Home

Mode d'emploi

Contents

1. id TT i Concentrateur ou routeur a large bande Remarque e S assurer que le routeur large bande ou concentrateur prend en charge le 100BASE TX e Utiliser un cable LAN conforme aux normes CAT5 ou mieux e Toucher la borne DIGITAL LINK d une main ou autre partie du corps charg e d lectricit statique peut causer des dommages en raison de sa d charge Ne pas toucher pas la borne DIGITAL LINK ou une partie m tallique du cable LAN e Pour obtenir des instructions sur la fa on de se brancher consulter l administrateur r seau 55 Utilisation de la fonction r seau DIGITAL LIN K Connexions Connexion avec un cable de transmission a paire torsad e Cet appareil est quip de fonctions qui permettent aux signaux Ethernet partir d un cable de transmission paire torsad e d tre re us par le biais d un c ble LAN avec les signaux vid o audio ORDINATEUR cran unit principale arri re co DIGITAL LINK LIEN NUM RIQUE borne DIGITAL LINK as LAN En e i le C ble LAN non fourni C ble LAN non fourni assss Concentrateur ou routeur large bande Remarque e Configurer les param tres dans Configuration du r seau en utilisant une connexion DIGITAL LINK voir pages 48 50 Mise en
2. Lorsque le multi affichage est utilis plusieurs crans LCD peuvent tre connect s en cascade PC avec sortie vid o DVI D BE HENEN ISSN SSID ISSN IDE o Premier cran LCD eee ii Cable vid o DVI D Remarque GHEE Jo Je DVI E IN DVI D Fe Deuxi me cran LCD EE EE NII HRN o REE I o o a DVI D DUT Troisi me et subs quents crans LCD e Jusqu 10 crans peuvent tre connect s en cascade mais le nombre des crans connect s peut tre limit par un signal de c ble ou l quipement utilis e Les signaux HDCP peuvent tre trait s avec jusqu 8 crans connect s en cascade DVI D Vue de la connexion du port Dispositions des connecteurs d entr e ps Nom du signal oe Nom du signal _ T M_D S Data2 E D T M D S Data2 5V DC T M D S cran Data2 43 Mise la terre D tection de connexion En chaud 5 D T M D S Data0 Horloge DDC T M D S DataO 7 Donn es DDC T M D S
3. 41 Comment configurer le MULTI AFFICHAGE 41 ID de la fonction de la t l commande 1an 42 Configuration pour les signaux d entr e 43 S lection entr e en composants RVB 43 S lection d entr e YUV RVB ccecceeeeteeeeeees 43 Menu Signal arrese na Daa 44 Filtre SD Y C 2eme nana 44 Syst me COUE asn ora 45 Reduction 3 2 arassa ienaa a a 45 Mode XGA neirinnen a aan 45 R duction du bruit 46 OYACATO E ananas een 46 Plage HDMI 46 Affichage du signal d entr e 47 Configuration r seau ecceeeeceeeeeeeeeeeeeesseeeeeeeeeees 48 R glages Options 51 Input SearCh sssensssms ner 53 RS 232C LAN Information Timing 54 Utilisation de la fonction r seau 55 Connexion r seau 55 DIGITAL LINK Connexions Connexion avec un cable de transmission paire torsad e 56 Contr le des commandes 57 Protocole PJLinkTM cccceseeceeeeeeeeeeeteeeseeeeaeees 57 Utilisation de la commande du navigateur Web 58 Avant d utiliser la commande de navigateur Web 58 Acc s par le navigateur Web seese 58 Commande de l cran BASIC CONTROL OPTION CONTROL note uen 59 REGLAGES RESEAU Ecran de r glage du F SCAU md need eds 60 Configuration Mot de passe cran de configuration du mot de passe
4. z 3 lt ra wi 7 OUT q SERIAL Femelle Deuxi me cran LCD Femelle b Troisi me cran LCD M le Noms des signaux pour la borne d entr e SERIE IN 00000 Disposition des broches pour la borne SERIE H Nom du signal RXD 3 ITXD 4 DTR GND DSR D Abr g dans cet ensemble NC Ces noms de signaux sont ceux des sp cifications de l ordinateur Param tres de communication Niveau du signal Conforme RS 232C M thode de Asynchrone synchronisation Vitesse de transmission 9600 bps Parit Aucune Longueur de caract re 8 bits Bit d arr t 1 bit Contr le du d bit 17 Connexions Format de base des donn es de commande Commande La transmission des donn es de commande a partir Commande Param tre D tails de contr le de l ordinateur commence par le signal STX suivie de PON Aucune Power ON Mise sous la commande des param tres et enfin le signal ETX Tension dans cet ordre S il n y a pas de param tres le signal de POF Auc ne Power OFF Mise Hors param tre n a pas besoin d tre envoy Tension sTX C1 C2 c3 P1 P2 PaIPAIPS ETX AVL Volume de 000 100 Point Param tre s Fin ae OC JRDINT sue E L Lips virgule 1 5 octets 03h PESACTIVEE Start 3 caract re
5. Lecteur DVD Magn toscope VIDEO OUT AUDIO OUT R ii VIDEO e DVI D PC _COMPONENT RGB AUDIO IN R RCA BNC E Adaptateur R PR CR B PB CB COMPONENT RGB VIDEO IN RCA BNC im Adaptateur L R Y Ps PR OUT RGB OUT AUDIO OUT UG IEO Dirty Ordinateur Cam ra RVB Lecteur DVD Remarque e Changer S lection entr e en composants RVB le r glage dans le menu Configuration Composants lorsque la connexion signal Composants ou RVB lorsque connexion signal RVB voir page 43 e Accepte seulement les signaux RVB de COMPOSANTE RGB IN avec Synchro Sur V 14 Connexion DVI D IN DVI D OUT PC avec sortie vid o DVI D Connexion en cascade oG Jo OHHH Jo DVI D IN Ji i Cable vid o DVI D moins de 5 m Mini fiche st r o M3 DVI D OUT Partag avec PC IN Connexions VIDEO AUDIO IN R eel DVI D PC _COMPONENT RGB
6. Oui ou Capteur le r glage R tro clairage dans le menu Image est d sactiv 38 Personnalisation des Etiquette d entr e Cette fonction peut changer l tiquette du signal d entr e afficher voir page 22 1 SET UP sooo Appuyer pour afficher le menu de Configuration Appuyer pour s lectionner Etiquette d entr e Non k 7 x boas gt S lection entr e en composants RVB gt Appuyer pour afficher l cran des Etiquette d entr e S lection tse cn omr Arr t sur absence d activit D sactiver Affichages l cran Fran ais Configuration Appuyer pour s lectionner l entr e d image 3 tiquette d entr e Appuyer pour changer l tiquette d entr e VIDEO Component Component PC PC Entr e image tiquette d entr e VIDEO VIDEO DVD1 DVD2 DVD3 Blu ray1 Blu ray2 Blu ray3 CATV VCR STB Ignorer Component Component DVD1 DVD2 DVD3 Blu ray1 Blu ray2 Blu ray3 CATV VCR STB Ignorer PC PC DVD1 DVD2 DVD3 Blu ray1 Blu ray2 Blu ray3 CATV VCR STB Ignorer DVI DVI DVD1 DVD2 DVD3 Blu ray1 Blu ray2 Blu ray3 CATV VCR STB Ignorer DIGITAL LINK DIGITAL LINK DVD1 DVD2 DVD3 Blu ray1 Blu ray2 Blu ray3 CATV VCR STB Ignorer HDMI1 HDMI1 DVD1 DVD2 DVD3 Blu ray1 Blu ray2 Blu ray3 CATV VCR STB Ignorer HDMI2 HDMI2 DVD1 DVD2 DVD
7. cran DataO 20 Z T M D S Data1 ei T M D S Data1 2 T M D S cran d horloge 4 T M D S cran Data T M D S Horloge KE 4 T M D S Horloge Remarque e Certains quipements et c bles illustr s ne sont pas fournis avec cet appareil 15 Connexions Connexion des bornes d entr e PC Femelle HDMI 2 Hom AVIN 4 ORDINATEUR f Je 2 z f Adaptateur de conversion si n cessaire M le 8 5 g z aE 7 Partag avec DVI D IN 3 Mini D sub 15 broches Audio a _ Dum w Mini fiche st r o M3 Brancher un c ble correspondant la borne de sortie audio de l ordinateur Remarque e Les signaux d ordinateur pouvant tre entr s sont ceux qui poss dent une fr quence de balayage horizontal de 30 110 kHz et une fr quence de balayage verticale de 48 120 Hz Cependant l image ne s affichera pas correctement si les signaux d passent 1 200 lignes e La r solution d affichage est d un maximum de 1 440 x 1 080 points quand le mode aspect est r gl sur 4 3 et 1 920 x 1 080 points quand le mode aspect est r gl sur 16 9 Si la r solution de l affichage d passe ces valeurs maximales il peut tre impossible de voir les petits d tails avec une clart suffisante e Les bornes d entr e PC sont compatibles avec DDC2B
8. S lection entr e en composants RVB R glages Mode ECO Appuyer pour s lectionner le mode souhait 2n S lection entr e en composants RVB Composants lt gt RVB RVB Arr t sur absence d activit D sactiver Affichages l cran Frangais gt Appuyer pour quitter le mode d ajustement Remarque e Effectuer le r glage de la borne d entr e s lectionn e COMPOSANTE RVB IN S lection d entr e YUV RVB S lectionner pour faire correspondre les signaux de la source reli e la borne DVI D IN YUV signaux gt YUV RVB signaux gt RVB 1 SET UP Configuration s Appuyer pour afficher le menu Configuration Appuyer pour s lectionner S lection d entr e tiquette d entr e YUV RVB Appuyer pour s lectionner le mode souhait S lection d entr e YUV RVB TUV lt gt RVB RVB Arr t sur absence d activit Non D sactiver Affichages l cran Frangais Loo Appuyer pour quitter le mode d ajustement 43 Configurationpour les signaux d entr e Menu Signal Remarque e Signal le menu de configuration affiche un tat de r glage diff rent pour chaque signal d entr e 1 SET UP l Appuyer pour afficher le menu Configuration Appuyer pour s lectionner Signal Non S lection entr e en composants RVB RVB i Appuyer pour afficher le menu Signal D sactiver Affichages l cran Fran
9. t r gl e Affichage horloge voir page 53 DISPLAY PC EE 0 43 Minuterie veille 90min Zoom num rique voir page 26 Commandes d ASPECT L cran permet de visionner l image sa taille maximale y compris celle en format cran large de cin ma Remarque e Faire attention que si l cran est plac dans un lieu public pour des fins commerciales ou pour oO it pr sentation et que le mode de fonction d aspect est s lectionn pour r duire ou agrandir RAA eae l image le droit d auteur peut tre viol en vertu de la loi sur le droit d auteur II est interdit e E d afficher ou de modifier les mat riels prot g s par les droits d auteur d autres personnes pour TT es des fins commerciales sans l autorisation pr alable du d tenteur de tels droits d auteur id ni E ASPECT amp T Appuyer plusieurs fois pour faire d filer les options d aspect lt gt gt 4 3 gt Zoomi gt Zoom2 gt 16 9 X INPUT RECALL de l appareil FUNCTION Surface lat rale droite ste Panasonic DISPLAY ENTER IE Le mode d image change chaque fois que la touche ENTER est O appuy e VOL Remarque e Le mode d aspect est mis en m moire s par ment pour chaque borne d entr e Modes Image cran largi Description d aspect L affichage des images remplit l cran 0 gt o Dans le cas de signaux SD les images a
10. Article Ajustements Off Ne pas afficher l horloge On Afficher l horloge L horloge est affich e en bas a gauche de l cran lorsque la touche est enfonc e Remarque Lorsque R glage de l heure actuelle n est pas activ l horloge ne s affiche pas m me si Clock Display est On Voir page 33 Clock Display 10 00 Que ce soit pour afficher ou masquer les mises en garde d absence d activit au moment o la mise sous tension Oui est r gl e Power On Message On Les mises en garde sont affich es au moment de la mise sous tension Oui No activity power off Off Les mises en garde ne sont pas affich es au moment de la mise sous tension Oui Remarque Ce param tre est activ seulement si Arr t sur absence d activit est Activer Voir page 37 FUNCTION z est enfonc e R gler les fonctions qui s activent lorsque la touche e Signal Le menu Signal est affich e Screensaver Le menu Economiseur d cran est affich ECO menu Le menu R glages Mode ECO est affich e Set up TIMER Le menu de R glage de la minuterie s affiche e DIGITAL LINK Changer pour entr es DIGITAL LINK S il s agit d ET YFB100 le menu de commutation d entr e du c t du YFB100 est affich Remarque Les r glages d usine sont les suivants Touche FUNCTION 1 DIGITAL LINK Function button assign 1 Touche FUNCTION 2 Signal
11. HDMI1 HDMI2 Borne d entr e HDMI1 ou HDMI2 dans AV IN HDMI VIDEO Borne d entr e vid o dans VID O IN f Component Composant ou RVB borne d entr e dans COMPOSANTE RVE IN A PC Borne d entr e PC dans PC IN DVI Borne d entr e DVI dans DVI D IN D oar DIGITAL LINK DIGITAL LINK entr e vers DIGITAL LINK borne Component peut tre affich sous la forme RVB en fonction du r glage de S lection entr e en composants RVB voir page 43 Remarque e La s lection est aussi possible en appuyant sur la touche INPUT de l appareil e S lectionner pour faire correspondre les signaux de la source reli e la composante bornes d entr e RVB voir page 43 m 22 Commandes de base Unit principale T moin d alimentation Le t moin d alimentation s allume e Eteindre Le t moin est teint L appareil continue de consommer de l nergie aussi longtemps que le cordon d alimentation est branch dans la prise murale e Veille Rouge Orange Lorsque S lection contr le d interface est r gl sur LAN ou RS 232C DIGITAL LINK Voir page 48 e Allumer Vert e PC Gestion alimentation DPMS A a Orange avec signal d entr e PC Voir page 38 e DVI D Gestion alimentation ETT Orange avec signal d entr e DVI Voir page 38 Capteur de la t l commande Capteur de luminosit
12. R glage de la minuterie R gler le programme d activation d sactivation et s lectionner le signal d entr e l heure indiqu e Jusqu 20 programmes peuvent tre r gl s Exemple de r glage Programme 1 Tous les lundis 12 00 Activation entr e VID O R glage de la minuterie Heure actuelle Lun 0 03 Programme E R gler le num ro du programme Fonction de minuterie A DEN 2 Pour ex cuter le programme choisir Oui Mode d alimentation imentati Le programme est d sactiv lorsque Non est s lectionn Entr e A 3 R gler le jour Le programme est ex cut tous les jours lorsque Tous les jours est s lectionn 4 R gler l alimentation a Oui Non 5 R gler l heure Si la touche ou gt est appuy e une fois l Heure changera d une minute Si la touche lt ou gt est appuy e r p tition I Heure changera de 15 minutes 6 R gler l entr e Remarque e Cette fonction ne peut tre r gl e moins que R glage de l heure actuelle soit r gl e Si plusieurs programmes sont tablis pour la m me heure seul celui ayant le plus petit num ro de programme est activ 34 Economiseur d cran Pour viter la r manence d images Ne pas afficher une image en particulier en mode 4 3 trop longtemps Si l cran doit demeurer allum l conomiseur d cran conomiseur d cran doit tre utilis Lorsque
13. pour v rifier l tat du c ble LAN par exemple si le c ble LAN est d connect ou le c ble n est pas blind voir page 50 63 D pannage Il n y a aucune image affich e ou sortie audio de la borne DIGITAL LINK V rifier si la connexion a t tablie correctement entre la sortie du mat riel vid o et un cable de transmission a paire torsad e et entre le cable de transmission a paire torsad e et ce produit voir page 19 V rifier si Mode DIGITAL LINK est r gl sur Auto ou DIGITAL LINK au lieu de Ethernet voir page 48 Cet cran LCD utilise un traitement d image sp cifique D o un l ger d calage se produisant entre l image et le son en fonction du type de signal d entr e Cependant ceci n est pas un mauvais fonctionnement Sympt mes V rifier L cran s assombrit l g rement lorsque des images lumineuses mouvement minimal sont affich es L cran s assombrit l g rement lorsque des photos des images fixes d un ordinateur ou d autres images avec mouvement minimal sont affich es pendant une p riode prolong e Ceci vise r duire la r manence sur l cran et le raccourcissement de la dur e de vie de l cran Ceci est normal et n indique pas un mauvais fonctionnement Il y a un d lai avant que l image n apparaisse L appareil traite num riquement les divers signaux pour reproduire des images esth tiquement agr ables Par cons quent il
14. tre configur Lorsque le mot de passe est chang sur cet cran celui utilis pour le contr le de commande et de l authentification de s curit PJLink est galement modifi OLD PASSWORD NEW PASSWORD RETYPE Remarque Le mot de passe par d faut est panasonic e Le mot de passe peut contenir jusqu 32 caract res e Lorsque le mot de passe est chang correctement le message Password has changed est affich 60 Article D tails OLD ee PASSWORD Entrer l ancien mot de passe NEW Entrer le nouveau mot de passe PASSWORD passe NEW Entrer le mot de passe entr PASSWORD dans NEW PASSWORD pour RETYPE confirmation Enregistrer le nouveau mot de passe SAVE L cran de confirmation s affiche Cliquer sur OK pour changer le mot de passe Utilisation de la commande du navigateur Web Page Crestron Connected L cran peut tre surveill ou contr l l aide Crestron Connected Lorsque Crestron Connected est cliqu la page d utilisation Crestron Connected est affich e Si Adobe Flash Player n est pas install sur l ordinateur ou si le navigateur ne supporte pas Flash cette page ne s affichera pas Dans ce cas revenir la page pr c dente en cliquant sur Retour dans la page de l utilisation Page d utilisation Page Outils Cliquer sur Outils sur la page d utilisation Control System
