Reset la machine d marre apr s 10 secondes la fin du programme Lorsque le programme est termin le lave vaisselle pendant 8 secondes un signal puis s arr te Eteignez l appareil en appuyant sur le bouton ON OFF fermer le robinet et sur la porte du lave vaisselle Attendre
18. in du programme les plats du lave vaisselle prend Page 12 La vaisselle et les couverts qui ne conviennent pas pour le lave vaisselle Ce qui n est pas appropri pour le lave vaisselle couverts avec poign es en bois corne ou de la m re de poign es de perles articles en plastique qui ne sont pas r sistant la chaleur couverts Vieillir avec parties coll es qui ne sont pas r sistant la chaleur couverts d cor ou plaques tain ou de cuivre articles Verre en cristal articles m talliques qui peuvent rouiller Panneaux en bois objets en mati re synth tique Ce qui limite appropri pour le lave vaisselle Certains verres peuvent apr s des lavages fr quents dans le lave vaisselle ou la d coloration sont moins belles Les pi ces en argent et en aluminium ont de se d colorer mod les vernis peuvent se ternir Attention avant ou apr s le chargement du lave vaisselle en rack Pour les meilleures performances de votre lave vaisselle il est important que vous suivez ces directives en fonction du mod le que vous avez peut y avoir des diff rences liminer les r sidus alimentaires dans les plats Faire tremper les restes de la recherche appliqu e br l s aliments dans des casseroles Il est n cessaire de rincer la vaisselle Page 13 Placez les l ments suivants dans le lave vaisselle 1 Les l ments tels que les tasses verres casseroles po les etc lieux
19. la hausse 2 Les objets qui ont incurv es ou des videments doit tre inclin e de fa on que l eau puisse s couler 3 Cuisine bonne pile de sorte qu il ne se renverse 4 La cuisine de telle sorte que les bras d aspersion tournent librement Note de tr s petits objets ne peuvent pas dans le lave vaisselle il peut tomber hors du rack Chargez les articles creux comme les tasses verres casseroles etc avec les ouverture vers le bas pour que l eau peut rester dans ces objets Vaisselle et couverts doivent pas tre empil s ni se recouvrir mutuellement Pour viter d endommager les verres ceux ci ne sont pas c t Placer des objets volumineux qui sont difficiles obtenir dans le rack propre lave vaisselle couteaux longs avec le tranchant vers le haut est dangereux longues couteaux ou d objets tranchants doivent tre plac s horizontalement dans le panier plac lave vaisselle Assurez vous ne pas surcharger le lave vaisselle Page 14 Chargement du rack lave vaisselle Couverts Placez les plats et les ustensiles de sorte qu il ne peut pas se d placer Couverts doivent tre plac s dans les couverts avec le manche vers le dans l eau des bras de lavage bas Si le tiroir couverts a poches lat rales vous pouvez utiliser les cuill res dans des trous s par s faire Les articles plus longs vous horizontalement dans le rack lave vaisselle 5 2 M Fourch
20. n cessaire d enlever la salet et la disposition du lave vaisselle La plupart des d tergents peuvent tre utilis s pour ce faire Normalement poudre d tergent sans phosphates Comme adoucissement de l eau ne peut avoir lieu par les phosphates nous vous recommandons de remplir le r servoir de sel m me si la duret de l eau inf rieure 6 IDH Lorsque d tergent sans phosphates utilis s ensuite ces taches blanches sur la vaisselle et les verres Dans de tels cas vous devez utiliser plus de d tergent pour obtenir un meilleur r sultat D tergent sans chlore seulement un peu Vaisselle tr s sale et les taches ne disparaissent pas enti rement Dans de tels cas vous avez besoin d un programme avec une temp rature plus lev e de choisir D tergent concentr En fonction de la composition chimique du d tergent peut tre divis en deux types classiques d tergents alcalins avec des composants caustiques basses alcalines d tergents concentr s avec des enzymes naturelles L utilisation de programmes de lavage normales en conjonction avec un d tergent concentr est moins dommageable pour l environnement et bon pour vos plats laver ces programmes sont pr cis ment r gl pour dissoudre la salet par les enzymes dans le d tergent Page 9 C est la raison pour laquelle les programmes de lavage normales donnent le m me r sultat o un programme de lavage intensif normalement utilis s pour obtenir le m me r
