MANUEL JCM Série K F
Contents
1. marchande ou d ad quation un usage particulier FLIR Systems ne peut tre tenu responsable de toute perte ou de tout dommage direct indirect sp cial ou occasionnel que ceux ci soient bas s sur un contrat un d lit civil ou toute autre th orie juridique Cette garantie est r gie par la l gislation su doise Tout litige controverse ou r clamation d coulant de cette garantie ou en relation avec celle ci se r gle d finitive ment par voie d arbitrage suivant le r glement de l Institut d arbitrage de la Chambre de commerce de Stockholm Le lieu d arbitrage est Stockholm La langue utilis e dans la proc dure d arbitrage est l anglais Copyright 2011 FLIR Systems Tous droits r serv s dans le monde Aucune partie du logiciel notamment le code source ne peut tre reproduite transmise transcrite ou traduite dans aucune langue ou aucun langage informatique ni sous quelque forme que ce soit ou par tout moyen lectronique magn tique optique manuel ou autre sans le consentement crit pr alable de FLIR Systems Il est interdit de copier photocopier reproduire traduire ou transmettre tout ou partie de ce manuel sur un support lectronique ou sous un format lisible par une machine sans le consentement crit pr alable de FLIR Systems Les noms et les marques qui apparaissent sur les produits ou dans ce document sont des marques d pos es ou des marques de FLIR Systems et ou de ses filiales Les a2. chaleur coh rente et s re Plage automatique Colorisation de la chaleur 150 650 C Plage de haute sensibilit 20 150 C Plage de basse sensibilit 0 650 C L affichage de l ic ne verte en haut gauche signale l activation de la plage basse sensibilit qui ne se produit que lorsqu une surface significative d objets plus de 150 C entre dans le champ de vision de la cam ra Lorsqu un autre mode est activ une simple pression sur le bouton vert r active automatiquement ce mode standard 2 Mode Standard NFPA Noir et Blanc Mode identique au pr c dent mais uniquement en Noir et Blanc Noir froid Blanc chaud pour les utilisateurs qui ne souhaitent pas utiliser la colorisation de la chaleur Les deux ic nes vertes en bas gauche remplacent la plage des correspondances colorim triques droite qui ne s affiche videmment plus 3 Mode Incendie Le mode Incendie est similaire au mode 1 standard NFPA mais avec un point de d part de temp rature plus lev pour la colorisation de la chaleur point de d part qui appara t sur l chelle de correspondances colorim triques droite si vous en avez param tr l affichage Ce mode convient aux situations impliquant des temp ratures d arri re plan lev es et de nombreuses flammes ouvertes La cam ra bascule automatiquement entre la plage haute sensibilit et la plage basse sensibilit afin de maintenir une i
3. rie K sont la cam ra celle ai d ci revient se garanties deux ans 4 ya l plaquer Le capteur est garanti 10 ans D Es automatiquemen j t sur la poitrine Sous r serve d un enregistrement sur la poitrine sur site Lors de la connexion un PC avec le c ble USB la cam ra est reconnue comme un Connexion PC ECEE LEUR p riph rique et vous pouvez gp are ouvrir le fichier DCIM pour FAR SR ER acc der aux photos les copier Fer ou les supprimer Fc D connecter le c ble USB JE mm sans teindre la cam ra en ne fin d op ration Vous pouvez aussi acc der ces photos avec le logiciel FLIR TOOLS T l chargement gratuit de la derni re version sur http www flir com cs emea fr view id 52662 Ce logiciel vous permet notamment de visionner sur cran PC l image vue par la cam ra Se connecter la diffusion en direct TL Cliquez sur le logo FLIRTOOLS pour r cup rer l Ic ne configurer la cam ra Ou de configurer votre cam ra par une synchronisation avec votre PC Date heure par une mise jour du logiciel de la cam ra Ou en cliquant sur l onglet interface Utilisateur de S lectionner la ou les fonctions que vous voulez conserver en plus de la fonction standard NFPA Cocher ou d cocher les modes retenus puis cliquer sur Appliquer Chaque cam ra peut tre configur e par le logiciel FLIR TOOLS de fa on dispose