15. 0 8 255 255 255 0 192 168 0 Port 1024 DUPLEX ID r seau Adresse MAC AUTO Port 1024 E Sauvegarder Enregistrer la configuration actuelle du r seau Chaque valeur de Protocole DHCP Adresse IP Masque de sous r seau et la Passerelle sera enregistr e Si NG s affiche la m me adresse IP n est pas utilis e dans le m me r seau m Protocole DHCP Fonction client Protocole DHCP Pour obtenir une adresse IP automatiquement a l aide d un serveur Protocole DHCP r gler ce param tre Activ Si le serveur Protocole DHCP n est pas utilis r gler Non m Adresse IP Affichage de l adresse IP et r glage Entrer une adresse IP si le serveur Protocole DHCP n est pas utilis m Masque de sous r seau Affichage de masque de sous r seau et r glage Entrer un masque de sous r seau si le serveur Protocole DHCP n est pas utilis m Passerelle Affichage de l adresse de la passerelle et r glage Entrer une adresse passerelle si le serveur Protocole DHCP n est pas utilis Remarque R glage du Port Les r glages Protocole DHCP Adresse IP Masque de sous r seau et 1 R gler Protocole DHCP Lorsque Non est s lectionn Adresse IP et d autres param tres peuvent tre r gl s manuellement 2 S lectionner l l ment et appuyer sur 3 Saisir une adresse Utiliser P pour s lectionner un chiffre Adresse IP 119216810 Utiliser AV pour cha
16. 232C s rie voir page 48 ORDINATEUR Male C ble droit RS 232C Femelle ly D sub 9 broches 2 Z a lt a ml n SERIAL OUT De plus un cran LCD en particulier peut tre contr l avec un PC tandis que plusieurs crans LCD sont connect s en cascade ORDINATEUR M le C ble droit RS 232C Femelle TER D sub 9 broches SERIAL IN OUT d SERIAL Remarque e Utiliser le c ble droit RS 232C pour relier l ordinateur l cran L ordinateur illustr est titre d exemple seulement e Certains quipements et cables illustr s ne sont pas fournis avec cet appareil e Lorsqu une connexion en cascade est utilis e r gler Serial Daisy Chain dans le menu Options voir page 52 e Pour une connexion en cascade utiliser un cable droit reli aux broches num rot es de 2 a 8 La borne SERIE est conforme a la sp cification d interface RS 232C de sorte que cet cran peut tre command par un ordinateur reli a cette borne L ordinateur n cessitera un logiciel qui permet l envoi et la reception de donn es de commande qui satisfont aux conditions indiqu es ci dessous Utiliser une application informatique comme les logiciels de langage de programmation Se reporter a la documentation de l application informatique pour plus de d tails Premier cran LCD Femelle Male
17. 60 Page Crestron Connected cecteeeeeeeeeees 61 D pannage oc ccvsicccccscccsccicssaceesconcesseeccesecnesezcecesceaeeac 63 Signaux d entr e applicables 65 Conditions d exp dition 67 Sp cifications techniques cccsscceeeeseeeeeeeees 68 Avis de la FCC Cet quipement a t test et d clar conforme aux limitations d un appareil num rique de Classe B d apr s la section 15 des normes FCC Ces limitations sont con ues pour offrir un niveau de protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une zone r sidentielle Cet quipement produit utilise et peut mettre une nergie de fr quence radio et s il n est pas install ni utilis conform ment aux instructions il risque de causer des interf rences nuisibles pour les communications radio Il n y a toutefois aucune garantie que des interf rences ne se produisent pas dans une installation en particulier Si cet quipement cause des interf rences g nantes pour la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre ais ment d termin en l teignant puis en le rallumant l utilisateur est invit prendre les mesures correctives suivantes e R orientez ou d placez l antenne de r ception e Augmentez la distance entre l quipement et le r cepteur e Branchez l quipement dans une prise situ e sur un autre circuit que celui auquel est reli le r cepteur e Si vous avez besoin d aide c
18. 63 50 00 NTSC 4 43 15 73 59 94 PAL N 15 63 50 00 PAL M 15 73 59 94 66 Conditions d exp dition Cette fonction permet de r initialiser l appareil au r glage d usine 1 2 5 6 SETUP Configuration Appuyer pour afficher le menu Configuration Signal Appuyer pour s lectionner Affichages l cran R glages Mode ECO Mouvement EE Appuyer pendant plus de 3 secondes RVB Arr t sur absence d activit D sactiver Affichages a l cran rancais gt Q Appuyer pour s lectionner Shipping options Display Serial Number Shipping y Appuyer pour afficher le menu d Exp dition Appuyer pour s lectionner Yes Shipping LYS DA Attendre 10 secondes a Appuyer pour confirmer Appuyer sur l interrupteur d alimentation 4 sur l unit principale pour la mettre hors tension Si l interrupteur est verrouill d brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise murale de l appareil O O1 R ND Appuyer sur la touche MENU jusqu ce que le menu Configuration s affiche Appuyer sur la touche Aug volume ou Dim pour s lectionner la languex Affichages l cran Appuyer et maintenir la touche RETOUR jusqu ce que le menu d exp dition s affiche Appuyer sur la touche Aug volume ou Dim pour s lectionner Yes Appuyer su
19. OPTION CONTROL est affich Voir ci dessous NETWORK SETTING L cran de configuration du r seau s affiche voir page 60 CHANGE PASSWORD L cran de configuration du mot de passe s affiche voir page 60 Crestron Connected L cran de Crestron Connected apparaitra voir pages 61 62 e Ce bouton n appara t pas lorsque Crestron Connected dans la configuration Configuration 18 est Non voir page 48 Selon l l ment s lectionn dans le menu l tat de configuration ou les options de r glage sont affich s Informations d identification r seau L ID pour identifier l unit est affich e Commande de l cran BASIC CONTROL OPTION CONTROL Cliquez sur BASIC CONTROL ou OPTION CONTROL dans le menu Diff rentes commandes de l unit peuvent tre CRAN DE OPTION CONTROL Cliquer sur OPTION CONTROL dans le menu Le champ de saisie pour le contr le de commande de l appareil est affich 7 Article D tails Entrer une commande Utiliser la COMMAND m me commande utilis e pour le contr le en s rie voir page 18 RESPONSE La r ponse de l appareil est affich e SEND La commande est envoy e et ex cut e Remarque e Une fois les r glages modifi s cela peut prendre un certain temps avant que la r ponse de l cran soit affich e 59 Utilisation de la commande du navigateur Web REGLAGES RES
20. cascade Studio W B LAN Control Protocol Off Annule tous les r glages ajust s On R gle la temp rature des couleurs pour un studio de t l vision Remarque Valide uniquement lorsque Chaud est d fini comme Balance blancs dans le menu Image S lectionner le protocole de commande LAN Protocol 1 Commande avec la s quence d affichage Panasonic Protocol 2 Commande avec la s quence compatible avec Panasonic Projector RS 232C LAN Information Timing R gler la m thode d information s il survient un avertissement d erreur voir page 54 Power ON Screen Delay 52 Off lt 1 lt gt 2 lt gt 3 lt gt 30 Le d lai de mise sous tension de l cran peut tre r gl pour r duire la charge de courant lorsque O est enfonc e pour activer les multiples crans r gl s ensemble par exemple sur le syst me Multi Affichage Proc der au r glage pour chaque cran individuellement Off L cran s allumera en m me temps que la touche O est enfonc e 1 to 30 sec R gler le temps de d lai de la mise sous tension secondes Apr s avoir appuy sur C I l cran sera mis sous tension avec le d lai en fonction de ce param tre Remarque Pendant que cette fonction est activ e le voyant d alimentation vert clignote Cette fonction est active galement lorsque l appareil se remet apr s une panne ou un d branchement du cordon d alimentation R glages Options
21. chair Rouge tre Verd tre naturels Nettet Ajuste la nettet de l image Moins Plus R glages d image Remarque e Le niveau de chaque fonction peut te modifi R tro clairage Contraste Luminosit Couleur Teinte Nettet pour chaque Image e Les r glages pour Normal Dynamique et Cin ma respectivement sont mis en m moire individuellement pour chaque borne d entr e e Le r glage des teintes Teinte peut tre ajust pour les signaux NTSC uniquement lors du signal d entr e vid o e R tro clairage peut tre r gl lorsque Mode ECO est r gl personnalis s et conomie d nergie Non voir page 38 R glages avanc s Article Effet D tails Niveau d entr e lt gt Ajustement des parties tr s brillantes et difficiles a voir Moins Plus Gamma lt gt lt gt 20 lt gt 22 lt gt Vers le bas Vers le haut Courbe en 2 0 2 2 2 6 AGC lt gt Hausse automatiquement la luminosit des signaux sombres on ui EB R haut gt Ajuste la balance des blancs dans les zones rouges claires Moins Plus EB V haut gt Ajuste la balance des blancs dans les zones vert claire Moins Plus EB B haut lt gt Ajuste la balance des blancs dans les zones vert claire Moins Plus EB R bas lt gt Ajustela balance des blancs dans les zones verts sombre Moins Plus EB V bas lt gt Ajuste la balance des blancs dan
22. de beaut etc sur appareil ou sur une tag re le dominant AVERTISSEMENT 1 Pour r duire les risques de secousse lectrique ne pas retirer le couvercle Cet appareil ne contient aucune pi ce qui puisse tre r par e par l utilisateur l entretien doit tre effectu par du personnel qualifi 2 N enlevez pas la broche de mise la terre de la fiche du cordon d alimentation Cet appareil est quip d une fiche 3 broches qui ne peut tre introduite que dans une prise secteur dont la troisi me broche est reli e la terre Cette disposition concerne la s curit Si la fiche ne p n tre pas compl tement dans la prise consultez un lectricien qui remplacera la prise ou la fiche hors norme Ne tentez pas de contourner la s curit de la fiche avec broche de mise la terre Pr cautions de s curit importantes 1 Lisez ces instructions 2 Conservez ces instructions 3 Prenez en compte tous les avertissements 4 Suivez toutes les instructions 5 N utilisez pas cet appareil pr s de l eau 6 Nettoyez l appareil uniquement avec un chiffon sec 7 Ne bloquez pas les orifices de ventilation Installez l appareil en suivant les instructions du fabricant 8 N installez pas l appareil pr s d une source de chaleur telle qu un radiateur une chaudi re une cuisini re ou un autre appareil y compris des amplificateurs produisant de la chaleur 9 N invalidez pas les caract ristiques de s
23. du son ou des images peuvent ne pas sortir appara tre de la mani re habituelle en fonction de la s lection ou de distributeur utilis Les sympt mes peuvent tre am lior s par la mise hors tension et remise sous tension ou en rempla ant le s lecteur ou le distributeur Le RS232C est incontr lable V rifier si la connexion a t tablie correctement voir page 17 Lors du contr le de la commande RS232C la page 18 partir du terminal RS232C l cran s assurer que S lection contr le d interface est RS 232C s rie et RS 232C DIGITAL LINK lors du contr le du terminal RS232C de l appareil DIGITAL LINK voir page 48 V rifier si Configuration LAN a t configur correctement Voir page 48 Lors du contr le du terminal RS232C de l appareil DIGITAL LINK Le LAN est incontr lable V rifier si la connexion a t tablie correctement voir page 55 V rifier si S lection contr le d interface est LAN lors du contr le avec la commande de navigateur Web ou la commande de contr le la page 58 voir page 48 V rifier si Configuration LAN a t configur correctement voir page 48 Lors de la connexion un appareil d AMX Crestron Electronics Inc ou Extron r gler AMX D D Crestron Connected ou Extron XTP selon l appareil utiliser voir page 48 Voir les informations Qualit du signal de tat DIGITAL LINK
24. e en composants RVB RVB Arr t sur absence d activit Oui DVI D Gestion alimentation conomie d nergie D sactiver Affichages l cran Frangais Mode ECO personnalis s Le menu de r duction de consommation d nergie est r gl individuellement Oui Les valeurs fixes suivantes sont d finies pour le menu de r duction de consommation d nergie Le r glage individuel n est pas disponible Arr t sur absence de signal Activer PC Gestion alimentation Oui DVI D Gestion alimentation Oui Economie d nergie Capteur Utilisation de la t l commande Mode ECO Oui ECO Lorsque C est enfonc e le r glage Mode ECO change R glages personnalis s Le menu de r duction de consommation d nergie est r gl individuellement Ce param tre est activ lorsque Mode ECO est r gl sur personnalis s Arr t sur absence de signal L alimentation de l quipement est Non lorsqu il n y a pas de signal Lorsque cette option est r gl e sur Activer l alimentation de l appareil est coup e 10 minutes apr s l arr t des signaux d entr e Remarque e Cette fonction est disponible pendant le visionnement normal cran une image PC Gestion alimentation e Lorsque cette fonction est activ e Oui elle proc de dans les conditions suivantes pour activer ou d sactiver automatiquement e Lorsqu aucune image n est d tect e pendant 30 secondes
25. entr e de RVB et du PC Des interf rences ray es bruit p riodiques peuvent se produire lorsqu un motif ray s affiche Si cela se produit r gler de sorte que tout ce bruit soit minimis Activer d sactiver Oui Non le surbalayage d image Les signaux configurables sont les suivants 525i 525p 625i 625p 750 60p 750 50p Composante vid o DVI HDMI Oui Non Remarque Non est effectif seulement en mode d aspect 16 9 e Lorsque Non est r gl Taille H et que Taille V ne peut tre r gl Permet de r gler la taille d affichage lorsque un signal 1125i ou 1125p est entr e Remarque e Oui n est effectif qu en mode aspect 16 9 seulement e S lectionner Oui lorsque la r p tition du signal d entr e 1920 x 1080 est requise e Le signal d entr e 1125 1080 50i 60i 24sF 24p 25p 30p 50p 60p e S lectionner Non lorsqu un scintillement appara t autour de l image Taille H et Taille V ne peuvent pas tre ajust s si Oui est s lectionn DISC N Conseil Normalisation Alors que l affichage Taille Pos est actif si la touche N de la t l commande est enfonc e en tout temps ou la touche ACTION m lors de l op ration Normaliser toutes les valeurs de r glage sauf Phase de l horloge et Point horloge sont ramen es aux r glages d usine 29 R glages d image 1 PICT
26. et son activ e ERST Requ te de statut Param tre d erreur Premier octet 0 Deuxi me octet 0 Troisi me octet 0 Quatri me octet 0 Cinqui me octet 0 Sixi me octet Signifie autre erreur 0 ou 2 Signification des r glages 0 2 0 Erreur n est pas d tect e 2 Erreur LAMPE Requ te sur le statut de Non pris en charge a ame INST Requ te de la liste du Param tre commutateur d entr e 11 Entr e PC IN PC 32 Entr e HDMI2 HDMI 2 21 Entr e VIDEO IN VIDEO 33 Entr e DVI D IN DVI 22 entr e COMPOSANTE RVB IN 34 DIGITAL LINK LIEN NUMERIQUE Component entr e DIGITAL LINK LIEN 31 Entr e HDMI1 HDMI 1 NUMERIQUE NOM Requ te de nom du Retourner le contenu du nom de l cran s lectionn dans Configuration r seau projecteur INF1 Requ te de nom du Retourne Panasonic fabricant INF2 Requ te de nom de Retourne 47LF6U pour mod le 47 pouces LF6 mod le INFO Requ te d autres Retourne le num ro de version informations CLSS Requ te d information Retourne 1 de classe Authentification de s curit PULink Choisir Panasonic comme mot de passe pour PJLink PJLink est une marque de commerce en instance d approbation au Japon aux Etats Unis et d autres pays ou r gions Pour les sp cifications concernant PJLink consulter le site web de la Japan Business Machine and Information System Industries http pjlink jbmia
