Page 001
Contents
1. Peut on utiliser ce thermom tre pour mesurer la temp rature d un animal Non Le thermom tre pour l oreille UT 302 t con u exclusivement pour les personnes prend en consid ration la construction de l oreille humaine et la temp rature du corps humain CARACT RISTIQUES TECHNIQUES S Pr cision de mesure R solution d cran D lai de r ponse Fonction m moire Embout du thermom tre 2 2 po x 1 75 po x 6 2 po 55 3 x 44 4 x 158 5 mm 2 3 onces 65 5 g Thermopile Sensor ST118 50 F 122 F 10 C 50 0 4 0 2 De 96 8 F 102 2 F 36 C 39 Q 0 5 F 0 3 C Moins de 96 8 F 36 C ou plus de 102 2 39 0 1 F ou C 1 0 seconde Rappel de 10 enregistrements m moris s Equip d une lentille imperm able Aucun couvre sonde n est requis Le thermom tre s teint automatiquement apr s une minute de non utilisation Une pile au lithium 3 volts CR 2032 Environ 5000 mesures 60 8 F 95 F 16 C 35 C avec une humidit relative jusqu 95 90 4 F 122 20 C 50 C avec une humidit relative jusqu 95 F 13 GARANTIE LIMIT E DE DEUX ANS Enregistrez la garantie de votre thermom tre pour l oreille en ligne www LifeSourceOnline com Votre thermom tre pour l oreille LifeSource UT 302 le produit est garantit l acheteur original contre tout d fau2. D EMPLOI EN FRAN AIS MODE D EMPLOI EN ESPAGNOL 5 1 SIGNIFICATION DES SYMBOLES HO Da Da DU r LU O O Degr s de temp rature S rie de scans en cours Pictogramme de visage souriant indique que la temp rature est inf rieure 38 C 100 4 Pictogramme de visage triste indique que la temp rature est sup rieure 38 C 100 4 F Echelle Celsius chelle Fahrenheit Avertissement de pile faible Symbole de m moire F 2 d embout Sonde Ins rez cette partie dans votre canal auditif Bouton de mise en marche et de scan Appuyez sur ce bouton pour mettre en marche le thermom tre et scanner la temp rature de l oreille Affichage cristaux liquides LCD Affiche les r sultats de mesures Couvercle du logement de pile Bouton m moire Appuyez sur ce bouton pour afficher les donn es ant rieures Apr s l achat de notre produit ouvrez le coffret qui contient quatre parties 1 Le corps du thermom tre 2 1 pile au lithium CR2032 d j ins r e dans le corps du thermom tre 3 Le mode d emploi 4 L opercule d embout COMMENT FONCTIONNE LE THERMOM TRE POUR L OREILLE Le thermom tre pour l oreille LifeSource utilise les principes de num risation infrarouge pour scanner la temp rature du tympan de l oreille Le tympan de l oreille es
3. 057 pas forcer l embout du thermom tre dans le canal de l oreille IS pas d monter le thermom tre pour l oreille LIFE SOURCE Rapide Facile Pr cis F licitations Vous avez achet un thermom tre pour lecture instantan e LifeSource UT 302 Ce thermom tre facile utiliser offre une mesure s curitaire pr cise et rapide partir de l oreille Il est particuli rement pratique utiliser pour prendre la temp rature d un enfant et parfait pour les adultes A amp D Medical fabrique des produits de sant de haute qualit depuis plus de 25 ans Nous nous engageons fournir vous et votre famille des appareils de surveillance d une pr cision et d une facilit d emploi in gal es LifeSource Con u pour la vie TABLE DES MATI RES gt SIGNIFICATION DES SYMBOLES F 2 a F 3 COMMENT FONCTIONNE LE THERMOM TRE POUR L OREILLE F 4 AVANT DE COMMENCER F 5 COMMENT PRENDRE UNE TEMP RATURE F 6 COMMENT CHANGER D UNIT DE MESURE F 9 SOINS ET ENTRETIEN F 10 REMPLACEMENT DE LA PILE 11 FORUM AUX QUESTIONS F 12 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES F 13 l GARANTIE LIMIT E DE DEUX ANS F 14 4 COORDONN ES DE CONTACT F 15 MODE
