Home

Mode d'emploi

Contents

1. Commande intermittente par t l commande Nettoyage Afin d obtenir de fa on continue les meilleures performances de cet appareil il est recommand de le nettoyer p riodiquement L appareil contient beaucoup de pi ces en plastique Pour cette raison N UTILISEZ PAS de benzine de diluant ou d autres produits chimiques pour nettoyer l appareil NE LE METTEZ PAS en contact avec un insecticide ou une autre substance volatile NE LAISSEZ PAS l appareil en contact prolong avec un objet en caoutchouc ou en plastique De la poussi re s accumule sur l cran Essuyez la de temps en temps avec un chiffon doux Si vous utilisez un chiffon trait chimiquement faites attention de suivre attentivement les instructions fournies avec le chiffon Retirez les salet s et les t ches en frottant avec un chiffon doux M me si l appareil est tr s sale n appliquez pas de nettoyant directement sur l appareil Imbibez un chiffon d une solution d tergente neutre dilu e dans l eau Essorez bien le chiffon frottez l appareil pour le nettoyer et terminez en essuyant avec un chiffon sec Fiche technique CT 34WX53 Alimentation 120 V 60 Hz 2 Utilisation moyenne 165 W courant maximum 3 7 A Consommation En attente 0 2 W Tube cathodique 34 pouces format 16 9 Dimensions de l cran 745 0 mm L x 419 0 mm H x 854 7 mm Diagonale 897 mm x 644 mm x 588 mm Dimensions LxH xP Masse
2. Lecteur Laser pour satellite Autre appareil Autre appareil Autre appareil Autre appareil 1 Autre appareil I Autre appareil Codes pour les magn toscopes Marque Code 320 326 334 324 333 345 Goldstar 306 Marque Code Orion 320 326 Panasonic 321 322 323 324 J C Penney 300 305 310 311 324 339 345 Pentax 300 311 345 Philco 320 323 324 326 331 343 Philips 323 324 331 Pioneer Proscan 300 301 302 323 324 331 333 345 346 321 322 323 324 305 309 324 333 336 340 300 301 302 323 324 331 333 345 346 305 309 324 336 340 302 304 333 320 326 339 352 305 309 313 301 302 304 309 320 326 338 340 347 348 300 305 306 307 308 335 336 Quasar Radio Shac Realistic Samsung Sansui Sanyo Goldstar 306 Scott Sears Sharp Shintom Signature 2000 Singer 334 S Hitachi 300 323 345 _ Instant Replay 323 324 _ _ _ Jensen 339 o JVC 310 311 334 339 _ __ 335 328 329 330 323 324 331 306 310 311 339 323 324 331 Sylvania Tashiro Tatung Teac Technics Teknika Toshiba 301 346 Vector Research 311 300 305 306 307 308 309 310 311 339 306 310 311 339 310 311 339 321 322 323 324 806 p 2 gt CO N O N 334 Commande distance des appareils p riph riques Codes pour les enregistreurs vid o personnels VETES IS Code Codes pour
3. Appuyez sur cette touche pour choisir IDENT PRISES Appuyez sur cette touche pour afficher le menu IDENT PRISES Appuyez sur cette touche pour d placer le curseur Appuyez sur cette touche pour choisir l identification 610 1407 ER VACCINER Remarque Pour omettre la prise choisie appuyez sur VOL ou sur VOL pour choisir OMETTRE Le mode d entr e choisi sera saut quand vous appuierez sur la touche TV VIDEO MINUTERIE La minuterie peut mettre le t l viseur sous ou hors tension Avant d utiliser la minuterie 1 ou la minuterie 2 v rifiez que l horloge est correctement r gl e et r glez la si n cessaire R glez ensuite la minuterie 1 et la minuterie 2 SOMMEIL La minuterie SOMMEIL permet de r gler la dur e avant la mise hors tension du t l viseur Appuyez sur cette touche pour choisir NI SOMMEIL j Appuyez sur cette touche pour choisir la dur e avant la mise hors tension du t l viseur y Pour mettre cette minuterie hors service choisissez NON DU 30 mt Minuterie 1 et minuterie 2 SOMMEIL MNTR1 MNTR2 HORLOGE Dans le menu MNTR choisissez une ou deux minuteries pour mettre le t l viseur sous et hors tension des heures donn es sur des canaux choisis et les jours choisis L HORLOGE doit avoir t r gl e correctement pour que la minuterie puisse tre utilis e Appuyez sur cette touche pour choisir MNTR1 ou MNTR2 Appuyez sur cette touche p
4. cran partag Cette fonction vous permet de regarder deux canaux diff rents c te c te avec ou sans une source vid o externe Le son provient uniquement de l image principale c t gauche La fonction d cran partag vous permet de rechercher un autre canal sur la droite de l cran ou de contr ler l tat d un enregistrement vid o Partage de l cran 1 Appuyez sur O pour partager l cran z3 4 N DL At ni L P p Image principale R A a da _ Ecran partag pina LN j J we CRIL L cran pr c demment choisi appara t 2 Pour retourner un cran normal SPLIT Appuyez de nouveau sur Arr t sur image Image principale Pendant l utilisation de l cran partag cette fonction est utilis e pour arr ter l action dans l cran partag FREEZE FREEZE 1 2 Appuyez sur TVR pour figer l action de l cran partag O PIP MIN PIP MAX RE FF PLAY PAUSE STOP FREEZE PIP CH SEARCH TV VCR VCR CH OPEN CLOS SPLIT MOVE SWAP FREEZE Panasonic 2 Appuyez de nouveau sur ei pour retourner une image normale Remarque Pour arr ter l action de l image principale Dans le menu AUTRE R G2 du menu IMAGE choisissez FIG E PIP ou PARTAGEE voir page 26 FREEZE Appuyez sur es quand le cadre de l cran partag n est pas affich Remarques 1 Le son de l cran gauche est mis sur les haut parleurs du t l viseur et sur les prises
5. image de fa on progressive Cela vous permet lorsque vous tes assis pr t du t l viseur de ne pas voir de fines lignes noires horizontales effet de store v nitien lors de l affichage d images de t l vision entrelac es Utilisez cette illustration lors de la connexion du d codeur DTV Panasonic d codeur pour t l vision num rique ou d un lecteur DVD larri re du t l viseur C BLES NON FOURNIS PRISES D ENTR E DTV L ARRI RE DU T L VISEUR rr COMPONENT VIDEO INPUT 1 INPUT 2 T TOORE Pe e OO OO D 5100 o AUDIO OUTPUT Ou PI nx H 5 0 ANT2 TO AUDIO AMP 15 DIGITAL TV OUTPUT 000 MAIN Eee Y Pe PR Remarque Il y a 2 jeux de trois entr es vid o Y PB et PR Les entr es couleur en composantes s par es permettent une s paration de la luminance et de la chrominance du signal Utilisez les prises audio L gauche et R droite Raccordement d un amplificateur TO AUDIO AMP Pour couter le son du t l viseur un travers un syst me st r o s par connectez un amplificateur audio externe aux prises TO AUDIO AMP l arri re du t l viseur Remarque Les prises TO AUDIO AMP ne peuvent pas tre connect es directement aux enceintes externes Ajustements sonores Proc dure 1 Choisissez H PARLEURS EF dans le menu sur l cran AUDIO 2 R glez le volume de l amplificateur au minimum 3 R
6. o ou bien l entr e S vid o ou encore l entr e pour la vid o standard En ce cas l image qui s affiche r sulte du traitement d un signal analogique 12 Mise sous tension ou hors tension Branchement de la fiche du cordon d alimentation Remarque La forme de fiche du cordon d alimentation varie d un pays l autre L illustration ci contre ne repr sente peut tre pas la fiche dont est pourvu l appareil que vous poss dez Pour mettre l appareil sous tension Remarque murale POWER 2 Appuyez sur l interrupteur POWER du t l viseur Appareil sous tension T moin rouge Quand le t l viseur est sous tension appuyez sur l interrupteur POWER sur le t l viseur pour le mettre hors tension STANDBY teint Exemple L image ci dessous s affiche pendant quelques secondes apr s la mise sous tension du t l viseur il s agit d un exemple CADRGE CLATANT Appuyez sur la touche POWER de la t l commande pour mettre le t l viseur sous tension T moin rouge Appuyez sur la touche POWER de la t l commande pour mettre le t l viseur hors tension teint mode attente Le t l viseur continue de consommer une certaine quantit d nergie aussi longtemps que le cordon d alimentation est branch dans la prise secteur S lection de la langue des menus Dans le menu R GLAGE choisissez IDIOMA LANGUE pour changer la langue des menus sur ENGLISH anglais ESPANOL espa
7. vision que vous souhaitez regarder Visualisation d une source vid o Proc dure e Option A 1 Appuyez sur la touche TV VIDEO sur la t l commande pour choisir l entr e vid o VIDEO 1 VIDEO 2 etc laquelle votre magn toscope est connect 2 D marrez la lecture vid o e Option B 1 Choisissez ANT2 dans le menu R GLAGE 2 Syntonisez le t l viseur sur le canal 3 ou 4 en fonction de votre magn toscope 3 D marrez la lecture vid o Enregistrement d un programme de t l vision Proc dure e Option A Enregistrement et visualisation du m me programme 1 Choisissez ANT2 dans le menu REGLAGE 2 Syntonisez le t l viseur sur le canal 3 ou 4 en fonction de votre magn toscope 3 En utilisant le magn toscope syntonisez le programme de t l vision que vous souhaitez enregistrer 4 D marrez l enregistrement e Option B Enregistrement d un programme tout en en regardant un autre 1 Choisissez ANT1 dans le menu REGLAGE 2 Appuyez sur la touche TV VIDEO sur la t l commande pour choisir l entr e vid o VIDEO 1 VIDEO 2 etc laquelle votre magn toscope est connect 3 En utilisant le magn toscope syntonisez le programme de t l vision que vous souhaitez enregistrer 4 D marrez l enregistrement 5 Appuyez sur la touche TV VIDEO sur la t l commande pour revenir au mode du t l viseur 6 Syntonisez le t l viseur sur le programme de t l vision que vous souhaitez regarder Raccordement des c ble
8. CANADA EF ou HF EF lt gt HF Appuyez sur cette touche pour choisir MISSIONS EXEMPTEES 7 Appuyez sur cette touche pour choisir MISSIONS b EXEMPTEES OUI ou NON MISSIONS EXEMPT ES OUl OUI lt NON Remarque Les programmes exempt s comprennent informations programmes sportifs documentaires autres programmes d information causeries vid o musicales et programmes de vari t Appuyez sur cette touche pour passer d un classement il l autre FX Appuyez sur cette touche pour choisir le classement l que vous souhaitez bloquer ROUGE et d bloquer VERT Remarque Reportez vous au tableau de classement CANADA Tableau de classement CANADA Exempt Les programmes exempt s comprennent informations programmes sportifs documentaires autres programmes d information causeries vid o musicales et programmes de vari t c Programmes pour les enfants de moins de 8 ans Pas de langage offensif de nudit ni de contenu sexuel c8 Programme g n ralement consid r acceptable pour les enfants de plus de 8 ans Pas de 5 blasph me de nudit ni de contenu sexuel Programmes g n raux pour tout public Contr le parental conseill Certains programmes ne conviennent pas aux enfants Programmes contenant des th mes ou un contenu qui peut ne pas convenir aux enfants de moins de 14 ans Les parents sont fortement mis en garde d interdire leur acc s aux jeunes adolescents et aux
9. Ces touches permettent de choisir le mode de fonctionnement de la t l commande Voir page 48 S lection du mode de t l commande pour disque S lection du mode de t l commande vid o num rique de lappareil auxiliaire S lection du mode de S lection du mode de t l commande du t l commande de lr cepteurl magn toscope A f TS amplificateur S lection du mode de S lection du mode de t l commande du t l viseur L t l commande de r cepteur DBS Digital Broadcasting Satellite S lection du mode de t l commande S lection du mode de t l commande du t l viseur num rique de c blodistribution R TUNE Touche R TUNE O Permet de revenir au canal ou au mode vid o que vous regardiez pr c demment Commande d autres appareils PIP MIN PIP MAX REW FF Appareil aa gt gt C TE ES MAGN TOSCOPE AE LECTURE C BLE DBS DVD LD CD R CEPTEUR Son ambiophonique 4 FREEZE SEARCH REC TV VCR OPEN CLOSE Appareil CD CD CA Ca t Image dans l image ou Canal haut bas pour l image Recherche pour TELEVISEUR ee image partag e fig e dans made atig e l image dans image Enregistrement du Commutation Canal haut bas pour MAGN TOSCOPE aun rosecpe t i viseurmagnstoscope ie mayn tossope C BLE DBS Enregistrement du Commutation Canal haut bas pour le l z z z r cepteur DBS t l viseur r cepteur DBS r cepteur DBS t l viseur DVD LD CD o J Ouverture