27. faut parfois quelques minutes pour que l image apparaisse lorsque l appareil a t mis sous tension lorsque l entr e a t chang e Les bordures de l image scintillent En raison des caract ristiques du syst me utilis pour piloter le panneau les bordures peuvent sembler scintiller dans les parties mouvement rapide des images Ceci est normal et n indique pas un mauvais fonctionnement Il peut y avoir des taches rouges bleues vertes et des points noirs sur l cran Ceci est une caract ristique des crans cristaux liquides et ne constitue pas un probl me L cran cristaux liquides est fabriqu avec une technologie de tr s haute pr cision procurant des d tails fins de l image Occasionnellement quelques pixels non actifs peuvent appara tre sur l cran sous forme de points fixes rouges bleus verts ou noirs Prendre note que ceci n affecte pas le rendement de l cran LCD La remanence d image appara t 64 La remanence d image peut se produire Si une image fixe est affich e pendant une p riode prolong e l image peut rester sur l cran Cependant elle disparaitra apr s un moment Ceci n est pas consid r comme un mauvais fonctionnement Signaux d entr e applicables Signaux PC Marque Signal d entr e applicable Nom du signal Fr quence Fr quence RGB IN PC IN DVI D IN HDMI1 9 horizontale kHz verticale Hz Dot clock MHz Dot clock MHz Dot c
28. installation murale doit tre r alis e par un installateur professionnel Une installation incorrecte de l cran peut provoquer un accident et entra ner la mort ou des blessures graves Utilisez les accessoires facultatifs sp cifi s e Si vous installez l cran verticalement assurez vous que le voyant d alimentation se trouve en bas de l cran Pr cautions pour la suspension au plafond e La suspension au plafond doit tre effectu e par un installateur professionnel Une mauvaise installation de l cran peut causer un accident et entra ner la mort ou de graves blessures Un appareil de CLASSE doit tre raccord a une prise de courant en tant reli la terre N installez pas le produit dans un endroit dans lequel il est expos la lumi re directe du soleil e Si l cran est expos vers les rayons directs du soleil l cran cristaux liquides pourrait avoir un effet n faste Mesures de s curit E Cordon alimentation L cran a t con u pour fonctionner sur secteur de 110 127 V c a 50 60 Hz Assurez vous un acc s facile la prise du c ble d alimentation N utilisez pas d autres cordons d alimentation que celui fourni avec cet appareil e Cela comporte un risque d incendie ou de choc lectrique Ins rez la fiche du cordon d alimentation bien fond dans la prise e Sila fiche n est pas ins r e bien fond un d gagement de chaleur pouvant entra ner un incendie risquerait
29. lors de lentr e de signaux PC L alimentation est coup e veille l indicateur d alimentation s allume en orange e Lorsque les images sont ensuite d tect es L appareil est mis sous tension le t moin d alimentation s allume en vert Remarque e Cette fonction ne peut fonctionner que lors d entr es de la borne PC IN Cette fonction est disponible lorsque Synchro est r gl sur Auto et pendant le visionnement normal cran a une image DVI D Gestion alimentation e Lorsque cette fonction est Oui elle proc de dans les conditions suivantes pour activer ou d sactiver automatiquement e Lorsqu aucune image n est d tect e pendant 30 secondes lors d une entr e de signaux DVI L alimentation est coup e veille l indicateur d alimentation s allume en orange e Lorsque des images signal de synchronisation sont d tect es ult rieurement L appareil est mis sous tension le t moin d alimentation s allume en vert Remarque e Cette fonction ne peut fonctionner que lors de signaux d entr e DVI conomie d nergie Cette fonction ajuste la luminosit du r tro clairage afin de r duire la consommation d nergie e Non Cette fonction ne fonctionne pas e Oui La luminosit du r tro clairage est r duite e Capteur La luminosit du r tro clairage est ajust e automatiquement en fonction de l environnement de visualisation Remarque e Lorsque cette fonction est r gl e
30. sur J m Remocon User level Local Dimming Pour les mod les 42 et 47 pouces seulement Off lt gt User1 lt gt User2 lt gt User3 Off Vous pouvez utiliser toutes les touches sur la t l commande User1 Seules les touches de la t l commande peuvent tre utilis es User2 Seule la touche de la t l commande peut tre utilis e User3 Bloque toutes les touches de la t l commande Am liorer le contraste en contr lant la quantit de r tro clairage DEL Le ratio de contraste des diff rentes zones dans une m me image peut tre consid rablement am lior Off D sactive la fonction de gradation locale On Active la fonction de gradation locale Off timer function Enable Active la fonction Off timer function Disable D sactive la fonction Off timer function Remarque Lorsque Disable est activ la fonction hors minuterie est annul e Initial Power Mode Normal lt gt On lt gt Standby R gle le mode d alimentation de l appareil pour la mise sous tension lorsque le courant est r tabli apr s une coupure ou apr s avoir d branch et rebranch l appareil Normal L alimentation revient dans le m me tat qu avant la coupure d alimentation Standby L alimentation revient en mode veille T moin d alimentation rouge orange On L alimentation revient lors de la mise sous tension T moin d alimenta
31. 0Hz est automatiquement d tect l image est trait e comme un signal d entr e 1280 x 768 60Hz XGA ind pendamment de ce param tre Appuyer pour s lectionner Mode XGA L Mode XGA e EX Appuyer pour s lectionner 1024 x 768 ou 1366 x 768 LD Remarque e Apr s avoir effectu ce r glage effectuer tous les ajustements tels que Config auto dans le menu Taille Pos si n cessaire voir page 28 29 45 Configuration pour les signaux d entr e R duction du bruit Appuyer pour s lectionner R duction du bruit R duction du bruit Non D Appuyer pour s lectionner Non Auto Min Moy Max Auto R duction du bruit sera automatiquement s lectionn partir de Min Moy ou Max Remarque e R duction du bruit peut tre ajust pendant qu un signal AV ou Composants est appliqu Synchro Cette fonction ne peut fonctionner que lors d entr es de la borne PC IN Appuyer pour s lectionner Synchro Signal RVB Appuyer pour ajuster Synchro R duction 3 2 Non Mode XGA 1024x768 Confirmer que l entr e est r gl e a RVB ce r glage n est valable que pour le signal d entr e RVB Auto La synchro H et V ou signal synchronis est automatiquement s lectionn Si deux entr es la synchro H et V est s lectionn e Toutefois le signal de synchronisation qui est entr en prem
32. 3 Blu ray1 Blu ray2 Blu ray3 CATV VCR STB Ignorer Ignorer Si la touche INPUT est enfonc e l entr e ne se fera pas Component peut tre affich e en tant que RVB selon le r glage de S lection entr e en composants RVB voir page 43 39 Selection de la langue d affichage z Appuyer pour afficher le menu Configuration Appuyer pour s lectionner Affichages l cran Appuyer pour s lectionner la langue pr f r e E Langues pouvant tre s lectionn es English UK 22 Configuration Deutsch R glages Mode ECO Fran ais tiquette d entr e Mouvement _ E Italiano S lection entr e en composants RVB ee en om 4 D sactiver ENGLISH US HYy Chinese FAAS amp Japanese Pycckui Russian Affichages l cran Francais _ gt R gler le temps d affichage et la transparence de fond de l affichage des menus l cran 1 SET UP sz Appuyer pour afficher le menu Configuration Appuyer pour s lectionner Transparence menu Appuyer pour r gler la transparence so Appuyer pour quitter le mode d ajustement 40 Configuration Appuyer pour s lectionner Dur e d affichage du menu Multi affichage R glage de la minuterie CS P 25 rire R glage de l heure actuelle AN Appuyer pour r gler la dur e d affichage re lt a Dur e d affichage du men
33. Appuyer pour s lectionner le menu d ajustement allle Ros Normaliser Normal D C0 a 3 Appuyer pour ajuster le menu D Mode de pixel 1 1 Le Non h OL Remarque Les l ments non ajustables sont gris s 7 Les l ments ajustables Appuyer pour quitter le mode d ajustement different en fonction du signal d entr e et le mode d affichage e Si un signal Cue ou Rew est re u partir d un magn toscope ou un lecteur DVD la position de l image se d cale vers le haut ou vers le bas Ce d placement de la position de l image ne peut pas tre contr l par la fonction Taille Pos Config auto 28 Position H Position V Taille H Taille V Point horloge et Phase de l horloge sont automatiquement ajust s lorsque le signal du RVB ou du PC est re u Ce param tre ne fonctionne que lorsqu un signal PC ou RVB est entr et que l aspect est 16 9 Utilisation de la t l commande AUTO ONER Lorsque la touche sur la t l commande est enfonc e Config auto sera D Le 0 ex cut POS SIZE PICTURE SOUND SET UP ej EJ Lorsque Config auto ne fonctionne pas Invalide est affich Remarque e Config auto peut ne pas fonctionner quand une image recadr e ou sombre est entr e Dans ce cas passer a une image illumin e avec des bordures ou autres objets clairement illustr s puis essayer de nouveau le r glage automatique e Selon le signal un d sa
34. B IN 14 Connexion DVI D IN DVI D OUT ee 15 Connexion des bornes d entr e PC 16 Connexion des bornes SERIE 17 Connexion des bornes IR INAR OUT n 18 Exemple de connexion avec DIGITAL LINK BOME niron nn means ire nn engennnt anne een 19 Alimentation Oui Non 20 S lection du signal d entr e 22 Commandes de base 23 Commandes d ASPECT ceceeesscceeeeeseeeeeeeees 25 ZOOM NUMETIQUE sn 26 Le menu l cran s affiche 27 Ajustement Taille Pos c ccccseseeeersesseeeeeneeeeeeeens 28 R glages d image ccceeccceeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeeeeeeeees 30 R glages avanc s 31 R glages du SON 32 R glage de l heure actuelle R glage de la minuterie oi assess caveccadecsedssigeslaxcevdecs araea AEE EERE 33 R glage de l heure actuelle 33 R glage de la minuterie asset 34 Economiseur d cran Pour viter la remanence d IMAgeS stscecascsesctcteatactearcnnssbtieetesnoeiicndeatetetesncseserbarnenns 35 R glage du Economiseur d cran de l heure 36 MouV me nt ssssussssvssvrev nersnenvissierenneenvsiinness 36 Arr t sur absence d activit cccceseeeeeeesseeeeees 37 R glages Mode ECO ssssssssseeceeeneeeeeeneaes 38 Personnalisation des Etiquette d entr e 39 S lection de la langue d affichage 40 4 Personnalisation de l affichage des menus Vecta nna D Le 40 Configuration pour MULTI AFFICHAGE
35. D tecte la luminosit dans l environnement de visualisation PI er Cle Touche Retour Aspect voir page 25 27 R glage du volume Aug volume Dim volume Lorsque l cran de menu est affich appuyer pour d placer le curseur vers le haut appuyer pour d placer le curseur vers le bas voir page 27 cran MENU Oui Non Chaque fois que la touche MENU est enfonc e le menu change voir page 27 gt Affichage normal gt Image gt Configuration Son lt Taille Pos lt Touche INPUT S lection du signal d entr e voir page 22 00000 Interrupteur principal On Allum Off D sactiv d alimentation 23 Commandes de base T l commande Touche ACTION Appuyer pour faire les s lections Touche ASPECT Appuyer pour ajuster l aspect voir page 25 Touche Veille Oui Non L cran doit d abord tre branch dans la prise murale et allum par l interrupteur d alimentation voir page 20 Appuyer sur cette touche pour allumer l cran partir du mode veille Appuyer nouveau pour mettre l cran en mode veille Touche POS SIZE Pi voir page 28 Touche PICTURE voir page 30 31 Sourdine son Oui Non Appuyer sur ce bouton pour couper le son Appuyer nouveau pour r activer le son Le son est galement r activ lorsque l alimentation est co
36. EAU Ecran de r glage du r seau Cliquer sur NETWORK SETTING dans le menu Diff rents param tres d un r seau peuvent tre r gl s Pour les d tails des l ments de r glage veuillez v rifier Configuration r seau dans les configurations Configuration de l appareil voir page 49 Remarque e Pour utiliser un serveur DHCP s assurer que le serveur DHCP est d marr e Lorsqu un serveur DHCP est utilis les valeurs Adresse IP Masque de sous r seau et Passerelle ne peuvent pas tre saisies e Lorsque les valeurs de r glage sont modifi es de mani re appropri e le message CONFIGURATION DE R SEAU MODIFI ES sera affich ainsi que les l ments modifi s Article D tails R gler ON lorsqu un serveur URGE DHCP est utilis ou OFF sinon IP ADDRESS Entrer une adresse IP SUBNET MASK Entrer un masque de sous r seau GATEWAY Entrer une adresse de passerelle Entrer le num ro de port utilis PORT pour le contr le de commande La plage de r glage disponible est 1024 65535 R gler la vitesse de connexion LAN GPRED de l environnement LAN R gler l ID pour identifier cet NETWORK ID appareil La plage de r glage disponible est 0 99 SAVE Enregistrer chaque valeur de r glage Configuration Mot de passe cran de configuration du mot de passe Cliquer sur CHANGE PASSWORD dans le menu Le mot de passe pour acc der la commande du navigateur Web peut
37. Function button assign 2 Utiliser la touche FUNCTION L cran du menu est affich Exemple Signal Signal AV FUNCTION gt Auto R duction 3 2 Non R duction du bruit Non Appuyer sur la touche FUNCTION pour quitter le menu D finit le r glage de verrouillage de l interrupteur d alimentation de l cran Power Switch Lock On Le fonctionnement de l interrupteur d alimentation est d sactiv Off Le fonctionnement de l interrupteur d alimentation est activ Normalisation Lorsque les touches de l appareil principal et de la t l commande sont d sactiv es en raison du Button lock Remocon User level ou Remote ID r gler toutes les valeurs Off afin que toutes les touches soient activ es de nouveau R Appuyer sur la touche v sur l appareil principal ainsi que la touche O de la t l commande et maintenir pendant plus de 5 secondes Le menu Livraison est affich et le verrou est lib r quand il dispara t Input Search Lorsqu un signal n est pas d tect une autre entr e avec un signal est automatiquement s lectionn e s lectionner Options 1 3 Appuyer sur la touche Input Search ACTION m ajuster gt Input Search Primary Input Secondary Input Initial input Input Search Off Lorsqu il n y a pas de signal l entr e n est pas activ e automatiquement All Inputs Recherche sur toutes les entr es et les interrupte
38. MC mentionn es ci dessous e FCC Part 15 Subpart B Class B ICES 003 2012 Issue 5 Class B ANSI C63 4 2009 68 lt Information sur le logiciel de ce produit gt Ce produit dispose d un logiciel install en partie fabriqu sous LICENCE libre BSD La r glementation de la LICENCE libre BSD pour les sp cifications ci dessus est la suivante Cette r glementation est r dig e par une tierce personne c est la raison pour laquelle la r glementation originale en anglais est cit e Copyright 1980 1986 1993 The Regents of the University of California All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement This product includes software developed by the University of California Berkeley and its contributors 4 Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific pri
39. N DIGITAL LINK Se connecter a un r seau DIGITAL LINK de bornes d entr e pour contr ler l affichage Sinon se connecter un appareil qui envoie des signaux vid o et audio via la borne DIGITAL LINK voir page 19 55 56 A exe came L DIGITAL LINK LAN me R AUDIO IN VID O Connecter la sortie audio d un appareil connect VIDEO IN voir page 14 AUDIO IN COMPONENT RGB Connecter la sortie audio d un appareil AUDIO IN COMPONENT RGB DVI D PC connect COMPONENT RGB IN voir page 14 AUDIO OUTC AUDIO IN DVI D PC Connecter la sortie audio d un appareil connect a DVI D IN PC IN voir page 15 16 AUDIO OUT Connecter l quipement sonore voir page 12 R PR CR B PB CB G Y VIDEO IN COMPONENT RGB VIDEO IN PCIN HDMI AVIN DVI D IN DVI D OUT COMPONENT RGB IN VIDEO IN VID O PC IN AV IN DVI D IN DVI D OUT PRR Ps B Y G Borne d entr e vid o Borne d entr e HDMI 1 HDMI 2 Borne d entr e sortie Composante RVB Borne composite PC Borne d entr e HDMI DVI D d entr e vid o voir page 14 voir page 14 voir page 16 voir page 13 voir page 15 11 Connexions Connexion AUDIO OUT Remarque e AUDIO OUT est un terminal exclusif pour equipement sonore