21. oide Branchez le tuyau d alimentation du robinet et v rifier qu il est bien fix Si le tuyau d eau est neuve ou n a pas t utilis pendant un certain temps tourner le robinet puis ouvrez tout d abord de sorte que toute la salet est enlev e et l eau est claire avant de brancher le tuyau d arriv e Si cette pr caution n est pas prendre le risque que le bloc d entr e d eau et endommager la machine Connexion l eau chaude Le tuyau d alimentation peut galement tre connect une eau chaude il est important que la temp rature ne d passe pas 60 C Dans ce cas le programme prendra environ 15 minutes plus court et c tait r sultat sera un peu moins Lors de la connexion au robinet d eau chaude doit tre la m me proc dure que pour l eau froide Attention Pour viter trop d eau l entr e de la machine reste v rifier la vanne fermer apr s utilisation Ne s applique pas au mod le avec arr t aqua Page 29 Raccordement du flexible d vacuation Raccordez le tuyau de vidange au drain o le drain d un diam tre minimum de 4 cm ou placer le drain de l vier faire en sorte que le tuyau de vidange n est pas pli ou bouch Utilisez le tuteur flexible sp cial en plastique qui vient avec l appareil La distance minimale entre le bas de l appareil et le point le plus haut du tuyau de vidange doit tre d au moins 75 cm et le tuyau de vidange ne doit pas tre en suspension dans l eau pour emp cher le r
22. p di s en vue d une v rification ou d une r paration ce renvoi ne pourra se faire qu la suite d un ac cord pr f rable FRANCO DE PORT en y joignant le certificat de garantie et la facture d achat Au cas o des r parations seraient effectu es pendant la p riode de garantie la p riode de garantie initiale n est pas prolong e Dans la mesure o des actes ou des n gligences dus une faute grave ou la volont de nuire ont t commis par des subordonn s le soussign ne sera pas tenu responsable de ceux ci sauf si ces actes ou n gligence ont eu pour cons quence d endommager l appareil concern Toute visite demand e et pr alablement annonc e sera factur e concurrence des frais de d pla cement si notre repr sentant trouve porte close LE CERTIFICAT DE GARANTIE N EST VALABLE QUE SI VOUS L AVEZ COMPLETEMENT REMPLI LA DATE D ACHAT DE L APPAREIL ET SI LA FACTURE ORIGINALE L ACOMPAGNE Er berust copywrite op deze gebruiksaanwijzing niets mag gedupliceerd worden zonder vooraf contact met coolsteel Page 35
23. quement destin un usage domestique Page 2 Page 1 Description de l appareil fig 1 Panier sup rieur 2 Bras de lavage 3 Abaissez panier 4 Filtrez 5 R servoir de d tergent 6 Coupes placer FE 4 AN 479 4 gt li 2 7 Ah 118 TA nier av van 2 fig 1 Page 3 1 7 couverts 8 Large filtre grossier 9 Rin age 10 Possibilit s de vidange 11 Raccord de tuyau d admission Panneau de commande Important Pour obtenir les meilleures performances de votre lave vaisselle obtenir il est important que vous lisiez le manuel avant de l utiliser pour la premi re utilisation Panneau fig 2 fig 2 1 Le bouton marche arr t pour allumer l appareil sous hors tension Indicateur Ce t moin s allume lorsque le bouton marche arr t est enfonc 2 Voyant de sel de manque de sel Rincer Indicateur de l aide remplir puis rincer l aide 3 Bouton de s lection de programme Appuyez sur ce bouton pour s lectionner le programme 4 Start Reset Appuyez sur pour lancer le programme mettre en pause Avant d utiliser le lave vaisselle pour la premi re fois prend Attention Si votre lave vaisselle n est pas quip d un r servoir sel pouvez sauter ce chapitre Page 4 Le remplissage du r servoir de sel Fig 3 Utilisez toujours du sel pour lave vaisselle Le r servoir
24. roduit de rin age pourrasent donner trop de mousse at faire d border Essuyez de telles miles avec un chiffon humide AsSUrez v us qu l lavta esi lhonzontale Page 33 R cyclage Cet appareil porte le symbole du recyclage conform ment la Directive Europ enne 2002 96 CE concernant les D chets d quipements et lectriques DEEE ou WEEE proc dant correctement la mise au rebut de cet appareil vous contribuerez emp cher toute cons quence nuisible pour l environnement et la sant de l homme Le symbole pr sent sur l appareil ou sur la documentation qui l accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas tre trait comme d chet m nager Il doit par cons quent tre remis un centre de collecte des d chets charg du recyclage des quipements lectriques et lectroniques Pour la mise au rebut respectez les normes relatives l limination des d chets en vigueur dans le pays d installation Pour obtenir de plus amples d tails au sujet du traitement de la r cup ration et du recyclage de cet appareil veuillez vous adresser au bureau comp tent de votre commune la soci t de collecte des d chets ou directement votre revendeur Page 34 DISPOSITIONS RELATIVES A LA GARANTIE 1 2 Le soussign d clare que le pr sent appareil a t soigneusement contr l avant son d part de l usine et satisfait toutes les exigences normales utilisation de fiabilit et d