4. ee cam ra ceux de votre PC Date heure oo Voir d tails en page 7 de ce manuel Modification de la configuration Accessoires de portage m l Au choix Vous pouvez modifier les param tres suivants Unit de temp rature Indication de temp rature FT RE Date IN Es Heure A Configuration par d faut ON Q Q O Q 5 Q O l L 2013 FLIR Systems Inc Proc dez comme suit 1 Maintenez le bouton MODE enfonc puis appuyez le bouton ZOOM L cran suivant s affiche FLIR Archive setings k 2 S lectionnez SETTINGS en appuyant sur le bouton ZOOM L cran suivant s affiche Temperature unit Les deux points de fixation de chaque c t de l cran permettent le port de la cam ra avec deux sangles r tractables qui optimisent le confort de l utilisateur J Ping dass Avec une capacit Next gt Adjust 3 d extension de pr s de 50 cm les 3 S lectionnez NEXT en appuyant sur le bouton sangles MODE afin de naviguer jusqu au param tre que vous r tractables souhaitez modifier permettent une orientation 4 S lectionnez ADJUST en appuyant sur le bouton instantan e vers ZOOM pour modifier la valeur la zone inspecter 5 S lectionnez EXIT en appuyant sur le bouton Marche Arr t pour confirmer votre choix et quitter le bofte de dialogue GARANTIE ES A a rel chement de Les cam ras de la S
5. 23221 3 ZL01823226 4 ZL02331553 9 ZLO2331554 7 ZL200480034894 0 ZL200530120994 2 ZL200630130114 4 ZL200730151141 4 ZL200730339504 7 ZL200830128581 2 2013 FLIR Systems Inc
6. TEL 09 66 43 60 36 Fax 04 67 82 32 15 Email jcm distribution wanadoo fr Contact Jean Christophe D tis 06 03 70 74 02 CAM RA THERMIQUE S rie K Notice d utilisation Bravo pour votre choix d une cam ra thermique S rie K de FLIR La K40 comme la K50 combinent la technologie la plus r cente en mati re d imagerie thermique avec l expertise d un fabricant qui produit 50 000 cam ras thermiques portatives par an Ses caract ristiques en mati re d innovation d ergonomie et de simplicit en font la cam ra thermique la mieux adapt e aux Sapeurs Pompiers d aujourd hui L int r t qu apporte l imagerie thermique la lutte contre le feu s applique galement tous les domaines d intervention du Sapeur pompier Cependant l imagerie thermique ne se substitue nullement aux Strat gies traditionnelles de lutte contre le feu Il s agit d un outil qui permet au Sapeur Pompier d tre plus efficace et de prendre plus rapidement des d cisions pertinentes Quelques uns des domaines d utilisation de la S rie K de FLIR AVERTISSEMENT Recherche et Secours Victime Identification des circuits de Avant de commencer utiliser Incendie Secours Routier Sauvetage Ventilation cet appareil veuillez lire D blaiement Intervention en Risques attentivement le mode d emploi Diagnostic de sinistres Technologiques ainsi que toutes les remarques D placement dans la fum e Recherche de personnes relatives la s c
7. apet M Fixation cle ka excentrique pour i s rrgl S curisation r tractable no 3143S 4111 NOILVSTTLN Q JOILON S lection des Modes 5 palettes sont propos es pour l affichage qui sont s lectionn es par pressions successives sur le bouton MODE 1 Mode Standard NFPA 2 Mode Standard Noir amp Blanc 3 Mode Incendie 4 Mode Recherche de personnes 5 Mode Recherche de points chauds A chaque mode ou palette correspond un niveau d optimisation des contrastes correspondant au type d utilisation D Pour les modes de 1 3 affichage des ic nes en vert la cam ra bascule automatiquement entre la plage haute sensibilit 20 150 C et la plage basse sensibilit 0 650 C lorsqu un objet dont la temp rature est sup rieure 150 C entre dans le champ de la cam ra D Pour les modes 4 et 5 affichage des ic nes en bleu la plage de temp rature est verrouill e sur la plage de haute sensibilit 20 150 C Ce verrouillage est utile lorsque vous voulez obtenir la meilleure image possible pour des objets dont la temp rature est inf rieure 150 C 1 Mode Standard NFPA Ce mode est le mode par d faut de la cam ra Il s agit d un mode polyvalent pour la lutte incendie ou secours victime La cam ra bascule automatiquement entre la plage haute sensibilit et la plage basse sensibilit afin de maintenir une image optimale tout en garantissant une colorisation de la
