Home

Icom - IC-706MKIIg Manuel d`utilisation

Contents

1. 4 3 3 2 4 3 LE 79 VOA 4 5 LO P Up H MS Utilisation du Tone scan recherche des tonalit s Pendant le fonctionnement sig en mode Tone Squeich T 3570 D 9 T SQL SCH Pendant le fonctionnement en mode r p teur 93370 Po GE SCH S t MISSION ET R CEPTION 4 Fonction r p teur une seule touche Cette fonction vous permet d acc der au trafic via reiais par pression d une simple touche Appuyer sur A BANDYI W BAND pour s lec tionner la bande 28 MHz Toumer DIAL pour s lectionner la fr quence de trafic Appuyer sur MODE une ou plusieurs fois pour s lectionner le mode FM S lectionner 14 et mettre la fonction one touch repeater en service QT SL Appuyer et maintenir enfonc F 2 L LIF pour mettre la fonction en service ou non Lorsque cette fonction est en service duplex et Tonalit apparaissent sur l affi cheur e S assurer de programmer au pr alabie la bonne direction du shift ou et le bon d calage H E dans le mode de r glages initiaux UOL DUR p Appuyer sur F 2 UF pour choisir le sens du d calage NOTE Lorsque vous souhaitez transmettre une tonalit 1750 Hz en appuyant sur PTT appuyez simultan ment sur F 3 OH dans le menu 4 en m
2. 5 5 8 6 e oa e e e CO e Attention PAS mettre la broche 1 la masse car vous pourriez endommager le r gulateur 8 V Vue de l am re 12345678 e SCH MA C BLAGE DU HM 103 MICROPHONE HCHE _ DE LIAISON 2 2k DOWN Up ge PTT ION 470 ad MISSION x 2 Contenu du carton Apr s avoir d ball le contenu du carton d emballage rapportez imm diatement les dommages ventuels au transporteur ou au revendeur Conservez soigneusement les emballages Mise la terre Pour pr venir les chocs lectriques les brouillages TV les brouillages radio et d autres probl mes est recommand de connecter l metteur r cepteur la terre au moyen du connecteur GROUND situ l arri re de l appareil Pour les meilleurs r sultats connectez un fil de gros dia m tre ou une tresse entre l metteur r cepteur et une prise de terre en cuivre enfonc e dans le sol La distance entre le connecteur GROUND et le sol doit tre la plus courte possible INSTALLATION ET CONNEXIONS Pour une description des accessoires fournis avec 706 voir le chapitre CONTENU la page de ce mode d emploi AVERTISSEMENT NE JAMAIS brancher le connecteur GND un tuyau de gaz ou sur une ligne lectrique car une telle installation pourrait causer une explosion ou une lectro ti
3. uniquement Cet article permet de s lectionner tonalit subaudible pour le mode FM T afin d acc der aux relais y 50 tonalit s disponibles entre 67 0 Hz et 254 1 Hz voir tableau ci contre Pra Cri iij PE heit FM uniquement Cet article permet de s lectionner une tonalit subaudible pour le mode Tone Squelch les m mes fr quences que celles indiqu es dans le tableau dessus sont disponibles Le r glage par d faut est n normal Le r glage par d faut est 5 Le r glage par d faut est 20 mots minute Le r glage par d faut est 0 Hz Le r glage par d faut est 3 0 gt Le r glage par d faut est 88 5 Hz Le r glage par d faut est 88 5 Hz Re recherche de tonalit e l utilisation E permet de d coder la tonalit subaudible n cessaire pour l enclencher voir p 30 En mode T SQ permet de la tonalit subau dible n cessaire pour communiquer voir p 31 Articles du mode de r glages initiaux Lo al ea L 52 Fr i MILIE gt El i tous modes Cet article est disponible dans tous les modes et vous permet de simplifier l utilisation de l appareil en mettant hors service les modes que vous n utilisez jamais en temps normal Par exemple si vous utilisez l appareil en mobile et que vous n utilisez que les modes FM et AM utilisez MODE SELECT pour emp cher l acc s aux autres modes SSB CW RTTY WFM et ainsi
4. 05 44 oje 40404 550 31 61 L 6 _ t _ 2 TYLLINI 39V193Y4 20 d DO HI A9 43604 44 JAQON ALLH aWEU 141HS 41 24555 39H49 L d yojanbs euoj W Tewes W4 apong W4 jueurenbjun 955 9PON L ALLY JIH 28 J 83109 M 15 MI IQON W4 WV ESS AN 185 1 1 41 d l 185 1 LN EE Sol Sg AU DO 9 E z 15 TH lt 8 09 7145 NNAN SIHINOL 534 ANNVHOINVOHO RadioAmateur EU
5. NOTE Le r ducteur de bruit est automatiquement mis en service en appuyant sur F 3 MEL Cepen dant l metteur r cepteur maintient la condition ON OFF en appuyant sur 2 24 4 MISSION ET R CEPTION Fonctions pour l mission Puissance de sortie et gain micro e R glage de la puissance de sortie Appuyer sur DISPLAY pendant 2 sec pour s lec tionner le mode Gg DS rapide uyer sur ME une ou plusieurs fois pour DI RF POWER e Tourner le vernier principal pour s lectionner la puissance de sortie d sir e La puissance de sortie est affich e en 11 tapes L 1 9 et H mais peut tre r gl e continuellement Appuyer sur DISPLAY pour quitter le mode de r glage rapide La puissance maximum est s lectionn e H 15 7 9 Gi POHER Puissance disponible BANDE _SSB CWRTTYFM AM _ 5100W 440W 22 28w Puissance de la porteuse R glage du gain micro Le gain micro doit tre correctement r gl afin que votre signal ne soit pas d grad lors de l mission S lectionner le mode SSB ou un autre mode phonie Appuyer sur DISPLAY pendant 2 sec pour s lectionner le mode de r glage rapide Appuyer sur MENU une ou plusieurs fois pour s lectionner HI La mesure de l ALC est automatiquement mise en service en mode SSB En pa
6. mod Hi Le 1898000099087 L LU 6 3HYSS39IHN asn de A D 34 01 11 NOLVTTVLSM YT XA HOME BIEN 13 r H 129 aal re Gi fil E NO HAT 951 A907 001 ZH 001 LNOL ALLH MO ASS SICON SIHONOL SIA 3NNVHOINVOHO TE NO INON ENOJ MAMA RUN 138 31 SNVO TEW KOR LHA ANVAON 38 H3INH3A jueureAQuq ZH L sad red p1099Y WV WIM W4 SIGOW SIONVE EIS YOS DIER 13 ANYS 10 HNOJ NOLLVSITLLN G TANNVN gt gt DIDIUN9O Z DI e LEZ A19 _ TEZ 19 HAL 19 essen N 13 Jd3 l 5 3 5 9108 El 010995 35 OH en 3184984 3404 0696 __ 114 82 E vi As GE AN 52 PU EZ nees 43325 52 eege 43345 826 22 NS 14 HHG Con 919090 0114 HONOL 1 61 ds 9888290 145440 145 4307 11145 61019 Ge 0080004 81 BOOT 1 147140 POUR PUIS Ida 8 105 44 ueb
7. une ou plusieurs fois Note Si vous changez la fr quence ou le mode rappel s partir d un bloc notes le bloc notes temporaire est effac 5 M MOIRES SCANNING Types de balayage BALAYAGE PROGRAMME Balaie continuellement entre deux limites de bande canaux m moire 1A et 1B Scan Limite Limite 1A ou 18 ou 1A Retour Ce type de balayage fonctionne en mode BALAYAGE DES MEMOIRES Balaie tous les canaux m moire programm s Ce type de balayage fonctionne en mode m moire Pr paration e Canaux Balayage programm Programmer les fr quences limites dans les canaux 1A et 1B p 34 Balayage des m moires Programmer au moins deux canaux m moire except les canaux 1A ou 1B Balayage m moire s lectif D signer au moins deux canaux m moire S lectionner un canai m moire puis appuyer sur F 2 5EL dans le menu 22 mode m moire pour d signer le canal balayer Veille prioritaire Programmer un canal m moire veiller Commutation de l arr t sur signal Vous pouvez programmer le balayage de fa on qu il s arr te lors de la d tection d un signal dans le mode de r glages initiaux article 21 Ce r glage doit tre effectu avant de commencer le balayage Voir p 53 pour les op rations effectuer VEILLE PRIORITAIRE V rifie la pr sence de signaux dans un canal m moire ou d appel lorsqu en mode VFO Veille du canai m moire
8. Les touches UPYIDN sur le microphone permettent de changer la fr quence Pour retourner en mode VFO appuyer de nouveau sur 3 4 141 Effacement d une m moire Les canaux m moire non n cessaires peuvent tre effac s Une fois effac s ils redeviennent vierges Blank Appuyer sur 1 dans le menu 112 pour s lectionner le mode m moire Tourner la molette M CH pour s lectionner un canal m moire effacer Appuyer sur MLL 2 pendant 2 sec pour effacer le contenu de la m moire La fr quence et le mode programm s disparaissent et la mention BLANK appara t Pour retoumer en mode VFO appuyer de nouveau sur F 3 14 P 39 Appuyer perdan lt Programmation des m moires e Programmation en mode S lectionner les fonctions i Appuyer sur DISPLAY une ou deux fois pour s lectionner Appuyer Sur MENU une ou plusieurs fois pour s lectionner FE R gler la fr quence et le mode d sir s Si vous d sirez programmer la fonction split it faut programmer les fr quences d mission et de r ception dans les VFO et B puis mettre en service la fonction semi duplex split Si vous d sirez utiliser la fonction relais il faut choisir une tonalit d acc s p 49 en plus des fr quences d missiory r ception Tourner la molette M CH pour s lectionner le canal m moire d sir ou le canal
9. memoire Veille du canal d appel Ce type de balayage fonctionne en mode VFO BALAYAGE MEMOIRE SELECTIF Balaie continuellement les canaux m moire s lec 5 5 s lectionner Ce type de balayage fonctionne en mode m moire Vitesse de balayage La vitesse de balayage peut tre s lectionn e sur 2 niveaux haut ou bas en mode r glage initial Voir p 43 pour tous renseignements d taill s Etat du squelch LE BALAYAGE DEMARRE SQUELCH OUVERT SQUELCH FERME BALAYAGE PROGRAMME Le balayage continue jusqu ce qu il soit arr t T manuellement ne s ar r te pas m me s il d tecte des signaux Cette r gle ne s applique pas lorsque la reprise du balayage est INVALIDEE et qu un pas programmable plus de 1 1 kHz est s lectionne BALAYAGES DE MEMOIRES AVEC VEILLE PRIORITAIRE Le balayage s arr te momentan ment sur Chaque canal lorsque la reprise du balayage est VALIDEE cette r gie n est pas applicable lorsque la reprise ast INVA LID E Le balayage s arr te lorsqu un signal est d tect Si l op rateur VALIDE la reprise du balayage en mode r glage initial le balayage s arr te momentan ment pendant 10 s lorsqu il d tecte un signat puis reprend Lorsqu un signal dispara t pendant l arr t momentan du balayage le balayage reprend 2 s plus tard M MOIRES SCANNING 5 Fonctionn