40. Panasonic N du mod le TH 42LF6U TH 42LF60U TH 47LF6U TH 47LF60U TH 55LF6U TH 55LF60U Mode d emploi Avant de brancher utiliser ou r gler ce produit veuillez lire Fran ais attentivement ces instructions Veuillez conserver ce manuel pour r f rence future H LD mi AVERTISSEMENT RISQUE DE SECOUSSE ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de secousse lectrique ne pas retirer le couvercle ni le panneau arri re Cet appareil ne contient aucune pi ce qui puisse tre r par e par l utilisateur l entretien doit tre effectu par du personnel qualifi Le symbole de l clair inscrit dans Le symbole du point d exclamation un triangle quilat ral a pour objet inscrit dans un triangle quilat ral d appeler l attention de l utilisateur a pour objet d appeler l attention de sur la pr sence l int rieur du l utilisateur sur la pr sence dans produit de pi ces non isol es port es la documentation accompagnant le une tension dangereuse qui peut produit d importantes instructions avoir une amplitude suffisante pour concernant son mode op ratoire et provoquer une secousse lectrique son entretien AVERTISSEMENT Pour viter tout dommage pouvant entra ner un incendie ou une secousse lectrique n exposez pas l appareil la pluie ou l humidit Ne placez aucun r cipient contenant de l eau vase de fleur tasse bouteille de produit
41. Si l ordinateur branch n est pas compatible avec DDC2B vous devrez changer les r glages de l ordinateur au moment de la connexion e Certains mod les de PC ne peuvent pas tre raccord s l appareil e l n est pas n cessaire d utiliser un adaptateur pour les ordinateurs avec Mini D sub terminaux 15Pcompatibles avec les syst mes d exploitation disques en mode virtuel e L ordinateur repr sent dans l illustration est un exemple seulement e Certains quipements et c bles illustr s ne sont pas fournis avec cet appareil e Ne pas r gler les fr quences de balayage horizontal et vertical pour les signaux PC qui sont au dessus ou au dessous de la plage de fr quence sp cifi e Noms des signaux pour les connecteurs D sub 15P N de la N de la N de la broche Nom du signal broche Nom du signal broche Nom du signal GND Mise la JR terre 4 NC non connect GND Mise la y terre 2 gt o Disposition des broches B F a ala 4 HD SYNC b d entr e PC a INC non connect 5VDC VD GND Mise la GND Mise la terre terre SCL 16 Connexion des bornes SERIE La borne SERIE est utilis e lorsque l cran est contr l par un ordinateur Remarque Connexions e Pour utiliser le contr le s rie de cet appareil r gler S lection contr le d interface dans le menu Configuration r seau RS
42. T RECALL FUNCTION ZOOM 2 S lectionner la zone de l image agrandir Appuyer sur l emplacement de l agrandissement pour s lectionner Le curseur se d place S lectionner le grossissement n cessaire pour l affichage agrandi chaque fois que cette touche est appuy e le taux d agrandissement varie est illustr dans l image affich e x 1 X 2 5 x3 gt x4 4 Retourner l affichage normal abandon du zoom num rique R C3 appuyer pour quitter le zoom num rique Remarque e Lorsque l alimentation est coup e Non y compris les op rations Minuterie veille le zoom num rique se d sactive e La fonction de zoom num rique ne peut pas tre employ e dans l tat de fonctionnement suivant Lorsque la configuration Multi affichage est Oui voir page 41 Lorsque l conomiseur d cran Economiseur d cran est en cours d ex cution voir page 35 e Lorsque le zoom num rique est en marche R glage Taille Pos ne peut tre utilis 26 Le menu l cran s affiche T l commande Unit POS SIZE PICTURE SOUND SET UP F gt Appuyer pour s lectionner Exemple Image menu 1 Afficher l cran de menu rity Appuyer a plusieurs reprises INPUT Tai Chaque fois que la touche MENU est enfonc e le menu change 7 Affichage normal gt Image Son lt Taille Pos Configurati
43. URE o _ Appuyer pour afficher le menu Image 2 S lectionner cette option pour ajuster chaque l ment Appuyer pour s lectionner le menu d ajustement S lectionner le niveau souhait en regardant l image derri re le menu Remarque e Les menus qui ne peuvent pas tre r gl s sont gris s Les menus r glables d pendent du signal de l entr e et du r glage du menu ETES Appuyer sur la touche gauche ou droite pour basculer Normalise Normal entre les modes Mode Image gt Normal lt gt Dynamique lt R tro clairage iy Cin fe Normal Pour l affichage en environnement standard clairage Nettet TE de nuit Balance blancs Normal i Dynamique j i R glages avanc s Pour l affichage dans les environnements plus FRAME CREATION Max lumineux Cin ma Pour l affichage des images a tons cibl es avec une luminosit r duite Remarque Lo Appuyer pour acc der aux e Pour modifier l image et la couleur du menu s lectionn CS R glages avanc s Image r gler en utilisant les l ments du menu Image voir prochaine page Appuyer sur la touche gauche ou droite gt pour basculer entre les modes p gt Normal lt gt Chaud lt gt Froid G R glages avanc s Permet l ajustement fin des images professionnellement voir page suivante R glages avanc s FRAME CREATION Normaliser Normal Il s agit d une fonction pour regarder des s
44. User Password PAddess 192 165 0 103 Clensnes PIO o New Password 2 Pom 41704 Contem Send L Send J Admin Password LJEnabled Remarque Outils Info Aide Commute les pages pour les onglets d outils d information et d aide ALIMENTATION Bascule l alimentation activ e ou d sactiv e BAS VOL MUTE AV VOL HAUT R gle le volume la sourdine AV Lorsque l alimentation de l cran est teinte BAS VOL MUTE AV et VOL HAUT ne sont pas disponibles S lection d entr e D finit la s lection d entr e Lorsque l alimentation de l cran est teinte cette proc dure n est pas disponible Touches de commande sur l cran du menu Fonctionne sur l cran de menu R glages de qualit d image R gler les l ments li s la qualit de l image Retour Retour la page pr c dente Syst me de commande R gle les informations n cessaires la communication avec le dispositif de commande reli l cran Mot de passe utilisateur Configure le mot de passe pour les droits de l utilisateur dans la page de fonctionnement de Crestron Connected Mot de passe administrateur Configure le mot de passe pour les droits de l administrateur dans la page de fonctionnement de Crestron Connected tat du r seau Affiche le r glage de LAN DHCP Affiche la valeur pour le r glage actuel AddresselP Affiche la valeur pour le r glage actu
45. al Warning Timing R gler le temps de d tection pour l absence de signal d avertissement E No Signal Error Si r gl sur On l cran envoie l erreur d absence de signal E No Signal Error Timing R gler le temps de d tection pour l absence de signal erreur Remarque No Signal Error Timing ne peut pas tre r gl e sur une p riode plus courte que No Signal Warning Timing E Temperature Warning Si r gl sur On l cran envoie l avertissement de temp rature E Temperature Warning Value R gler la d tection de temp rature pour l avertissement de temp rature E Temperature Warning Release Value R gler la temp rature pour effacer l avertissement de temp rature 54 Utilisation de la fonction r seau Connexion reseau Cet appareil int gre une fonction de r seau pour contr ler l affichage du r seau connect a votre ordinateur Remarque Pour utiliser la fonction r seau d finir chaque r glage de Configuration r seau et r gler S lection contr le d interface LAN voir page 48 Lorsque LAN est r gl le voyant d alimentation s allume en orange lorsque la mise hors tension est effectu e avec la t l commande tat de veille Exemple de connexion r seau ORDINATEUR cran unit principale arri re BEN ISO o EARNER o SSSR o HERI o BE fe LAN DIGITAL LINK f C ble LAN Non fourni
46. ale 3 Aucun son N Volume V rifier si la fonction de sourdine a t activ e par la t l commande Non branch dans la prise CA Pas allum Image et Luminosit R glage volume V rifier en appuyant sur l interrupteur d alimentation ou la touche de mise en veille de la t l commande Ze Aucune image p Bd Aucun son S il y a une entr e de signal avec un syst me de format de couleur ou fr quence entr e l indication de borne d entr e seulement est affich e Pa i e p Aucune image lt P Son normal ES 7 ey Aucune fl Pp KA e P Son normal couleur NT Contr les des couleurs r gl es au niveau minimum voir page 30 31 Syst me couleur voir page 45 Aucune fonction de la t l commande ne peut tre effectu e V rifier si les piles sont compl tement puis es et sinon qu elles sont correctement ins r es V rifier si le capteur de la t l commande est expos une lumi re ext rieure ou une forte lumi re fluorescente V rifier si la t l commande est sp cifiquement con ue pour tre utilis e avec l appareil L appareil ne peut pas tre contr l par une autre t l commande L appareil met parfois un son de craquement S il n y a rien d anormal avec l image ou le son il s agit du son du bo tier qui subit de tr s l g res contractions en r ponse aux changements de la temp rature ambiante Ceci n occasionne
47. apidement r gl s e La plage de num ros ID ajustables se situe entre 0 99 Panasonic e Si une touche num rique est appuy e plus de deux fois les deux premiers chiffres deviennent DISPLAY le num ro d ID de la t l commande Utilisation des touches de la t l commande ID CH Le fonctionnement est le m me que celui de la t l commande ordinaire sauf pour la touche V Annulation ID Appuyer sur la touche de la t l commande Cela a le m me effet que d appuyer sur les touches Co en m me temps Remarque e La Remote ID distance est r gl sur On pour faire fonctionner la t l commande ID Si Remote ID distance est r gl e sur On la t l commande peut tre utilis e sans num ro d ID identique lors de l affichage du menu des options voir page 52 e La t l commande ID ne peut pas tre utilis e lorsque la s lection d identification est r gl e sur tout autre chiffre que 0 et l ID de la t l commande n est pas le m me que le nombre ID s lectionn voir page 52 42 Configuration pour les signaux d entr e S lection entr e en composants RVB S lectionner pour faire correspondre les signaux de la source reli e la COMPOSANTE BORNES D ENTR E RVB Y Ps PR signaux gt Composants RVB signaux gt RVB 1 SET UP Configuration Loo Appuyer pour afficher le menu Configuration conomiseur d cran Appuyer pour s lectionner
48. ation Microsoft Windows Windows Vista et Internet Explorer sont les marques de commerce d pos es ou des marques de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou autres pays Macintosh Mac Mac OS OS X et Safari sont des marques d Apple Inc d pos es aux Etats Unis et autres pays SVGA XGA SXGA et UXGA sont des marques d pos es de Video Electronics Standard Association HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et autres pays RoomView Crestron RoomView et Fusion RV sont des marques d pos es de Crestron Electronics Inc et Crestron Connected est la marque de Crestron Electronics Inc M me s il n existe aucune mention sp ciale de marques de compagnies ou de produits ces marques ont t pleinement respect es Mesures de s curit ATTENTION Cet cran LCD ne peut tre utilis qu avec les accessoires en option suivants Si vous l utilisez avec d autres types d accessoires en option l installation risquera d tre instable et de causer des blessures Tous les accessoires suivants sont fabriqu s par Panasonic Corporation Piedo stal saine TY ST42P50 pour les mod les de 42 et 47 pouces TY ST58P20 pour les mod les de 55 pouces Confiez toujours l installation un technicien qualifi Les pi ces d tach es peuvent pr senter un danger d tranglement en cas d ingestion a
49. aut placer le voyant de l alimentation vers le bas e Faire passer le cable le long de l cran s il est suspendu Positions de montage des boulons oeil pour une installation verticale Connexions Connexion du cordon d alimentation et fixation du cable Cordon d alimentation accessoire Utilisation de la pince Fixer les cables qui d passent avec la pince le cas ch ant Pour retirer de l appareil OG 7 fermoirs ia ET GEE P c RA N fa U 3 2 P t gt Ins rer le serre c ble Continuer d appuyer ign ousser la dans un trou Sur les deux croch ts R gler la poign e P fermoirs lat raux pointe dans poign e le crochets 10 Connexions Branchement d un quipement vid o IR IN IR OUT Pour contr ler l affichage multiple avec une t l commande connecter d autres crans ce port IN OUT Le signal infrarouge re u par le premier appareil envoie au second appareil voir page 18 IR OUTG IR IN SERIAL IN SERIAL OUT Bornes d entr e Sortie SERIAL Contr le de l cran en se connectant au PC voir page 17 SERIAL OUT SERIALIN LA
50. ble avec la m thode de communication LAN PJLink TM RJ45 100BaseTX VIDEO IN VIDEO BNC 1 0 Vp p 75 Q AUDIO L R Prise broches RCA x 2 0 5 Vrms PAMAN He i Connecteur de type A x 2 COMPONENT RGB IN G Y BNC avec sync 1 0 Vp p 75 Q B PB CB BNC 0 7 Vp p 75 Q R PR CR BNC 0 7 Vp p 75 Q AUDIO L R Prise broches RCA x 2 0 5 Vrms DVI D IN DVI D 24 broches x 2 Conformit avec DVI R vision 1 0 DVI D OUT Protection du contenu Compatible avec HDCP 1 1 AUDIO Mini prise st r o M3 x 1 0 5 Vrms partag e avec PC IN PC IN Mini D sub 15 broches haute G avec sync 1 0 Vp p 75 Q densit G sans sync 0 7 Vp p 75 Q B 0 7 Vp p 75 Q R 0 7 Vp p 75 Q HD VD 1 0 5 0 Vp p haute imp dance Mini prise st r o M3 x 1 0 5 Vrms partag avec DVI D IN Terminal de commande externe D sub 9 broches x 2 Compatible RS 232C PRISE BROCHES RCA x 2 Niveau de sortie Variable ENTREE 1 kHz 0 dB Charge 10 kQ REMOTE IN 2 REMOTE OUT min prise M3 x 2 38 1 po 967 mm W x 42 4 po 1076 mm W x 49 1 po 1248 mm W x Dimensions L x H x P 22 1 po 560 mm H x 24 5 po 621 mm H x 28 3 po 718 mm H x 2 7 po 68 mm D 2 7 po 68 mm D 2 7 po 68 mm D Masse poids env 31 9 lbs env 36 8 lbs env 56 8 lbs Remarque e La conception et les sp cifications sont sujettes changement sans pr avis Poids et dimensions indiqu es approximatifs Cet quipement est conforme aux normes E
51. c nes plus Niveau d entr e rapides en doublant le nombre de vignettes affich es dans Gamma l image AGC Appuyer sur la touche gauche ou droite pour basculer EB R haut entre les modes EB V haut ia lt gt Min lt gt Moy lt gt Max lt EB B haut EB R bas EB V bas EB B bas S lectionner Non si l image n est pas naturelle Les r glages seront enregistr s dans chaque entr e Ils ne reviennent pas aux r glages standards lorsque l option de menu Normaliser est choisi Le menu et l image disparaitront pendant un moment si un autre r glage de l option Non comme s il a t d sactiv Conseil Normalisation sauf FRAME CREATION O Alors que le menu d image Image est affich si la touche N de la t l commande est enfonc e en tout temps ou la touche ACTION m lors de l op ration de Normaliser toutes les valeurs de r glage sont ramen es aux r glages d usine 30 Article Effet Ajustements R tro clairage lt j P gt R gle la luminosit du r tro Plus fonc Plus clair clairage Contraste lt gt Ajuste le contraste de l image Moins Plus S ajuste pour mieux visionner Luminosit lt q gt des images sombres telles Plus fonc Plus clair que des sc nes de nuit ou des cheveux noirs Couleur lt P gt Ajuste la saturation des Moins Plus couleurs Teinte lt gt S ajuste pour les tons
52. cais J Appuyer sur la touche ACTION m Configuration Appuyer pour s lectionner le menu Pour AV Pour RVB d ajustement Signal EUR En RVB Appuyer pour ajuster le menu Synchro Auto Non Nam 1024x768 Bion Fr quence H 68198 kHz Fr quence V 60 02 Hz Format de signal 1280x1024 60 4 SET UP z Appuyer pour quitter le mode Pour Composants Pour Num rique d ajustement Composants Signal Num rique R duction 3 2 R duction 3 2 Non R duction du bruit Non R duction du bruit Non Fr quence H 63 98 kHz Fr quence H 63198 kHz Fr quence V ESS Hz Fr quence V 6002 Hz Format de signal 1280 1024 60 Fr quence point horloge 108 0 MHz Format de signal 1280x1024 60 Filtre 3D Y C S lectionner Signal du menu Configuration en mode de signal d entr e vid o Le menu Signal AV est affich Appuyer pour s lectionner Filtre 3D Y C DN if Appuyer pour s lectionner Oui Non k E 2 44 Configuration pour les signaux d entr e Syst me couleur S lectionner Signal du menu Configuration en mode de signal d entr e vid o Le menu Signal AV est affich Appuyer pour s lectionner Syst me couleur Signal AV Appuyer pour s lectionner chaque fonction Oui aaa 5 z Syst me couleur Si l image devient instable Non Avec le syst me mis sur Auto dans des conditions de signaux d entr e de nivea