4. LIFE SOURCE Lecture instantan e Thermom tre pour l oreille A amp D Medical Mode d emploi trilingue MOD LE UT 302 English Fran ais Espa ol INFORMATIONS IMPORTANTES S Afin d obtenir une lecture pr cise lire attentivement le mode d emploi avant d utiliser le thermom tre ES Ce thermom tre t con u pour prendre la temp rature du canal auditif NE PAS Putiliser pour prendre la temp rature rectale orale ou en dessous des aisselles ES thermom tre pour l oreille est un appareil lectronique d licat Il doit tre manipul avec pr caution ES Seul embout du thermom tre pour l oreille es timperm able Suivre les instructions de nettoyage telles que d crites dans le guide Ne pas plonger le thermom tre dans l eau ou autre liquide LS Ne pas exposer le thermom tre la lumi re directe du soleil LS Des pi ces de haute pr cision ont t utilis es pendant la construction de cet appareil Eviter les temp ratures extr mes l humidit les chocs et la poussi re 057 Gardez cet appareil hors de la port e des enfants 057 Ne pas se diagnostiquer en se servant du r sultat de la lecture Consulter le m decin si votre temp rature est plus haute que la normale 057 Ne pas utiliser le thermom tre pour l oreille s il y a du sang ou du drainage dans le canal ext rieur de l oreille IS Ne pas utiliser le thermom tre pour l oreille dans une oreille infect e
5. e syst me d marre automatiquement un test et Figure 5 tous les symboles s affichent sur l affichage LCD pendant une seconde Une fois le test termin le thermom tre met un bip et la derni re temp rature prise appara t l cran Le thermom tre Figure 6 UT 302 est maintenant pr t prendre la mesure de mise marche scan 5 Le symbole appara t sous le dernier r sultat de mesure Figure 7 COMMENT PRENDRE UNE TEMP RATURE 5 Ins rez la sonde dans le canal auditif La sonde doit tre bien ins r e dans l oreille pour permettre son extr mit de continuellement scanner le canal auditif Ceci assure l exactitude de la mesure de Figure 8 la temp rature 6 Apr s une seconde un bip sonore indique que la temp rature est prise Retirez le thermom tre de l oreille pour lire la temp rature 7 Un pictogramme de visage souriant indique que la temp rature est inf rieure 38 C 100 4 F Un pictogramme de visage triste accompagn d un bip long et de deux bips cours indiquent que la temp rature est de 38 C 100 4 F Figure 11 ou plus F 7 8 Pour afficher les derniers TEMPERATURE Un symbole Lo ou Hi appara t quand la temp rature mesur e tombe en dehors de l intervalle de mesure Figure 12 Figure 13 Le symbole Err appara t s
6. i la temp rature de fonctionnement ne se situe pas dans l intervalle Figure 14 16 C 60 8 F 35 C 95 F r sultats appuyez sur le bouton M situ sur la face inf rieure de l appareil Le symbole de m moire Figure 15 et l indexage d fini apparaissent sur le c t sup rieur gauche de l cran Pour prolonger la dur e d utilisation de la pile le thermom tre s teint automatiquement apr s une minute d inactivit F 8 COMMENT CHANGER D UNIT DE MESURE Pour entre C et F appuyez une fois sur le bouton de mise en marche et de scan l puis appuyez sur ce m me bouton et maintenez le enfonc Maintenant appuyez sur le bouton M pour basculer entre les modes C or F Figure 16 Figure 17 F 9 SOINS ET ENTRETIEN Lentille de la sonde Nettoyez la lentille du thermom tre un coton tige doux humect d alcool apr s chaque utilisation N utilisez pas d eau pour nettoyer la lentille de la sonde Ol 3 LS Thermom tre Nettoyez le thermom tre avec un morceau de tissu propre et sec N utilisez PAS d eau ni d agent de nettoyage ni tout autre liquide N utilisez jamais d agent nettoyant abrasif et ne plongez jamais le thermom tre dans l eau ou dans tout autre liquide F 10 REMPLACEMENT DE LA PILE Avertissement de pile faible Remplacez la pile lorsque le symbole d a