10. Appuyer sur MENU une ou plusieurs fois pour tionner 12 puis tourner le vernier principal pour s lectionner la tonalit d sir e p 48 D calage shift Appuyer sur DISPLAY pendant 2 sec pour s lec tionner le mode de r glages rapides Appuyer sur MENU une ou plusieurs fois pour s lectionner 22 SHIFT puis tourner le vernier principal pour s lectionner le d calage d sir p 48 Choix de la polarit Appuyer sur DISPLAY pendant 2 sec pour tionner le mode de r glages rapides Appuyer sur MENU une ou plusieurs fois pour s lec tionner H4 puis toumer le vemier principal pour s lectionner la polarit d sir e p 48 Trafic en RTTY AFSK Connecter un terminal de communication comme indiqu gauche S lectionner mode SSB LSB l aide de la touche MODE S lectionner les fr quences et le shift FSK ainsi que la polant comme indiqu ci dessous Choisir la fr quence d sir e l aide du vernier principal e Utiliser F 1 1 7 dans le menu Go lorsqu un r glage critique est requis Communiquer l aide de l ordinateur connect via le TNC R GLAGES RTTY Fr quence de la tonalit Idem ci dessus D caiage mark space shift Idem ci dessus Choix de la polarit Idem ci dessus Le mode RTTY est s lectionn est fix e 2125 H
11. Li TOH H L PROGRAMMATION DU SHIFT Appuyer sur POWER pour teindre l metteur r cepteur 2 Tout en appuyant sur LOCK appuyer sur POWER pour rallumer l metteur r cepteur et passer en mode de r glages initiaux S lectionner 144 l aide de MENU ou les touches UPYTDNI puis toumer le vemier principal pour s lectionner le shift d sir Le d calage mission r ception peut tre choisi dans une gamme comprise entre 4000 kHz et 4000 kHz 4 30 4 MISSION R CEPTION Utilisation du Tone squelch CTCSS 31 Le Tone squelch est une m thode de communication s lective Seuls les signaux comportant la m me tonalit subaudible que celle programm e dans l appareil peuvent ouvrir le squelch silencieux Avant d utiliser cette fonction tous les participants d un m me groupe doivent se mettre d accord sur la tonalit qui sera utilis e Appuyer sur MODE une ou plusieurs fois pour s lectionner le mode FM Appuyer et maintenir enfonc DISPLAY pour passer dans le mode de r glages rapides Quick Set Appuyer sur MENU une ou plusieurs fois pour s lectionner l article HF TOME Sal e Les touches A1 V ou peuvent aussi tre utilis es Toumer le vemier principal pour s lectionner la tonalit d sir e Les tonalit s disponibles sont les m mes que celles utilis es pour acc der aux relais voir page p
12. signal DERI dispara t suivant le r glage d origine Appuyer sur F a s Pour annuler le balayage appuyer sur 2 1 Note La dur e de la pause sur le signal d tect d pend de la programmation choisie resume on pause de 10 sec off pause quivalente la dur e de pr sence du signa 44 6 INFORMATIONS RELATIVES LA PRISE DE T L COMMANDE CU de connexion de L metteur r cepteur peut tre connect un ordinateur muni d une prise RS 232C au moyen de l interface 17 2 9 0 EE optionnelle L interface de communication V contr le les fonctions suivantes de l metteur r cepteur On peut connecter jusqu quatre metteurs r cepteurs ou r cepteurs sur un m me ordinateur quip d un port RS 232C Voir 55 pour programmer l tat CI V dans le mode de r glages initiaux Format des donn es Le syst me CI V peut tre utilis avec les formats IC 706MKIIG suivants Les formats de donn es diff rent s ivant les commandes Une zone de donn es est ajout e pour certaines d entre elles CONTROLEUR VERS IC 706MKIIG MESSAGE OK VERS CONTROLEUR sere e eo re F0 T 8 E T 3 EE gE D D CD o 9 Se 2 E 5 5 c 5 9 CG g S 5 3 Es 5 4 3 8 8 3 68 e 2
13. 2 broches 3 5 d mm 8 Q 66 14 GUIDE DES MENUS gt LOCK POWER Mode de r glages initiaux IT indication Description POWER OFF puis ON pour quitter le mode de r glages initiaux Arr t sur signal S lection de la sortie ACC fames 67 GUIDE DES MENUS 14 MEM FRI LA SEL in memory mode Uh in memory mode Ep scope SEA gt ez SHIFT MENU lt COM FM lt Do Mengi name For 2 sec Mode de r glages rapides FOER POLER SHIFT CARRIERE marre TONE Sj 2 1Mode SSB uniquement Mode FM uniquement Mode uniquement encodeur en service Mode FM uniquement Tone Squelch en service Downloaded by RadioAmateur EU WO aHouvw nnan dom TIVHLNAO NOLLVSHVIAINIIY NOLL9373S 14 SH e E 35N04 INVAON M3ALEOY inod UNANYM 11423A ANVAOA 31 UNOS H3ANddV 914VYL NOLLI979AS IUIN HRC DR NZ DAN UN 31 HANNOLLOS ES GH Na RECHT HNOd i 371870 ZH sed sed a
14. 40 W 1 8 50 MHz 2 20 W 144 MHz 2 8 W 430 MHz Modulation quilibr e Modulation faible niveau Modulation r actance variabie Moins de 60 dB 50 dB typ 60 dB typ Plus de 40 dB Plus de 50 dB Connecteur 8 broches modulaire 600 3 broches 6 35 d mm broches 3 5 4 mm CARACT RISTIQUES 13 RECEPTEUR e Syst me de r ception SSB CW AM RTTY WFM FM Superh t rodyne triple conversion Superh t rodyne double conversion e Fr quences interm diaires 69 0115 MHz 9 0115 MHz 69 0100 MHZ 9 0100 MHz o 69 0106 2 9 0106 MHz 69 0100 MHz 9 0100 2 70 7000 MHZ fr quences 10 dB SB 10 7000 MHz 1 8 28 MHz 0 15 pV 28 29 7 MHz Bande 50 MHz 0 12 pV 1 0 uV 0 25 Bandes Bandes aam sow aam Sensibilit du squelch au seuil pr ampli en service SSB Moins de 5 6 pV FM Moins de 0 3 S lectivit SSB CW RTTY Plus 3 0 2 64 moins 3 0 2 6 Less than Moins de Sans filtre optionnel et au milieux de la bande Rapport de r jection des mission parasites et fr quences image HF Plus de 70 dB 50 MHz Plus de 65 dB except e 144 430 MHz Plus de 65 dB Puissance audio Plus de 2 0 W 10 de distorsion sous 8 Q Gamme variable du RIT 29 99 kHZ Connecteur casque broches 3 5 4 mm 8 Q Connecteur HP ext
15. C 140 F Notez que la temp rature au niveau du tableau de bord d un v hicule peut exc der 80 C ce qui peut endommager la fa ade de l metteur r cepteur si celui ci est expos de telles temp ratures pendant une dur e prolong e VITEZ de placer l metteur r cepteur dans un environ nement poussi reux et de l exposer au rayonnement direct du soleil DEFINITIONS EXPLICITES Les d finitions d crites ci dessous s appliquent au pr sent mode d emploi DANGER Risque de dommage corporel d incendie ou de choc lectrique ATTENTION L appareil peut tre endommag Si n glig peut tre g nant Aucun risque de REMARQUE blessure personnelle d incendie ou de choc lectrique Conservez ce mode d emploi 11 contient des informations importantes pour votre s curit et l utilisation du 1C 706MKIIG VITEZ de placer l metteur r cepteur pr s d un mur et d entreposer des objets dessus Ceci pourrait faire obstruction la dissipation de chaleur Lors d une utilisation en mobile N UTILISEZ PAS l metteur r cepteur sans mettre le moteur du v hicule en marche Lorsque l metteur r cepteur est sous tension et le moteur du v hicule teint la batterie S puise rapidement Assurez vous d teindre l metteur r cepteur avant d marrer le v hicule Vous viterez ainsi d endommager l metteur r cepteur cause des pics de tension de l allumage Lors d une u
16. DL 4 mission ET R CEPTION Fonctions pour la r ception Fonction d calage FI IF Shift La fonction de d calage change lectroniquement la fr quence passe bande de la Fi fr quence inter gt SHIFT SHIFT gt SHIFT m diaire et coupe les composantes fr quentielles inf rieures et sup rieures afin que la FI rejette les 5 e interf rences Cette fonction d place la de 1 2 kHz au pas de 15 Hz dans les modes SSB CW RTTY et jusqu 250 Hz au pas de 3 HZ dans les modes 4 Cette fonction n est pas disponible dans les modes FM et AM Ajuster la commande SHIFT pour r duire les interf rences La tonalit audio peut tre modifi e lorsque cette fonction est en service R glez la commande SHIFT sur sa position centrale lorsqu il n y a pas d interf rences I L LILI LUE e Affichage graphique VOA Le d calage FI est affich sur un petit graphique pendant environ 1 sec chaque fois que la commande SHIFT est d plac e Fonction RIT La fonction RIT Receive Incremental Tuning Note La fonction RIT n est pas disponible dans les permet de compenser les d calages en fr quences modes FM WFM ou AM quelle que soit la program des stations re ues Cette fonction d place la mation dans le Mode des R glages initiaux 51 fr quence de r
17. La tonalit est d sactiv e L LI L clairage est r gl sur faibie LA LEI L clairage est r gl sur faible 7 51 7 REGLAGES SET extinction automatique Cet article peut tre utilis e pour programmer l extinction automatique de l metteur r cepteur l issue d un certain d lai Celui ci peut tre de 30 min 60 min 90 min ou 120 min 7 Kr SQL AUTO RF SQL La commande RF SQL peut tre utilis comme commande de squelch par d faut comme squelchy RF par d faut sur la version US ou encore comme squelch automatique fonctionne en modes SSB CW RTTY Voir p 22 Si ED d Hi second vernier Lorsque cet article est r gl sur rit la fonction RIT est accessible par la touche RIT SUB La touche s claire en rouge En toumant M CH la fr quence RIT change en cons quence Lorsque cet article est r gl sur Freq la commande RIT SUB s claire en vert et met en service le second vemier La commande M CH permet alors de changer la fr quence Notez que dans les modes WFM et la touche RIT SUB met toujours en service le second vernier quel que soit le r glage d origine d 1 filtre optionnel Lorsqu un filtre optionnel est install cet article est n cessaire sinon les filtres ne peuvent pas tre s lectionn s Les choix possibles sont FL 100 FL 101 FL 103 FL 223 FL 232 et n