10. S lection des menus d options de AUTRES R G 21 S lection de MODE nsassesesnessnnserrrenrresrrrrnrrnenrrrenrreseree 22 PROGRAMMATION AUTOMATIQUE saaaannnnnnnannnnnnnna 22 PROGRAMMATION MANUELLE aannnnannnenannnnnnnnnnnn 22 MISE SOUS TENSION AUTOMATIQUE nnnaannnnnnnaannn 23 Banni re de canal o nnoensneneenenornenrirernrnrrorrrrrrrerrrene 23 Correction g omagn tique R glage de la distorsion oblique des images 23 D CAL IMAGE sise 24 R glage de l image ssssnns 24 MODE D IMAGE ss ssennne 24 COULEUR NUANCES BRILLANCE IMAGE NETTET NORMAL 24 S lection des menus d options de AUTRES R G 25 TEMP COUL Temp rature COUL NATUR R DUCTEUR FILTRE 3D o ssssssisisirsinieninnen 25 MATRICE DES COULEURS nnnnnnonannnnnnnnnnnnnennnnnnennnnn 25 MV Modulation de la vitesse 26 FE E E E E 26 B glages AIO 2 27 Choix de mode ST R O SAP MONO n s1sn101 27 S lection de GRAVES AIGUS QUILIBRE NORMAL vassis 27 S lection des menus d options de AUTRES R G 27 OON PE Re 27 BBE VIVA BBE emani 28 SON AO de ea 28 PARLER a a 28 R glages CANAUX sssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 29 BALAYGE DES CANAUX sassnnnnsssesnnrressssrrrrresrrrrrrosen 29 S lection des canaux favoris seennnesennnnennnrrenn 29 S lection des menus d options de AUTRES R G 30 SIGLE PARLE an 30 SIGLE MANUE L inn
11. VISEUR R CEPTEUR BBE RECALL AFFICHAGE SUR L CRAN FORMAT AFFICHAGE SUR L CRAN AFFICHAGE DVD TEMPOREL DU MAGN TOSCOPE MODE R CEPTEUR E 0 o 5 z m SOURDINE RECEPTEUR SOURDINE RECEPTEUR O O VOLUME R CEPTEUR m Z S JJ z MTI gt 2 k 7 C JJ E S lection des S lection d un S lection d un S lection des canaux num ro de num ro de plage canaux chapitre AV2 AV3 AV4 CD BLOC ACCORD TOURNEDISQUE CASSETTE AUX OOO 0000 00O 1 Bi 3 4 D 6 8 9 PLATINE A B O SES o EE EE gt gt magn toscope RAPIDE gt gt AVANCE L ARRIERE AVANT magn toscope 5 D O Q B mm F TE O T gt TU m lt ENREGISTREMENT ENREGISTREMENT ENREGISTREMENT SUR MAGN TOSCOPE SUR MAGN TOSCOPE DE CASSETTE FREEZE COMMUTATION COMMUTATION Q MAGN TOSCOPE MAGN TOSCOPE MAGNETOSCOPE MAGNETOSCOPE Q GA HAUT BAS HAUT BAS ARCH OUVERTURE FERMETURE SE OPE Z ICLOSE OUVERTURE OUVERTURE FERMETURE FERMETURE Ea O lt mi 0 2 gt gt gt Z O m JJ gt U U m oO O EEEE EE gt Z w O 0 on C Guide de d pannage Avant d appeler un r parateur d terminez les sympt mes et suivez les solutions conseill es Sympt mes VID O AUDIO Image vid A 7 7060 df Son parasit Ajustez l emplacement et la connexion de l antenne neigeuse
12. dente Appuyez sur cette touche pour revenir mai Es en arri re MODE gt OULEUR UANCES RILLANCE v EM NE gt ziz WZ gt O m UTRES REG APPUYER ACTION PR MENU PRINC COULEUR 35 HE APPUYER ACTION POUR RETOURNER Pour terminer les r glages Appuyez sur cette touche pour l abandonner la page MENU Cela r tablit les conditions normales ASE nf UANCES d affichage RILLANCE ENM NE UTRES REG Image normale 18 Op rations de base sur le menu TEMP COUL NORM gt OULEUR UANCES RILLANCE MAGE TI I PICTURE NORM TRES REG STEREO BBE VIVA 3D EF EQUILIBRE EQUILIBRE NORM _____ NORM ___ AUTRES REG AUTRES REG AUTRES REG BAL CA SIGLE PR R GL FAVORIS AUTRES REG AUTRES REG COMPOSANT1 ENTRER CANAL LUN VEN gt HORLOGE HORLOGE CR ER CODE _ ENTRER CODEN _ VERROUILLER D ABORD PUCE REGL COMBIEN D HEURES D ACCES IDIOMA LANGUE FRAN AIS CABLE EF MUET R GLAGES Langues des menus Dans le menu R GLAGE SET UP choisissez IDIOMA LANGUE pour changer la langue des menus sur ENGLISH anglais ESPANOL espagnol ou FRAN AIS NT FRANGAIS Appuyez sur cette touche pour choisir IDIOMA LANGUE AUTRES REG Appuyez sur cette touche pour acc der la section du sous menu Z ENGLISH ESPA OL gt FRAN AIS J S lection de l antenne Pour choisir ANT ou ANT2 Appuyez sur cette touche pour ch
13. du casque d coute 2 Quand l cran est partag les signaux de l cran gauches sont mis sur les prises de sortie arri re PROG OUT 3 L cran gauche et droit est trait par des circuits ind pendants et par cons quent il peut avoir une l g re variation dans et la qualit de l image 4 L cran partag retourne une seule image quand le t l viseur est mis hors tension 5 Les crans droit et gauche ne peuvent pas afficher la m me image en m me temps 44 cran partag Changement des canaux de l cran partag change des crans gauche et droit PIP CH reni 7 SWAP verch Choisissez le canal de l cran partag en swap Appuyez sur pour changer la source de po l image de l cran partag et celle de l image appuyant sur D in principale Changement des canaux de l cran principal Affichage d une source vid o O Tvwioeo Quand l cran partag est affich appuyez sur A CH TV VIDEO CH V O pour changer le mode Choisissez le canal de l image principal en appuyant CH T T sur z y O en utilisant les touches num riques de la t l commande Recherche d autres canaux SEARCH SEARCH OPENCLOSE Appuyez sur D pour rechercher d autres canaux Cadres de recherche SEARCH Appuyez de nouveau sur eo pour arr ter la recherche L cran retourne l tat pr c dent 45 Format de l image Touche ASPECT Votre t l viseur v
14. enfants plus jeunes POUR ADULTE UNIQUEMENT Fonction de VERROUILLAGE CANADA QU BEC La puce antiviolence utilis dans ce t l viseur peut aussi bloquer ou d bloquer les programmes canadiens fran ais en fonction de diverses cat gories de classement L image dans l image est aussi bloqu e automatiquement Appuyez sur cette touche pour choisir CANADA QUEBEC CANADA QU BEC NN Appuyez sur cette touche pour choisir CANADA QUEBEC EF ou HF EF lt gt HF w Appuyez sur cette touche pour choisir MISSIONS EXEMPT ES Appuyez sur cette touche pour choisir MISSIONS EXEMPT ES OUI ou NON OUI lt NON Remarque Les programmes exempt s comprennent informations programmes sportifs documentaires autres programmes d information causeries vid o musicales et programmes de vari t MISSIONS EXEMPT ES Appuyez sur cette touche pour passer d un classement l autre Appuyez sur cette touche pour choisir le classement que vous souhaitez bloquer ROUGE et d bloquer VERT RANS 18 ANS Remarque Reportez vous au tableau de classement CANADA QUEBEC 13ANS 16ANS et 18ANS seront bloqu s Tableau de classement CANADA QU BEC ETES Exempt Les programmes exempt s eh General Programmes pour tout public et tous les ges Ne contient pas de violence ou le contenu violent est faible ou repr sent approximativement 8 G n ral N est pas recommand pour les jeu
15. glez le volume du t l viseur sur le niveau souhait 4 R glez le volume de l amplificateur au niveau de celui du t l viseur 5 Choisissez H PARLEURS H CIRCUIT SORTIE AUDIO VARIABLE dans le menu AUDIO 6 Le volume la mise en sourdine les graves les aigus et l guilibre peuvent maintenant tre command s travers le t l viseur Choisissez H PARLEURS H CIRCUIT SORTIE AUDIO FIXE pour commander les fonctions sonores travers amplificateur externe CONNEXIONS L ARRI RE DU T L VISEUR TT COMPONENT VIDEO INPUT r NES he e OO D 100506 Amplificateur externe vo vof De R R pei q C BLES NON FOURNIS 11 Raccordement des c bles Raccordement de la sortie du t l viseur PROG OUT Pour utiliser le signal audio et vid o du t l viseur avec un appareil optionnel connectez les prises PROG OUT et TO AUDIO AMP l arri re du t l viseur CONNEXIONS L ARRI RE DU T L VISEUR TRS COMPONENT VIDEO INPUT DIGITAL IN rT RES DES rs e e OOC OO MONITEUR P e e e e voe i mm wod FE ep AUDIE 0AA O O O OA MAGN TOSCOPE OON ou Proc dure 1 Connectez l appareil optionnel aux prises PROG OUT et TO AUDIO AMP 2 L affichage de la prise PROG OUT est le m me que l affichage sur l cran Reportez vous au mode d emploi de l appareil optionnel pour les inst
16. l arri re du magn toscope 5 En utilisant le c blos lecteur syntonisez le canal de c blodistribution brouill que vous souhaitez enregistrer 6 D marrez l enregistrement Remarque Pour regarder un canal diff rent pendant l enregistrement e Choisissez ANT dans le menu REGLAGE e Appuyez sur la touche TV VIDEO sur la t l commande pour revenir au mode du t l viseur e Syntonisez le t l viseur sur un programme de t l vision sauf un autre canal de c blodistribution brouill Remarques 1 Des connexions similaires sont disponibles pour les prises INPUT 1 2 3 4 L entr e 4 est situ e lavant de l appareil Choisissez l entr e VIDEO souhait e en appuyant sur la touche TV VIDEO Voir page 17 2 Lors de la connexion des c bles vid o la priorit est donn e au c ble S Vid o quand les prises S Vid o et vid o sont connect es en m me temps 10 Raccordement des c bles Raccordement d un d codeur de t l vision num rique DTV STB ou d un lecteur DVD Ce t l viseur est capable d afficher des signaux DTV 1080i et 480p lorsqu il est connect un d codeur DTV STB Afin de voir des programmes DTV le d codeur doit tre connect aux entr es en composantes vid o Y Ps PR du t l viseur Un signal DTV doit tre disponible dans votre r gion Choisissez la sortie STP entre 1080i et 480p Ce t l viseur utilise aussi un doubleur de ligne progressif qui d sentrelace le signal NTSC et balaie l
17. m me temps avec ou sans source externe telle qu un magn toscope un c blos lecteur etc Fonctionnement de base de l image dans l image PIP 252 5 1 Appuyez sur la touche PIP sur la t l commande pour afficher le cadre de l image dans l image sur l cran Remarque Le son provient uniquement de l image principale PIP CH o y PIP CH 2 D T Choisissez le canal de limage dans l image en appuyant sur ver cH Appuyez sur cette touche pour choisir le canal de limage principale ou Utilisez les touches num riques de la t l commande Image principale Cadre de limage dans l image 4 pe Appuyez sur cette touche pour afficher l tat de la source y FREEZE PIP CH SEARCH de Image TV VCR VCRCH_ OPEN CLOSE PIP fSPLIT MOVE Swap 5 Appuyez de nouveau sur pour faire dispara tre le cadre de l image dans l image Panasonic Touche SWAP 5 Appuyez sur O pour changer la source de l image dans l image et celle de limage principale 42 Fonctionnement de l image dans l image PIP PIP MIN PIP MAX FF Touche PIP MIN PIP MAX p ag Ces fonctions sont utilis es pour modifier la taille du cadre de l image dans l image pa ee Appuyez sur ou gt pour changer la taille du cadre de l image dans l image a _ ne Image principale Arr t sur l image lt lt Pendant l utilisation de l image dans l image cette fonction est utilis e pour arr ter l action dan
18. o P AEN Utilisez ces touches pour s lectionner ce qui suit COMBIEN d D HEURES HF gt JEU CANAL lt gt TOUS ons z 1181512 Fonction HF o Met la fonction de verrouillage hors fonction Verrouille les entr es vid o des canaux 3 et 4 CANAL Verrouille quatre canaux maximum TOUS Verrouille tous les canaux et les entr es vid o 35 Fonction de VERROUILLAGE CANAL Appuyez sur cette touche pour choisir CANAL BLOQUER Appuyez sur cette touche pour choisir la position du canal Appuyez sur cette touche pour choisir le canal Utilisez les touches num riques de la t l commande pour choisir le canal O BLOQUER CES CANAUX 0 000 OO 3 R p tez l tape 2 pour choisir un maximum de quatre canaux PUCE R GL Cet appareil int gre une puce antiviolence qui permet de bloquer la r ception des missions inappropri es selon les normes am ricaines des FILMS et MISSIONS T L et les normes CANADA et CANADA QU BEC Sa fonction est de censurer des programmes en fonction des paquets de donn es XDS diffus es par les stations L utilisateur peut choisir partir de quel niveau les programmes doivent tre bloqu s en utilisant les options du menu VERROUILLER Appuyez sur cette touche pour choisir PUCE 1 R GL Appuyez sur cette touche pour choisir ce qui BLOQUER suit FILMS USA gt MISSIONS T L USA gt CANADA E BEC FILMS USA lt