8. e haute sensibilit 20 150 C Si la temp rature des composants lectroniques l int rieur de la cam ra d passe les 85 C le clignotement de cette ic ne avertit l utilisateur que la cam ra va s teindre en auto protection NE PAS VISER LE SOLEIL AU i RISQUE DE D T RIORER LE CAPTEUR 3 gt X 3143S 4114 NOLLVSNILN Q 3OILON Prise de photos Connexion de la cam ra un ordinateur En pressant la g chette une photo est enregistr e sur le disque Vous pouvez relier la cam ra un PC avec le c ble USB fourni et la dur et stock e dans les images archiv es Vous pouvez ouvrir cam ra est d tect e comme un p riph rique classique pour le transfert cette image partir de l archive en proc dant comme suit des images sans n cessit d un logiciel sp cifique Maintenez le bouton Mode enfonc puis appuyez sur le bouton Zoom L cran suivant s affiche 2013 FLIR Systems Inc Relevez le couvercle en caoutchouc sur la partie sup rieure de la cam ra FLIR Saisissez fermement l anneau m tallique Archive L3 setings 1 S lectionnez Archive en appuyant sur le bouton Mode L cran suivant s affiche Faites pivoter l anneau d environ 110 dans le sens inverse des aiguilles d une montre 12 10 23 IMG_143 Tirez sur le couvercle en plastique Next gt Maximize Dans l archive suivez les instructions suivantes S lectio
9. econdes pour extinction Connecteurs pour chargeur v hiculks Pression br se pour retour Gil made par d faut S lection des modes 1 5 Pas de vis pour fixation support biped NG G chette prise LS da Batteria ce m ms batterie Instructions de nettoyage Objectif et cran utiliser un tissu micro fibres sans peluche et un iguide nettoyant pour crans Four la coque chiffon avec savon doux ot eau chaude Ne pas utiliser de solvants Ic ne verte passage automatique de la plage Votre haute sensibilit la plage basse sensibilit Ic ne bleue plage de temp rature verrouill e ecran 1 Mode NFPA Mode tout terrain pour attaque incendie sauvetage de personnes et contr le du feu 2 Mode Noir et blanc Mode tout terrain pour attaque incendie sauvetage de personnes et contr le du feu 3 Mode Incendie identique au mode NFPA mais avec un niveau de temp rature plus lev pour la colorisation 4 Mode Recherche de personnes niveaux de contrastes optimis s pour la recherche de personnes ou de victimes 5 Mode Recherche de points chauds optimis notamment pour la recherche de foyers r siduels 6 Voyant alerte de temp rature de fonctionnement trop lev T Plage de temp rature avec correspondance colorim trique 8 Point de mesure de la temp rature affich e 9 Niveau de batterie 10 Temp rature du point de mesure 2013 FLIR Systems Inc me Cl
10. mage optimale tout en garantissant une colorisation de la chaleur coh rente et s re Plage automatique Colorisation de la chaleur 250 650 C Plage de haute sensibilit 20 150 C Plage de basse sensibilit 0 650 Le mode Incendie est galement identifi par l affichage d une ic ne Flamme en bas gauche 2013 FLIR Systems Inc c A 3143S 4114 NOILVSNILLN G 391LON 4 Mode Recherche de Personnes Indicateur du niveau de charge de la ES batterie 75 restant environ 3H 50 restant environ 2H 2013 FLIR Systems Inc 25 restant environ 1H Environ 5 minutes Ic ne clignotante Les ic nes de l indicateur du niveau de charge s affichent comme ci dessous suivant le mode de sensibilit choisi Automatique Plage haute L autonomie est Modes sensibilit sup rieure 4H 1 2 amp 3 Modes 4 amp 5 selon Le mode Recherche de Personnes est optimis pour temp rature la pr servation de contrastes lev s sur l image ambiante et le infrarouge lors de la recherche de victimes temps de charge l ext rieur dans les b timents ou lors des accidents d environ 4 de la circulation heures Pas d effet m moire ne pas h siter Plage de haute sensibilit uniquement remettre les Colorisation de la chaleur 100 150 C batteries en Plage de haute sensibilit 20 150 C charge m me apr s une courte 5 M
11. nnez NEXT en appuyant sur le bouton MODE pour naviguer dans l archive ATTENTION S lectionnez MAXIMIZE en appuyant sur le bouton ZOOM pour A 7 agrandir une image sp cifique Le couvercle en plastique est dot d un joint S lectionnez EXIT en appuyant sur le bouton MARCHE ARRET torique Veillez ne pas endommager pour quitter l archive i i 200 photos au format JPEG peuvent tre enregistr es Au del la 201 photo se substitue la premi re Branchez le c ble USB sur le port USB mini B de la baie de connexion Lorsque vous transf rez une image sur l ordinateur en effectuant un glisser d poser celle ci n est pas supprim e Pour effacer les photos vous devez connecter la cam ra votre ordinateur par le c ble USB et ouvrir le fichier DCIM et utiliser la fonction Effacer de votre PC Prise de vid os Affichage z Ne possible Avec le c ble USB connect au PC les vid os sont plein cran Le logiciel FLIRTOOLS dont vous pouvez visualisables et enregistrables en streaming ne akp t l charger gratuitement la version la plus T FLIRTOOLS i ger g P ou tout r cente vous permet d enregistrer votre logiciel cam ra pour b n ficier de la garantie 2 SE S ans 10 ans ou pour certaines mises Contre jour des logiciels de la cam ra elle m me cam ra Ce logiciel tr s simple vous permet mont e sur galement de personnaliser l cran tr pied d accueil ou d ajuster les param tres de la