7. itue entre 16 C 35 C 60 8 F 95 F Laissez le thermom tre atteindre cette temp rature avant de l utiliser NE prenez PAS la temp rature si I Votre oreille est froide mouill e ou bloqu e par LS Il s est coul moins de 30 minutes apr s que vous avez mang pris un bain ou fait de l exercice physique ES Vous souffrez d une infection l oreille REMARQUE Assurez vous toujours que l embout du thermom tre est propre Une lentille sale risque d entra ner une mesure impr cise Nettoyez la lentille avec un chiffon doux ou un coton tige humect d alcool N utilisez jamais un agent nettoyant abrasif Ne plongez jamais le corps du thermom tre dans l eau ou autre liquide Nous vous recommandons de vous exercer utiliser le thermom tre pour l oreille LifeSource sur vous m me et sur les membres de votre famille lorsque vous tes en sant De cette mani re vous saurez comment fonctionne le thermom tre et vous aurez plus de confiance en les mesures de temp rature d un membre malade de votre famille Inscrivez la temp rature normale de chacun des membres de votre famille ici ___ _ __ _________ F 5 Appuyez nouveau sur le bouton TEMPERATURE Appuyez sur les re c t s de de l embout Appuyez sur le bouton de mise en marche scan pendant une seconde L
8. res affichage num rique Syst me de surveillance de sant sans fil Ce produit LifeSource est couvert par une garantie limit e de 2 ans Voir page F 14 pour des d tails Visitez notre site Web www LifeSourceOnline com pour l enregistrement de la garantie Pour des informations suppl mentaires concernant l usage les soins ou les r parations du thermom tre pour l oreille de votre thermom tre pour oreille UT 302 veuillez communiquer avec Pour les r sidents des U Pour les r sidents du Canada A amp D Medical Auto Control Medical A Division of A amp D Engineering Inc 6695 Millcreek Drive Unit 5 1756 Automation Parkway Mississauga Ontario San Jose CA 95131 15 5R8 Canada LifeSource Health Line appel sans frais Auto Control appel sans frais 1 888 726 9966 1 800 461 0991 www LifeSourceOnline com wwW autocontrol com F 15 IMPORTANT Si vous avez besoin d assistant pour le r glage ou le fonctionnement de votre appareil Nous pouvons vous aider Appelez nous AVANT de contacter votre d taillant LifeSource Health Line 1 888 726 9966 Appel sans frais Auto Control Medical 1 800 461 0991 Au Canada Un repr sentant sp cialement form vous aidera A amp D Medical Une division de A amp D Engineering Inc 1756 Automation Parkway San Jose CA 95131 www LifeSourceOnline com LifeSource est une marque d pos e de A amp D Medical 2008 A amp D Medical Tou
9. s droits r serv s Les sp cifications sont sujettes changement sans pr avis I MAN 302 Imprim en Chine 8 08
10. t situ en dessous de la surface du corps humain et n est pas facilement influenc par le changement de la temp rature de l environnement Le thermom tre pour l oreille LifeSource est plus rapide plus s curitaire et plus facile utiliser que les thermom tres traditionnels Il scanne le tympan de l oreille 512 fois par seconde et affiche la temp rature la plus haute On peut m me prendre la temp rature d un enfant qui dort Pour les adultes un thermom tre pour l oreille offre des lectures rapides confortables et pr cises en quelques secondes Pourquoi l oreille Les recherches indiquent que est le site id al pour mesurer la temp rature du corps puisque le tympan partage les m mes art res que l hypothalamus centre de contr le de la temp rature dans le cerveau Par cons quent l oreille est un indicateur pr cis de la temp rature interne du corps Hypothalamus Lentille Rayons infrarouges Capteur F 4 AVANT DE COMMENCER Ce produit est destin l utilisation domicile seulement Si vous avez des questions sur la signification d une temp rature sp cifique veuillez consulter votre m decin Utilisez le thermom tre dans une pi ce o la temp rature se trouve entre 16 C et 35 C 60 8 F et 95 F Si le thermom tre pour l oreille est rang dans un endroit o la temp rature est hors de cet cart placez le un endroit o la temp rature de la pi ce se s