18. ci contre Utilisation Se r f rer aux instructions fournies avec l UT 106 pour conna tre les d tails relatifs son utilisation Poign e de transport MB 72 La poign e optionnelle MB 72 est pratique pour transporter l metteur r cepteur lors d exp ditions et d activit s en portable Retirer les deux vis du flanc droit de l metteur r cepteur comme illustr Remplacer ces vis par celles fournies avec poign e ainsi que les deux pieds en caoutchouc Ajouter les deux autres vis et pieds foumis rubber Attention au sens de la nappe UT 106 unit position rempla ant les deux vis l arri re s assurer de bien serrer les deux parties du capot afin d assurer un bon alignement des vis 9 Fixer la poign e MB 72 sur le c t gauche de l appareil comme indiqu ci dessous 14 INSTALLATIONS ET R GLAGES OPTIONNELS Description des commutateurs internes de 180 Le coupleur optionnel 180 offre jusqu trois types de fonctionnement que vous pouvez choisir suivant votre syst me d antenne Retirer le capot sup rieur de l AT 180 Positionner les commutateurs suivant les indications du tableau ci dessous SW Position Fonctionnement d faut e Caract ristiques de 180 e Gamme de fr quences 1 9 54 MHz COUPLAGE FORCE Le coupleur adapte l antenne m me si le ROS est lev
19. du bruit Note Utiliser l att nuateur ou teindre le lors de l utilisation de cette fonction dans une bande encombr e Choisir la largeur du zir spectre balayer 1 n Commencer le balayage A 3 Le balayage est fini F 3 nouveau D placer l indicateur vemier principal Retour vers la fr quence pr c dente 2 23 MISSION ET 4 Choix du filtre optionnel Deux filtres optionnels peuvent tre install s dans MISE EN SERVICE DU FILTRE l IC 706MKIIG S lectionner Appuyer sur DISPLAY une ou deux fois si 5 ou Les filtres troits permettent de r duire les appara t interf rences provenant des signaux adjacents et MENU une ou plusieurs fois pour ER d am liorer la s lectivit Appuyer sur F 1 F IL momentan ment pour s lectionner le filtre troit pendant 2 sec pour s lectionner le filtre large N apparait lorsque le fittre troit est s lectionn W apparait lorsque le filtre large est s lectionn Les filtres larges donnent une meilleure qualit audio en SSB lorsqu il n y a pas d interf rences Consutter le tableau ci dessous pour choisir un filtre VOS ODESON Note En s lectionnant le filtre troit la bande assante graphique i Les filtres troits pour les modes AM FM sont ique est r tr cie voir le diagramme standa
20. une seule touche duplex et duplex peuvent tre s lectionn s MODE REGLAGES SET ra i La fonction est en service par d faut _ E Or La fonction est en service Le r glage par d faut est 0 100 MHz Le r glage par d faut est 0 600 MHZ LJ t 4 Le r glage par d faut est 5 000 MHZ DUP L mission a tieu au dessus de la fr quence de r ception L mission a lieu en dessous de la fr quence de r ception La fonction est hors service La fonction est hors service 7 52 53 7 REGLAGES SET lM r p teur automatique Lorsque cet article est r gl sur 1 l encodeur de tonalit s n est pas actif lorsqu il est r gl sur 2 la fonction r p teur automatique met galement l encodeur en service Cet article met en service ou non l arr t sur signal lors du balayage ON Je balayage s arr te pendant 10 sec ou 2 sec apr s la disparition du signal le balayage ne red marre pas apr s disparition du signal Pour veille prioritaire l tat OFF provoque un arr t sur ie signal jusqu disparition de celui ci vitesse de balayage Cet article fixe la vitesse les canaux m moire ou les fr quences sont balay s a deux vitesses possibles rapide et Lo lent E ee C Li vitesse up down Cet article la vitesse de d filement des
21. 2 5 E ZS 2 5 D 3 8 Se a 5 2 S 5 5 H 3 e e 2 o 8 3 3 8 2 5 S 2 5 lt a lt E sa Ka IC 706MKIIG VERS CONTROLEUR MESSAGE NG VERS CONTROLEUR 5 35353 33 gt gt 9 8828 25 2 g 3 e D G D 2 EC EO v a 2 3 835353 Jg S amp 3 8 8 8282 88 3 8 5 3 oe D 5 3 2 22 0 5 a 79 8 Zesis 5 8 79 388 5 2 9 2 o 3 d T T 2 T 45 Wi P t INFORMATIONS RELATIVES LA PRISE DE T L COMMANDE CI V 6 TABLEAU DES COMMANDES Cn Se _ __ 00 Envoi des donn es de fr quence Envoi des donn es de mode el SS Lecture des limites de bande Lecture de la fr quence affich e R glage des donn es de fr quence _ 03 _05_ 00 R glage LSB 0 R glage USB 027 R glage AN o R glage CW R glage RTTY UU 051 R glage EM 0671 R glage WFM gt 7 R glage VFO a ep w mg mm vn om mm mm mm rm mm gr vm emm me due Put vg ui AU w d Ep o et Em R glage A q
22. Chaque antenne est accord e pour bande passante don n e et le ROS peut augmenter si catte bande passante est d pass e Lorsque ROS d passe la valeur de 2 0 1 la puis sance d mission de l metteur r cepteur diminue afin de pro t ger les transistors de sortie Dans un tel cas un coupleur optionnel est utile pour adapter les imp dances de l antenne et de l metteur r cepteur Un ROS faible permet toute la puis sance d atteindre l antenne m me si un coupleur est utilis L IC 706MKIIG dispose d un ROS m tre afin de pouvoir sur veiller continuellement le ROS de votre syst me d antenne s EXEMPLE D INSTALLATION DE LA PRISE PL 259 30 Bague de raccord 10 mm souder l tain 10 souder Oter le di lectrique inteme tamer le bel le pis comme indiqu conducteur central me Glisser la couronne ext rieure de la fiche sur le c ble coaxial Oter la saine externe du c ble comme aue indiqu Soud Faire glisser le corps du connecteur sur le c ble et sou der aux endroits indiqu s sur le sch ma Visser la couronne ext rieure sur le corps de la fiche IHR INSTALLATION CONNEXIONS 2 installation Installation avec le berceau 62 Support Pour d ployer le support Avec l metteur r cepteur plac l envers tirer sur le support vers l arri re puis vers le dessus comme illus tr ci d
23. L une des fr quences est m moris e dans le VFO A l autre dans le VFO B L exemple suivant montre comment programmer la fr quence 7 057 MHz en mode CW dans le VFO A pour la r ception et la fr quence 7 025 MHz en mode CW dans le VFO B pour l mission S lectionner VFO et r gler la fr quence sur 7 057 MHZ CW e F 2 HA E est disponible lorsque li appara t e 3 est disponible lorsque 4 2 appara t Appuyer ou appuyer et maintenir enfonc F 1 5FL dans le menu 141 ww Appuyer sur SFL Active le mode semi duplex ww Appuyer et maintenir enfonc SFL active le mode semi duplex rapide comme ci dessous Pour changer la fr quence de r ception tourner le vemier principal pour changer la fr quence d mis sion toumer le vemier principal tout en appuyant sur Fonction Ssemi duplex rapide Dans le menu 111 en appuyant sur F 1 5FL pen dant 2 sec la fonction semi duplex est activ e et le VFO B est automatiquement programm e avec la fr quence correspondant au d calage choisi dans le mode de r glages initiaux ou galis avec le VFO A lorsqu un d calage de O kHz a t programm Ceci permet de r duire le temps d acc s la fonction semi duplex ce qui est pratique pour le DX 29 v Ps x d ge pendant 2 WOA ss 3 4 705 45 4 d 4 4 70543 05 tit L LE _ 414 3 025 4 LE _ 42481114 SE Aucun
24. a ns zg ze ge 00 Em op mg gen ep eg rg emm go emm a Er 07 R glage VFO B ef we mg s te rn e mm mm rem remm we s pn VFO A B Sen vg zb mg rg 0 m bm 9 mm r me gp Pm mmm zm mg gp gp geg ma WR ge Commutation VFO A et B 09 g Ecriture en m moire M moire vers VFO Effacer m moire Lire d calage duplex R gler d calage duplex t Lorsque les modes normal ou large sont disponibles ajouter 00 pour le mode large ou 01 pour mode troit lorsque les modes normal ou troit sont disponibles ajouter 00 pour le mode normal at 01 pour le mode troit lorsque les modes large normal et troit sont disponibles ajouter DO pour mode large 701 pour mode normal et 02 pour le mode troit 2 Num ro du canal m moire 1 0100 16 0101 2 0102 2 0103 3A 0104 3b 0105 1 0106 2 0107 04 Lecture du mode affich ____ J Arr t balayage Scan D but balayage Scan Split hors service Split en service Mode simplex Mode duplex Mode duplex pas de 10 Hz pas de 100 Hz pas de 1 kHz p pas de 5 kHz pas de 9 kHz pas de 10 kHz pas de 12 5 kHz pas de 20 2 pas
25. clignote et CW appara t NE JAMAIS utiliser 4 sans fil d antenne Le coupleur et l metteur r cepteur pourraient tre endommag s NE JAMAIS utiliser 4 sans prise de terre mettre sans accorder l antenne pr alablement peut endommager l metteur r cepteur Noter que 4 ne peut pas fonctionner correctement lorsque la lon gueur du fil d antenne est quivalent une demi onde ou un multiple d une demi onde la fr quence utilis e Note L AH 4 ne peut tre utilis que sur les bandes HF et 50 MHz L indicateur TUNER s allume continuellement lorsque l accord t r alis Lorsque le fil d antenne ne peut tre adapt l indicateur TUNER s teint et le coupleur fonctionne plus l antenne est alors directement reli e l metteur r cepteur Pour ne plus utiliser le coupleur AH 4 appuyer nouveau sur TUNER PRATIQUE Accord automatique par le PTT Le coupleur AH 4 est toujours en service d s lors que la p dale PTT est enfonc e et que la fr quence a chang d au moins 1 Cela permet d viter les manipulations de la touche TUNER chaque fois que la fr quence est modifi e Cette fonction peut tre mise service dans le mode des r glages initiaux article 13 p 54 28 4 MISSION ET R CEPTION Fonctionnement semi duplex split Le trafic en semi duplex permet l mission et la r cep tion sur deux fr quences s par es