19. ou BBE Sans la version BBE Avec la version BBE VIVA AUTRES REG VIVA N P aW Appuyez sur cette touche pour choisir EF ou HF L EF HF Remarques e Si BBE VIVA est EF BBE et SURROUND sont fixes et EF e Si BBE VIVA est HF BBE et SURROUND peut prendre individuellement une valeur SON AMBIO Pour profiter d un effet de salle de concert mettez le SON AMBIO en fonction EF La fonction SURROUND n est active que si BBE VIVA est HF AUTRES REG Sans la version BBE VIVA Appuyez sur cette touche pour choisir SON AMBIO Appuyez sur cette touche pour choisir EF ou HF SON AMBIO EF lt HF Remarques Lors de la lecture d une source st r o ou d une autre source SON AMBIO gt r glez sur EF Avec des sonorit s monophoniques SON AMBIO r glez sur HF H PARLEURS Choisissez le mode H PARLEURS souhait Appuyez sur cette touche pour choisir H PARLEURS Appuyez sur cette touche pour le mode souhait EF lt H CIRCUIT SORTIE AUDIO VARIABLE ER H CIRCUIT SORTIE AUDIO FIXE _ Fonction CERF Les haut parleurs du t l viseur fonctionnent normalement H CIRCUIT SORTIE AUDIO La mise hors fonction et le son des haut parleurs du t l viseur sont ajustables VARIABLE par le t l viseur H PARLEURS AUTRES REG H CIRCUIT SORTIE AUDIO La mise hors fonction et le son des haut parleurs sont ajustables uniquement FIXE par l amplificateur externe R g
20. t l commande pour tester l appareil La proc dure s est d roul e avec succ s l appareil se met sous tension Panasonic Remarque R p tez les tapes ci dessus jusqu ce que vous trouviez le code correct Il faut peut tre plusieurs essais pour trouver le code correct Une fois que vous avez trouv le code appuyez sur la touche ACTION pour le m moriser Remarque La s quence des codes d marre partir du code actuel et non pas partir du d but de la liste sauf la premi re fois 48 Commande distance des appareils p riph riques Table des codes infrarouges La t l commande est capable de commander beaucoup de marques d appareils p riph riques Reportez vous aux pages 50 et 51 pour les proc dures de programmation Remarque La t l commande n est pas con ue pour commander toutes les fonctions disponibles de tous les mod les Remarque Apr s avoir entr le code infrarouge correct appuyez sur la touche de s lection de mode souhait e sur la t l commande Reportez vous aux pages 16 et 47 48 pour plus d informations sur la commande des appareils p riph riques en utilisant la t l commande Codes infrarouges pour appareils sp cifiques Conseil Notez ci dessous les codes de vos appareils Ils serviront de r f rence pour la programmation de la t l commande CABLE VCR CD C blos lecteur Magn toscope EE Lecteur CD DBS RCVR LECT LASER R cepteur num rique R cepteur ou o
21. titres n est pas utilis C1 Pour l affichage d informations relatives l image maximum de 4 lignes plac es convenablement sur l cran de mani re ne pas masquer les parties essentielles de l image C2 Autre mode pour les informations relatives l image e T1 Masquage d une grande partie de limage et affichage du programme des missions ou d autres informations pertinentes e T2 Autre mode donnant lieu l affichage d informations et au masquage d une grande partie de l image sur l cran du t l viseur C3 Autre mode pour les informations relatives l image C4 Autre mode pour les informations relatives l image T3 Autre mode donnant lieu l affichage d informations et au masquage d une grande partie de l image sur l cran du t l viseur e T4 Autre mode donnant lieu l affichage d informations et au masquage d une grande partie de l image sur l cran du t l viseur Remarques 1 Configuration conseill e pour les sous titres afin d utiliser la touche MUTE EF MUET C1 MODE HF 2 La valeur de CC EF MUET n est valide que si CC MODE est r gl HF En effet CC MODE ayant pour valeur EF remplace CC EF MUET Ce menu ne peut pas tre affich quand l image principale est le r sultat d un signal de d entr e vid o de composante 480i ou plus 3 Quand le format de l image est r gl sur ZOOM les sous titres ne peuvent pas tre utilis s S lection d
22. un tube cathodique CRT et d autres composants contenant du plomb La mise au rebut de ces mat riaux peut tre r glement e dans votre r gion pour des raisons cologiques Pour en savoir plus sur la mise au rebut ou le recyclage de l appareil veuillez contacter les autorit s locales ou l Alliance des industries lectroniques lt http www eiae org gt PR CAUTIONS FCC Conform ment l article 47CFR section 15 21 des r glements FCC tout changement ou modification de ce t l viseur qui n a pas t express ment approuv par Matsushita Electric Corporation of America peut entra ner des interf rences nuisibles et annuler l autorisation de l utilisateur d utiliser cet appareil 4 Table des mati res Pr cautions de s curit importantes saaannnnnnnnnnnne 3 Table des mati res nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 5 INSTANT AU a aa eds Ria 6 Emplacement du t l viseur 6 quipement en option ssessssenenenenereesnerenerernrererrsreren 6 Cordon d alimentation secteur o nnsooannnnnennnnennnnneni 6 Pr cautions de s curit oannnnannnnnennnnnnnnrnrenrnrennn 6 Mise en place des piles de la t l commande 6 Raccordement des C bles nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 7 Raccordement du c ble d antenne la prise d entr e radiofr quence 7 Connexion de l antenne sesscersserrrecerre
23. AT RIMAGE BOCRLE TVVIDEO COMMUTATEUR COMMUTATE R D ENTR E COMMUTATEUR D ENTR E COMMUTATEUR D ENTR E Q D ENTR E POUR LE T L VISEUR POUR LE T L VISEUR POUR LE T L VISEUR LIGHT TOUCHES DE LA TOUCHES DE LA TOUCHES DE LA TOUCHES DE LA O T L COMMANDE T L COMMANDE T L COMMANDE T L COMMANDE CANAL HAUT BAS NAVIGATION HAUT BAS CANAL DE CABLODISTRIBUTION NAVIGATION DBS HAUT BAS ACTION ACTION ENTR E a KE NAVIGATION DBS DROITE 7 VOLUME NAVIGATION DROITE GAUCHE VOLUME C BLE GAUCHE a MENU POUR LE NECIE INFORMATION SUR LE AFFICHAGE SUR LE INFORMATION SUR LE PROGRAMME T L VISEUR PROGRAMME DBS BE SORTIE DU GUIDE DE PROGRAMME PAGE Q Ooo gt ARE NS OAlOSI E O m E m Z D QS i gt un m ELECTRONIQUE EPG SORTIE DBS PAGE DBS HAUT BAS GUIDE DE PROGRAMME LECTRONIQUE EPG GUIDE DBS S lection des canaux S lection des canaux S lection des canaux S lection des canaux 00O amp CE 0 00O D j Z m CANAL DBS PR C DENT CANAL PRECEDENT CANAL DE DECODEUR CANAL DE CABLODISTRIBUTION OU MODE VIDEO PRECEDENT PRECEDENT a PROGRAMME DTV TIRET D O Q PROGRAMME DBS TIRET PIPMIN PIP MAX REDUCTION REW FF AGRANDISSEMENT DE lt a gt gt L IMAGE DANS L IMAGE me AE O S gt v m lt REC Information sur le GUIDE DE ENREGISTREMENT SUR DE PROGRAMME LECTRONIQUE EPG MAGN TOSCOPE IMAGE DANS L IMAGE o
24. CANADA QU Appuyez sur cette touche pour s lectionner R GLAGE Appuyez sur cette touche pour acc der R GLAGE COMBIEN D HEURES DACC S 36 Fonction de VERROUILLAGE MIS T L USA Ce t l viseur est muni d une puce antiviolence qui vous permet d utiliser le classement MIS T L USA pour bloquer divers types de programme de t l vision L image dans l image est aussi bloqu e automatiquement Tableau de classement MIS T L USA Appuyez sur cette touche pour choisir MIS T L USA MISSIONS TL USA Appuyez sur cette touche pour choisir MIS T L USA EF ou HF EF lt gt HF Appuyez sur cette touche pour choisir REGARDER SANS VISA Appuyez sur cette touche pour choisir REGARDER SANS VISA O I ou NON OUI lt NON OUI Les programmes sans visa sont re us NON Les programmes sans visa sont bloqu s REGARDER SANS VISA OUl Appuyez sur cette touche pour choisir R GLAGES Appuyez sur cette touche pour choisir BASE ou D TAILL BASE Vous permet de choisir uniquement des Classements g n raux tels que TV Y TV PG etc D TAILL Vous permet de choisir la fois les classements g n raux et leur contenu telque V L etc Remarque Reportez vous aux pr cautions pour l utilisateur RECIF C Appuyez sur cette touche pour passer d un classement l autre Appuyez sur cette touche pour choisir le classement que vous souhaitez bloque
25. D Multiples a n Ajustez l emplacement et la connexion de l antenne Son parasit ps images 4 V rifiez le c ble d entr e de l antenne Interf rence Pe Sanoa loignez le t l viseur des appareils lectriques des x P clairages des v hicules et quipements m dicaux Solutions Augmentez le volume V rifiez la fonction de sourdine V rifiez le r glage EF HF des HAUT PARLEURS Changez le canal A R glez le mode de t l viseur ou de c blodistribution FF Son parasit correctement Sa V rifiez les c bles d antenne V rifiez si le cordon d alimentation est branch dans p une prise secteur active as d image Ajustez la luminosit et les r glages sonores Pas d image Pas de son Changez le canal dans l image V rifiez la connexion des c bles Programmez de nouveau la t l commande V rifiez le fonctionnement de la deuxi me source vid o eo Ajoutez les r glages des couleurs Changez le canal A V rif a id rifiez si le r gl i r St r o ou mono Vid o normale 8 Son incorrect rifiez si le r glage audio est sur st lt pas sur SAP Cadre noir sur p Son nomal Changez le r glage sur CC sous titres partir du Vid o normale Pas de son N Pas d image mais de la neige 4 FA x Pas de couleur ER RE J D Le x ii G l cran mode de texte A L 3 z Fa Vid o normale Pp Son normal E lt Remplacez les piles de la t l commande
26. D ABORD OOOO Utilisez les touches num riques de la t l commande SELS E pour entrer un code secret 4 chiffres Tandis que vous tapez un mot de passe en appuyant 7 sur la fl che vers le haut a ou la fl che vers le bas v vous pouvez nouveau taper un nouveau mot de passe 000 Apr s avoir entr votre code secret pour la premi re fois l affichage sur l cran change sur ENTRER CODE ENTRER CODE _ Remarques 1 Utilisez un code facile se rappeler et conservez le dans un endroit s r 2 Si vous avez oubli votre code le verrouillage sera annul automatiquement apr s 12 24 ou 48 heures selon le r glage actuel Faites attention si vous choisissez CONTINU Si vous choisissez CONTINU et que vous oubliez votre code secret le t l viseur devra tre d pann par un technicien qualifi pour que le verrouillage soit annul D ACCOS Si vous s lectionnez D ACCOS et si vous changez le code qui est utilis dans CR ER CODE D ABORD ou ENTRER CODE le nouveau code devient le code de commande Utilisez ces touches pour s lectionner D ACCOS 1 T VERROUILLER 0 Utilisez les touches gt num riques de la j A t l commande pour COMBIEN entrer un code secret ERS E E 4 chiffres Re VERROUILLER Choisissez VERROUILLER pour interdire la visualisation de jeux vid o et de cassettes vid o Appuyez sur cette touche pour choisir VERROUILLER N VERROUILLER CHN
27. IGUS f Appuyez sur cette touche pour acc der au champ du menu lt b NORM ____ A d options 0 Utilisez ces touches pour s lectionner le menu d options INN i Effectuez les r glages SON IA SON IA galise le niveau de volume g n ral sur tous les canaux Le son IA n est pas disponible en mode VID O Appuyez sur cette touche pour choisir SON IA Appuyez sur cette touche pour choisir EF ou HF EF lt HF Remarque SON IA n est pas disponible en mode VID O B glages audio BBE VIVA BBE La particularit noter de BBE VIVA tient dans le fait que cette fonction peut produire une image audio pr cise Les syst mes 3D habituels forcent les sons mis par les voies droite et gauche ce qui a un effet n faste sur la voie centrale Il en r sulte qu il peut tre difficile d entendre les dialogues ou que la voie centrale peut totalement dispara tre BBE VIVA restitue pr cis ment et distinctement les paroles des chansons et les dialogues des films BBE VIVA Cette fonction maintient un niveau sonore constant fid le l original produisant un son 3D hi fi qu il est impossible d obtenir avec les autres syst mes 3D BBE VIVA 3D EF BBE Utilise un traitement de signal sp cial afin de reproduire avec pr cision chaque son et pour reproduire imm diatement et fid lement le son original et conservant son naturel Utilisez ces touches pour s lectionner BBE VIVA Avec 5 la version BBE VIVA