12. ode Recherche de Points Chauds utilisation Eviter une d charge Il est compl te qui recommand peut faire vieillir de laisser les les batteries deux k i en charge pr matur ment nae e afin d tre s r de leur niveau de charge au moment de l utilisation Extinction et Mise en Veille Pour allumer la cam ra il convient de presser le bouton vert pendant 2 3 secondes Si la cam ra tait teinte par exemple avec sa batterie en charge la mise en marche prend une vingtaine de secondes Le mode Recherche de Points Chauds est optimis Si la cam ra tait en veille la mise en marche prend pour la recherche de points chauds ou de foyers 4 secondes environ r siduels d tection d un court circuit par exemple sur En pressant le bouton vert pendant 4 5 secondes photo ci dessus Il permet galement de d terminer la cam ra est mise en veille Au bout de 6 heures de les profils thermiques par exemple pour d tecter les veille elle s teint automatiquement signes indiquant la pr sence de victimes dans un Pour teindre la cam ra il convient de maintenir la v hicule accident Ce mode peut en outre tre pression sur le bouton vert pendant une quinzaine de utilis pour rechercher des personnes dans l eau ou secondes en ext rieur Alerte de temp rature de fonctionnement Plage de haute sensibilit uniquement trop lev e Colorisation de la chaleur les zones les plus chaudes du site Plage d
13. puyez sur le bouton de mise en marche 3 Visez la zone inspecter 4 S lectionnez la palette qui convient le mieux votre application avec le bouton Mode 5 Enfoncez la g chette pour prendre une photo 6 Connectez la cam ra un PC avec le c ble USB 7 Au choix Transf rez l image vers le PC avec la souris ou la fonction copier coller ou utilisez le logiciel FLIR Tools qui permet l analyse des images et la cr ation de rapports PDF Retrait de la batterie 1 Soulevez le clapet excentrique 2 Retirez la batterie de son logement Chargement de la batterie Rappel Laissez la batterie en charge pendant 4 heures avant la premi re utilisation ou jusqu stabilisation du voyant bleu 1 Mettez la ou les batteries sur le chargeur 2 Connectez le c ble d alimentation au chargeur 3 Connectez le c ble d alimentation au secteur 4 Vous pouvez d connecter le chargeur lorsque le voyant bleu cesse de clignoter ou laisser les batteries en permanence sur le chargeur Le m me socle peut charger deux batteries simultan ment Connexion PC par USE pour chargement image via logiciel FLIR bouton central et TOOLS et lecture bouton droit pan vid o en str aming gt ACC S confiquealtenn el biblioth que photos Appul simultan Attaches pour bandouli re atiou dragonne pour sangle r tractab e Pression d 3 secondes Pour mise en marche ou mise an wallie Pression de 15 s
14. r de une cinq fonctions selon les besoins Ainsi droite outre la fonction de base seule la fonction d tection de points chauds t programm e dans un souci de simplification 2013 JCM Distribution Ajouter une image de d marrage personnalis e qui appara tra lors du d marrage et dans le menu de la cam ra Cliquer sur Parcourir puis s lectionner le document JPG puis cliquer sur appliquer Ne pas d connecter la cam ra pendant qu elle red marre pour enregistrer sa nouvelle configuration Apr s enregistrement de ces configurations d connecter le c ble USB sans teindre la cam ra avant de fermer le logiciel FLIR TOOLS A noter qu l occasion de la connexion de votre cam ra FLIR TOOLS vous serez averti si votre cam ra n a pas t enregistr e pour b n ficier de la garantie 2 ans 10 ans Cet enregistrement qui vous sera alors propos via internet est indispensable pour b n ficier de cette garantie 2013 FLIR Systems Inc I X aS 4114 NOILVSNIILN Q AOILON Clause exon ratoire de responsabilit Tous les produits fabriqu s par FLIR Systems sont garantis contre les vices de mat riaux et de fabrication pour une p riode de deux ans compter de la date de livraison du produit d origine condition que ces produits fassent l objet d une utilisation d une maintenance et d un conditionnement normaux en accord avec les instructions de FLIR Sy