53. ccidentelle Gardez les pi ces d tach es hors de la port e des enfants Jetez les pi ces d tach es inusit es ainsi que tout autre objet comme les fournitures d emballage et les sacs ou les couvertures en plastique afin d viter que les enfants en bas ge ne s en servent de jouet lequel constitue un risque potentiel d touffement E Utilisation de l cran LCD N approchez pas les mains le visage ou des objets des trous de ventilation de l cran De lair chaud sort par les trous de ventilation et donc le haut de l cran est chaud N approchez pas les mains le visage ou des objets ne pouvant r sister la chaleur de cet orifice car ceci pourrait causer des br lures ou des d formations De m me si les trous de ventilation sont bouch es l cran pourrait tre endommag Veillez d brancher tous les c bles avant de d placer l cran e Si vous d placez l cran alors que des c bles sont encore connect s vous risquerez d endommager les c bles et d entra ner un incendie ou une lectrocution Par mesure de pr caution d branchez la fiche d alimentation de la prise secteur avant d entreprendre des travaux de nettoyage e Sinon il y aura risque d lectrocution Nettoyez r guli rement le c ble d alimentation afin que la poussi re ne s y accumule pas e Si de la poussi re s accumule sur la fiche du cordon d alimentation l humidit produite risquerait de d t riorer l isolation et d en
54. ctiver JavaScript Activer JavaScript 1 Affichage S curit de Safari 1 Affichage de la fen tre Propri t s Internet See i Cliquer sur D marrer Panneau de contr le R seau et 2 S lectionner Activer JavaScript sous Contenu Web Internet Options Internet 2 R gler le niveau de s curit sur l onglet S curit a Niveau par d faut Alternativement activer Active Scripting par la touche Personnaliser le niveau Acc s par le navigateur Web Acc der l cran sup rieur de la commande du navigateur Web l aide d un navigateur Web 1 D marrer le navigateur Web Remarque 2 Entrer l adresse IP configur e avec la configuration e Le mot de passe utilis ici est le m me que celui Configuration LAN de l appareil voir page 49 utilis pour le contr le de la commande et pour l authentification de s curit PULink e Le nom d utilisateur et mot de passe par d faut sont les suivants Nom d utilisateur utilisateur1 http 192 168 0 8 v 3 Enter le nom d utilisateur et le mot de passe lorsque l cran d authentification s affiche cran d authentification MOT DE PASSE panasonic Windows Security ea Le mot de passe peut tre modifi sur l cran de The server 192 168 0 8 at Panasonic Display Control requires a username configuration de mot de passe apr s la connexion se voir page 60 Le nom d utilisateur ne peut pas tre chan
55. ctronics Inc Cet cran prend en charge les logiciels d application suivante de Crestron Electronics Inc RoomView Express Fusion RV RoomView Server Edition Crestron Connected est une fonction pour se brancher un syst me d velopp par Crestron Electronics Inc qui g re et contr le plusieurs dispositifs du syst me connect s au r seau e Pour des d tails sur Crestron Connected consulter le site Web de Crestron Electronics Inc disponible uniquement en anglais http Awww crestron com Pour le t l chargement du RoomView Express consulter le site Web de Crestron Electronics Inc disponible uniquement en anglais http www crestron com getroomview E Extron XTP Pour effectuer les r glages de connexion avec l metteur XTP fabriqu par Extron Visiter le site suivant pour plus de d tails http www extron com m Configuration LAN Configuration r seau Les r glages d taill s du r seau pour LAN tablis par l interm diaire de la borne LAN de l cran ou le c ble de transmission paire torsad e peuvent tre configur s Configuration r seau Passerelle Mode DIGITAL LINK Auto S lection contr le d interface RS 232C s rie Nom de moniteur LF6 00 Configuration LAN tat DIGITAL LINK Digital Interface Box S lectionner Configuration LAN et appuyer sur Configuration LAN Sauvegarder Protocole DHCP 192 168
56. curit de la fiche polaris e ou avec mise la terre Une fiche polaris e poss de deux broches une plus large que l autre Une fiche avec mise la terre poss de deux broches et une troisi me broche de mise la terre La lame large et la troisi me broche de mise la terre ont t faites pour des raisons de s curit Si la fiche ne se branche pas dans la prise consultez un lectricien pour faire remplacer la prise 10 Prot gez le cordon d alimentation et emp chez qu il soit pi tin ou pinc particuli rement au niveau de la prise secteur murale et de la sortie de l appareil 11 Utilisez uniquement des dispositifs auxiliaires accessoires sp cifi s par le fabricant 12 Utilisez uniquement avec un chariot socle tr pied support ou table sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Si vous utilisez un chariot faites attention lors du d placement du chariot pour viter tout risque de blessures 13 D branchez l appareil pendant un orage ou lorsqu il ne doit pas tre utilis pendant une p riode AS prolong e 14 Pour toute r paration consultez une personne qualifi e L appareil doit tre r par s il a t endommag de n importe quelle fa on comme quand par exemple le cordon ou la fiche d alimentation est endommag un liquide ou un objet a p n tr l int rieur de l appareil l appareil a t expos la pluie ou l humidit ne fonctionne pas normalement ou est tomb 15 Po
57. de du RS232C du c ble de transmission paire torsad e Remarque e Lorsque LAN ou RS 232C DIGITAL LINK est activ le t moin d alimentation s allume en orange lorsque la t l commande est activ Non Veille En utilisant RS232C la commande de la page 18 la borne RS232C de l cran s lectionner RS 232C DIGITAL LINK pour contr ler partir du terminal RS232C de RS 232C s rie ou l appareil DIGITAL LINK e Lorsqu une des techniques de commande mentionn es aux pages 57 pour 62 s lectionner LAN E Nom de moniteur Le nom de l cran qui est affich sur le r seau peut tre modifi E Configuration LAN Voir page 49 48 Configuration r seau 1 2 Mode DIGITAL LINK S lection contr le d interface Configuration r seau 2 2 AMX D D M Non gt Crestron Connected Non RS 232C s rie Extron XTP Non Nom de moniteur LF6 00 Configuration LAN tat DIGITAL LINK Digital Interface Box m Etat DIGITAL LINK Voir page 50 m Digital Interface Box Bo tier d interface num rique Voir page 50 m AMX D D Cette fonction permet de d tecter l affichage par AMX Device Discovery Pour plus de d tails visiter le site Web suivant http www amx com E Crestron Connected Lorsque cette fonction est activ e l affichage peut tre surveill ou contr l par le r seau en utilisant un quipement et des logiciels d application de Crestron Ele
58. de se produire Si la fiche est endommag e ou si la plaque de la prise murale est mal fix e ne les utilisez pas Ne manipulez pas le cordon d alimentation avec des mains mouill es e Vous risqueriez d tre lectrocut Ne faites rien qui puisse endommager le cordon d alimentation Pour d brancher le c ble d alimentation tirezle par la fiche et non par le c ble e Evitez absolument d endommager le c ble de le modifier d y placer des objets lourds de le chauffer de le placer proximit d objets chauds de le tordre de le plier excessivement ou de le tirer Sinon vous pourriez causer un incendie ou une lectrocution Si le c ble d alimentation est ab m faites le r parer par un centre de service agr Panasonic Si vous n utilisez pas l cran pendant une p riode prolong e d branchez la fiche du cordon d alimentation de la prise secteur E En cas d anomalie de fonctionnement Si une anomalie se produit absence d image ou de son par exemple ou si de la fum e ou une odeur anormale se d gage de l cran d branchez imm diatement la fiche du cordon d alimentation de la prise secteur e Si vous continuez utiliser l cran dans cet tat vous risquez de provoquer un incendie ou d endommager l appareil Adressez vous a un centre de service agr Panasonic pour les r parations Ne r parez jamais vous m me l cran car ceci est tr s dangereux Si de l eau ou des objets tranger
59. e 2 3 SOUND D Appuyer pour quitter le mode d ajustement Article D tails Haut parleurs met du son des haut parleurs int gr s Selection de sone Sortie audio met un son par la borne Sortie audio Normal met le son d origine Mode Son Dynamique Accentue les sons aigus Clair Att nue les voix humaines Grave Ajuste les sons graves Aigu Ajuste les sons aigus Balance Ajuste les volumes gauche et droit Ambiophonie S lectionner Oui ou Non Remarque e Lorsque Sortie audio est s lectionn les l ments autres que Balance ne peuvent pas tre ajust s e Les r glages Grave Aigu et Ambiophonie sont m moris s s par ment pour chaque Mode Son N Conseil Normalisation Alors que le menu d image Son est affich si la touche N de la t l commande est enfonc e en tout temps ou la touche ACTION m lors de l op ration de Normaliser toutes les valeurs de r glage sont ramen es aux r glages d usine 32 R glage de I heure actuelle R glage de la minuterie La minuterie peut Oui ou Non l cran Avant de r gler la minuterie v rifier Heure actuelle et ajuster si n cessaire Ensuite r gler l heure D ACTIVATION DE D SACTIVATION 1 Configuration z Appuyer pour afficher le menu Configuration Multi affichage 2 Appuyer pour s lectionner R glage de la minuterie ou R glage de la minuterie CD R glag
60. e d activit 1 Appuyer pour s lectionner le menu d ajustement Configuration C2 Signal Economiseur d cran tiquette d entr e R glages Mode ECO Mouvement ME as S lection entr e en composants RVB 2 ZS Appuyer pour s lectionner Activ Activer ou S lection enre cn oT Cy D sactiver Arr t sur absence d activit 4 D sactiver gt Fran ais 3 SET UP Appuyer pour quitter Configuration Lorsque cette fonction est r gl e Activer l appareil s teint mode veille automatiquement si aucune proc dure n est effectu e sur l cran pendant 4 heures A partir de 3 minutes avant la d sactivation le temps restant sera affich Appuyer sur une touche pour annuler Arr t sur absence d activit 3min Lorsque l alimentation est coup e cause de cette fonction le message L affichage a t teint par la fonction Arr t sur absence d activit sera affich la prochaine fois que l appareil sera mis sous tension Remarque e Lorsque l conomiseur d cran fonctionne cette fonction est d sactiv e 37 Reglages Mode ECO Configuration Signal R glages Mode ECO Economiseur d cran Etiquette d entr e R glages Mode ECO s lectionner gt et ajuster LD Mode ECO personnalis s _ Arr t sur absence de signal Activer PC Gestion alimentation Mouvement S lection entr
61. e de l heure actuelle Reglage de lheure actuelle gt Dur e d affichage du menu O Transparence menu L amp O Appuyer pour afficher l cran R glage de la minuterie ou l cran R glage de l heure actuelle R glage de l heure actuelle 1 BS dae tt al Jour de la semaine ou era aes A i Heure actuelle Lun 99 99 SOVE Appuyer pour s lectionner Jour de la semaine ou 4 Heure actuelle ES gt Touche Avance Heure actuelle TREES lt Touche Recul Remarque e En appuyant sur la touche lt ou gt une fois change Heure actuelle d une minute e En appuyant sur la touche ou gt r p tition change Heure actuelle de 15 minutes Appuyer pour s lectionner R gler Appuyer pour enregistrer R glage de l heure actuelle Remarque e R gler ne peut pas tre s lectionn moins que Heure actuelle soit r gl e moins que l heure actuelle ne soit r gl e une valeur autre que 99 99 Jour de la semaine et Heure actuelle ne pourront pas tre r gl s e Les r glages de Jour de la semaine et Heure actuelle seront r initialis s si l cran reste teint pendant environ 7 jours pour les raisons suivantes e L interrupteur d alimentation de l appareil a t appuy pour teindre l cran e Le d branchement du cordon CA e Une interruption de l alimentation 33 R glage de l heure actuelle R glage de la minuterie
62. e l cran LP pour le mettre Sous tension T moin d alimentation Vert Interrupteur d alimentation oT aa d alimentation Capteur de la t l commande POWER POWER 1 Appuyer sur la touche sur la t l commande pour teindre l cran T moin d alimentation Rouge veille POWER 2 Appuyer sur la touche sur la t l commande pour allumer l cran T moin d alimentation Vert 3 Couper l alimentation de l cran en appuyant sur le commutateur sur l appareil lorsque l cran est allum ou en mode veille Remarque e Pendant le fonctionnement de la fonction de gestion de l alimentation le voyant d alimentation devient orange si l alimentation est coup e 20 POWER Abo SPECT OFF TIMER SETUP AO POS SIZE PICTURE SOUND SETUP oe PA E MUTE m VOL INPUT RECALL ECO R eulle sere 1 2 Panasonic DISPLAY Alimentation Oui Non Lors de la premi re mise en marche de l unit L cran suivant s affichera lorsque l appareil est allum pour la premi re fois S lectionner les l ments avec la t l commande Les touches de l unit sont non valides Affichages l cran 1 S lectionner la langue Affichages l cran 12 A English U ee 2 R gler Y K ENGLISH US R glage de l heure actuelle 1 S lectionner Jour de la semaine ou Heure actu
63. el MasqueDeSous r seau Affiche la valeur pour le r glage actuel PasserelleParD faut Affiche la valeur pour le r glage actuel Quitter Retour la page d utilisation e Lorsque l cran est surveill ou contr l l aide de Crestron Connected r gler Crestron Connected Oui dans le menu Configuration r seau voir page 48 61 Utilisation de la commande du navigateur Web Page info Cliquer sur Info sur la page d utilisation Page d aide Cliquer sur Aide sur la page d utilisation L cran du centre d assistance s affiche Baci Nom de moniteur Affiche le nom de l cran Adresse MAC Affiche l adresse MAC R solution Affiche la r solution de l cran tat de l alimentation Affiche l tat de l alimentation Source Affiche l entr e vid o s lectionn e Quitter Retour la page d utilisation Centre d assistance Envoie ou re oit des messages de l administrateur qui utilise Crestron Connected D pannage Avant d appeler le service de d pannage identifier les sympt mes et effectuer les v rifications simples indiqu es ci dessous Sympt mes Image Son V rifications PA Interf rence l Lf Son bruyant IN an Appareils lectriques Voiture motocyclettes Lampes fluorescentes XED ras Z Image norm
64. elle R glage de l heure actuelle Heure actuelle Lun 99 99 2 S lectionner Jour de la semaine ou Heure actuelle Jour de la semaine Heure actuelle 1 S lectionner R gler R glage de l heure actuelle A Heure actuelle Lun 99 99 A ee 2 R gler Y Remarque e Lorsque les options seront r gl es les crans ne seront pas affich es quand l appareil sera mis sous tension la prochaine fois e Apr s le r glage les l ments peuvent tre modifi s dans les menus suivants Affichages l cran voir page 40 R glage de l heure actuelle voir page 33 Message d avertissement de mise sous tension Le message suivant peut s afficher lors de la mise sous tension de l appareil Mises en garde de d sactivation en absence d activit Si Arr t sur absence d activit dans le menu Configuration est r gl sur Activer un message d avertissement s affiche chaque fois que l appareil est mis sous tension Oui voir page 37 Ce message peut tre r gl avec le menu suivant Menu Options Message de mise sous tension voir page 53 21 Selection du signal d entree INPUT Appuyer pour s lectionner le signal d entr e qui doit tre lu partir de l appareil qui Sp ee a t raccord l cran a EN Le signal d entr e change comme suit gt HDMI HDMI2 VIDEO gt Component gt PC gt DVI DIGITAL LINK
65. es zones de l image qui sont masqu es par les sections communes sont ajust es la fois horizontalement et verticalement 0 100 Pour effacer les sections entre les crans os Exa 1ple Convient l affichage d images en mouvement Valeur de r glage 100 41 Configuration pour MULTI AFFICHAGE Article D tails S lectionner le nombre de dispositions requis A1 E5 Consulter ce qui suit Emplacements du nombre d crans pour chaque arrangement Exemples 2x1 2x3 4x2 4x4 5x5 Emplacement Al A2 Al A2 Al A2 A3 A4 Al A2 A3 A4 Al A2 A3 A4 A5 B1 B2 B1 B2 B3 B4 B1 B2 B3 B4 B1 B2 B3 B4 B5 C1 c2 C1 c2 C3 C4 c1 C2 C3 C4 C5 D1 D2 D3 D4 D1 D2 D3 D4 D5 E1 E2 E3 E4 E5 4 SETUP slo Appuyer pour quitter le mode d ajustement ID de la fonction de la t l commande l ID de la t l commande peut tre configur e lorsqu elle est utilis e pour d autres crans Remarque e Pour utiliser cette fonction veuillez vous procurer la t l commande ID vendue s par ment Mod le de l objet EUR7636070R NORMAL pa ID x NORMAL 9 p ID Changer sur le c t droit Appuyer sur la touche de la t l commande Appuyer sur l un des C9 CO pour le r glage des dizaines Appuyer sur l un des C9 0 pour le r glage des unit s BR NN Remarque e Les nombres dans 2 3 et 4 doivent tre r