28. Poids 79 5 kg net Nombre de canaux 181 VHF 12 UHF 56 C blodistribution 125 Haut parleur 2 haut parleurs 30W 15W 15W D H T de 10 Casque d coute 1 fiche M3 3 5 mm Fonctions d affichage de deux crans FILTRE 3D Particularit s BBE VIVA Image dans l image lin aire SOUS TITRES Puce antiviolence 2 T l commande EUR7603ZD0 Conditions de Temp rature 0 40 C fonctionnement Humidit 20 80 sans condensation Prises disponibles Entr e AV 1 4 VIDEO 1 0 Vc c 75 Q Type phono S VIDEO Y 1 0 Vc c 75 Q C 0 286 Vc c 75 Q Mini DIN 4 broches AUDIO L R 0 5 V eff 2 prises type phono AV PROG OUT VIDEO 1 0 Vc c 75 Q Type phono AUDIO L R 0 5 V eff 2 prises type phono TO AUDIO AMP AUDIO L R 0 5 V eff 2 prises type phono COMPONENT VIDEO Y 1 0 Vc c y compris la synchronisation INPUT1 2 Ps PR 0 35 Vc c AUDIO L R 0 5 V eff 2 prises type phono ENTR E NUM DVI 1 0 24 broches AUDIO L R 0 5 V eff 2 prises type phono Remarque Les caract ristiques et la pr sentation peuvent tre modifi es sans avis pr alable Les poids et les dimensions sont approximatifs 39 Note au client Le num ro de mod le et le num ro de s rie de cet appareil figurent sur le panneau arri re Notez le num ro de s rie l emplacement ci dessous r serv cet effet conservez ce manuel et la facture d achat ce qui aidera l identificati
29. SC Remarques 1 Lorsque vous regardez un format de signal DTV non standard vous pouvez changer manuellement les param tres des couleurs afin d obtenir la meilleure qualit d image 2 CODEUR COUL n a pas besoin d tre r gl si vous utilisez un appareil haute d finition ou un appareil sortie 480i Utilis uniquement pour une source de signal 480p 25 R glage de l image MV Modulation de la vitesse Choisissez EF pour accentuer les bords de l image ou choisissez HF Appuyez sur cette touche pour choisir MV A Appuyez sur cette touche pour choisir EF ou HF i EF lt gt HF Fic S FIG E Choisir PARTAG E ou PIP pour choisir le type d image fig e lors de l affichage d un seul cran Appuyez sur cette touche pour choisir FIG E AN CN Appuyez sur cette touche pour choisir J U PARTAGEE ou PIP L PARTAG E gt PIP FIG E PARTAG E AUTRES REG FREEZE ijs sas i 2 ei Quand un seul cran est affich appuyer sur S pour figer l cran Quand FIG E PARTAG E est choisi Quand FIG E PIP est choisi FREEZE FREEZE TV VCR ir i 3 TVVCR Appuyer de nouveau sur C Pour revenir une image normale Remarques FREEZE 1 Quand vous appuyez sur let une l cran est partag l cran partag est fig et l action de l image principale continue voir page 44 FREEZE TV VCR 2 Quand vous appuyez sur C pendant l utilisation de l image dans l image le cadre de l image
30. age lectronique consumerproducts panasonic com ou visiter notre site www panasonic com U S A Pour une assistance veuillez t l phoner au 787 750 4300 ou visiter notre site WwWw panasonic com Puerto Rico Pour une assistance veuillez t l phoner au 1 800 561 5505 ou visiter notre site WwwWw panasonic ca Canada Cet quipement est conforme aux limites relatives aux r cepteurs de t l vision d finies la section 15 de la r glementation de la FCC Ces limites ont t instaur es pour fournir une protection raisonnable contre toutes interf rences nuisibles en milieu r sidentiel Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie radio lectrique et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions du constructeur il peut perturber la r ception radio Si cet quipement devait causer des interf rences ou en tre victime ce qui peut tre v rifi en l teignant puis en le remettant sous tension l utilisateur est invit essayer de rem dier au probl me en prenant les mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Augmenter la distance qui s pare le t l viseur d autres appareils lectriques Raccorder le t l viseur une prise de courant se trouvant sur un circuit diff rent de celui utilis par d autres quipements Consulter votre revendeur ou demander l aide d un technicien radio TV exp riment Remarque Cet appareil utilise la fois
31. ant de r gler la t l commande nous vous chauffez pas et ne br lez pas les piles usag es conseillons de noter les codes sur la page 49 Le remplacement des piles devient n cessaire quand la t l commande n agit plus que sporadiquement ou plus du tout Raccordement des C bles Raccordement du c ble d antenne la prise d entr e radiofr quence Connexion de l antenne e Une antenne ext rieure est n cessaire pour une r ception correcte des canaux VHF UHF Pour obtenir une meilleure r ception il est recommand d utiliser une antenne ext rieure Le mode d antenne doit tre r gl sur le t l viseur T L e C ble d entr e de l antenne domestique Raccordez l antenne domestique la borne ANT1 l arri re du t l viseur Choisissez le mode du t l viseur et ANT1 sur le menu R GLAGE Le mode C BLE est pr r gl lusine Si vous utilisez l antenne vous devez changer le mode sur T L et choisir ANT1 dans le menu R GLAGE dans PROG CANAL Antenne VHF Antenne UHF rrr COMPONENT VIDEO INPUT M langeur ki i eofn PROG C ble coaxial Pr e VIDEO de 75 ohms ao DETT C ble d entr e de C ble d entr e de la l antenne domestique c blodistribution Remarque Certains syst mes de c blodistribution d calent certains canaux pour r duire KO les interf rences ou permettre KO QE l utilisation des canaux brouill s Un c blos lecteur est n cessaire pour
32. appareil optionnel CAM SCOPE TV VIDEO Appuyez sur O pour choisir le mode d entr e VIDEO 4 J S VIDEO VIDEO L INPUT 4 ACTION TVVIDEO lt A VOLUME gt W CHANNEL A Remarque Le panneau de commande avant peut tre utilis pour acc der aux menus et pour commuter le mode vid o quand la t l commande n est pas disponible Un deuxi me magn toscope un lecteur de disque vid o une console de jeux vid o ou un appareil DSS peut aussi tre connect aux entr es vid o Reportez vous au mode d emploi de l appareil optionnel pour les d tails Proc dure 1 Connectez l appareil aux prises d entr e audio vid o 2 Utilisez l appareil optionnel selon les instructions de son mode d emploi Remarque La connexion S VIDEO offre une meilleure qualit d image Elle a la priorit sur les autres connexions VIDEO Utilisez INPUT 4 AUDIO L et R avec la connexion S VIDEO Raccordement d appareils optionnels Raccordement du c blos lecteur Utilisez cette illustration lorsque vous connectez votre t l viseur uniquement un c blos lecteur CONNEXIONS L ARRI RE DU T L VISEUR C BLOS LECTEUR lt A C ble d entr e ANT INPUT E OUT ANT OUTPUT C BLES NON FOURNIS QQQ 200 888 DIGITAL 000 IN r r COMPONENT VIDEO INPUT INPUT me A Yy VIDEO 000 O m m 000 v se Or PROG 00000 mt OCOCE CO ococool Remarque La t l commande doit t
33. bution d OUTPUT INPUT 000 LL C blos lecteur V rification Assurez vous que les r glages pour la c blodistribution sont faits et que tous les appareils sont install s Mettez en service le c blos lecteur et r glez le niveau d coute 1 Appuyez sur pour confirmer 2 Appuyez sur cette touche tout en orientant la t l commande vers le c blos lecteur R TUNE PROG Remarque O Le code de t l commande est celui des appareils Panasonic ET Si les appareils p riph riques ne fonctionnent pas lt lt normalement reprenez l enregistrement des PAUSE STOP REC codes reportez vous aux pages 47 et 48 E FREEZE PIP CH SEARCH TV VCR VCR CH OPEN CLOSE 3 Utilisez le c blos lecteur et r glez le niveau d coute PIP SPLIT MOVE SWAP Panasonic 19 Emplacement des commandes T l commande lumineuse Interrupteur Appuyez sur cette touche pour mettre le t l viseur sous ou hors tension voir page 13 Remarque Le cordon d alimentation du t l viseur doit d abord tre branch sur une prise secteur murale puis le t l viseur doit tre mis sous tension l aide de l interrupteur d alimentation POWER mode de veille Touche ASPECT Change la taille de l cran voir page 46 7 4 3 ZOOM TOUT CRAN gt CADRGE T Touche MUTE O o Appuyez sur cette touche pour couper le son appuyez de nouveau pour r tablir le son Touches de s lection de mode
34. che GUIDE sSuivante pr c dente pour y SPE pour DBS DBS sauter pour DVD O et CD PIP MIN F Permet de revenir un affichage normal partir de l cran MENU lt a El ment pr c dent dans le menu PAUSE STOP REC FREEZE TV VCR Touches de s lection directe d un num ro de programme PIP CH VCR CH Touche de tiret PROG Tiret pour la s lection des num ros de canal pour DTV et DBS change les images de l cran partag et de l image dans l image voir pages 42 45 D place le cadre de l image dans l image voir page 43 Partag l cran voir page 44 Acc s au mode d image dans l image voir page 42 17 Op rations de base sur le menu Appuyez sur cette touche pour afficher la page de menu l 1 Bg BALLILE E i il ma CLATANT E 7 Utilisez ces touches pour s lectionner l ic ne de menu d sir e Appuyez sur cette touche pour acc der au champ du menu secondaire Utilisez ces touches pour s lectionner une option de menu secondaire AN N Utilisez ces touches pour s lectionner d L ou r gler Pour AUTRES R G Appuyez sur cette touche pour s lectionner AUTRES R G Appuyez sur cette touche pour acc der au champ du menu des options Effectuez la s lection et les r glages pr vus par le menu des options b AUTRES REG Pour revenir MENU PRINC Pour revenir la page pr c
35. dans l image est fig et l action de l image principale continue voir page 43 Image principale Cm Cadre de l image dans l image me FIGEE 26 B glages audio Choix de mode ST R O SAP MONO Appuyez sur cette touche pour choisir MODE CN Appuyez pour choisir ST R O SAP MONO y b Affichage en rouge Signal disponible mes Affichage en blanc Signal non disponible NORM _ Remarque La s lection du mode automatique est aussi possible en appuyant sur la touche CD de la t l commande voir page 17 Remarque e STEREO R ception de 2 voies audio e SAP Seconde voie audio utilis pour les missions bilingues e MONO A utiliser quand les signaux st r o sont faibles S lection de GRAVES AIGUS QUILIBRE NORMAL Appuyez sur cette touche pour choisir GRAVES AIGUS QUILIBRE NORMAL ST R O Appuyez sur cette touche pour r gler le niveau OON TEA z RRRRRER d souhait tout en coutant le son res ne VALIDER 2 R glage Effets Fonction GRAVES Augmente ou diminue la r ponse des graves AGUS ps d Augmente ou diminue la r ponse des aigus QUILIBRE Accentue le volume des enceintes gauche droite NORMAL gt R initialise les r glages des GRAVES AIGUS et QUILIBRE aux r glages par d faut de l usine S lection des menus d options de AUTRES R G Pour s lectionner les menus d options de AUTRES R G 1 Appuyez sur cette touche pour s lectionner AUTRES R G