26. de cette prise PRISE RTTY RTTY p 35 Permet la connexion d un modem RTTY FSK La polarit et les fr quences mark space peuvent tre s lectionn es dans le mode de menu rapide PRISE DE T L COMMANDE REMOTE p 45 Cette prise est destin e permettre la commande l metteur r cepteur par un ordinateur CONNECTEUR DE MICROPHONE MIC p 11 Accepte le microphone fourni la prise est reli e en parall le avec celle situ e sur la fa ade e Voir pages 1 et 2 pour les remarques concemant la connexion des microphones e Voir page 8 pour les informations le bro chage des microphones CONNECTEUR DE MANIPULATEUR KEY p 33 Accepte un manipulateur pour activer le keyer lectro nique int gr l metteur r cepteur Le choix du type de manipulateur peut tre effectu dans le menu de r glage rapide p 49 PRISE D ALIMENTATION 0 13 8 13 Accepte une tension de 13 8 V DC l aide du c ble d alimentation joint CONNECTEUR POUR HAUT PARLEUR EXTERNE EXT HP p 12 Accepte haut parleur 4 16 fi CONNECTEUR POUR COUPLEUR D ANTENNE TUNER 12 Accepte le c ble de commande du coupleur d antenne exteme optionnel AH 3 COMMANDE DU NIVEAU DE COMPRESSION AUDIO COMP 26 Ajuste le niveau de compression audio e Cette commande ne fonctionne que lorsque la compression audio est act
27. fr quences lorsque les touches UPJIDNI sont maintenues enfonc s sur le microphone il y a deux vitesses possibles rapide et Lo lent r ducteur de bruit en mode Lorsque cet article est r gl sur le r ducteur de bruit NB est disponible dans le mode AM Ceci est pratique pour les communications en AM le r ducteur de bruit ne doit pas tre utilis lors de l coute des stations de radiodiffusion AM car il peut d grader qualit des signaux s el disponibilit des bloc notes Cet article fixe le nombre de bloc notes disponibles On peut en choisir 5 ou 10 Sosa De Zb v rification de la Lorsque article est r gl sur lors mise sous tension de l appareil la puissance HF est bri vement affich e les r glages RIT et extinction automatique sont galement affich s si ces fonctions sont activ es Lorsque cet article est r gl sur OFF l afficheur indique imm diatement la fr quence LE Or La fonction r p teur est hors service par d faut La fonction est en service par d faut Par d faut la vitesse est rapide Par d faut la vitesse est rapide rast Par d faut le r ducteur de bruit est en service ES 5 bloc notes sont disponibles LI Cette fonction est activ e par d faut er gt LE 1 La fonction r p teur automatique est en service L e
28. 16 Accord en fr quence aeoeseeserrenennessnene 17 S lection mode 19 ll NNN gt R CEPTION 5 20 38 Fonctions pour 20 Fonctions pour l mission 25 Utilisation semi duplex Split 29 Utilisation du Tone squelch 55 31 Utilisation du Tone scan recherche des tonalit s 31 Fonction r p teur une seule touche 32 Fonction r p teur automatique 32 Fonctions pour la 33 Fonctions pour 2 22 22 35 Trafic en PACK rate autant 37 ROS nn ee See 38 M MOIRES ET BALAYAGE AUTOMATIQUE nn 39 44 Canaux m moirB 00000000202200000000200002000200 000000000 Effacement de la VARE EIEE AE Programmation Memory call Transfert d une fr quence se Noms des m moires Balayage automatique Balayage autom
29. Appuyer sur F 2 EF H une ou dere fois pour choisir mode d sir F BK full break in QSK semi break in b Pas d indication pas de break in il est n cessaire d utiliser la prise ACC comme indi qu ci dessus R gler le d lai de commutation en mode break in wAppuyer sur DISPLAY pendant 2 sec pour s lectionner le mode de r glages rapides appuyer sur MENU une ou plusieurs fois pour s lectionner 1 5 DELA puis tourner le vernier principal pour r gler le d lai souhait voir p 48 pour les d tails R glages rapides Quick set Ha CH FADCLE Microphone Le mode CW en semi break in est s lectionn Po 10 MS 1 74 BRE AGE Un d lai quivalent 6 points est s lectionn dans le menu des r glages rapides BE 1H DEL DM MISSION 4 R glage de tonalit CW MENU DES REGLAGES RAPIDES La tonalit audio des signaux CW re us et le retour son Tourner le vernier principal pour choisir la tonalit des signaux transmis peuvent tre r gl s pour un audio d sir e meilleur confort de trafic entre 300 et 900 Hz sans Appuyer sur DISPLAY pour quitter le mode de d placer la fr quence r glages rapides Cette vue d cran montre le Appuyer sur MODE une ou plusieurs fois pour r glage par d faut 600 s lectionner le mode CW S lectionner UU FITCH dans le menu des r glages rapides App
30. RF SQL pour r gler soit le gain soit le silencieux suivant le mode choisi et la condition de Particle RF Gain dans le menu des r glages initiaux p 51 voir aussi le tableau ci contre Le gain RF Radio Fr quences est utilis pour ajuster le gain du r cepteur Cette commande doit tre r gl e sur 11 heures pour une utilisation normale En d pla ant la commande le S m tre se d cale vers la droite indiquant le niveau des signaux pouvant tre re us Le SQUELCH limine le bruit de fond position ferm e lorsque le r cepteur ne d tecte aucun signal Le squelch est particuli rement efficace FM l est galement utilisable dans les autres modes En mode FM tourner d abord la commande fond vers la gauche Puis toumer commande doucement dans le sens oppos jusqu au seuil du bruit c est dire l o le bruit de fond dispara t C est meilleure position pour un fonctionnement correct Le squeich ne permet pas la r ception des signaux faibles lorsqu il est r gl trop au del du seuil du bruit Un segment du S m tre apparait pour indiquer le niveau du r glage de spectre simple Cette fonction permet visualiser une partie du spectre situ e autour de la fr quence utilis e pour d tecter d ventuels signaux adjacents Les signaux d tect s sont repr sent s graphiquement dans la partie matricielle de l afficheur Choisir un mode et une
31. SHIFT n est programm Se l DOT 451 Mt TT TITI Z LE 217 Z COLLE WOA 10 kHz est programm e SPLIT La fr quence d mission peut tre cout e appuyant sur C Le mode semi duplex est maintenant r gi pour la r ception sur 7 057 MHz CW et l mission sur 7 025 MHz CW Pour intervertir les deux fr quences appuyer sur F 2 H E dans le menu 111 PRATIQUE Le menu 2 7 affiche la fr quence d mission lorsque l appareil est en mode semi duplex et la fonction F 3 T permet de changer la fr quence d mission Verrouillage de la fonction semi duplex Cette fonction est utile pour ne changer que la fr quen ce d mission Autrement rel chant accidentelle ment la touche F 3 F en tournant le vernier princi pal la fr quence de r ception pourrait tre modifi e La mise en service de ce verrou accessible dans le menu de r glages initiaux article 12 la fois pour les fr quences d mission et de r ception 52 Par d faut la fonction semi duplex rapide est activ e Au besoin elle peut tre annul e dans le mode de r glages initiaux p 51 Dans ce cas en appuyant sur F 1 S PL pendant 2 sec on obtient le m me r sultat qu avec F 1 FL dans le mode semi duplex normal PROGRAMMATION DU D CALAGE EN QUENCE Appuyer sur POWER pour teindre l metteur r cepteur epteur En appuyant sur LOCK
32. SP 10 Haut parleurs pour station mobile 12 mod le 8 f 3 W SP 10 Mod le compact 4 1 5 W CT 16 INTERFACE SATELLITE A Permet un accord facile en connectant un autre transceiver VHF pour des communi cations via satellite OPC 589 C BLE DE CONVERSION C ble de conversion permettant l emploi des microphones dot s de prises 8 broches avec l IC 706MKiIG quip de types de filtre audio et d une prise casque Peut tre utilis avec deux transceivers Imp dance d entr e 8 fi e Puissance admissible 5 W 17 INTERFACE Permet la t l commande transceiver partir d un ordinateur dot d un port RS 232C Le changement de fr quence de mode etc sont possibles OPC 742 C BLE ACC 13 BROCHES FL 232 FILTRE CW RTTY TROIT 350 Hz 6 dB H est possible d installer jusqu deux filtres simultan ment HM 103 A MAIN Microphone standard OPC 599 C BLE D ADAPTATION Convertit le connecteur 13 broches en ACC 7 8 broches N cessaire pour l utilisation de l AT 180 et d un amplificateur lin aire 2 m MB 72 POIGN E DE TRANSPORT Pratique pour transporter l metteur r cepteur UT 102 MODULE SYNTH TISEUR DE VOIX UT 106 MODULE DSP Li 7 GENERALES Couverture fr quence Modes e Nombre de m moires e Connecteurs d antennes Temp rature d utilisation e Stabilit en f
33. VFO est s lectionn nouveau La nouvelle fr quence 14 123 MHz appara t MODE M MOIRE p 39 42 Chaque canal m moire montre une fr quence et un mode op ratoire comme le font les deux VFO M me si la fr quence ou le mode sont chang s le canal m moire n enregistre pas les nouveaux param tres Lorsqu un canal m moire est choisi partir d un autre canal m moire ou mode les fr quence et mode m moris s apparaissent EXEMPLE Le canal m moire 1 est choisi La fr quence est modifi e Un autre canai m moire est choisi Le canal m moire 1 est choisi nouveau La nouvelle fr quence 14 123 MHz n appara t pas tandis que la fr quence m moris e 14 100 MHz appara t 3 R GLAGE DE LA FR QUENCE m R glage de la fr quence e Choix de la bande Toutes les bandes amateurs HF 50 MHz 144 MHz et 430 MHz ainsi qu un r cepteur couverture g n rale sont inclus dans 1 706 Appuyer sur A BANDY W BANDI pour choisir la bande d sir e e Les bandes d filent continuellement en maintenant les touches A BANDY T W BAND enfonc es Note Le registre B S R peut galement tre utilis e pour changer de bande Se r f rer la p 19 58 r L 1 e Pas d accord programmables Les pas d accord peuvent tre programm s pour satisfaire vos besoins Ces pas sont e Ind pendants pour chaque mode 2 Commutables entre 0 01 FM WFM AM