66. externe e Certains quipements et c bles illustr s ne sont pas fournis avec cet appareil wz LAN DIGITAL LIN VIDEO R COMPONENT RGB AUDIO IN R DVI D PC AUDIO OUTG ba Code sonore st r ophonique quipement audio Mini fiche st r o M3 i O L O entr e ligne 0000 12 Connexion HDMI T HDi 1 1 Him AVIN T HDi 2 1 Cable HDMI LJ AV OUT AV OUT ane SJ ess ia DVD Affectations des broches et noms des signaux o eee Nom du signal NB Nom du signal A T M D S Data2 a T M D S Ecran d horloge T M D S cran Data2 42 T M D S Horloge OO TMD S Data2 CEC T M D S Data R serv N C sur l appareil N T M D S cran Data 45 SCL DO 6 T M D S Data SDA D T M D S DataO D Mise la terre DDC CEC T M D S cran Data0 5 V DC T M D S Data0 D tection de connexion chaud T M D S Horloge Remarque e Certains quipements et c bles HDMI illustr s ne sont pas fournis avec cet appareil Connexions 13 Connexions VIDEO Component et connexion RVB IN Remarque e Certains quipements c bles et fiches d adaptateurs illustr s ne sont pas fournis avec cet appareil ee
67. g IF y ser nome e En aucun cas Panasonic Corporation ou ses w Password compagnies affili es ne demanderont le mot de passe Remember my credentials aux clients directement Veuillez ne pas r v ler votre mot de passe m me si vous tes invit directement a Lo cent le faire 4 Cliquer sur OK Une fois connect l cran sup rieur de la commande du navigateur Web s affiche voir page 59 58 Utilisation de la commande du navigateur Web Structure de l cran sup rieur de la commande du navigateur Web Une fois connect l cran sup rieur de la commande du navigateur Web s affiche r gl es Ecran de BASIC CONTROL Cliquer sur BASIC CONTROL dans le menu L tat de l unit et les touches pour changer les param tres sont affich s Article D tails POWER Commutateur ON OFF d alimentation de l appareil Commuter les signaux d entr e Les INPUT SELECT touches affich es varient en fonction de l tat de connexion de l appareil vid o AUDIO MUTE Commutateur ON OFF de son de l appareil ASPECT Basculer entre les modes d cran Menu Les l ments du menu sont affich s Lorsqu un bouton est enfonc l cran de param trage de chaque l ment est affich Article D tails BASIC CONTROL L cran de BASIC CONTROL est affich Voir ci dessous OPTION CONTROL L cran de
68. garde pour la connexion avec un c ble de transmission paire torsad e Installation Connexion Demander au revendeur ou un technicien qualifi d effectuer les travaux de c blage pour les connexions DIGITAL LINK Des travaux de c blage inad quats peuvent affecter les caract ristiques de transmission par c ble et provoquer des images et des sons flous ou retaill s e La distance de transmission entre le cable de transmission paire torsad e et l appareil est de moins de100 m tres Le d passement de cette distance peut causer des images retaill es ou des sons coup s ainsi que des erreurs de communication LAN e Ne pas utiliser une plateforme entre Iw c ble de transmission paire torsad e et l cran e Lors de la connexion l cran l aide du cable de transmission paire torsad e r cepteur d un autre fabricant ne pas utiliser un autre c ble de transmission paire torsad e entre celui d un autre fabricant et cet appareil Les images et les sons peuvent tre interrompus ou devenir instables e Si possible poser le cable de sorte qu il soit tendu et non enroul afin de minimiser les bruits internes et externes e Disposer les c bles du cable de transmission paire torsad e et ce produit loin des autres c bles en particulier du cable d alimentation e Si plusieurs cables sont pos s les garder aussi rapproch s que possible en parall le et non enroul s Apr s la pose des c ble s s assurer que
69. gnal tat DIGITAL LINK Etat LIEN No link tat HDMI No HDMI Qualit du signal XX dB YY dB Soit No link DIGITAL LINK ou Ethernet sera affich No link Aucune LAN connexion etc DIGITAL LINK Connect DIGITAL LINK l appareil par LAN Ethernet L ordinateur est connect la DIGITAL LINK borne de ce produit et est LAN branch Soit No HDMI HDMI ON ou HDCP ON sera affich No HDMI DIGITAL LINK non branch HDMI ON DIGITAL LINK branch HDCP ON Un signal avec un HDCP fonctionne avec une connexion DIGITAL LINK C est le minimum quantifi et le nombre maximal d erreurs qui se sont produites Les couleurs d affichage sont rouge jaune ou vert selon le nombre Le nombre est repr sent par jaune ou rouge si le c ble LAN est d connect ou n est pas blind Cette qualit du signal montre les chiffres entre le cable de transmission a paires torsad es branch et l cran Qualit du signal Couleurs d affichage tat de la r ception 12dB ou moins Vert La r ception est normale 11 8dB Jaune Une partie des donn es re ues est corrompue 7dB ou plus Rouge Il y a des probl mes de r ception E Digital Interface Box Bo tier d interface num rique Un changement sera fait au menu de configuration Digital Interface Box Bo tier d interface num rique lorsque Digital Interface Box Bo tier d interface num rique est s lect
70. ier est s lectionn Sur V Utilise un signal synchronis sur le signal vid o G qui est entr via le connecteur G Remarque e Accepte seulement les signaux RVB de COMPOSANTE RGB IN avec Synchro Sur V Plage HDMI Permute la plage dynamique en fonction du signal d entr e provenant de la borne HDMI Appuyer pour s lectionner Plage HDMI Signal Num rique Appuyer pour s lectionner Vid o 16 235 Non Compl te 0 255 Auto Non Plage HDMI Vid o 16 235 Si le signal d entr e correspond la plage vid o exemple Borne de sortie HDMI pour lecteur DVD Compl te 0 255 Si le signal d entr e est la gamme compl te exemple Sortie HDMI terminal pour ordinateur personnel Auto Permute automatiquement la plage dynamique entre Vid o 16 235 et Compl te 0 255 en fonction du signal d entr e Remarque e Cette fonction peut tre r gl e sur le signal HDMI et DIGITAL LINK 46 Configuration pour les signaux d entr e Affichage du signal d entr e Affiche la fr quence et le type du signal d entr e actuel Cet affichage n est valide que pour Composants RVB PC et signal d entr e Num rique Fr quence H 63 98 kHz 10 A Fr quence V 60 02 Hz Plage d affichage Signal d entr e PC Format de signal 1280 1024 60 Horizontal 30 110 kHz Vertical 48 120 Hz Fr quence H 63 98 kHz Fr quence V 60 02 Hz pe g A ne Fr quence poin
71. ionn et est enfonc e Remarque e Cette fonction ne peut pas tre s lectionn e lorsque le Digital Interface Box Bo tier d interface num rique ET YFB100 fabriqu par notre compagnie est reli un terminal LAN et qu il est mis sous tension 50 Reglages Options 1 SET UP Options so Appuyer pour afficher le menu Configuration Appuyer pour s lectionner Affichages l cran Appuyer pendant plus de 3 secondes Appuyer pour s lectionner i Options 2 Options Display Serial Number p Shipping Appuyer pour afficher le menu Options ID select 4 Appuyer pour s lectionner le menu pr f r A velar ppuyer pour ajuster 1E mMenu RS 232C LAN Information Timing Options 3 3 Power ON Screen Delay KESSSK SN Clock Displa i Of nl 7 Off 7 Appuyer pour quitter le menu Options C Function button assign 1 KESA Function button assign2 H Signal D Power Switch Lock e Le num ro de s rie de cet appareil est affich lorsque DISPLAY SERIAL NUMBER est s lectionn l tape 3 Article Ajustements Input Search R gler la commutation auto d entr e pour lorsqu il n y a pas de signal d entr e automatique voir page 53 On Affiche toutes les conditions suivantes a l cran Affichage d alimentation e Affichage de commutation de signaux d entr e Affichage d absence de signal eu e Sourdine et temps restant s
72. l conomiseur d cran est en marche les 5 motifs suivants s affichent en plein cran pendant 5 secondes chacun Noir Gris fonc Gris Gris p le Blanc 1 SET UP Configuration 7 _ Appuyer pour afficher le menu Configuration Economiseur d cran Appuyer pour s lectionner l conomiseur d cran Etiquette d entr e z 7 pi R glages Mode ECO Economiseur d cran Non x z r A S lection entr e en composants RVB gt Appuyer pour s lectionner l cran de Economiseur d cran RVB Arr t sur absence d activit D sactiver Affichages l cran Frangais Economiseur d cran Heure actuelle Lun 0 02 3 Mode S lection Appuyer pour Non s lectionner de Mode Appuyer pour Intervalle Fonctionne lorsque Temps p riodique et s lectionner chacun Temps de fonctionnement sont r gl s et que l heure des modes arrive D signation Fonctionne lorsque Heure de d clenchement et de l heure Heure d arr t sont r gl s et que l heure arrive Veille apr s Fonctionne durant Dur e conomiseur d cranet que co cran l cran passe en mode veille Oui Fonctionne lorsque D but est s lectionn et que la touche ACTION m est enfonc e 4 D but configuration Lorsque le Mode est r gl sur Oui appuyer pour s lectionner D but Appuyer pour lancer Economiseur d cran L cran de menu dispara t et Economiseur d cran s activera Pour d sactive
73. la qualit du signal en tat DIGITAL LINK est de 12 dB ou moins Cables a paires torsad es e Utiliser un c ble LAN conforme aux conditions suivantes entre le cable de transmission paire torsad e et le dispositif e Le c ble respecte ou d passe les normes CAT5e Il s agit d un cable droit __ Il s agit d un c ble blind avec un connecteur __ Il s agit d un c ble solide e Lors de la pose des cable s utiliser un instrument comme un testeur de cable ou analyseur de c ble et v rifier si les caract ristiques du cable sont CAT5e ou mieux Lorsque un connecteur de relais est utilis le long du parcours l inclure galement dans les mesures e Ne pas tirer fort sur les c bles viter galement de forcer en les courbant ou en les pliant Autre e Cet appareil est compatible avec notre Digital Interface Box Bo tier d interface num rique ET YFB100 Pour le c ble de transmission paire torsad e d un autre fabricant consulter l URL ci dessous http panasonic net prodisplays products 471fx6 index html 56 Utilisation de la fonction r seau Contr le des commandes La fonction de r seau de l appareil peut le contr ler de la m me mani re que le commande en s rie partir d un r seau Commandes prises en charge Les commandes utilis es dans le contr le en s rie sont prises en charge voir page 18 Remarque e Consulter le revendeur Panasonic local pour obtenir des informations d tai
74. lignement peut se produire apr s Config auto Ex cuter le r glage fin pour la position taille tel que requis e Si Config auto ne peut r gler correctement le signal de fr quence verticale 60Hz XGA 1024 x 768 60Hz et 1366 x 768 60Hz pr s lectionner le signal individuel sous Mode XGA Voir page 45 ce qui pourra donner de bons r sultats pour Config auto e Config auto ne fonctionne pas correctement lorsqu un signal tel qu une information suppl mentaire est superpos au del de la p riode d image ou d intervalles valides entre la synchronisation et les signaux d image courts e Si Config auto ne peut tre r gl correctement s lectionner Normaliser une fois appuyer sur ACTION m et ajuster Taille Pos manuellement e Si l image sort de l cran dans la direction horizontale suite l ex cution de Config auto effectuer le r glage Point horloge Position H Taille H Phase de l horloge Point horloge Surbalayage Mode de pixel 1 1 Ajustement Taille Pos R gler la position horizontale C i O Position V R gler la position verticale 0 S KF O R gler la taille horizontale Taille V R gler la taille verticale 0 01 _ q t DO meel VP oS o UE d o gt ey eae oe Lors du signal d entr e de RVB et du PC Elimination du scintillement et de la distorsion Lors du signal d
75. ll es sur l utilisation des commandes Protocole PJLink La fonction de r seau de l appareil est compatible avec PJLink classe 1 et les fonctions suivantes peuvent tre utilis es partir de l ordinateur en utilisant le protocole PJLink TM e R glage de l cran e Afficher le statut des requ tes Commandes prises en charge Les commandes pour contr ler l appareil avec le protocole PJLink sont pr sent es dans le tableau ci dessous Commande Contr le Remarque POWR Commandes Param tre d alimentation 0 veille 1 Alimentation On Allum Requ te de statut Param tre FAR d alimentation 0 veille 1 Alimentation On Allum INPT Commutateur d entr e n Requ te du Var is pararet de INST INPT commutateird entr e oir le param tre de la commande AVMT Contr le de l obturateur Param tre 10 Image Activ e image en sourdine d sactiv e 11 Image d sactiv e image en sourdine 20 Audio Activ audio muet d sactiv 21 Audio D sactiv audio en sourdine 30 Mode obturateur d sactiv sourdine image et son d sactiv e 31 Mode obturateur Activ sourdine image et son activ e AVMT Requ te de commande Param tre de l obturateur 11 Arr t de l image image en sourdine 21 Arr t de l audio audio en sourdine 30 Mode obturateur d sactiv sourdine image et son d sactiv e 31 Mode obturateur Activ sourdine image
76. lock MHz HDMI2 25 17 25 17 25 18 25 18 25 18 31 5 31 5 31 5 31 5 36 0 36 0 40 0 40 0 50 0 50 0 O MOIl NID a AJOJN 36 0 36 0 49 5 49 5 oO 56 25 56 25 34 24 1024x768 50Hz 51 89 N wo 1024x768 60Hz 65 0 65 0 65 0 EN 1024x768 70Hz 75 0 75 0 oi 1024x768 75Hz 78 75 78 75 O 1024x768 85Hz 94 5 94 5 N 1066x600 60Hz 53 0 foe 1152x864 60Hz 81 62 1152x864 75Hz 108 0 108 0 oO N oO 1280x768 60Hz 80 14 80 14 N ES 1280x960 60Hz 108 0 108 0 N N 1280x960 85Hz 148 5 N wo 1280x1024 60Hz 108 0 108 0 108 0 N EN 1280x1024 75Hz 135 0 135 0 148 5 N ol 1280x1024 85Hz 157 5 1 1366x768 50Hz 69 92 N O N S 1366x768 60Hz 86 71 86 71 87 44 N 1400x1050 60Hz 122 61 N 1600x1200 60Hz 162 0 162 0 162 0 1920x1080 60Hz 148 5 148 5 148 5 wo pare 1920x1200 60Hz 154 0 w N Macintosh13 640x480 30 24 30 24 oO wo Macintosh16 832x624 57 28 57 28 wo BK Macint
77. modifi peut tre cout ind pendamment du r glage de volume avant d ouvrir le menu des options si le volume est r gl lorsque Maximum VOL level est On et que le curseur est sur le menu 51 R glages Options Article Ajustements Input lock Verrouillage du fonctionnement de l interrupteur d entr e Off lt gt VIDEO lt gt Component RGB lt gt PC lt gt DVI lt gt DIGITAL LINK lt gt HDMI1 lt gt HDMI2 lt gt Off Remarque e Seul le signal modifi s affiche voir page 22 L interrupteur d entr e peut tre utilis lorsque ce param tre est r gl sur Off D sactiv Button lock Off lt gt On lt gt MENU amp ENTER Off Toutes les touches de l appareil principal peuvent tre utilis es MENU amp ENTER Verrouille C et les touches sre sur l unit principale On Verrouille toutes les touches de l appareil principal sauf l interrupteur d alimentation R gle le verrouillage des touches avec les touches de l appareil dans la proc dure suivante Off Appuyer sur quatre fois Appuyer sur J quatre fois Appuyer sur _ v quatre fois Appuyer sur Q m MENU amp ENTER Appuyer sur _ quatre fois Appuyer sur 4 quatre fois Appuyer sur quatre fois Appuyer sur J m On Appuyer sur C 7 quatre fois Appuyer sur CJ quatre fois Appuyer sur J quatre fois Appuyer
78. nger un nombre Appuyer sur R Appuyer sur C pour annuler le changement d adresse 4 S lectionner Sauvegarder et appuyer sur m 1 S lectionner Port et appuyer sur m 2 Saisir un num ro de port Utiliser lt P pour s lectionner un chiffre Utiliser AV pour changer un nombre Appuyer sur R Appuyer sur O pour annuler le changement de num ro de port m Port R gler le num ro de port utilis pour le contr le de commande La plage de r glage disponible est 1024 65535 Lorsque le protocole PJLink est utilis la configuration du port n est pas n cessaire m DUPLEX R gler le mode duplex de l environnement LAN S lectionner la valeur de AUTO 100 semi ou 100 int gral Em ID r seau R gler l ID pour identifier cet appareil La plage de r glage disponible est 0 99 E Adresse MAC Afficher l adresse MAC de cet appareil Toutefois l adresse MAC n est pas affich e lorsque S lection contr le d interface est r gl RS 232C s rie ou RS 232C DIGITAL LINK e Pour utiliser un serveur Protocole DHCP s assurer que le serveur Protocole DHCP est d marr e Contacter l administrateur r seau pour plus de d tails sur les r glages 49 Configuration r seau Etat DIGITAL LINK Afficher l environnement de connexion DIGITAL LINK S lectionner Etat DIGITAL LINK et appuyer sur m tat LIEN tat HDMI Qualit du si