36. en secousse lectrique AVERTISSEMENT Pour viter tout dommage pouvant entra ner un incendie ou une secousse lectrique n exposez pas l appareil la pluie ou l humidit Ne placez aucun r cipient contenant de l eau vase de fleur tasse bouteille de produit de beaut etc sur l appareil ou sur une tag re le dominant AVERTISSEMENTS 1 Pour r duire les risques de secousse lectrique ne pas retirer le couvercle Cet appareil ne contient aucune pi ce qui puisse tre r par e par l utilisateur l entretien doit tre effectu par du personnel qualifi 2 Ne supprimez pas la broche de mise la terre de la fiche du cordon d alimentation Cet appareil est quip d une fiche 3 broches qui ne peut tre introduite que dans une prise secteur dont la troisi me broche est reli e la terre Cette disposition concerne la s curit Si la fiche ne p n tre pas compl tement dans la prise consultez un lectricien qui remplacera la prise ou la fiche hors norme Ne tentez pas de contourner la s curit de la fiche avec broche de mise la terre ENERGY STAR NV INN Fabrique sous la patente de BBE Sound Inc Patente par BBE Sound Inc sous USP4638258 et 4482866 BDE HD5D Sound BBE et BBE symbole sont les marques de fabrique de BBE Sound Inc Pr cautions de s curit importantes 1 Lisez ces instructions Lisez toutes les instructions de s curit et de fonctionnement avant d utiliser l appa
37. ent de terre mais aussi si quelqu un s assied dessus ou l agite Fixation un mur Utilisez une corde solide ou une cha ne non fournies pour attacher le t l viseur un support stable qui peut tre un mur ou un pilier Mise en place des piles de la t l commande Deux piles AA sont n cessaires 1 Retournez la t l commande 2 Mettez les piles en place dans le 3 Replacez le couvercle et faites le Retirez le couvercle en appuyant logement Respectez les polarit s glisser pour le refermer l emplacement indiqu et en le et des piles grav es dans le faisant glisser logement N yzy Deux piles AA La a E gt A SE SZ SE Mise en garde L installation incorrecte des piles peut entra ner une fuite de l lectrolyte provoquant la corrosion de la t l commande Si vous comptez utiliser fr quemment la t l commande Veuillez respecter les pr cautions suivantes choisissez de pr f rence des piles alcalines 1 Les deux piles doivent tre remplac es en m me temps Remplacez les piles usag es par des piles neuves Remarque N utilisez pas tout la fois une pile neuve et une piles usag e N utilisez pas en m me temps deux types de piles par exemple Si vous retirez les piles vous pourrez auoir enregistrer une piles au carbon zinc et une pile alcaline une nouvelle fois les codes de t l commande Ne chargez pas ne court circuitez pas ne d montez pas ne infrarouge Av
38. errrrerrreen 7 Raccordement d un casque d coute 7 Panneau de commande avant 8 Raccordement d appareils optionnels 8 Raccordement du c blos lecteur 8 Raccordement d un magn toscope 9 Raccordement d un magn toscope et d un c blos lecteur oennnneennnneennennn 10 Raccordement d un d codeur de t l vision num rique DTV STB ou d un lecteur DVD 11 Raccordement d un amplificateur TO AUDIO AMP 11 Raccordement de la sortie du t l viseur PROGOUT dicea 12 Comment connecter les prises DIGITAL IN n naannnnnn 12 Connexion d une Set Top Box num rique la prise DIGITAL IN osssissoosnnnnseossenenresernrrrenne 12 Mise sous tension ou hors tension a asssnnnnnnnnnnnnnn 13 Branchement de la fiche du cordon d alimentation 13 Pour mettre l appareil sous tension 13 S lection de la langue des menus 13 VHF UHF et la c blodistribution s 14 VAF or UHF aerae E EEEE 14 CADIOGIS ADO a nn un 15 Emplacement des commandes 16 T l commande lumineuse ooannnnoannnnnennnesennnenennnnnn 16 Op rations de base sur le menu 18 R GLAGES mrrnrenenenenenenenenenennneenennnenes 20 Langues des menus 20 S lection de l antenne 20 EF MUET CC MODE Sous titres 0 10101aaaaeena 20
39. es menus d options de AUTRES R G Pour s lectionner les menus d options de AUTRES R G Appuyez sur cette touche pour s lectionner AUTRES REG LANGUE Q Appuyez sur cette touche pour L acc der au champ du menu APP gt PR ACC DER d options Utilisez ces touches pour s lectionner le menu d options Effectuez les r glages AUTRES REG R GLAGES S lection du MODE Pour choisir C BLE ou T L Appuyez sur cette touche pour choisir MODE Appuyez sur cette touche pour choisir CABLE ou TELE C BLE lt T L PROGRAMMATION AUTOMATIQUE Pour programmer automatiquement tous les canaux avec un signal Appuyez sur cette touche pour choisir PROG AUTO Appuyez sur cette touche pour d marrer la PROG AUTO PROGRAMMATION MANUELLE Pour ajouter ou supprimer manuellement de canaux Appuyez sur cette touche pour choisir PROG MANUELLE Appuyez sur cette touche pour afficher le menu suivant Utilisez les touches num riques de la t l commande pour choisir le canal souhait Appuyez sur cette touche pour ajouter ou supprimer le canal choisi AUTRES REG PROG AUTO AUTRES REG PROG MANUELLE AUTRES REG PROG MANUELLE ENTRER CANAL B gt POUR AJOUTER 4 POUR SUPPRIMER gt R GLAGES MISE SOUS TENSION AUTOMATIQUE Choisissez EF pour mettre le t l viseur sous tension en m me temps que le c blos lecteur ou les autres appareils ou chois
40. gnol ou FRANCAIS Reportez vous la page 20 13 VHF UHF et la c blodistribution VHF et UHF po Yy am INPUT 4 my ACTION TUVIDEO DLUM gt w f ANNE TA HPJ OQO er Les commandes peuvent tre actionne s partir du t l viseur e S lection des canaux e R glage du volume Capteur de t l commande Appuyez KA sur cette touche pour mettre le t l viseur en service partir de la t l commande Appuyez sur cette touche pour mettre le t l viseur sous tension reportez vous la page 13 Appuyez pour choisir le canal d sir PIP MAX au Appuyez pour r gler le niveau d coute STOP REC SEARCH OPEN CLOSE PIP CH VCR CH FREEZE TV VCR PIP SPLIT MOVE SWAP Remarques 1 Le num ro de canal et le niveau du volume sont conserv s m me apr s la mise hors tension du t l viseur 2 La consommation d nergie et les hurlements sonores peuvent tre r duits par abaissement du volume Panasonic 14 VHF UHF et la c blodistribution C blodistribution Quand le c ble d antenne est connect la borne d antenne du t l viseur via un cabl s lecteur ou un magn toscope r glez le canal du t l viseur sur le canal 3 ou le canal 4 Cela n est pas valable si le signal d entr e provient de la prise VIDEO INPUT Borne d antenne l arri re du t l viseur Vers l entr e C ble provenant de l antenne ou de la c blodistri
41. ies L utilisation de certains types d clairage fluorescent peut r duire la port e de la t l commande La ventilation est n cessaire pour viter toute panne des composants Ne placez pas l appareil proximit d une source de chaleur ou d humidit Pour que les couleurs soient reproduites avec le maximum de fid lit vitez que l appareil ne soit proximit d appareils g n rateurs de champ magn tique moteurs ventilateurs enceintes acoustiques etc quipement en option Les raccordements audio et vid o entre appareils peuvent tre r alis s au moyen de c bles blind s audio et vid o Les meilleures performances seront obtenues gr ce l emploi de c bles vid o coaxiaux de 75 ohms Ces c bles sont disponibles aupr s du d taillant et dans les magasins d accessoires lectroniques Avant d acheter un c ble assurez vous que les connecteurs d entr e et de sortie conviennent bien par ailleurs mesurez soigneusement la longueur dont vous avez besoin Cordon d alimentation secteur ATTENTION Pour viter tout risque de choc lectrique introduisez fond la lame large de la fiche du cordon d alimentation dans la fente large de la prise secteur Ne branchez pas la fiche polaris e sur une prise ou une rallonge qui ne permettrait pas l insertion totale des lames Pr cautions de s curit Prenez toute disposition requise pour emp cher que l appareil ne tombe L appareil peut tomber en raison d un tremblem
42. issez HF Appuyez sur cette touche pour choisir CONTACT AUTO i Appuyez sur cette touche pour choisir EF ou HF J 07 EF gt HF CONTACT AUTO VALIDER S Banni re de canal Choisissez EF pour afficher la banni re de canal sur l cran ou choisissez HF Appuyez sur cette touche pour choisir BANNI RE CA Ewn EN Appuyez sur cette touche pour choisir EF ou HF J b EF gt HF BANNI RE CA 5 Correction g omagn tique R glage de la distorsion oblique des images Le r glage CORRECTION G OMAGN TIQUE permet d ajuster ou d liminer la d coloration de l image caus e par le champ magn tique terrestre de la r gion Cette correction est r alis e quand le t l viseur est d plac ou quand limage est l g rement oblique Appuyez sur cette touche pour choisir GEOMAGNETIQUE AUTRES REG GEOMAGNETIQUE gt P CORRECTION G OMAGN TIQUE D placez la barre verticale vers la gauche ou vers la droite jusqu ce que la 2 PET d coloration disparaisse 2 v Appuyez sur cette touche pour quitter la CORRECTION G OMAGN TIQUE D MAGN TISATION appara t pendant trois secondes O D PR R GLER gt APPUYER ACTION PR QUITTER R GLAGES D CAL IMAGE Pour tre utilis e comme conomiseur d cran cette fonction change la position de toute l image d calage Utilisez ces touches pour s lectionner di D CAL IMAGE amp D Utilisez ces touches pour s lection
43. lages CANAUX BALAYAGE DES CANAUX Vous permet de choisir le mode de balayage FAV ou TOUS BAL CA FAV Pour entrer un maximum de 16 canaux favoris BAL CA TOUS Pour balayer tous les canaux lors de l utilisation des touches CH haut bas Appuyez sur cette touche pour choisir BAL CA EN PTE Appuyez sur cette touche pour choisir d FAV ou TOUS e FAV lt gt TOUS 24 S lection des canaux favoris Appuyez sur cette touche pour choisir d FAVORIS ENTRER CANAL lt gt AUTRES_R G Utilisez les touches num riques de la t l commande pour choisir le canal souhait ENTRER CANAL O O AUTRES_R G Exemple Le canal 15 est choisi Appuyez sur gt pour ajouter ou sur lt d pour supprimer le canal choisi FAVORIS AUTRES REG z Exemple Le canal 15 est ajout 4 2 3 R p tez les tapes 2 et 3 jusqu la s lection de 16 canaux favoris maximum 29 R glages CANAUX S lection des menus d options de AUTRES R G Pour s lectionner les menus d options de AUTRES R G 1 Appuyez sur cette touche pour s lectionner AUTRES R G Appuyez sur cette touche pour acc der au champ du menu d options Utilisez ces touches pour s lectionner 2 an le menu d options Effectuez les r glages SIGLE PR R GL Affecte un num ro de canal aux stations de t l vision populaires pr r gl es T Appuyez sur cette touche pour choi
44. les lecteurs DVD Marque Code Codes pour les lecteurs CD Marque Code Marque Code Denon 242 S Nakamichi 210 Codes pour les platines cassette ECO COCO ECO ECC 223 224 225 Philips a 226 227 228 205 210 50 Commande distance des appareils p riph riques Codes pour les r cepteurs Marque Code Marque Code 118 119 121 Denon 134 135 186 _ JVC Codes pour les c blos lecteurs Marque Code Marque Code Regal 112 118 140 141 142 145 EE Instrument Jerrold 124 125 126 127 Zenith Drae 100 Satellite Codes pour les r cepteurs DBS AE Te T Code AE Te EE Oole Echostar RE Express VU E 106 109 110 113 I General Instrument 107 2107 Gradiente 114 Star Choice 103 108 Hitachi 103 111 112 HNS Hughes 101 102 51 Commande distance des appareils p riph riques Tableau de fonctionnement des touches Ce tableau d crit le fonctionnement de chaque touche qui peut tre utilis e apr s la programmation si n cessaire quand la t l commande se trouve dans le mode de commande de t l viseur DTV c blos lecteur r cepteur DBS magn toscope lecteur DVD etc NOM DE LA TOUCHE MODE T L VISEUR MODE DTV MODE C BLOS LECTEUR MODE R CEPTEUR DBS ALIMENTATION ALIMENTATION ALIMENTATION ALIMENTATION SOURDINE POUR LE SOURDINE POUR LE SOURDINE POUR LE SOURDINE T L VISEUR C BLOS LECTEUR T L VISEUR FORMAT D IMAGE FORMAT D IMAGE DTV FORM