25. rtant pour les utilisateurs Page 31 Avant d appler de l aide Le Wvre vanstethe ne marche pas La pompe d vidange s arr te De 1 mousse dana Facoarotl L anoneur de l acnarme est La vaisselle n est sacre La varsselle ol les Couverts n sont pas lav s li y des taches ot fins sur los veros ot los courrerts Causes possibles Le disonctou fonchonn ou le fuuble pas d alimentation dioctrique La presson de lou est dasse D bercerr ent Qualques sons sont nomai Les ustonstes ne sont pas immotilts s Sans lcs paners Quelque chose d petit est tomb cans le panier Le moteur ronde Le d tergent ne convient pas Fuite du produt nin age Un d tergent avoc colcrami oto utso Le distrbuteur de produt de esi vide Le programme ne convent La vassete les ustensiles sort plac s les d Eau extr mement dure 2 Tornp rature d arrv e basso lave vaisselle trop charg 9 Chargement 8 D tergent poudre ou l urde 8 Datibul ur d produi nn age voe 2 Dos 290 Gorgani incorrect Page 32 Que faire Remplacez le lusie o ramenez le drsioncteur sa posili n D conrectez les autres utilisant le m me circuit Que lave vassele Assurez vous que le luve veuselilie est allum et que la porta est
26. sultat Comprim s de d tergent Pastilles d tergentes de marques diff rentes se dissolvent plus rapidement que d autres C est la raison pour laquelle ces comprim s ne sont pas adapt s pour les programmes courts Par cons quent utilisez des programmes longs lors de l utilisation de comprim s pour un bon r sultat Attention pastilles lave vaisselle ne conviennent que pour des mod les o une fonction 3 en 1 est disponible dans un programme Le Distributeur de d tergent Avant de commencer le programme vous devez d tergent dans le distributeur de d tergent faire voir le tableau des programmes Votre lave vaisselle utilise moins de d tergent et de produit de rin age de lave vaisselle conventionnels En g n ral une cuiller e de d tergent requise pour les programmes normaux Lorsque les plats sont tr s sales vous avez besoin de plus de d tergent Mettez le d tergent juste avant de lancer le programme dans la machine sinon il peut devenir grumeleux et ne se dissoudra pas correctement Page 10 Quantit de D tergent utiliser fig 6 attention Si le couvercle est ferm sur la plaque de pression elle jaillit ouvert Remplir le distributeur de d tergent avec un d tergent juste avant de commencer le programme de lavage Utiliser uniquement des d tergents pour lave vaisselle appropri s Attention d tergent corrosif Assurez vous de le garder hors de la port e des enfants L utilisa
27. tion ad quate de d tergent N utiliser que des d tergents pour lave vaisselle appropri s Le d tergent dans un endroit plus sec et tanche Ne pas verser le d tergent dans la machine si vous n avez pas le programme d marre Remplissage du le distributeur de d tergent Remplissez le distributeur de d tergent avec du d tergent La figure ci dessous montre comment faire cela Fig 7 A lavage d tergent B D tergent pr lavage Page 11 Lisez l emballage du d tergent les instructions du fournisseur Connectez le distributeur de d tergent jusqu ce que vous entendiez un Clic Lorsque les plats sont tr s sales utiliser un d tergent suppl mentaire dans le compartiment de pr lavage ne Ce d tergent est ensuite utilis e pendant le pr lavage attention Vous pouvez trouver des informations sur la quantit de d tergent dans les programmes de lavage de table Soyez conscient que la salet de la vaisselle et de la duret de l eau il peut y avoir des diff rences lire les recommandations sur l emballage du d tergent Chargement du rack lave vaisselle recommandations Rappelez vous que vous achetez des plats adapt s aux lave vaisselle Utilisez un d tergent doux si vous le souhaitez consulter les fournisseurs de d tergents Pour certains plats dont vous avez besoin pour choisir un programme basse temp rature Pour viter d endommager votre bateau il est important qu la f
28. ve vaisselle en hiver prot ge contre le gel Une fois le programme termin proc dez comme suit 1 Retirez la fiche de la prise 2 D brancher le tuyau d arriv e d eau du robinet et le lave vaisselle 3 Retirer l eau du tuyau d arriv e et l entr e d eau de la machine en utilisant une casserole pour recueillir l eau 4 Raccordez le tuyau d arriv e du lave vaisselle 5 Retirer les filtres de la machine et retirer l eau de ce r servoir l aide par exemple d une ponge Attention Si votre lave vaisselle ne peut pas fonctionner par la glace tournez le service Nettoyage des bras gicleurs Les bras de lavage peut tre facilement enlev saisir le bras d aspersion et tirez vers le haut voir Fig Lavez le bras d aspersion SOUS l eau courante afin que vous puissiez nettoyer les trous pour emp cher un tel contact troit Revenez apr s la pulv risation a plac ou qu il se d place librement a de mms aa PI W Page 25 Comment garder votre lave vaisselle en bon tat Apr s chaque programme Apr s chaque programme fait le robinet et laisser la porte entrouverte pour que la machine puisse s cher et sans odeurs d sagr ables dans la machine derri re D connexion Avant d utiliser le lave vaisselle pour le nettoyage ou l entretien de la fiche de la prise Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de solvants pour nettoyer Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de solvants et l ext rieur
Download Pdf Manuals
Related Search