11. t de mat riel ou de fabrication lors d un usage normal du produit pour une dur e de deux ans compter de la date d achat Cette garantie ne couvre pas les d fauts dus une mauvaise manipulation un abus des alt rations du thermom tre pour l oreille LifeSource UT 302 l utilisation de pi ces non conformes ou au non respect du mode d emploi Pour obtenir le service couvert par la garantie faire parvenir le produit port pay et assur ou courir le risque de perte ou de dommage pendant l exp dition accompagn de la preuve d achat re u de caisse Pour les r sidents des U Pour les r sidents du Canada A amp D Medical Auto Control Medical A Division of A amp D Engineering Inc 6695 Millcreek Drive Unit 5 1756 Automation Parkway Mississauga Ontario San Jose CA 95131 LSN 5R8 Canada LifeSource Health Line appel sans frais Auto Control appel sans frais 1 888 726 9966 1 800 461 0991 wwW LifeSourceOnline com wWwW autocontrol com Pour les retours de produits aux U les clients doivent appeler A amp D Medical pour obtenir le co t de l exp dition les clients du Canada sont pri s d appeler Auto Control Medical au 1 800 461 0991 A amp D Medical effectuera les r parations sans frais ou remplacera les pi ces n cessaires pour corriger tout d faut de mat riel ou de fabrication couvert par cette garantie limit e Les pi ces de remplacement seront neuves ou remises en tat A amp D Medical garantit
12. tout produit ou pi ce remplac ou r par pendant soixante 60 jours compter de la date d exp dition ou de la p riode restante du d lai initial de la garantie selon la p riode la plus longue Tous les produits ou pi ces remplac s deviennent la propri t de A amp D Medical Cette garantie sera consid r e nulle si la cause du d faut ou du mauvais fonctionnement est l une des suivantes produit a t soumis d autres voltages que sp cifi s modifications alt rations ou r parations du produit par des personnes non autoris es par A amp D Medical mauvaise manipulation ou fonctionnement inappropri abus dommages pendant l exp dition ou manque de soin du produit d faut de suivre le mode d emploi crit qui accompagne le produit La responsabilit pour la perte ou les dommages ne passent pas A amp D Medical avant que l article renvoy ne soit re u par A amp D Medical F 14 COORDONN ES DE CONTACT Enregistrez la garantie de votre thermom tre pour l oreille en ligne www LifeSourceOnline com Science et technologie de pointe sont la base de tous nos instruments Nous offrons des produits pr cis et simples utiliser une surveillance domicile et des choix de traitement Notre gamme compl te de produits comprend Tensiom tres affichage num rique Ensembles de tensiom tres an ro des Brassards de prise de tension St thoscopes Balances personnelles de sant Thermom t
13. vertissement appara t l cran Quand le symbole de pile faible appara t le thermom tre fonctionne encore correctement Quand les symboles Lo et s affiche vous devez d abord remplacer la pile avant d utiliser le thermom tre Figure 1 Fiqure 2 Installation de la pile En vous servant d un petit tournevis phillips desserrez la vis qui maintient le couvercle du compartiment de la pile et retirez ce couvercle 2 En utilisant un outil pointu non m tallique faites sortir la pile de son logement 3 Ins rez une nouvelle pile au lithium CR 2032 de 3 volts c t positif vers le haut 4 Remettez le couvercle en place et vissez pour le fixer 5 Le retrait de la pile efface tous les r sultats m moris s Figure 3 FORUM AUX QUESTIONS S Les lectures sont constamment basses Pourquoi Le thermom tre n est pas bien plac dans l oreille Lembout du thermom tre doit sceller le canal auditif OU La lentille imperm able est sale Nettoyez la lentille avec un coton tige doux humect d alcool Pourquoi la lecture prise de l oreille droite est diff rente de celle prise de l oreille gauche La temp rature est peu pr s pareille dans les deux oreilles mais les valeurs peuvent diff rer cause de la forme de l int rieur de et de la propret de l oreille De plus la mani re d ins rer le thermom tre pourra affecter les lectures
Download Pdf Manuals
Related Search