34. __ y O Entr e RTTY Masse 0 5 0 8 Connect en parall le avec le jack RTTY Courant d entr e Moins de 10 mA Entr e modulateur Imp dance d entr e 10 kQ Niveau d entr e Environ 100 mV mms rose AF Sortie d tecteur AF Imp dance de sortie 4 7 kQ bleu Fixe qu importe le niveau AF Niveau de sortie 100 350 mV rms clair SOLS Sortie squelch SQL ouvert Moins de 0 3 5 mA vert clair Passe la masse l ouverture du squelch SQL ferm plus de 6 V 100 HV C blage du de conversion ACC 599 Les couleurs sont celles des fils composant le c ble foumi FSKK BF AF Fr quence audio GND 8015 HSEND 13 8 V MOD ALC 8V ALC GND VSEND HSEND 13 8 V BAND 1 DESCRIPTION DES COMMANDES m Afficheur SS T IC 14 FILTRES w 1 appara t en choisissant les modes AM troite ou FM troite w En installant le filtre troit optionnel les modes troits peuvent tre utilis s en CW RTTY et en SSB Lorsque le filtre troit SSB est install la mention appara lorsque le filtre n est pas en service INDICATEUR MODE Indique le mode de modulation en service INDICATEUR DU PAS D ACCORD PROGRAMMABLE 1 MHz lorsque le pas programmable est choisi w b appara t lorsque le pas de 1 MHz est choisi INDICATEUR SPLIT SEMI DUPLEX Indique que la fonct
35. antenne CONNEXION DE L AT 180 C ble coaxial fourni avec 180 Antenne HF ACC fourni avec 180 Terre Note e Eteindre l IC 706MKIIG lors du branchement de 180 sinon le microprocesseur peut ne pas fonctionner correctement ainsi que 180 e 742 est n cessaire lorsque l on utilise 180 et un amplificateur lin aire 2 m Antenne 2 Transceiver AT 180 EXION LIFICATEUR IC PW1 Vers Fantenne CONN DE L AMP C ble avec jacks miniatures C ble de conversion OPC 599 7 pin side A ENTR E ANTI E Ee N A A Vu MA 9 A N 1 C E Vers secteur 220 240 14 3 R GLAGE DE LA Lors de la premi re mise sous tension r initialisation Avant d appliquer la tension d alimentation s assurer que toutes les connexions soient correctement r alis es en se r f rant la section 2 du pr sent mode d emploi Puis effectuer une remise z ro de l appareil en suivant la proc dure ci apr s Note En remettant z ro le microprocesseur le contenu des canaux m moire est effac et l appareil revient aux r glages par d faut S assurer que la tension d alimentation est coup e En appuyant sur les touches A
36. avoir les mains libres lors du trafic S lectionner Ta puis mettre la fonction service Appuyer sur DISPLAY lorsque appara t Appuyer sur MENU une ou plusieurs fois pour s lectionner Appuyer sur 1 10 pour mettre la fonction service S lectionner Hos GAIN dans le menu de r glage rapide Appuyer sur DISPLAY pendant 2 sec puis appuyer MENU une ou plusieurs fois pour s lectionner En parlant dans le micro ajuster VOX GAIN jusqu au moment o l metteur r cepteur passe en mission S lectionner DELAY dans le mode de r glage rapide Appuyer sur MENU ou plusieurs fois pour s lectionner 11 5 MISSION ET 4 MENU 2 COMP GAIN G E D BEES Zone ALC Ajuster COMP GAIN de fa on ce que modulation ne d passe la zone ALC En parlant dans le micro ajuster VOX DELAY pour le d lai d sir S lectionner M s dans le mode de r glage rapide e Appuyer sur MENU une ou plusieurs fois pour s lectionner 15 Si le son du haut parleur fait passer l metteur r cepteur en mission ajuster la commande ANTI VOX au point o le haut parleur n a plus d effet sur la fonction VOX Appuyer sur DISPLAY pour quitter le mode de r glage rapide adr vernier principal Caup DISPLAY S _j e MENU F 1 1073 26
37. de 25 kHz 09 pas de 100 kHz _11 xx ATT ON OFF 00 OFF 20 ON 01 Lire tat du squelch Lire niveau S m tre R glage pr ampli R glage CAG R giage NB R glage TONE R glage TSQL R glage COMP R glage VOX R glage 19 00 Lire code ID du transceiver 46 MODER GLAGES SET Consid rations g n rales Le mode de r glages Set est utilis pour programmer des param tres que l on change peu souvent L iC 706MKIIG dispose de deux modes de r giages le mode de r glages rapides Quick Set et le mode de r glages initiaux nitial Set Mode de r glages rapides Lorsque l appareil est sous tension appuyer sur DISPLAY pendant 2 sec Le mode de r giages rapides est s lectionn et l un de ses articles appara t Les articles varient suivant le mode SSB FM etc s lectionn 9 Appuyer sur MENU une ou plusieurs fois pour s lectionner l article d sir Les commandes M CH et peuvent gale ment tre utilis es Toumer le vernier principal pour r gler les valeurs et les conditions de l article s lectionn R p ter les tapes et 9 pour r gler d autres articles Pour quitter le mode de r glages rapides appuyer sur DISPLAY momentan ment Mode de r glages initiaux 47 Appuyer sur POWER pendant 2 sec pour teindre l appareil Tout en appuyant sur LOCK appuyer de nouveau sur POWER Le mo
38. le balayage puisse d marrer Fonctionnement du balayage m moire s lectif S lectionner le mode m moire Fermer squelch avec SQL S lectionner 5 puis appuyer sur 1 pour d marrer le balayage des m moires s lectionn es Les points d cimaux clignotent lors du balayage j Gr H lt H Appuyer sur F 2 SEL pour passer du balayage S des m moires au balayage s lectif des m moires Appuyer sur F 2 S EL pendant 2 sec pour lib rer tous les canaux m moire s lectionn s Appuyer sur F 1 Z CH puis sur F 2 5EL Lorsqu un signal est d tect le balayage s arr te ou marque un temps d arr t suivant le r glage d origine NOTE Au moins deux canaux m moire doivent tre Pour arr ter le balayage appuyer sur 1 2 141 s lectionn s pour que le balayeur puisse d marrer S lectionner mode m moire Fonctionnement de la veille prioritaire S lectionner le mode puis le mode d sir Fermer le squelch avec SQL DA SAT S lectionner le canal m moire devant tre veill l S lectionner le mode VFO S lectionner 2 27 puis appuyer sur F 2 FF 1 pour NN UNS ne d marrer la veille pnoritaire Jo Se Les points d cimaux clignotent lors du balayage SCH PRI veiller Lorsqu un signal est d tect le balayage s arr te pendant 10 sec ou jusqu au moment
39. le mode d dition des libell s e Le menu appara t de nouveau et le nom programm s affiche EXEMPLE Transfert du contenu de la m moire 16 Fr quence op ratoire 21 320 MHZ USB VFO Contenu de la m moire 16 14 020 2 USB L CU EG SHIET e 5 USB m 4 743050 514518 L CAL 42 12 VOA am io Li Appuyer cw pendant FE I 2 s LEI L 4 3 42 1 A caract res chacun Tous les caract res habituels peuvent tre utilis s carac t res ASCII 33 126 y compris les chiffres et la ponc AT F 7 M MOIRES SCANNING 5 Bloc notes L metteur r cepteur offre une fonction bloc notes Les bloc notes sont pratiques si vous d sirez permettant de stocker temporairement une fr quence m moriser temporairement une fr quence et un mode et un mode de modulation Les diff rents bloc notes par exemple si vous trouvez une station DX dans un sont ind pendants des m moires pile up ou encore lorsqu une station int ressante est occup e et que vous souhaitez contacter ces stations Par d faut les bloc notes sont au nombre de cinq ult rieurement Cependant il est possible d augmenter ce nombre jusqu 10 dans le mode de r glages initiaux 53 Utilisez les bloc notes au lieu de compter sur vos notes manuscrites qui peuvent facilement se perdre e criture dans les b
40. ordinateur 4 594 4 54 5 dt Aua SOANA 5 4 KO 4 559550 59 A Abt 4 0966 6 6 2 9 5 E Ok 97 CX Q 4 ON 4 5596 Ce A At 9 a ek RSS 555 4 xS 2 KS at A 5 KA 25 C D Gu DOA 4 bg 000000010 GAR gt 6 96093 0090909900 HAUT PARLEUR Commutabie l aide de la com mande PHONE SPEAKER situ e l arri re de la fa ade d tachable MICROPHONE DE TABLE p 64 COMMUTATEUR COAXIAL ES CONNECTEUR DE DONN ES p 37 Prise mini DIN 6 broches permettant la connexion d un TNC etc pour le trafic en Packet Utile lors de l emploi d une antenne 50 MHz s par e puisque l AH 3 ne peut tre utilis que pour ias bandes HF v DC 13 8V F re D RS AH 2b HAUT PARLEUR EXTERNE p 65 12 2 INSTALLATION CONNEXIONS Connexions d alimentation Utiliser l alimentation stabilis e optionnelle PS 85 avec 706 Se r f rer au diagramme ci dessous pour conna tre les branchements effectuer ATTENTION Avant de connecter le c ble d alimentation v rifier les points importants ci apr s S assurer que La commande POWER est sur OFF teint La tension d alimentation est comprise entr
41. permettre un acc s plus rapide aux modes FM et AM Z E tonalit de confirmation Une tonalit retentit chaque fois qu une touche est enfonc e Cette fonction peut tre annul e pour une utilisation silencieuse de l appareil avertissement de limite de bande Une tonalit retentit chaque fois que la fr quence choisie d passe les limites inf rieur ou sup rieur d une bande Cette fonction est ind pendante de la tonalit de confirmation ci dessus L i D clairage l afficheur L intensit lumineuse de l clairage peut tre r gl e sur trois positions diff rentes intense faible ou teinte r sp ma g i H H z 2 REY i d M clairage des touches L intensit lumineuse des touches peut tre r gl e sur trois positions diff rentes intense faible ou teinte MODE REGLAGES SET Le r giage par d faut est 88 5 Hz Le r glage par d faut est 88 5 Hz Par d faut tous les modes sont actifs Pour mettre un mode hors service appuyer sur MODE une ou plusieurs fois jusqu ce que mode mettre hors ser vice s affiche Tourner ensuite le vernier principal pour le mettre l tat La tonalit est active par d faut rari La tonalit est active par d faut WR E Par d faut l clairage est intense KI II Par d faut l clairage est intense 00 0 La tonalit est d sactiv e 10411