45. m Panasonic T l viseur grand cran pour t l vision haute d finition Manuel d utilisation Mod le CT 34WX53 Pour une assistance veuillez t l phoner au 1 888 VIEW PTV 843 9788 ou envoyer un message lectronique consumerproducts panasonic com ou visiter notre site www panasonic com U S A Pour une assistance veuillez t l phoner au 787 750 4300 ou visiter notre site www panasonic com Puerto Rico Pour une assistance veuillez t l phoner au 1 800 561 5505 ou visiter notre site www panasonic ca Canada Fran ais TQBC0613 AVERTISSEMENT Risque de secousse lectrique Ne pas ouvrir AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de secousse lectrique ne pas retirer le couvercle ni le panneau arri re Cet appareil ne contient aucune pi ce qui puisse tre r par e par l utilisateur l entretien doit tre effectu par du personnel qualifi Le symbole de l clair inscrit dans un triangle quilat ral a pour objet d appeler l attention de l utilisateur sur la pr sence l int rieur du produit de pi ces non isol es port es une tension dangereuse qui peut avoir une Le symbole du point d exclamation inscrit dans un triangle quilat ral a pour objet d appeler l attention de l utilisateur sur la pr sence dans la documentation accompagnant le produit d importantes instructions concernant son mode amplitude suffisante pour provoquer une op ratoire et son entreti
46. marque Certains films ne sont pas class s pour diverses raisons Les vieux films et les films trangers ne sont g n ralement pas class s Appuyez sur cette touche pour passer d un classement l autre Appuyez sur cette touche pour choisir le classement que vous souhaitez bloquer ROUGE et d bloquer VERT Continuez l tape 3 pour chaque classement Remarque Reportez vous au tableau de classement FILMS USA PG 13 R NC 17 et X seront bloqu s Tableau de classement FILMS USA NE CONTIENT PAS DE CLASSEMENT NON CLASS ET PROGRAMMES NA NON APPLICABLES Films qui n ont pas t class s ou dont le classement n est pas applicable G PUBLIC G N RAL Autoris tous les ges RNCS CONTR LE PARENTAL CONSEILL Certains programmes ne conviennent pas aux enfants PG13 MISE EN GARDE IMPORTANTE DES PARENTS Certaines sc nes ne conviennent pas aux enfants de moins de 13 ans er CONTR L Les enfants de moins de 17 ans doivent tre accompagn s par un parent ou un gardien adulte NC 17 INTERDIT AUX MOINS DE 17 ANS X POUR ADULTE UNIQUEMENT Fonction de VERROUILLAGE CANADA La puce antiviolence utilis dans ce t l viseur vous permet de bloquer divers types de films en utilisant deux syst mes de classement utilis s au Canada L image dans l image est aussi bloqu e automatiquement Appuyez sur cette touche pour choisir CANADA CANADA Appuyez sur cette touche pour choisir
47. n apr s 90 minutes Le t l viseur se met automatiquement hors tension apr s 90 minutes apr s avoir t mis sous tension l aide de la minuterie Si une heure de mise hors tension a t choisie ou si une touche a t press e la mise hors tension apr s 90 minutes est annul e Remarques 1 Si l alimentation du t l viseur est coup e cause d une panne de courant ou d un probl me similaire la minuterie de mise hors tension est d sactiv e et le t l viseur entre en mode de veille quand l alimentation est r tablie 2 Pour voir la dur e restante avant la mise hors tension appuyez sur la touche RECALL 33 MINUTERIE HORLOGE L HORLOGE peut tre r gl e sur l heure actuelle et c est n cessaire si vous souhaitez utiliser la fonction de minuterie amp 2 HEURE Permet de r gler l heure de la journ e AN v Appuyez sur cette touche pour choisir la position des minutes iN Mawn Appuyez sur cette touche pour r gler les minutes J b Appuyez sur cette touche pour choisir Appuyez sur cette touche pour entrer HORLOGE Appuyez sur cette touche pour choisir AM ou PM HORLOGE 12 AM HORLOGE JR Permet de r gler le jour de la semaine Appuyez sur cette touche pour choisir JR Appuyez sur cette touche pour choisir le jour de la semaine HORLOGE 34 Fonction de VERROUILLAGE CR ER CODE D ABORD Pour utiliser les options VERROUILLER CR ER CODE
48. ne ventilation suffisante peut tre assur e ou que les instructions du fabricant ont t respect es 9 N invalidez pas les caract ristiques de s curit de la fiche polaris e ou avec mise la terre Une fiche polaris e poss de deux lames dans une est plus large que l autre Une fiche avec mise la terre poss de deux lames plus une troisi me lame pour la mise la terre La lame large ou la lame de mise la terre sont con ues pour des raisons de s curit Si la fiche fournie ne peut pas tre branch e dans votre prise secteur consultez un lectricien pour faire remplacer prise 10 Prot gez le cordon d alimentation et emp chez qu il soit pi tin ou pinc en particulier au niveau des fiches de la prise secteur murale et de la sortie de l appareil 11 Utilisez uniquement des dispositifs auxiliaires accessoires sp cifi s par le fabricant 12 Utilisez uniquement un chariot socle tr pied support ou table sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Si vous utilisez un chariot faites tr s attention lors du d placement de l ensemble chariot appareil pour viter toute blessure provenant d une chute de l appareil Un arr t brutal une force excessive et une surface irr guli re peuvent entra ner la chute de l ensemble chariot appareil 13 D branchez cet appareil pendant un orage ou quand il ne doit pas tre utilis pendant une p riode prolong e Cela le prot gera des dommages d s l
49. ne 31 INDENT PRISES ere 31 MIN DERIESS a aA 32 SOMMEIL a a ci 32 Minuterie 1 et minuterie 2 JE OO en 34 Fonction de VERROUILLAGE sasssasnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 35 CR ER CODE D ABORD ee 35 DACCI PRE ARE EN SR O 35 V RROCI EERS siirsin iiir ne 35 CAN a E E E 36 PUCE REGL a nN 36 MIS TELE USA siccin 37 FILMS SR a hou de 38 CANADA ae aa mem a 39 CANADA QUEBEC en 40 Message de blocage onoonnnnennnnnennnonennnnsennnenennnnne 41 COMBIEN D HEURES nu 41 Fonctionnement de l image dans l image PIP 42 cran Partage 44 Format de l image Touche ASPECT naasssnnnnnsnnnnn 46 Commande distance des appareils p riph riques 47 Programmation de la t l commande illumin e l aide des codes d acc s infrarouges 47 Programmation sans code quand le code n est pas connu 48 Table des codes infrarouges nannnnannnennneannnannnne 49 Tableau de fonctionnement des touches 52 Guide de d pannage 54 NOHO VAR 54 Fiche TECONIQUE an 55 Installation Emplacement du t l viseur Cet appareil est con u pour tre install sur un support en option et associ une unit murale Consultez votre d taillant pour conna tre les options disponibles Placez l appareil dans un endroit qui permet la bonne visibilit des images Evitez les emplacements expos s la lumi re du soleil ou aux sources puissantes directes ou r fl ch
50. ner EF D CAL IMAGE p o HF s R glage de l image MODE D IMAGE Appuyez sur cette touche pour choisir MODE AN MODE CLATANT A N Appuyez sur cette touche pour choisir le mode SREE d L d image souhait RILLANCE ETIET STANDARD lt gt CINEMA lt gt ECLATANT UTRES R G COULEUR NUANCES BRILLANCE IMAGE NETTET NORMAL Appuyez sur cette touche pour choisir le sous menu souhait COULEUR NUANCES MODE BRILLANCE IMAGE NETTETE NORMAL OULEUR LLL UANCES E jponooooanoononae CELLLL CEE LEE L LCCLLL LLC LL EL LLELELEEEEEE Appuyez sur cette touche pour ajuster le niveau BENAMMEN souhait tout en regardant l image derri re le NORM menu R glage Fonction COULEUR R gle l intensit de couleur souhait e NUANCES R gle la tonalit naturelle de la peau BRILLANCE R gle les zones sombres de l image R gle les zones blanches de l image NETTET R gle la clart et les d tails de l image NORMAL R initialise tous les r glages de l image aux r glages par d faut de lusine R glage de l image S lection des menus d options de AUTRES R G Pour s lectionner les menus d options de AUTRES R G z i MODE 1 Appuyez sur cette touche pour s lectionner OULEUR UANCES AUTRES REG ETC Q Appuyez sur cette touche pour MAGE L acc der au champ du menu Le d options TRES R G S 9 Utilisez ces touches pour s lectionner E An le menu d
51. nes enfants Programme destin un public jeune mais contenant occasionnellement des sc nes de violence l g re Supervision par un adulte recommand e Programmes qui peuvent ne pas convenir aux enfants de moins de 13 ans Contient quelques 13ans sc nes de violence ou une ou plusieurs sc nes violentes pouvant l affecter Supervision par un adulte fortement conseill e 16 Programme pouvant ne pas convenir aux enfants de moins de 16 ans Contient des sc nes eios fr quentes de violence ou de violence intense 18 18 ans Programme r serv aux adultes Contient des sc nes constantes de violence ou des anat sc nes d extr me violence Fonctionnement de la puce antiviolence Message de blocage La puce antiviolence est en service et si le programme d passe la limite de classement que vous avez r gl e un message de blocage appara t et le son est coup Entrez votre code secret de quatre chiffres si vous souhaitez continuer de regarder ce programme Apr s avoir entr votre code tous les verrous et les blocs de classement sont hors fonction jusqu ce que le t l viseur soit mis hors tension ou que tous les r glages soient annul s Remarque Si vous entrez votre code secret de quatre chiffres pour annuler le blocage vous devez r gler nouveau tous les blocages en les reprogrammant ou en mettant le t l viseur hors tension CLASSIFICATION REFUS E CODE D ACC S Message de blocage pour l cran pa
52. oisir ANTENNE 4 DIOMA EN Appuyez sur cette touche pour choisir d ANT ou ANT2 gt ANTIi lt gt ANT2 CC EF MUET CC MODE Sous titres Ce t leviseur incorpore un d codeur pour malentendants qui fournit une description visuelle de la portion audio de l mission Sous la forme de sous titres lettres en couleur ou blanches sur fond noir Ce d codeur permet la lecture du dialogue de l mission ou de toute autre information cc EF MUET Met en service l affichage des sous titres quand vous appuyez sur la touche MUTE de la t l commande Pour mettre hors service l affichage des sous titres appuyez une nouvelle fois sur la touche MUTE Remarque Cette fonction est activ e lorsque le param tre cc MODE est r gl e HF L mission doit contenir des sous titres Appuyez pour choisir cc EF MUET oN DIOMA Appuyez sur cette touche pour choisir ce qui suit ETa E b JEF MUET ANGUE MODE AUTRES REG NON lt Ci gt C2 C3 lt C4 20 cc MODE R GLAGES Met en service l affichage des sous titres L affichage demeure en service jusqu ce que vous choisissez la valeur HF sur le menu S Appuyez sur cette touche pour choisir ce qui suit a HF lt gt Cie C2 T1 T2 2 O Appuyez sur cette touche pour choisir MODE LANGUE MODE AUTRES REG T4 lt T3 2 C4 lt C3 e HF HORS FONCTION Mode conseill lorsque l affichage des sous
53. on du produit en cas de perte ou de vol Num ro de mod le Num ro de s rie Panasonic Consumer Electronics Panasonic Sales Company Panasonic Canada Inc Company Division of Matsushita Division of Matsushita Electric 5770 Ambler Drive Electric Corporation of America of Puerto Rico Inc PSC Mississauga Ontario One Panasonic Way Secaucus Ave 65 de Infanteria Km 9 5 L4W 2T3 New Jersey 07094 San Gabriel Industrial Park Carolina Puerto Rico 00985 Imprim au Japon MBS040300
54. options Ce Effectuez les r glages TEMP COUL Temp rature COUL NATUR R DUCTEUR FILTRE 3D Utilisez ces touches pour s lectionner chaque menu d options TEMP COUL COUL NATUR TEMP COUL R DUCTEURV FILTRE 3D a i FILTRE 3D Y C Appuyez sur cette touche pour ajuster le niveau souhait tout en regardant l image derri re le menu R glage Mode Explications TEMP COUL pr NORM lt nr D Pour augmenter ou r duire les couleurs ROUGE PTS ns et BLEU selon vos pr f rences Pour augmenter la plage de reproduction des couleurs avec une COUL NATUR NATUR Si ji gradation naturelle des couleurs et une saturation tr s d licate R duit le bruit des canaux appel habituellement neige Reste R DUCTEUR es service BE de la ScpIoR d un signal fort MATRICE DES COULEURS Affiche les signaux d entr e signaux 480p avec des couleurs naturelles partir d un appareil num rique connect aux entr es COMPONENT VIDEO prises d entr e Y Pb Cb Pr Cr Choisissez HD ou DS pour ajuster automatiquement les param tres des couleurs pour HD Haute d finition et DS D finition standard Appuyez sur cette touche pour choisir CODEUR COUL e Appuyez sur cette touche pour choisir DS ou HD l l l DS Quans le signal d entr e provient d un syst me CODEUR COUL DS de t l vision ordinaire NTSC E HD Quand le signal d entr e provient d un syst me haute d finition AT