79. nnecter en cascade en r p tant la connexion ci dessus 18 Connexions Exemple de connexion avec DIGITAL LINK Borne Un cable de transmission paires torsad es tel que le Digital Interface Box Bo tier d interface num rique de Panasonic ET YFB100 utilise des cables a paires torsad es pour transmettre des signaux d entr e audio et vid o num riques qui peuvent tre saisis l cran par la borne DIGITAL LINK Afficher bornes de raccordement DIGITAL LINK Contr le informatique AUDIO IN DVI D PC _COMPONENT RGB i i DIGITAL LINK LAN Es VCR Magn toscope Lecteur DVD Remarque e Lors de la connexion avec DIGITAL LINK ne pas oublier de configurer chacun des param tres de Configuration r seau voir page 48 50 e Pour plus de d tails concernant les mises en garde pour la connexion de bornes DIGITAL LINK voir Connexion d un t c ble de transmission paire torsad e voir page 56 19 Alimentation Oui Non DER Ni Branchement de la fiche la prise murale Remarque e Lorsque le cordon d alimentation est d branch il faut absolument d brancher la fiche du cordon d alimentation partir de la prise de courant e Appuyer sur l interrupteur d alimentation d
80. on lt 2 S lectionner l l ment 2 Appuyer Normaliser Normal Mode Image 100 SE 70 Oo SO 1 S lectionner 000 Nettet Balance blancs R glages avanc s Exemple Image menu R gler 3 2 Appuyer 1 R gler 000 4 Quitter le menu Appuyer plusieurs reprises Appuyer J OO0t R Appuyer sur pour revenir au menu pr c dent Liste d affichage du menu Remarque Les menus qui ne peuvent pas tre r gl s sont gris s Les menus r glables d pendent du signal de l entr e et du r glage du menu Image menu Configuration menu Taille Pos menu Son menu Taille Pos Image Normaliser Normal Mode Image Couleur CO 1 Nettet 501 kci Balance blancs 4 Normal __ FRAME CREATION YEN voir page 30 31 Configuration Etiquette d entr e Mouvement Non D S lection entr e en composants RVB 4 RVB D Arr t sur absence d activit Affichages l cran R glages Mode ECO Configuration Dur e d affichage du menu voir page 33 50 Normaliser Normal Phase de l horloge Lo 1 E Point horloge EN Mode de pixel 1 1 Non __ voir page 28 29 Normaliser Normal S lection de sortie Mode Son voir page 32 27 Ajustement Taille Pos 1 POS SIZE Remarque Appuyer pour afficher le menu Taille Pos ee ia Taille Pos
81. onsultez le d taillant ou un technicien exp riment Cet appareil est conforme avec la section 15 des normes FCC Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut tre cause d interf rence nuisibles et 2 il doit pouvoir accepter toute interf rence re ue incluant toute interf rence pouvant perturber son fonctionnement Mise en garde de la FCC Pour assurer une compatibilit continue suivez les instructions de ce manuel et utilisez uniquement un c ble d interface blind lors de la connexion un ordinateur ou autres appareils p riph riques Tout changement ou modification non express ment approuv e par Panasonic Corp of North America peut annuler l autorit de l utilisateur d utiliser l appareil D claration de conformit FCC N de mod le TH 42LF6U TH 47LF6U TH 55LF6U TH 42LF60U TH 47LF60U TH 55LF60U Responsable Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza Newark New Jersey 07102 Contact Panasonic System Communications Company of North America 1 800 973 4390 NOTICE POUR LE CANADA Cet appareil num rique de la Classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Remarque Il peut y avoir de la remanence Si vous affichez une image fixe pendant une p riode prolong e elle risque de demeurer sur l cran Elle dispara tra toutefois au bout d un moment Marques commerciales VGA est une marque d pos e de International Business Machines Corpor
82. or jp 97 Utilisation de la commande du navigateur Web Un navigateur Web peut tre utilis pour contr ler l cran et mettre en place un r seau et un mot de passe Avant d utiliser la commande de navigateur Web Pour utiliser le commande de navigateur Web les configurations de l appareil et de l ordinateur sont n cessaires Configuration de l appareil D finir chaque r glage de Configuration r seau et r gler S lection contr le d interface LAN voir page 48 Configuration de l ordinateur D sactiver les param tres du serveur proxy et activer JavaScript Windows Macintosh D sactiver les param tres du serveur proxy D sactiver les param tres du serveur proxy 1 Affichage de la fen tre Propri t s Internet 1 Dans le menu Safari cliquer sur Pr f rences Cliquer sur D marrer Panneau de contr le R seau et L cran g n ral est affich Internet Options Internet 2 Dans l onglet Avanc cliquer sur la touche Modifier les 2 Cliquer sur l onglet Connexions puis sur Param tres param tres c t de Proxies Cliquer sur Proxies et r seau configurer un serveur proxy 3 D s lectionner les options Utiliser un script de configuration 3 D cocher les cases Proxy Web et Configuration automatique et Utiliser un serveur proxy pour votre r seau automatique du proxy local 4 Cliquer sur Appliquer maintenant a gt Cliquer sur OR A
83. or written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE 69 Enregistrement du client Le num ro de mod le et le num ro de s rie de ce produit sont marqu s sur son panneau arri re Veuillez noter ce num ro de s rie dans l espace ci dessous et conservez ce mode d emploi et votre re u d achat comme preuve d finitive de votre achat afin de faciliter la proc dure d identification en cas de vol ou de perte et pour les services de garantie Num ro de mod le Num ro de s rie Panasonic Corporation 2013 Panasonic System Communications Company of North America Unit of Panasonic Corporation of North America Executive Office Two Riverfront Plaza Newark New Jersey 07102 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga On
84. osh21 1152x870 100 0 100 0 1 Non compatible avec Synchro Sur V e Le format du signal d tect automatiquement peut tre diff rent du signal d entr e r el de l cran 65 Signaux d entr e applicables Signaux de composantes Marque Signal d entr e applicable Fr quence Fr quence COMPONENT IN DVI D IN horizontale kHz verticale Hz Dot clock MHz Dot clock MHz 525 480 60i 15 73 59 94 13 5 27 0 Nom du signal 525 480 60p 27 0 27 0 625 575 50i 13 5 625 575 50p 27 0 625 576 50p 27 0 625 576 50i 27 0 750 720 60p 74 25 74 25 750 720 50p 74 25 74 25 1 125 1 080 60p 148 5 1 148 5 NI ana O1 BR N oO 1 125 1 080 60i 74 25 x1 74 25 1 125 1 080 50p 148 5 1 148 5 ae N 1 125 1 080 50i 74 25 1 74 25 x wo 1 125 1 080 24sF 74 25 x2 1 125 1 080 30p 74 25 x1 74 25 EN ol 1 125 1 080 25p 74 25 1 74 25 1 125 1 080 24p 74 25 1 74 25 O 1 Selon la norme SMPTE 274M 2 Selon la norme SMPTE RP211 Signaux vid o VID O Fr quence Fr quence horizontale kHz verticale Hz NTSC 15 73 59 94 Nom du signal PAL 15 63 50 00 PAL60 15 73 59 94 SECAM 15
85. pareil des anomalies de fonctionnement se produiront e Evitez tout contact avec des produits volatils tels que des insecticides vaporiser des solvants ou des diluants sinon la surface du coffret pourra tre abim e ou le rev tement s caillera En outre ne laissez pas l appareil trop longtemps en contact avec des articles en caoutchouc ou en PVC Utilisation d un chiffon impr gn de produit chimique e N utilisez pas de chiffon impr gn de produit chimique sur la surface du panneau e Suivez les instructions du chiffon impr gn de produit chimique pour son utilisation sur le coffret Accessoires Accessoires fournis S assurer que les accessoires et articles illustr s sont complets v Mode d emploi CD ROM T l commande Piles pour la t l commande Mode d emploi N2QAYB000691 2 x Taille AA Panasonic OX d alimentation Pour le Mexique uniquement Ed Garantie Piles pour t l commande Requiert deux piles AA Cordon Attache x 3 Carte de garantie 1 Tirer et tenir le crochet puis ouvrir 2 Ins rer les piles notez la polarit 3 Replacer le couvercle le couvercle a piles et taille AA Conseil Si la t l commande est utilis e fr quemment remplacer les piles par des piles alcalines pour une long vit accrue A Mise en garde pour l utilisa
86. pas d effets nuisibles sur le rendement ou autres caract ristiques de l appareil Le haut ou le bas de l image sur l cran est coup lorsque j utilise la fonction de zoom R gler la position de l image l cran Les zones en haut et en bas de l cran o l image est manquante apparaissent lorsque j utilise la fonction de zoom Lorsque vous utilisez un logiciel vid o tel qu un programme de format cin ma avec un cran plus large que celui du mode 16 9 des zones blanches et s par es de l image se forment au haut et au bas de l cran L appareil met des sons Lorsque l appareil est allum un son provient du panneau d affichage Ceci est normal et n indique pas un mauvais fonctionnement Certaines parties de l appareil s chauffent M me lorsque la temp rature de certaines parties des panneaux frontal sup rieur et arri re augmente ces hausses de temp rature ne posent pas de probl me en termes de rendement ou de qualit L appareil s teint automatiquement de fa on inattendue V rifier les r glages de Arr t sur absence de signal PC Gestion alimentation DVI D Gestion alimentation et Arr t sur absence d activit Chacun d entre eux peut tre r gl Oui Activer voir page 37 38 Il n y a parfois aucune image affich e ou sortie sonore Lorsque les signaux HDMI ou DVI sont entr s l cran l aide d un s lecteur ou d un distributeur
87. r Economiseur d cran sous le menu Oui appuyer sur la touche R ou toute autre touche de l unit principale Remarque Lorsque l cran est teint Economiseur d cran sera d sactiv 35 Economiseur d cran Pour viter la remanence d images R glage du Economiseur d cran de I heure Apr s avoir s lectionn D signation de l heure Intervalle ou Veille apr s co cran la configuration de l heure pertinente sera disponible pour la s lection et l heure de fonctionnement peut tre r gl e L heure ne peut tre r gl e lorsque Mode est Oui ou Non Appuyer pour s lectionner Heure de d clenchement Heure d arr t lorsque D signation de l heure est s lectionn Appuyer pour s lectionner Temps p riodique Temps de fonctionnement lorsque Intervalle est s lectionn Appuyer pour s lectionner Dur e conomiseur d cran lorsque Veille apr s co cran est s lectionn Appuyer pour configurer gt Touche Avance lt Touche Recul Ci ef gt Remarque e Appuyer sur la touche ou sur gt une fois changera le Temps d une minute Toutefois le changement se fait toutes les 15 minutes si Temps p riodique est choisi e Appuyer sur la touche 4 ou p r p tition changera le temps de 15 minutes e La Dur e conomiseur d cran de Veille apr s co cran peut tre r gl e entre 0 00 et 23 59 Lorsqu elle e
88. r la touche RETOUR et attendre 10 secondes Appuyer sur l interrupteur d alimentation sur l unit principale pour la mettre hors tension Si l interrupteur est verrouill d brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise murale 67 Specifications techniques TH 42LF60U TH 47LF60U TH 55LF60U Source d alimentation Consommation d nergie Consommation d nergie nominale Etat de veille Etat de mise hors tension cristaux ladies r tro clairage DEL 16 9 r tro clairage DEL 16 9 r tro clairage D 9 Taille de l cran 36 6 po 930 mm L x 40 9 po 1039 mm L x 47 6 po 1209 mm 20 5 po 523 mm H x 23 0 po 584 mm H x 46 9 po 26 8 po 680mm T 42 0 po 1067 mm en diagonal 1192 mm en diagonal 54 6 po 1387 mm en diagonal Nbr pixels 2073600 1920 L x 1080 H Conditions de fonctionnement Temp rature 32 F 104 F 0 C 40 C Humidit 20 80 ignaux applicables Color System NTSC PAL PAL60 SECAM NTSC 4 43 PAL M PAL N Syst me de Couleurs Format de balayage 525 480 60i 60p 625 575 50i 50p 750 720 60p 50p 1125 1080 60i 60p 50i 50p 24p 25p 30p 24sF Signaux PC VGA SVGA XGA SXGA UXGA compress Fr quence de balayage horizontal de 30 110 kHz Fr quence de balayage vertical 48 120 Hz Bornes de raccordement DIGITAL LINK Pour r seau RJ45 et connexions DIGITAL LINK compati
89. s SOURDINE auto ACTIVEE D marrer commande 3 octets Aucune S lection d entr e bascule 02h AV1 Entr e VIDEO IN VIDEO AV2 Entr e COMPOSANTE RVB IN Remarque Composante Si plusieurs commandes sont transmises attendre la Hii n aD MEN r ponse pour la premi re commande provenant de cet appareil avant d envoyer la commande suivante ni atte E oy e Si une commande incorrecte est envoy e par erreur DL1 DIGITAL LINK entr e cet appareil enverra une commande ER401 a Aucune S lect mode d cran l ordinateur bascule e Consulter un centre de service agr pour obtenir des ZOOM Zoom1 instructions d taill es sur l utilisation de commandes FULL 16 9 NORM 4 3 e Lors d une mise hors tension cet cran ne r pond ZOM2 Zoom qu la commande PON seulement Connexion des bornes IR IN IR OUT Utiliser un mini connecteur st r o de 3 5 mm pour connecter le REMOTE OUT du premier cran LCD au REMOTE IN du deuxi me cran LCD Le signal IR du premier cran LCD sera envoy au deuxi me cran LCD Premier cran LCD Deuxi me cran LCD Sf Troisi me cran LCD CO 5 SN o NT 5 E iz IR IN a SERIALIN JIRO SERIALIN JIRO Mini fiche st r o M3 ce moment l IR du deuxi me cran LCD ne fonctionnera pas Il est possible de co
90. s les zones verts sombre Moins Plus EB B bas Ajuste la balance des blancs dans les zones verts sombre Moins Plus Remarque e Effectuer l ajustement B N comme suit 1 Ajuster la balance des blancs des zones lumineuses l aide des r glages B R haut B V haut et B B haut 2 Ajuster la balance des blancs des zones sombres l aide des r glages B R bas B V bas et EB B bas 3 R p ter les tapes 1 et 2 pour ajuster Les tapes 1 et 2 affectent les r glages de l un l autre alors r p ter chaque tape l une apr s l autre pour faire l ajustement e Les valeurs de l ajustement sont m moris es s par ment pour chaque borne d entr e e Les valeurs de la plage de l ajustement doivent tre utilis es comme r f rence Conseil Normalisation Lorsque le menu R glages avanc s est affich si la touche N de la t l commande est enfonc e en tout temps ou celle de ACTION m l est lors de l op ration Normaliser tous les ajustements reviendront aux param tres d usine 31 Reglages du son 1 SOUND TE on D Appuyer pour afficher le menu Son Normaliser Normal 2 S lectionner cette option pour ajuster chaque l ment S lection de sortie A Mode Son CS Appuyer pour s lectionner le menu d ajustement gt wa oe I A S lectionner le niveau souhait en coutant le son 7 t Ambiophoni
91. s p n trent dans l cran ou si vous laissez tomber l cran ou si le coffret est abim d branchez imm diatement la fiche du cordon d alimentation e Un court circuit pourrait se produire et entra ner un incendie Pour toute r paration adressez vous un centre de service agr Panasonic L avant du panneau d affichage a re u un traitement sp cial Essuyez soigneusement la surface du panneau en utilisant seulement un chiffon doux sans peluche e Si la surface est tr s sale passez un chiffon doux et sans peluche tremp dans une solution d eau et de d tergent neutre 100 parties d eau pour 1 partie de d tergent puis essuyez avec un chiffon sec du m me type jusqu ce que la surface soit s che e Ne rayez pas ou ne cognez pas la surface du panneau avec les ongles ou un objet rigide sinon vous abimeriez la surface En outre vitez tout contact avec des produits volatils tels que des insecticides vaporiser des solvants ou des diluants sinon le fini de la surface serait ab m Si le coffret est sale essuyez le avec un chiffon doux et sec e Si le coffret est tr s sale plongez le chiffon dans de l eau additionn e d un peu de d tergent neutre puis essorez le chiffon bien fond Utilisez ce chiffon pour essuyer le coffret puis essuyez le avec un chiffon sec e Veillez ce que du d tergent n entre pas en contact direct avec la surface de l cran Si des gouttes d eau p n trent dans l ap