42. s affichent 1 810 MHz HOCH 3 56000 MHz 158 7 060 MHz tB BANDE 10 130 MHz 14 MHz 14 10000 MHz G n rale 15 10000 MHz G n rale se r f re au r cepteur couverture g n rale GEM sur l afficheur et sa gamme de couverture en fr quence varie avec la version Choix du mode Les modes suivants sont disponibles avec l IC 706MKIIG SSB LSB USB CW CW inverse WFM en r ception seulement RTTY et RTTY inverse Pour choisir le mode d sir appuyer sur MODE une fois ou plus puis sur MODE pendant 2 si n cessaire Voir le diagramme ci contre Le mode choisi est affich Note Si un mode d sir ne peut tre s lectionn il se peut qu il soit cach dans le menu des r glages initiaux p 50 L afficheur montre les ben bandes par d faut II la Has de IG ment de bande rapide 31579 i b 144 5 L afficheur montre que F 2 a t modifi e passant de son tat par d faut sur 50 MHZ GEN couverture g n rale II III 02 49 t fri 2379 0 a mp WOA 4 10 14 Ro BANDE FR QUENCE MODE 18150 MHz ep 21 30000MHz ue 2495000MHz USB U8 Hp DN 50 MHz CHOIX DU MODE OP RATOIRE MODE momentan ment Gus
43. 4 MISSION ET R CEPTION Utilisation du COUPLEUR AUTOMATIQUE optionnel AT 180 27 Le coupleur automatique 180 permet d adapter automatiquement les imp dances entre l antenne et lIC 706MKIIG Lorsque le coupleur a trouv cord les r glages des condensateurs variables sont m moris s pour chaque gamme de fr quences incr ments de 100 kHz D s lors en changeant de fr quence les condensateurs variables du coupleur se r glent imm diatement sur la position m mori s e ATTENTION NE JAMAIS passer en mission avec le coupieur si aucune antenne n est connec t e Ceci pourrait endommager l metteur r cep teur et le coupleur automatique Note L AT 180 ne peut pas tre utilis sur les bandes 144 430 MHz Sur les bandes 144 430 MHz la commande du coupleur s lectionne le canal d appel Call L AT 180 fonctionne sur les bandes HF ainsi que sur 50 MHz Cependant son fonctionnement est diff rent pour chacune de ces gammes FONCTIONNEMENT DU COUPLEUR Dans les bandes HF Appuyer sur TUNER pour mettre le coupleur service Les imp dances sont automatiquement adapt es en mission lorsque le ROS est sup rieur 1 5 1 Lorsque le coupleur est hors service l indicateur lumineux TUNER s teint TUNER CALL S allume pour indiquer que 180 est en service Dans la bande 50 MHz Appuyer et maintenir enfonc e la touche TUNER pour ada
44. AFSK Vers ACC Vers MIC Vue de derri re SQL 1 vert clair Sortie BF bleu clair Entr e BF rose HSEND 2 MASSE rouge Les couleurs sont celles des fils au cordon ACC fourni EP Safa araar e DE k EAT Baan FA SS LA ESA EA ATA LA LA EA TU ou Ordinateur Utiliser prise ou l un des deux 3 5 Connecter la ligne SQL lorsque n cessaire 4 HF 50 MHz orange 144 MHz violet Les couleurs sont celles des fils du cordon ACC fourni Vers TU ou et l ordinateur Utiliser soit le connecteur ACC soit le connecteur MIC i Connecter la ligne SQL lorsque n cessaire 20 HF 50 MHz orange 144 MHz violet MISSION ET 4 Trafic en RTTY FSK Connecter un terminal de communication comme indiqu gauche S lectionner le mode RTTY ou GIRTTY voir en bas de page l aide de la touche MODE S lectionner les fr quences et le shift FSK ainsi que la polarit comme indiqu ci dessous Choisir la fr quence d sir e l aide du vemier principal Utiliser F 1 1 4 dans le menu Ha lorsqu un r glage critique est requis 5 Communiquer l aide de l ordinateur connect le TNC R GLAGES RTTY Fr quence de la tonalit Appuyer sur DISPLAY pendant 2 sec pour s lec tionner le mode de r glages rapides
45. Constante de temps de la La ou AGC Automatic Gain Control comman de le gain du r cepteur pour produire un niveau de sortie audio constant m me lorsque la force des signaux re us varie Utiliser AGC Slow lent pour les communication en t l phonie AGC Fast rapide pour les communications en modes t l graphiques ou lors de la recherche de signaux La constante de temps de la CAG ne peut pas tre modifi e dans le mode FM S lectionner 1 sur DISPLAY ou fois lorsque 2 ou D sont affich s Appuyer sur MENU une ou plusieurs fois pour s lectionner Fi Pr amplificateur et att nuateur Le pr ampli amplifie les signaux pour am liorer le rapport S B et la sensibilit Mettre cette fonction en service en cas de r ception de signaux faibles L att nuateur emp che les distorsions lorsque des signaux tr s puissants sont proches de la fr quence d sir e ou lorsque des champs lectromagn tiques puissants tels que ceux produits par des stations de radiodiffusion sont proches de votre station Appuyer sur P AMP ATT momentan ment pour Mesure cr te des signaux MISSION ET R CEPTION 4 Appuyer sur F 2 ME pour mettre en service ou non le r ducteur de bruit e NB apparait lorsque le r ducteur de bruit est service 544 NB n 1579 oa WOA MZ Apparai
46. E D AFFICHAGE DISP p 68 w Appuyer momentan ment pour Choisir l un des trois menus Mi M4 51 54 etii Appuyer pendant 2 sec pour choisir le menu rapide TOUCHES DE FONCTIONS 1 2 p 3 4 68 Appuyer pour s lectionner la fonction indiqu e sur l afficheur au dessus de ces touches Les fonctions varient suivant le menu choisi TOUCHE DE MENUS MENU p 68 Appuyer sur cette touche une ou plusieurs fois pour s lectionner des menus au sein d un groupe de menus 15 ou appuyer pour passer travers le mode de menu rapide et le mode de r glages initiaux w Appuyer et maintenir enfonc pour passer d un groupe de menus l autre RIT sus 6 lt SC S allume en vert lorsque la fonction second SUB DIAL est en service s allume en rouge lorsque le RIT est en service Utiliser la commande M CH pour varier la fr quence AIT ou SUB DIAL voir ci dessus w Lorsque la fonction RIT est en service appuyer pendant 2 sec pour ajouter ou soustraire le d cala ge par rapport la fr quence initiale ge 5 an rouge lorsque fonction HIT actw e en vert lorsque la fonction 508 DIAL est M me si la fonction RIT est activ e le RIT ne peut tre utilis dans les modes AM FM ou WFM DECALAGE Fi SHIFT e commande ext rieure 20 D cale la fr quence centrale de la Fi du r cepteur Toumer la commande dans
47. EX p 29 Ken en service la fonction semi dupiex SPL apparait lorsque la fonction semi Cer duplex est en service e La fonction F 3 devient lorsque la fonction semi duplex est en service CHOIX DU VFO A B 16 w Commute le VFO et le VFO mode VFO w Commute entre le VFO d mission et le VFO de r ception en mode Ww Commute entre les fr quences d mission et de r ception ainsi que les modes des canaux m moire lorsque la fonction semi duplex est activ e GALISATION DES VFO p 16 E Cette fonction permet d galiser la fr quence H des deux VFO ainsi que le mode de modula tion La fr quence du VFO invisible sur l afficheur devient celle du VFO actuellement affich en est de m me pour le mode de modulation V RIFICATION DE LA FR QUENCE D MISSION p 29 1 lorsque le mode semi duplex est mis Geen en service Permet d couter la fr quence d mission lorsque l on appuie sur la touche En appuyant sur la touche on peut changer en m me temps la fr quence l aide du vernier principal FONCTIONS DU MENU M2 MZ Hi Mel Ucht F l en mode m moire M MORISATION p 40 Enregistre la fr quence affich e ainsi que le mode de modulation dans le m moire choisi TRANSFERT DE M MOIRE p 41 biag Transfert la fr quence et le mode de modulation enr
48. Filtres F1 Plusieurs mod les de filtres FI sont disponibles pour Enlever le capot sup rieur comme indiqu la l1C 706MKIIG Choisissez le v tre en fonction de vos _ page pr c dente propres besoins Installer le filtre d sir comme le montre le diagramme ci dessous Note Apr s l installation du filtre sp cifier le type de e Ces filtres peuvent tre install s dans n importe fitre install l aide des articles 9 et 10 du mode de quel sens r glages initiaux A d faut le filtre ne pourra pas Remettre en place le capot sup rieur fonctionner correctement FL 100 Filtre CW troit 500 Hz 6 dB FL 101 Filtre CW troit 250 Hz 6 dB FL 103 Filtre SSB large 2 8kHz 6 dB FL 223 Filtre SSB troit 1 9kHz 6 FL 232 Filtre CW RTTY troit 350 Hz 6 dB 10 INSTALLATIONS ET R GLAGES OPTIONNELS Module DSP UT 106 61 Installation Ouvrir l metteur r cepteur comme indiqu page 59 Retirer le connecteur quatre broches P251 de J1413 sur platine principale dessus et le bran cher sur J1 du module PLL l UT 106 dessous Brancher le connecter quatre broches 1 l UT 106 avec J1413 sur la platine principale Connecter le c ble en nappe foumi au niveau de J3 sur l UT 106 et au niveau de J253 sur la platine principale Faire attention au sens de la nappe de fils Fixer l UT 106 sur la platine principale l aide du guide existant comme illustr
49. ILTRE NOTCH AUTOMATIQUE p 24 Cette fonction permet d att nuer automatique ment les battements les tunes et autres signaux h t rodynes m me si ceux ci se d placent en fr quence R DUCTEUR DE BRUIT p 24 Cette fonction permet de r duire le bruit et d en 1117 rer les signaux d sirables AFFICHAGE DU NIVEAU DE R DUCTION DE BRUIT p 24 Faf Cette fonction permet d afficher le niveau de iiL r duction du bruit du filtre NR 1 DESCRIPTION DES COMMANDES Faces arri res et lat rales PRISE DE TERRE GND p 9 Connecter ce terminal la terre de fa on pr venir les chocs lectriques les brouillages TV et radio et d autres probl mes CONNECTEURS D ANTENNES ANT 1 ANT 2 p 11 Ces connecteurs acceptent des antennes d imp dance 50 fi dot es d une prise PL 259 ANT 1 est destin e au branchement d antennes et 50 MHz e ANT 2 est destin e au branchement d antennes 144 et 430 MHz e Ces connecteurs sont automatiquement commut s partir de 60 MHz CONNECTEUR DE DONN ES DATA p 12 Jack de type DIN permettant la connexion d un TNC etc pour le trafic Packet Radio CONNECTEUR D ACCESSOIRES 6 Permet la connexion d accessoires extemes tels TNC pour les modes digitaux un amplificateur lin aire ou encore un coupleur d antenne automatique etc e Voir la page de droite pour conna tre les branchements