55. orage et aux surtensions 14 Pour toute r paration consultez un personnel qualifi L appareil doit tre r par s il a t endommag de n importe quelle fa on comme quand par exemple le cordon d alimentation fourni ou la fiche sont endommag s si un liquide a coul dans l appareil ou un objet est tomb l int rieur si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou si est tomb ATTENTION Ce t l viseur doit tre utilis avec les meubles de t l viseur suivants mod le TY S34WX53 pour le CT 34WX53 L utiliser avec un autre meuble peut conduire une instabilit pouvant entra ner des blessures Cher client Panasonic Bienvenue dans la famille des clients Panasonic Nous esp rons que ce nouveau t l viseur vous apportera de nombreuses ann es de divertissement Pour profiter au mieux de votre t l viseur veuillez lire ce mode d emploi avant de faire des r glages et conservez le titre de r f rence Conservez galement la facture d achat et notez le num ro de mod le et le num ro de s rie de votre t l viseur l emplacement pr vu cet effet sur la derni re page de couverture du manuel d utilisation Visitez le site web Panasonic pour les tats Unis www panasonic com pour Puerto Rico Www panasonic com pour le Canada www panasonic ca Pour une assistance veuillez t l phoner au 1 888 VIEW PTV 843 9788 ou envoyer un mess
56. our entrer JR Permet de r gler le jour de la semaine Appuyez sur cette touche pour choisir JR Appuyez sur cette touche pour r gler le jour de la semaine choisissez un jour ou plusieurs jours HRE D BUT Permet de r gler l heure de la journ e Appuyez sur cette touche pour choisir HRE D BUT EN REINE Appuyez sur cette touche pour choisir AM ou PM b Appuyez sur cette touche pour choisir la position des minutes D En Appuyez sur cette touche pour r gler les minutes J b 32 SOMMEIL MNTR1 MNTR2 HORLOGE MNTR1 HRE D BUT 12 MNTR1 HRE D BUT 00 PM MINUTERIE HRE FIN Permet de r gler l heure de la journ e Appuyez sur cette touche pour choisir HRE FIN MNTR1 ADS Appuyez sur cette touche pour choisir AM ou PM HRE FIN 13 PM b 2A Appuyez sur cette touche pour choisir la position des minutes PN LIN Appuyez sur cette touche pour r gler les minutes d L MNTR1 _ HRE FIN ENTRER CANAL Appuyez sur cette touche pour choisir ENTRER CANAL Appuyez sur cette touche pour le canal PU D ENTRER CANAL 5 O Appuyez sur cette touche pour choisir R G De Appuyez sur cette touche pour choisir OUI b OUI lt NON Mise en service de la MINUTERIE La minuterie est en service que le t l viseur soit hors ou sous tension Le t l viseur commutera sur le canal choisi heure r gl e dans la minuterie Mise hors tensio
57. ous permet de visionner les images leur taille maximale y compris les images au format d cran large PLEIN CRAN CADRGE 46 Touche ASPECT Le format de l image change sur chaque pression de la touche ASPECT 7 4 3 ZOOM gt TOUT CRAN gt CADRGE 7 Remarques 1 Lorsqu un signal 480p est entr pendant le mode de signal d entr e en composantes le mode change de la fa on suivante K PLE N CRAN 4 3 ZOOM 7 2 Dans le cas de la r ception d un signal 1080 i le mode est PLEIN CRAN est autom tiquement s lectionn et le choix du format d image n est pas possible 3 Pendant l utilisation de l image dans l image les commandes ASPECT sont disponibles uniquement pour l image principale selon le signal re u de l image principale 4 Pendant l utilisation de l cran partag les commandes ASPECT ne sont pas disponibles Signification 4 3 affiche une image 4 3 selon le standard 4 3 ZOOM agrandit la partie centrale de l image PLE N CRAN affiche l image la plus grande possible mais avec une d formation dans la largeur Le mode CADRGE affiche une image 4 3 sa taille maximale mais la correction de l aspect de l image ne s applique qu aux c t s de l cran de fa on que l tirement de l image n est apparent que sur les bords gauche et droit de l cran La taille de l image d pend du signal original Commande distance des appareil
58. personnels de Code pour enregistreurs vid o personnels AUXILIAIRE cassettes et magn toscope 2 Panasonic MAGN TOSCOPE Magn toscope Pr r glage Codes pour magn toscope Panasonic R CEPTEUR R cepteur audio Pr r glage Code pour r cepteur Panasonic LA Conseils Echec de l entr e du code Si l appareil ne fonctionne pas avec la t l commande r p tez la proc dure en utilisant un autre code Certaines marques ont plusieurs codes Si un code incorrect est entr ou si la proc dure prend plus longtemps que 30 secondes la programmation est annul e Commande distance des appareils p riph riques Programmation sans code quand le code n est pas connu Cette proc dure recherche tous les codes et est appel e m thode s quentielle 1 V rifiez que l appareil externe est branch et sous tension SAP Gas u 2 0 O Mettez l appareil hors tension Appuyez en m me temps sur les touches POWER et ACTION pendant au moins 5 secondes Apr s 5 secondes toutes les touches de mode clair es se mettent clignoter Rel chez les touches POWER et ACTION 4 Appuyez sur la touche de mode La touche de mode reste allum et toutes les autres touches s teignent Appuyez sur la touche pour passez au code suivant ou pour aller au code pr c dent PIP MAX PLAY FF STOP REC FREEZE PIP CH SEARCH 6 TV VCR VCRCH OPEN CLOSE PIP SPLIT MOVE SWAP Appuyez sur la touche de la
59. quer les programmes sans visa non class s auquel aucun classement ne s applique et avec aucun classement tels que d finis par la section 15 120 e 2 du R glement FCC Si l option de blocage des programmes sans visa est choisie des r sultats inattendus et ventuellement confus peuvent tre obtenus il se peut m me que vous ne puissiez pas recevoir les bulletins d urgence ni les types de programmes suivants e Bulletins d urgence tels que des messages EAS des avertissements m t orologiques etc e Programme d origine locale e Informations e Programmes politiques e Annonces des services publiques e Programmes religieux e Programmes sportifs e Programmes m t orologiques FILMS USA Ce t l viseur est muni d une puse antiviolence qui permet d utiliser le classement Motion Picture Ratings lors de la visualisation d un film ou d une cassette vid o Cette innovation permet aux parents de censurer divers types de films et de cassettes vid o comme ils le souhaitent L image dans l image est aussi bloqu e automatiquement Tableau de classement FILMS USA 1 Appuyez sur cette touche pour choisir FILMS USA A Appuyez sur cette touche pour choisir FILMS USA l L EF ou HF EF lt HF Appuyez sur cette touche pour choisir FILMS USA AN REGARDER SANS VISA A N ppuyez sur cette touche pour choisir REGARDER T ISA gt L i SANS VISA OUI ou NON REGARDER SANS v OUI lt NON h Re
60. r ROUGE et d bloquer VERT nr Effectuez l tape 4 pour chaque classement INV N Remarque o Reportez vous au tableau de classement EMIS TELE USA Tableau de classement MIS T L USA Non class Reportez vous la page suivante Avertissement pour le client Tous les enfants Le th me et le contenu de ce programme sont sp cialement con us pour un public jeune y compris les enfants de 2 6 ans Destin aux enfants g s Le th me et le contenu de ce programme peuvent contenir des l ments de violence l g re ou comique ou peuvent effrayer les enfants de moins de 7 ans Public g n ral Programme contenant peut ou pas du tout de violence pas de mots grossiers et peu ou aucun dialogue ou situation d ordre sexuel Contr le parental conseill Ce programme peut contenir de fa on rare des mots grossiers des sc nes de violence limit e certains dialogues et situations sexuels suggestives Mise en garde importante des parents Ce pr Jo peut contenir des th mes sophistiqu s des sc nes sexuelles un langage grossier et des sc nes d intense violence Public adulte uniquement Ce programme peut contenir des th mes pour adulte un langage blasph matoire de la violence et des sc nes sexuelles explicites VIOLENCE FANTASTIQUE DESSIN ANIME VIOLENCE EX LANGUAGE AGRESSIF DIALOGUE A CONTENU SEXUEL Fonction de VERROUILLAGE La puce antiviolence utilise dans ce t l viseur est capable de blo
61. re programm e avec les codes fournis pour commander le c blos lecteur voir page 51 Visualisation d un canal de c blodistribution brouill Proc dure 1 Choisissez ANT2 dans le menu R GLAGE 2 Syntonisez le t l viseur sur le canal 3 ou le canal 4 3 En utilisant le c blos lecteur syntonisez le canal de c blodistribution Premium que vous souhaitez regarder Remarque Pour utiliser les fonctions sp ciales telles que Canaux pr f r s et Sous titres de canal ANT1 doit tre choisi dans le menu REGLAGE sous PROG CANAL voir page 20 8 Raccordement des c bles Raccordement d un magn toscope Utilisez cette illustration lorsque vous connectez votre t l viseur uniquement un magn toscope CONNEXIONS L ARRI RE DU T L VISEUR C ble d entr e EE COMPONENT VIDEO INPUT Cp INPUT E E E UH On PS 000 c e e e c TO AUDIO EE AMP S Ce e e r lt lt me bel bA S VIDEO IT ANT INPUT VIDEO e mo Utilisez une connexion S vid o ou e CID Le une connexion vid o ordinaire ANT OUTPUT AUDIO C BLES NON FOURNIS MAGN TOSCOPE Remarque La t l commande doit tre programm e avec les codes fournis pour commander le magn toscope voir pages 49 50 Visualisation d un programme de t l vision Proc dure l 1 Choisissez ANT1 dans le menu REGLAGE 2 Syntonisez le t l viseur sur le programme de t l
62. reil 2 Conservez ces instructions Les instructions de s curit et de fonctionnement doivent tre conserv es titre d information 3 Prenez en compte tous les avertissements Tous les avertissements marqu s sur l appareil ou dans le mode d emploi doivent tre pris en compte 4 Suivez toutes les instructions Toutes les instructions de fonctionnement et d utilisation doivent tre suivies 5 N utilisez pas cet appareil pr s de l eau Par exemple pr s d une baignoire d un lavabo d un vier d une machine laver dans un sous sol humide pr s d une piscine etc 6 Nettoyez l appareil uniquement avec un chiffon sec N utilisez pas des nettoyants liquides ou a rosols Pour le nettoyage utilisez un chiffon sec 7 Ne bloquez pas les orifices de ventilation Installez l appareil en respectant les instructions du fabricant Les fentes et les orifices du bo tier servent la ventilation et au bon fonctionnement de l appareil et le prot gent des chauffements anormaux Les orifices ne doivent jamais tre bloqu s en pla ant l appareil sur un lit un canap un tapis ou une surface similaire 8 N installez pas l appareil pr s d une source de chaleur telle qu un radiateur une chaudi re un po le ou un autre appareil y compris un amplificateur qui produit de la chaleur Cet appareil ne doit pas tre plac l int rieur d un meuble tel qu une biblioth que ou un b ti lectronique sauf si u