92. st r gl e 0 00 Veille apr s co cran ne sera pas activ e e La minuterie ne fonctionne pas moins que Heure actuelle ne soit r gl e Mouvement conomiseur d cran Heure actuelle Lun 15 00 Mode TE CT EN Heure de d clenchement BEEN Heure d arr t 12 30 D Economiseur d cran Heure actuelle Lun 15 00 Mode Intervalle Temps p riodique conomiseur d cran Heure actuelle Lun 15 00 Mode MOTIE Dur e conomiseur d cran D cale automatiquement l image affich e de fa on non perceptible l il nu pour viter la r manence des contours les plus nets de l image 1 SET UP gt Appuyer pour afficher le menu Configuration 2 Appuyer pour s lectionner Mouvement Appuyer pour s lectionner Activ Oui ou Non Oui D cale la position de l image une intervalle d heures fixes 3 SET UP 2 Appuyer pour quitter le mode d ajustement Remarque e Si Multi affichage est r gl Oui cette fonction n est pas activ e Lorsque cette fonction est activ e une partie de l cran peut sembler tre manquant 36 Configuration Signal Economiseur d cran Etiquette d entr e R glages Mode ECO Mouvement ES S lection entr e en composants RVB RVB Arr t sur absence d activit D sactiver Fran ais Affichages l cran Arr t sur absenc
93. t horloge 108 0 MHz La Fr quence point horloge est affich e pendant l entr e de signaux num riques Format de signal Remarque e Le format du signal d tect automatiquement peut tre affich diff remment que le signal d entr e r el 47 Configuration reseau Configurer les diff rents param tres requis pour utiliser la fonction r seau Configuration Multi affichage Appuyer sur R glage de la minuterie gt Configuration r seau i affi R glage de l heure actuelle i Dur e d affichage du menu a Transparence menu m Mode DIGITAL LINK La m thode de communication de DIGITAL LINK peut tre modifi e Auto La m thode de communication est automatiquement s lectionn e La communication HDMI LAN RS232C peut tre utilis e La connexion Ethernet peut tre effectu e e DIGITAL LINK La communication HDMI LAN RS232C peut tre utilis e par l interm diaire d un cable de transmission a paire torsad e e Ethernet LAN la communication peut tre utilis e via la borne de l cran LAN Remarque e Lorsque Ethernet est s lectionn r gler S lection contr le d interface LAN E S lection contr le d interface e RS 232C s rie La commande l aide du RS232C de l cran e LAN Commande l aide de l cran ou de la borne LAN d un cable transmission paires torsad es e RS 232C DIGITAL LINK Coommande l ai
94. tario L4W 2T3
95. tion Vert Remarque Lorsque plusieurs crans sont utilis s il est pr f rable de r gler le mode Standby afin de r duire la charge de courant R gle le num ro d identification du panneau lorsque le panneau est utilis en mode Remote ID ou Serial ID ID select R gler la plage de valeur 0 100 Valeur standard 0 Le r glage de ce menu est disponible uniquement lorsque la t l commande ID est utilis e Off D sactive les fonctions de la t l commande ID Les op rations normales de t l commande peuvent tre utilis es Remote ID On Activer les fonctions de la t l commande ID Remarque Pour utiliser la fonction de contr le distance ID il est n cessaire de r gler le num ro d ID de la t l commande et de l cran Concernant la m thode de r glage veuillez vous r f rer Fonction ID de la t l commande voir page 42 et ID select susmentionn R gle la commande du panneau ID Serial ID Off Interrompt la commande externe par l ID On Permet la commande externe par l ID Serial Daisy Chain D finit le d but et la fin d une connexion en cascade lorsque la borne S RIE de l cran est en connexion en cascade Lorsque l cran est sous la commande SERIE sur une base autonome ou n est pas au d but ou la fin de la connexion en cascade Top Pour brancher au haut de la connexion en cascade End Pour brancher la fin de la connexion en
96. tion des piles Une mauvaise installation peut provoquer des fuites des piles et de la corrosion qui pourraient endommager la t l commande L limination des piles devrait se faire d une mani re respectueuse de l environnement Respecter les consignes de s curit suivantes 1 Les piles doivent toujours tre remplac es par paire Toujours utiliser des piles neuves pour le remplacement des piles usag es Ne pas combiner une pile usag e avec une neuve Ne pas m langer les types de piles par exemple Zinc carbone avec alcaline Ne pas tenter de recharger court circuiter d monter chauffer ou br ler les piles usag es Le remplacement des piles s av re n cessaire lorsque la t l commande n agit plus que sporadiquement ou ne fait plus fonctionner l cran Ne pas br ler ou briser les piles Ne jamais exposer les piles des sources de chaleur excessive telles que la lumi re directe du le soleil les flammes etc nn D D Suspension au plafond Vous pouvez installer l cran a l aide des boulons oeil M10 standards pour le suspendre au plafond etc TH 55LF6U TH 55LF60U Positions de montage des boulons a oeil Remarques pour une installation horizontale e La suspension et l installation doivent tre effectu es par un installateur professionnel e Ne pas installer l cran l aide d un seul boulon a oeil e Lorsque l affichage est install horizontalement ou verticalement il f
97. tra ner un incendie D branchez le cordon d alimentation de la prise secteur et essuyez le avec un chiffon sec Remarque e Il peut y avoir de la r manence Si vous affichez une image fixe pendant une p riode prolong e elle risque de demeurer sur l cran Elle dispara tra toutefois au bout d un moment AVERTISSEMENT E Installation Ne placez pas l cran sur des surfaces inclin es ou instables et assurez vous qu il ne repose pas sur le bord de sa base e L cran risquerait de tomber ou de se renverser Ne placez pas d objets sur l cran e Si vous renversez de l eau sur l cran ou si des objets trangers y p n trent un court circuit risque de se produire et d entra ner un incendie ou une lectrocution Si des corps trangers p n trent dans l cran contactez votre revendeur Panasonic Ne couvrez pas les trous de ventilation e Sinon l cran risquerait de surchauffer ce qui pourrait causer un incendie ou abimer l cran Ne transporter qu en position debout e Le transport de l appareil avec son panneau d affichage faisant face vers le haut ou vers le bas peut endommager les circuits internes Pour une ventilation suffisante Daissez un espace de 3 po 10 cm ou plus autour des c t s sup rieur gauche et droit et de 1 po 5 cm ou plus vers l arri re et laissez galement un espace entre le bas de l cran et la surface du sol Pr cautions relatives l installation murale e L
98. u Transparence menu Configuration pour MULTI AFFICHAGE Par exemple en alignant les affichages en groupes tel qu illustr ci dessous une image agrandie peut tre affich e sur tous les crans Pour ce mode de fonctionnement chaque affichage doit tre mis en place avec un num ro d cran pour d terminer son emplacement Exemples groupe de 4 2 x 2 groupe de 9 3 x 3 groupe de 16 4 x 4 groupe de 25 5 x 5 Comment configurer le MULTI AFFICHAGE 1 E s Appuyer pour afficher le menu Configuration Configuration Dur e d affichage du menu Multi affichage 2 Appuyer pour s lectionner l conomiseur d cran Multi affichage E om Appuyer pour afficher le menu de configuration Multi D affichage Appuyer pour s lectionner l conomiseur d cran Multi affichage a Appuyer pour s lectionner Activ Oui ou Non Multi affichage chelle horizontale chelle verticale R glage de lunette H Ou R glage de lunette V O Emplacement A1 D Article D tails Multi affichage S lectionner Oui ou Non Echelle horizontale S lectionner 1 2 3 4 5 Echelle verticale S lectionner 1 2 3 4 5 Pour afficher les sections entre les crans R glage de lunette H R glage de lunette V eo RA Exar nplel Convient l affichage d images fixes Valeur de r glage 0 L
99. u faible ou bruyants l image peut dans certains cas rares devenir instable Si cela se produit r gler le syst me pour correspondre au format du signal d entr e Syst me couleur R gler le syst me de couleurs en fonction du signal d entr e Lorsque Auto est r gl Syst me couleur sera automatiquement s lectionn parmi NTSC PAL SECAM NTSC 4 43 PAL M PAL N Pour afficher un signal PAL60 s lectionner Auto Tina PAL lt gt SECAM gt NTSC lt gt NTSC 4 43 lt gt PAL M lt PAL Sj R duction 3 2 R duction 3 2 Lorsque Oui l cran essaie de reproduire une repr sentation plus naturelle des sources telles que les films qui sont enregistr es 24 images par seconde Si l image n est pas stable d sactiver le param tre Non Remarque e Lorsque Oui ce param tre affecte uniquement le signal d entr e suivant signal d entr e NTSC PAL lors du signal d entr e Vid o e signal d entr e 525i 480i 625i 575i 1125 1080 60i lors du signal d entr e Composante Appuyer pour s lectionner R duction 3 2 R duction 32 7 CE Appuyer pour s lectionner Oui Non Mode XGA Ce menu est affich lorsque le signal d entr e est analogique Composante PC Ce menu permet de d finir deux types de signaux XGA avec une fr quence verticale de 60Hz ayant diff rents formats et taux d chantillonnage 1024 x 768 60Hz et 1366 x 768 60Hz Lorsqu un signal d entr e 1280 x 768 6
100. u format d cran 4 3 sont O agrandies horizontalement et affich es Ce mode est adapt pour 16 9 afficher des images anamorphiques avec un ratio de 16 9 O Ql O O Les images au format d cran 4 3 sont affich es dans leur format d origine Des panneaux lat raux s affichent sur les bords gauche et droit de l cran 7 Les images au format d cran 16 9 sont affich es dans leur format d origine Les bordures gauche et droite des images sont masqu es par des panneaux lat raux Les images letterbox au format d cran 16 9 sont agrandies verticalement et horizontalement afin de remplir l cran Les bordures sup rieure et inf rieure des images sont coup es Zoom1 Les images letterbox au format d cran 16 9 sont agrandies verticalement et horizontalement afin de remplir l cran Les bordures sup rieure et inf rieure ainsi que celles de gauche et de droite des images sont coup es Zoom2 25 Zoom numerique Ceci affiche un agrandissement de la portion d sign e de l image affich e 1 Afficher le guide d utilisation ZOOM Appuyer pour acc der au zoom num rique Le guide d utilisation s affiche Pendant le zoom num rique seules les touches suivantes peuvent tre utilis es T l commande POWER D POS SIZE PICTURE SOUND SET UP ASPECT OFF TER SETUP a O E Touche POSITION ACTION INPU
101. up e ou le niveau de volume est modifi Touche N Voir page 29 30 31 32 Touches de POSITION Touche INPUT Appuyer pour s lectionner le signal d entr e de mani re s quentielle voir page 22 ECO Mode CO __ J Appuyer pour modifier l tat de Mode ECO voir page 38 Touches de FUNCTION FONCTION voir page 53 24 Touche OFF TIMER L cran peut tre pr r gl pour passer en mode veille apr s une p riode d termin e Le r glage passe a 30 60 90 et 0 minutes minuterie de veille annul e chaque fois que la touche est enfonc e gt 30 min gt 60 min gt 90 min 0 min e Lorsqu il reste trois minutes l indication Minuterie veille 3 min clignote La minuterie est annul e en cas de panne de courant Touche AUTO SETUP Ajuste automatiquement la position taille de l cran voir page 28 Touche SET UP voir page 33 50 Touche SOUND voir page 32 R glage du volume Appuyer sur la touche Aug volume ou Dim volume pour augmenter ou diminuer le volume sonore Touche R voir page 27 Appuyer sur la touche R pour revenir au menu pr c dent Touche RECALL Appuyer sur la touche RECALL pour afficher l tat actuel du syst me D Etiquette d entr e Mode apect voir page 25 Minuterie d arr t L indicateur de minuterie d arr t appara t seulement lorsque la minuterie d arr t a
102. ur viter toute secousse lectrique assurez vous que la broche de mise la terre de la fiche du cordon d alimentation est effectivement branch e Cher Client Panasonic Bienvenue dans la famille des clients de Panasonic Nous esp rons que votre nouvel l cran LCD vous offrira de longues ann es de plaisir Pour profiter au maximum des possibilit s de votre appareil veuillez lire attentivement le pr sent mode d emploi avant d entreprendre les r glages et conservez le pour pouvoir vous y r f rer en cas de besoin Veuillez aussi conserver votre re u et noter le num ro de mod le et le num ro de s rie de votre appareil dans l espace r serv sur la couverture de dos de ce mode d emploi Visitez le site Panasonic http panasonic net Pr cautions de s curit importantes aasssaaeeean 3 Avis de la FCC 252222250ssssis viressierers essreneserssnesns 5 Mesures de s curit 6 Ea a E E 7 AGCOSSOMGS 525555 cis sasevexesssdesecsssssdecvestccsien 8 Accessoires fournis ceeeeeeseeeseeseeeeecececeeeeeeeeeees 8 Piles pour t l commande 8 Suspension au plafond 9 CONnEXIONS stiras cbc dadescchediveciectececestedisstiesdvesasseeccas 10 Connexion du cordon d alimentation et fixation d C ble PR ER eis a aE LAER 10 Branchement d un quipement vid o 11 Connexion AUDIO OUT 0 cccccccceeeeeeeeeeeeenes 12 Connexion HDMI 13 VIDEO Component et connexion RV
103. ur la minuterie apr s que ait t enfonc e Off Cache tous les l ments ci dessus Onscreen display R gle le signal d entr e lorsque l appareil est allum Off lt gt VIDEO lt gt Component RGB lt gt PC lt gt DVI lt gt DIGITAL LINK lt gt HDMI lt gt HDMI2 lt gt Off Initial input Remarque e Seul le signal modifi s affiche voir page 22 e Ce menu est disponible uniquement lorsque Input lock est d sactiv Off VOLA Appuyer sur la touche B pour r gler le volume lorsque l appareil est allum Off lt gt On Off R gle le volume normal Initial VOL level On R gle le volume voulu Remarque e Lorsque Maximum VOL level est On le volume ne peut tre r gl entre 0 et votre limite maximale e Le volume modifi peut tre cout ind pendamment du r glage de volume avant d ouvrir le menu des options si le volume est r gl lorsque Initial VOL level est On et le curseur est sur le menu VOLA Appuyer sur la touche pour r gler le volume maximum Off lt gt On Off R gle le volume maximum auto On R gle le volume maximum voulu Maximum VOL level Remarque e Si le Maximum VOL level est inf rieure Initial VOL level le Initial VOL level deviendra automatiquement le m me que le Maximum VOL level L affichage du volume peut aller jusqu 100 ind pendamment des r glages e Le volume
104. urs une entr e avec un signal Priority Recherche Primary Input et Secondary Input dans l ordre et change pour une entr e avec un signal 53 R glages Options gt CUHING 2CHING SEARCHING est affich e lors de la recherche d entr e Primary Input Secondary Input R gler l entr e rechercher lorsque la Priority est s lectionn e NONE lt gt VIDEO lt gt Component RGB lt gt PC lt gt DVI lt gt DIGITAL LINK lt gt HDMI1 lt gt HDMI2 Remarque e Ce menu est disponible uniquement lorsque Input lock est d sactiv Off voir page 52 RS 232C LAN Information Timing R glage de la m thode d information pour l absence de signal ou l augmentation de la temp rature Lorsque le RS232C commande Avertissement ou message d erreur envoy l cran automatiquement Lorsque le LAN commande Acqu rir le message d avertissement ou d erreur de l cran s lectionner RS 232C LAN Information Timing ep 2 Appuyer sur la touche ACTION M no signat waming No Signal Warning Timing A lt gt ajuster sou No Signal Error No Signal Error Timing p Temperature Warning Temperature Warning Value e Temperature Warning Release Value tions Studio W B LAN Control Protocol Protocol 1 RS 232C LAN Information Timing E No Signal Warning Si r gl sur On l cran envoie l avertissement d absence de signal m No Sign

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sony CFD-Z500 User's Manual  WAVE FILE PLAYER - Med Associates Inc.  IP Door Phone IP39-4X Quick Installation Guide    Owner`s Manual  ATD Tools ATD-80152 User's Manual  TC 140  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file