50. MENU une ou plusieurs fois pour POINT s lectionner l article 1240 PODDLE puis toumer TRAIT TRAIT le vernier pnncipal pour choisir le type de pulateur utilis R glage du poids Lorsque ud est s lectionn les touches up down sur 1 1 3 par d faut le microphone peuvent tre utilis es comme manipu lateur SS R glage du Appuyer sur MENU deux fois ou plus pour s lec tionner l article HE KATIG puis toumer le vernier rincipal pour choisir le poids d sir Le Ge est variable 2 8 4 5 V rifier le ratio choisi manipulant dans le mode Les dur es et du POINT ne peuvent CW tre ajust es qu avec KEY SPEEL Appuyer momentan ment sur DISPLAY pour quitter le mode de r glages rapides Manipulateur CW Manipulation partir du connecteur MIC en fa ade Connecter un manipulateur comme indiqu sur le sch ma ci contre Connecteur 39 596 Cette fonction est disponible partir du connecteur MIC en MIC situ en fa ade uniquement en fa ade 22 kQ 15 4 MISSION ET R CEPTION Fonctions pour le RTTY Connexions pour le RTTY FSK Face arri re 220 FSKK MASSE Jack st r o 3 5 mm fourni Vue d derri re TES vert clair D Sortie BF bleu clair MSEND 2 MASSE rouge FSKK noir Connexions pour l
51. O 1910 MANUEL D UTILISATION EMETTEUR RECEPTEUR HF VHF IC 706MKIIG 4 4 J Cp Downloaded by RadioAmateur EU Icom Inc IMPORTANT Lisez ce mode d emploi avec la plus grande attention avant de mettre l metteur r cepteur en service PRECAUTIONS PRENDRE ATTENTION HAUTE TENSION Ne branchez JAMAIS une antenne ou un connecteur d antenne inteme lorsque l appareil est en mission Vous pourriez subir un choc lectrique ou vous br ler N appliquez JAMAIS un courant alternatif sur le connecteur 13 8 V DC situ l arri re de l metteur r cepteur Ceci pourrait provoquer un incendie et endommager l metteur r cepteur N appliquez JAMAIS une tension sup rieure 16 V DC telle qu une batterie 24 V sur le connecteur 13 8 V DC situ l arri re de l metteur r cepteur Ceci pourrait pro voquer un incendie et endommager l metteur r cepteur Ne laissez JAMAIS des objets m talliques des fils ou d autres objets entrer en contact avec les parties internes ou les connecteurs l arri re de l metteur r cepteur Vous pourriez subir un choc lectrique JAMAIS l metteur r cepteur la pluie la neige ou tout liquide Ne laissez JAMAIS des enfants jouer avec l metteur r cepteur VITEZ d exposer l metteur r cepteur des temp ra tures inf rieures 10 C 14 F ou sup rieures 60
52. RES IMPORTANT nu PR CAUTIONS 2 i D FINITIONS ns ee i TABLE DES MATIERES 2 1 ii CONTENU BEE ii 1 DESCRIPTION DES 5 1 8 avant nains nn 1 Touches de fonctions 3 Panneaux arri re et 5 AMCNBUR 7 Microphone 103 8 2 INSTALLATION CONNEXIONS 9 14 ada 9 Misa la 1606 205025 9 E 9 7 5 02 10 Connexions 11 Autres 12 Connexion de l alimentation ns 13 Coupleurs externes et amplificateur lin aire 14 3 R GLAGE DE LA 15 19 Premi re utilisation r initialisation 15 R glages 15 Description du
53. UPLEUR AUTOMATIQUE HF Coupleur d antenne automatique sp cialement tudi pour l accord d antennes long fil en trafic portabie ou mobile La fonction PTT tune offre une souplesse d utilisation in gal e Puissance admissible 150 W PS 85 ALIMENTATION STABILISEE Alimentation d coupage l g re Tension de sortie 13 8 V DC Courant max 20 MB 62 BERCEAU MOBILE Permet de fixer le corps du transceiver avec ou sans la fa ade dans un v hicule Amplificateur lin aire de 1 kW avec cou pleur d antenne automatique int gr Changement de bande et accord de l an tenne automatiques Possibilit de trafic break in QSK Le bloc amplifica teur alimentation est s par du panneau de commandes Le c ble OPC 599 est n cessaire pour connecter l IC PW1 l1C 706MKIIG 2 MOBILE Fouet 2 5 m de long pour le trafic en mobile avec le AH 3 Couverture en fr quence 3 5 28 MHz avec le AH 3 SM 8 MICROPHONE DE TABLE Comprend 2 c bles de liaison pour connexion simultan e de 2 transceivers des touches UPYIDOWNI Le c ble OPC 589 est n cessaire MB 63 FIXATION DE FA ADE Plaque m tallique permettant la fixation de la fa ade du transceiver sur Un Surface plate comme un _ 12 180 COUPLEUR AUTOMATIQUE HF 50 MHz Coupleur d antenne enti rement automatiqu
54. Z 1615 Hz sont disponibles 170 HZ Les d calages 170 200 425 Hz sont disponibles La polarit est en position normale normal e contact ouvert mark inverse reverse KEY IHG contact term mark Mode RTTY inverse Reverse Les caract res re us sont parfois m lang s et incoh rents lorsque les tats MARK et SPACE sont invers s Cette inversion peut tre due une mauvaise connexion ou des r glages erron s etc Pour recevoir un signal RTTY invers correctement s lectionner le mode GIRTTY RTTY reverse w Appuyer sur MODE pendant 1 sec lorsque le mode RTTY est d j s lectionn pour choisir le mode EIRTTY V rifier le signal re u Reverse space Normal space mark mark 170 2125 t 2125 170 Hz Hz i 2 BFO BFO Tori fr q dene La fr quence de la tonalit Les fr quences 2125 et Le d calage shift est fix contact ferm espace space contact ouvert espace space 4 MISSION R CEPTION m Trafic en Packet Radio Connexions pour le Packet COT TNC AUDIO RX Vue arri re R glage de la sortie TX du TNC NOTE Pour le trafic en Packet l metteur r cepteur peut tre r gl pour des d bits de 1200 ou de 9600 bauds Le d bit est commutable dans ie mode de r glages initiaux voir 54 article 29 3666 MODE Le d bit est commuta
55. appuyer sur POWER pour allumer l metteur r cepteur et passer dans le mode de r glages initiaux S lectionner SFL OFFSET l aide de MENU M CH ou avec les touches puis tourner le vernier principal pour choisir le d calage d sir Le d calage en fr quence peut tre choisi dans une gamme comprise entre 4000 kHz et 4000 kHz l SPL OFFSET Note Cette fonction n est pas disponible dans le mode FM Ce mode utilise une fonction duplex diff rente pour permettre le trafic via les relais page sui u Utilisation des relais Un relais ou r p teur amplifie les signaux qu il re oit et les r met sur une fr quence diff rente Lors de l utilisation d un relais la fr quence d mis sion est d cal e par rapport la fr quence de tion C est ce que l on appelle couramment le shift Un relais est accessible d s lors que le bon shift est programm R gler le shift et mettre en service la fonction semi duplex rapide pr alablement p 52 OG Appuyer sur MODE une ou plusieurs fois pour s lectionner le mode FM puis r gler la fr quence de r ception la sortie du relais S lectionner une tonalit subaudible celle du relais dans le mode de r glages rapides w Appuyer sur DISPLAY pendant 2 sec puis appuyer sur MENU une ou plusieurs fois pour s lectionner H4 Si le mode FM n a pas t s lectionn cet ar
56. atique des m moires S lection du balayage automatique des m moires Veille prioritaire Priority TUTE 1 8 z 8 8 3 8 24 8 INFORMATIONS SUR LA PRISE DE T L COMMANDE 45 46 o ENNO NN e 11 VUES 5 63 12 OPTIONS 13 CARACT RISTIQUES 65 66 14 GUIDE DES MENUS 67 68 LELLLLELLILELELLLELTEILLLIILLETEILILLT LI MODE R GLAGE _ 47 55 informations R glages rapides R glages 56 Remplacement du fusible Sauvegarde de la Net E 56 97 10 INSTALLATIONS R GLAGES OPTIONNELS 59 62 Ouverture du boitier 00220000000000 200020000 Module synth tis
57. ble dans le mode de r glages ini tiaux voir 54 article 29 HIE MODE En r glant le d bit sur 9600 bauds le signal provenant du TNC est exclusivement appliqu au circuit limiteur interne afin de maintenir automatiquement la bande passante N appliquez JAMAIS de signaux sup rieurs 0 6 Vp p sinon l metteur r cepteur ne pourra pas maintenir cor rectement la bande passante qui peut avoir pour effet d interf rer avec d autres stations e NOTE Lisez attentivement les instructions foumies avec votre TNC avant de tenter le trafic Packet avec l iC 706MKIIG 37 Sortie squelch SQ Va la masse lorsque le squelch s ouvre PN o es 8 ESP A Ei r EE ARLES LA gt CI EV 7 Le L AZ Tu ou Ordinateur DESCRIPTION 1 Ajuster le niveau audio TX DATA du TNC comme suit 0 4 Vp p 0 2 Vms niveau recommand 0 2 Vp p 0 5 Vp p 0 1 Vims 0 25 Vrms niveau acceptable 2 Si vous n avez pas d quipement de mesure Connecter l 1C 706MKIIG au TNC Passer le en mode test CAT etc trans mettre quelques trames de donn es Si l metteur r cepteur ne passe pas en mission S il met sporadiquement l indicateur ne s allume pas ou clignote Diminuer le niveau de sortie du TNC jusqu ce que l indicateur TX s allume continuellement sur l met teur r cepteur Si la transm
58. ception jusqu 9 99 kHz au pas de 10 Hz sans d placer la fr quence d mission La commande SUB RIT dans le Mode de R glages initiaux doit tre programm sur RIT p 51 a 5 d er sur RIT Commande M CH K lle E Et WE en rouge DS E EI Toumer commande M CH pour d caler L indicateur s allume en rouge fr quence de r ception lorsque la fonction RIT est en La fr quence d mission ne bouge pas Pour annuler fonction appuyer nouveau sur RIT L indicateur lumineux s teint Appuyer e Fonction calcul C pendant 2 sec Le d calage en fr quence de la fonction RIT peut tre additionn e soustraite de la fr quence affich e d Lorsque l indicateur RIT est allum appuyer et 20 21 R ducteur de bruit Noise Blanker Le r ducteur de bruit r duit les bruits puls s tels que ceux produits par le syst me d allumage d une voiture Cette fonction n est pas disponible pour les modes FM et ne fonctionne pas avec d autres types de bruit Si vous ne d sirez pas utiliser le r ducteur de bruit en mode AM l article AM noise blanker dans le Menu des R glages doit tre d sactiv par d faut il est actif p 53 S lectionner 1 2 Appuyer sur DISPLAY une ou deux fois lorsque S ou G sont affich s Appuyer sur MENU une ou plusieurs fois pour s lectionner M3