63. rtag La fonction d cran partag est disponible quand la puce antiviolence est en fonction Si le programme de l cran partag d passe la limite de classement r gl e l cran partag dispara t et un message de blocage est affich Remarque Pour utiliser les fonctions d cran partag r glez VERROUILLER EMISSIONS CLASSIFICATION TELE USA FILMS USA CANADA et ou CANADA QUEBEZC sur HF REFUSE E CODE D ACC S Message de blocage pour l image dans l image La fonction d image dans l image est disponible quand la puce antiviolence est en fonction Si le programme de l image dans l image d passe la limite de classement r gl e l image dans l image dispara t et un message de blocage est affich Remarque Pour utiliser les fonctions d image dans l image r glez VERROUILLER MISSIONS T L USA FILMS USA CANADA et ou CANDA QU BEC sur EE HF DISPONIBLE COMBIEN D HEURES Apr s avoir r gl VERROUILLER et PUCE R GL r glez l heure de verrouillage Appuyez sur cette touche pour choisir COMBIEN D HEURES D nue sur cette touche pour choisir 12HEURES 24HEURES 48HEURES o b CONTINU A SDL 12HEURES gt n C 12HEURES lt gt 24HEURES CONTINU lt gt 48HEURES 41 Fonctionnement de l image dans l image PIP Ce t l viseur poss de une fonction d image dans l image PIP avec deux blocs d accord Cela vous permet de regarder deux 2 missions en
64. rtermeture R CEPTEUR Emplacement des commandes Touche TV VIDEO Le mode d entr e change chaque fois que vous appuyez sur cette touche me gt COMPOSANT 1 gt COMPOSANT 2 ENTR E NUM VID O 4 lt VID O 3 VID O 2 VID O 1 _ Touche SAP Mise en et hors service l clairage de Choisit le mode sonore voir page 27 la t l commande ST R O SAP gt MONO L clairage de la t l commande peut tre mis claire les touches de la t l d en et hors service en claire les touches de la t l commande appuyant sur la touche Les touches choisies clignotent quand RrCALtoutenmantenani la t l commande est clair e press e la touche R TUNE Permet de choisir le canal sup rieur suivant D place le curseur vers le haut pendant le mode de menu R duit le volume Augmente le volume D place le curseur D place le curseur vers la gauche N vers la droite pendant le mode Yx N pendant le mode de menu voL voL de menu Affiche les menus ni Appuyez sur cette Appuyez sur cette e N NH touche pour afficher touche pour acc der MENU la dur e le canal la aux menus DTV D minuterie sommeil DBS ou DVD Pendant et d autres options le mode t l appuyez Permet de choisir le canal inf rieur pr c dent sur cette touche pour D place le curseur vers le bas pendant le mode choisir BBE VIVAEF de menu ou BBE VIVA HF Permet de choisir la page TT Tou
65. ructions d enregistrement et d affichage Comment connecter les prises DIGITAL IN Connexion d une Set Top Box num rique la prise DIGITAL IN Prise d entr e DVI Lors du raccordement d une Set Top Box num rique la prise DIGITAL IN veillez ne pas s lectionner SKIP sur le menu INPUT LABEL En effet le choix de cette valeur peut provoquer une d formation de l image ou l absence de toute image reportez vous la page 31 Prises DIGITAL IN P C ble DIGITAL IN fourni a RE DO vec 5 Set Top Box num rique 2 x RCA plug En appliquant une source haute r solution produisant un signal large bande passante dont le contenu est prot g num riquement HDCP sur la prise DIGITAL IN de ce t l viseur des images haute r solution peuvent tre affich es sur l cran dans leur forme num rique La prise d entr e DVI est conforme la norme EIA 861 et n est pas con ue pour tre reli e un ordinateur personnel Remarque La prise DIGITAL IN ne peut tre utilis e que pour des signaux image 1080i 480p ou 480i R glez la sortie de la prise DIGITAL OUT de la Set Top Box sur 1080i 480p ou 480i Pour de plus amples d tails concernant cette question reportez vous au mode d emploi qui accompagne la Set Top Box Si vous ne pouvez pas afficher d image parce qu il n est pas pr vu que vous puissiez r gler la sortie DIGITAL OUT de la Set Top Box utilisez l entr e pour les composantes vid
66. s Raccordement d un magn toscope et d un c blos lecteur Utilisez cette illustration lorsque vous t l viseur est connect la fois un magn toscope et un c blos lecteur MAGN TOSCOPE Utilisez une connexion S vid o ou une connexion vid o ordinaire CONNEXIONS L ARRI RE DU T L VISEUR SPLIT OUT ANT2 IL Foge AMP C BLOS LECTEUR ANT OUTPUT ANT INPUT 0000 Remarque La t l commande doit tre programm e avec les codes fournis pour commander magn toscope et le c blos lecteur voir pages 49 51 Visualisation d un canal de c blodistribution brouill Proc dure 1 Choisissez ANT2 dans le menu R GLAGE 2 Syntonisez le t l viseur sur le canal 3 ou le canal 4 3 En utilisant le c blos lecteur syntonisez le canal de c blodistribution brouill que vous souhaitez regarder Remarque Pour utiliser les fonctions sp ciales telles que Canaux pr f r s et Sous titres de canal ANT1 doit tre choisi dans le menu REGLAGE voir page 20 Enregistrement d un canal de c blodistribution brouill Proc dure 1 Choisissez ANT2 dans le menu R GLAGE 2 Appuyez sur la touche TV VIDEO sur la t l commande pour choisir l entr e vid o VIDEO 1 VIDEO 2 etc laquelle votre magn toscope est connect 3 Mettez le magn toscope sous tension 4 Syntonisez le magn toscope sur le canal 3 ou 4 en fonction du r glage du commutateur
67. s le cadre de l image dans l image FREEZE 1 Appuyez sur Fe pour figer l action de l image dans l image FREEZE 2 Appuyez de nouveau sur pour que l action de l image dans l image reprenne Remarque Pour figer l action de l image principale IDans le menu AUTRE R G2 du menu IMAGE choisissez FIG E PIP ou PARTAG E voir page 26 Image principale FREEZE Appuyez sur lat quand le cadre de l image dans l image n est pas affich TV VIDEO Touche TV VIDEO Appuyez sur cette touche quand le cadre de l image dans l image est affich pour afficher le mode d entr e souhait E principale gt a V Jae g ac VIDEO 4 lt PIP VIDEO 3 lt PIP VIDEO 2 lt PIP VIDEO 1 Cadre de l image dans l image SEARCH Recherche OPEN CLOSE Cette fonction vous permet de faire une recherche parmi tous les canaux disponibles SEARCH 1 Appuyez sur D pour afficher les cadres de recherche SEARCH 2 Appuyez de nouveau sur eo pour arr ter la fonction de Image principale recherche L cran retourne l tat pr c dent image simple cran avec image dans l image ou cran partag MOVE D placement Cette fonction est utilis e pour d placer le cadre de l image dans l image dans un des quatre coins de l cran oN l image dans Appuyez sur CO Pour d placer le cadre de l image dans l image limage dans le coin souhait Image principale 43
68. s p riph riques Programmation de la t l commande illumin e l aide des codes d acc s infrarouges La t l commande universelle peut tre programm e pour commander les appareils de beaucoup d autres fabricants en utilisant les touches de commande pour magn toscope lecteur DVD appareil auxiliaire RCVR t l viseur r cepteur DTV ou r cepteur DBS Suivez la proc dure de programmation de votre t l commande avec ou sans code pour l appareil D terminez le fabricant de l appareil et cherchez le code dans le tableau 1 V rifiez que l appareil externe est branch et fonctionne 2 Mettez l appareil hors tension Appuyez en m me temps sur les touches POWER et ACTION pendant au moins 5 secondes Apr s 5 secondes toutes les touches de mode clair es se mettent clignoter Rel chez les touches POWER et ACTION Appuyez sur la touche de mode La touche de mode reste allum et toutes les autres touches s teignent a Entrez le code de 3 chiffres de l appareil en utilisant les touches num riques de la O t l commande 6 Appuyez sur la touche de la t l commande pour tester l appareil La proc dure s est d roul e avec succ s l appareil se met sous tension Modes par d faut pour la t l commande Appareil Commande D faut T L VISEUR DT C BLE R CEPTEUR DBS LECTEUR DVD CD Lecteur DVD et CD Pr r glage Codes pour lecteur DVD Panasonic APPAREIL Enregistreurs vid o
69. sir SIGLE 1 NI PR R GL lt a E Appuyez sur cette touche pour afficher le menu e Appuyez sur cette touche pour afficher le menu SIGLE PREREGLE Utilisez les touches num riques de la t l commande pour choisir un canal souhait reportez vous votre programme de t l vision local Q Remarque Pour effacer un canal appuyez sur VOL pendant que le canal est mis en vidence 30 BAL CA FAVORIS AUTRES REG SIGLE PR R GL SIGLE PR R GL gt gt R glages CANAUX SIGLE MANUEL Entrez le num ro de canal et le sigle manuellement Appuyez sur cette touche pour choisir SIGLE MANUEL Appuyez sur cette touche pour afficher le menu SIGLE MANUEL Appuyez sur cette touche pour entrer le canal souhait ENTRER CANAL OU 3 Utilisez les touches num riques de la t l commande pour choisir un canal souhait reportez vous votre programme de t l vision local Appuyez sur cette touche pour choisir ENTRER CANAL ENTRER SIGLE 4 Appuyez sur cette touche pour choisir les caract res ENTRER SIGLE Appuyez sur cette touche pour d placer le curseur R p tez l tape 4 jusqu un maximum de 4 caract res Remarque Dans SIGLE MANUEL 4 caract res maximum peuvent tre choisis comme SIGLE INDENT PRISES Permet d identifier les entr es vid o lors de l affichage d un appareil optionnel 1 CN
70. u IMAGE PARTAGE GE CANAL HAUT BAS POUR CANAL DE T L VISION AER RECHERCHE DAND O L IMAGE DANS L IMAGE IMAGE DANS IMAGE EF HF IMAGE PARTAG E EF HF ENREGISTREMENT DBS COMMUTATION T L VISEUR DBS CANAL DBS HAUT BAS 02 C m O lt I D ON 0 Dm a U E 0 z O lt m DEPLACEMENT DE L IMAGE DANS L IMAGE CHANGE DE L IMAGE DANS L IMAGE ou de L IMAGE PARTAGEE 0 o Z gt T O1 N Commande distance des appareils p riph riques NOM DE LA MODE DE MODE DE LECTEUR DVD MODE D APPAREIL AUXILIAIRE TOUCHE MAGN TOSCOPE DVD CD VCR2 TAPE ALIMENTATION ALIMENTATION ALIMENTATION ALIMENTATION ALIMENTATION ALIMENTATION SOURDINE POUR SOURDINE POUR SOURDINE SOURDINE POUR LE T L VISEUR LE T L VISEUR R CEPTEUR LE T L VISEUR TV VIDEO ENTR E SW DU ENTR E SW DU ENTR E SW DU ENTR E SW DU ENTR E SW DU O T L VISEUR T L VISEUR T L VISEUR T L VISEUR T L VISEUR LIGHT TOUCHES DE LA TOUCHES DE LA TOUCHES DE LA TOUCHES DE LA TOUCHES DE LA TOUCHES DE LA T L COMMANDE T L COMMANDE T L COMMANDE T L COMMANDE T L COMMANDE T L COMMANDE CANAL DE MAGN NAVIGATION PLAGE SUIVANTE CANAL DE TOSCOPE HAUT BAS HAUT BAS PR C DENTE MAGHSTOSCOPE ACTION POUR LE ACTION POUR LE T L VISEUR SELECTION a T L VISEUR VOLUME DU NAVIGATION VOLUME R CEPTEUR VOLUME DU VOLUME T L VISEUR HAUT BAS HAUT BAS T L
71. une Borne VHF UHF 75 ohms r ception correcte Consultez votre l arri re du t l viseur compagnie locale de c blodistribution pour les probl mes de compatibilit Remarques 1 Pour obtenir la meilleure qualit d image et de son une antenne un c ble correct coaxial de 75 ohms et une fiche de terminaison correcte sont n cessaires 2 Si vous utilisez un syst me d antenne commune vous aurez peut tre besoin d un c ble de raccordement particulier et de le brancher entre la prise d antenne murale et votre t l viseur 3 Votre centre de t l viseur local ou votre revendeur peut vous aider obtenir le syst me d antenne correct pour votre r gion ainsi que les accessoires n cessaires 4 Les probl mes concernant l installation de l antenne la mise niveau du syst me existant les accessoires requis et les co ts encourus sont sous votre responsabilit le consommateur Raccordement d un casque d coute Branchez le casque d coute de la fa on suivante A HPJ r Y INPUT 4 OOO S VIDEO VIDEO L AUDIO R GA ACTION TVVIDEO lt A VOLUME P gt WCHANNEL A Ficher MP3 En option Vous pouvez couter le son partir de la prise du casque d coute Raccordement des c bles Panneau de commande avant Poussez pour ouvrir le panneau avant du t l viseur afin d utiliser le t l viseur sans la t l commande ou acc der aux prises d entr e audio vid o pour connecter un

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MVH-8250BT MVH-8250  HDBT TECHCONNECT MANUALE DI ISTRUZIONI      IMPORTANTE: Utilice las arandelas suministradas  GENERADOR PORTÁTIL - Champion Power Equipment  MODE D`EMPLOI  日本原子力学会標準 原子力発電所の出力運転状態を対象とした 確率論    Montaje y modo de empleo Instruçőes para montagem e  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file