15. stems Les produits qui ne sont pas fabriqu s par FLIR Systems mais qui sont inclus dans les syst mes fournis par FLIR Systems l acqu reur initial sont soumis la garantie du fournisseur de ces produits le cas ch ant FLIR Systems n assume aucune responsabilit au titre de ces produits La garantie ne s applique qu l acqu reur initial du produit et n est pas transmissible Elle ne s applique pas aux produits ayant fait l objet d une utilisation incorrecte de n gligences d un accident ou de conditions anormales d exploitation Les composants d extension sont exclus de la garantie En cas de d faut d un produit couvert par cette garantie il convient d interrompre son utilisation afin d viter tout dommage suppl mentaire L acqu reur doit dans les meilleurs d lais signaler FLIR Systems tous les d fauts faute de quoi la garantie ne s appliquera pas FLIR Systems s engage r parer ou remplacer selon son choix le produit d fectueux sans frais suppl mentaires si lors de l inspection il s av re que le produit pr sente des vices de mat riaux ou de fabrication et condition qu il soit retourn dans ladite p riode d un an FLIR Systems n a pris aucun autre engagement et se d gage de toute responsabilit s agissant de d fauts autres que ceux susmentionn s Aucune autre garantie n est exprim e ou implicite FLIR Systems d cline toute responsabilit quant aux garanties implicites de qualit
16. urit Tout Recherche de foyers et points chauds Feux de for t manquement a ces Anticipation des flash over Formation prescriptions peut entra ner des Lecture de niveaux de r servoirs etc blessures graves NOTE Flir Systems se r serve le droit d arr ter la Composition de la livraison standard fabrication de tout mod le pi ce et accessoire ou d en changer les caract ristiques tout instant et sans pr avis Cam ra K40 ou K50 Batteries 2 Chargeur de batterie Valise de transport Sangle de poignet Bandouli re Fransformateur Documentation Sangle r tractable Tr pied C ble USB Manuel d utilisation sur CD 2013 FLIR Systems Inc De la production des capteurs ou des lentilles en Germanium ici usine de Stockholm jusqu la calibration et les tests robotis s FLIR SYSTEMS int gre la fabrication de tous les composants essentiels la r alisation de ses cam ras thermiques SFLIR a Ga Infrlec EXPLOR Idapo O 5 2 CAM RAS D Cam ras pcs 8 3 Pi Lis Incendie Thormogrephue Surveiliance V hicules a pme pause de miarami z 3143S 4114 NOILYSTIILN Q JOILON puaa iilis de dban Bfn mur Rartrris cms asus es E Guide de d marrage rapide 1 Avant la premi re utilisation mettez la cam ra en charge pendant 4 heures ou jusqu ce que le voyant bleu reste allum en permanence 2 Ap
17. utres marques noms commerciaux et noms de soci t s mentionn s dans ce document et appartenant d autres propri taires sont utilis s dans un but d identification uniquement Assurance qualit Le Syst me de gestion de la qualit utilis lors du d veloppement et de la fabrication de ces produits a t certifi ISO 9001 FLIR Systems s est engag dans une politique de d veloppement continu Nous nous r servons par cons quent le droit de modifier et d am liorer sans pr avis les produits d crits dans ce manuel Brevets Les produits d crits dans ce document peuvent tre prot g s par un ou plusieurs des brevets ou brevets de conception suivants 0002258 2 0002 79476 0001 000439161 000499579 0001 000653423 000726344 000859020 000889290 001106306 0001 001707738 001707746 001707787 001776519 0101577 5 0102150 0 0200629 4 0300911 5 0302837 0 1144833 1182246 1182620 1188086 1285345 1287138 1299699 1325808 1336775 1365299 1402918 1404291 1678485 1732314 200530018812 0 200830143636 7 2106017 235308 3006596 3006597 466540 483782 484155 518836 60004227 8 60122153 2 602004011681 5 08 6707044 68657 7034300 7110035 7154093 7157705 12317946 17312822 7332716 7336823 7544944 75530 7667198 7809258 7826736 D540838 D549758 D579475 D584755 D599 392 DI6702302 9 DI6703574 4 DI6803572 1 DI6803853 4 DI690361 7 9 DM 057692 DM 061609 ZL00809178 1 ZLO18
Download Pdf Manuals
Related Search