59. d antenne e l antenne est mal branch e La sensibilit est faible V rifier la ligne et r parer au besoin ou en court circuit La ligne de transmission est coup e Choisir une autre antenne S assurer que ANT 1 est utilis e pour les fr quences inf rieures 60 MHz et ANT2 pour les fr quences sup rieures 60 MHz e ne convient pas pour la fr quence utilis e RECEPTION Appuyer sur TUNE pour accorder manuellement l antenne n est pas accord e e L att nuateur est en service Appuyer sur ATT Le son re u est distortionn Le mode n est pas celui du signal re u Choisir un mode convenable La commande SHIFT n est pas cal e e Placer la commande SHIFT au centre p 20 au centre Le signal re u est Le r ducteur de bruit NB est activ Appuyer sur pour le d sactiver p 21 distortionn malgr leur force Le pr ampii est activ Appuyer sur P AMP pour le d sactiver p 21 57 D PANNAGE 9 PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION REF Impossibilit d mettre La fr quence n est pas dans une R gler la fr quence dans une p 17 bande amateur bande amateur La puissance est trop faible Le r glage de la puissance n est pas R gler la puissance dans le mode p 44 au maximum de r glage
60. d appel bandes 144 430 MHz seulement S lectionner le mode m moire pour confirmer l criture des donn es si vous le jugez n cessaire e appara t si le canal m moire choisi est vierge Appuyer sur F 1 li pendant 2 sec pour enregistrer les informations affich es dans le canal m moire choisi Pour v rifier le contenu du canal m moire appuyer sur F 3 V M pour s lectionner le mode m moire ou appuyer sur CALL pour s lectionner le canai d appel Effacement d une m moire e Programmation en mode m moire R gler la fr quence et ie mode d sir s 2 S lectionner le mode m moire puis le m moire d sir avec M CHI Appuyer sur les touches A TV pour programmer des canaux vierges Appuyer sur F 1 ML pendant 2 sec pour programmer la fr quence et le mode affich s M MOIRES 5 EXEMPLE Enregistrement de 7 088 MHz LSB dans le canal 12 a SHIFT EXEMPLE Enregistrement de 21 280 MHZ USB dans le canal 18 ri 40 41 5 M MOIRES SCANNING Transfert de fr quences La fr quence et le mode de modulation peuvent tre transf r s du mode m moire vers le mode VFO S lectionner le mode VFO avec 1 dans le menu M2 2 S lectionner un canal m moire avec e S lectionner le mode m moire pour confirmer le contenu du canal au besoin puis repasser
61. de de r glages initiaux est s lectionn et l un de ses articles apparait Appuyer sur MENU une ou plusieurs fois pour s lectionner l article d sir Les commandes M CH et peuvent galement tre utilis es Tourner le vernier principal pour r gler les valeurs et les conditions de l article s lectionn R p ter les tapes et pour r gler d autres articles Pour quitter le mode de r glages initiaux appuyer sur POWER pendant 2 sec pour teindre l appareil de nouveau sur POWER pour rallumer l appareil Les r glages effectu s sont pris en compte POWER Vernier principal EUR sc M CH 7218 MENU DISP EXEMPLE D AFFICHAGE MODE RAPIDE Valeur SE ou condition HW 357 9 29 Po CUI RE Hul f lt gt Article 5 Num ro d l ment Main dial POWER Vernier principal M CH 9 MENU SS EXEMPLE D AFFICHAGE MODE INITIAL Valeur ou condition a LI pe GIE fe Article Num ro d l ment MODE REGLAGES SET 7 Articles du mode de r glages rapides Cd PE Persii Mi Fi tous modes Cet article permet de r gler la puissance de sortie HF Elle peut tre ajust e entre L 1 9 et H mais elle peut galement tre ajust e continuellement t FIL ig SSB AM FM unique
62. e niveau sonore COMMANDE DE GAIN RF SILENCIEUX RF SQL couronne exteme p 22 w Ajuste le seuil du silencieux pour liminer le bruit de fond lorsqu il n y aucun signal re u dans tous les modes Www Cette commande peut tre utilis e pour ajuster manuellement le gain du r cepteur Le gain RF peut tre r gl dans le mode r glage initial p 50 Le gain HF n est utilisable qu en SSB CW RTTY AFFICHEUR Affiche la fr quence les fonctions en service le canal m moire s lectionn etc Voir p 7 pour les d tails CHOIX DU PAS D INCR MENTATION TS p 17 18 Appuyer momentan ment pour commuter entre les pas 1 Hz 10 Hz programmable et 1 MHz Les pas de 1 Hz et 10 Hz ne sont disponibles qu en SSB CW et RTTY le pas de 1 MHz n est disponible qu en FM WFM et AM Ww Appuyer pendant 2 sec pour passer de 1 Hz 10 Hz ou lorsque le pas programmable est indiqu appuyer pendant 2 sec pour entrer dans le mode programmable COMMUTATEUR DE MODE MODE p 19 Ww Appuyer momentan ment pour passer d un mode un autre USB LSB RTTY IRTTY Ww Appuyer et maintenir enfonc pendant 2 sec pour commuter entre les modes suivants USB LSB CW CWR RTTY lt gt RRTTY gt WFM gt FM etc INDICATEUR R CEPTION MISSION RXYITX RX s allume vert en r ception et lorsque le silen cieux s ouvre TX s all
63. e 12 et 15 lorsque l alimentation n est pas un mod le ICOM La polarit du c ble d alimentation est correcte Rouge terminal positif Noir terminal n gatif CONNEXION DE L ALIMENTATION SECTEUR PS 85 A relier sur une source de tension AC l aide du c ble Note En utilisant le PS 85 la version europ enne de 706 est contor A me avec la directive CEM m me si le Prise d alimentation DC c ble OPC 639 n est pas utilis C ble d alimentation DC CONNEXION D UNE ALIMENTATION AUTRE QU UN MODELE ICOM versions europ ennes CONNEXION D UNE ALIMENTATION AUTRE QU UN MODELE ICOM AAA e wu ARANDA 20003 ST Vers l alimentation C ble d alimentation DC foumi vers prise de courant CONNEXION UNE BATTERIE DE VOITURE 2 Note Utiliser des cosses NE JAMAIS brancher pour les connexions une batterie de 24 V Kee eg 2 H d OU LA 7 t CAD 6 Serrer rouge 1 22 Souder Batterie 12 V C ble d alimentation foumi 4 3 J INSTALLATION CONNEXIONS 2 Coupleurs d antenne externes et amplificateur lin aire CONNEXION DE 4 L AH 4 peut tre utilis que sur les bandes HF et 50 MHz coaxial venant de Vers l AH 2b ou toute autre
64. e avec m moires de pr r glage tous les 100 kHz Voir p 62 pour les caract ristiques EX 627 COMMUTATEUR AUTOMATIQUE D ANTENNES S lectionne automatiquement la bonne antenne pour une bande de fr quences donn e La s lection manuelle est possible pour ta bande 50 MHz e Puissance admissible 100 W SM 20 MICROPHONE DE TABLE Comporte des touches UPYIDOWNI et un fitre coupe bande Le c ble OPC 589 est n cessaire MB 65 EMBASE DE FIXATION Permet l installation de la fa ade du transceiver dans un v hicule Doit tre utilis en combinaison avec un MB 63 64 10 ACCESSOIRES SP 7 HAUT PARLEUR EXTER pour station fixe Hauteur ajustable Imp dance d entr e 8 fi e Puissance admissible 5 W Haut parleur pour station fixe Imp dance d entr e 8 fi Puissance admissible 5 W OPC 581 C BLE DE SEPARATION OPC 587 C BLE DE SEPARATION C ble permettant la s paration de la fa a de pour une installation et une utilisation plus ais es OPC 581 3 5 m e OPC 587 5 m CR 282 QUARTZ HAUT STABILIT Module haute stabilit fonctionnant par compensation de temp rature Stabilit en fr quence 0 5 ppm 10 C 60 C FL 100 FILTRE CW ETROIT 500 2 6 FL 101 FILTRE CW 250 Hz 6 dB FL 103 FILTRE SSB LARGE 2 8 kHz 6 dB FL 223 FILTRE SSB ETROIT 1 9 kHz 6 dB SP 10 HAUT PARLEUR EXTER N SP 12
65. e est pratique pour retrouver rapidement des fr quences utilis es r gu li rement Les 105 canaux m moire sont accordables c est dire que la fr quence m moris e peut tre d cal e de part et d autre l aide du vernier principal etc m me lorsque l appareil est en mode m moire Note semi duplex le contenu d une m moire peut tre affich e sur l afficheur secondaire partie matricielle de l afficheur NUM RO DU CANAL M MOIRE R gulier m moire split Limites de balayage 1A 3B 3 paires Canaf d appel C1 144 MHz POSSIBILIT S Fr quences ind pendantes pour l mission et la r ception et un mode dans chaque canal Les tonalit s CTCSS ou 1750 Hz peuvent galement tre stock es pour l utilisation des relais Une fr quence et un mode dans chaque m moire pour d limiter la gamme de fr quences balayer Comme ies canaux r guliers mais seules les bandes 144 430 MHz peuvent tre programm es R CRITURE TRANSFERT VERS VFO m moire split C2 430 ee Choix du canal m moire S lectionner les fonctions Hz Appuyer sur DISPLAY une ou deux fois pour s lectionner 14 Appuyer sur MENU une ou plusieurs fois pour s lectionner 11 2 Appuyer sur 1 t1 pour s lectionner le mode m moire Tourner M CH pour s lectionner le canal m moire d sir e Tous les canaux y compris les canaux vierges Blank peuvent tre utilis s
66. e fonctionne dans la bande 144 MHZ INDICATEUR DE FONCTION appara t lorsque le r ducteur de bruit est service VOX apparait lorsque la fonction VOX est en service w F BK appara t lorsque la fonction full break in QSK est choisi Lorsque la fonction semi break in est en service l afficheur indique la mention w apparait lorsque le compresseur audio est en service w FAGC apparait lorsque la commande automatique de gain est en position rapide INDICATEURS DSP Appara t lorsque le filtre DSP optionnel est install et mis en service PTE gt D fy DESCRIPTION DES COMMANDES 1 Microphone HM 103 TOUCHES UP DOWN UPYIDNI COMMUTATEUR DE V ROUILLAGE LOCK Ces touches permettent de changer la fr quence Permet de v rouiller les touches UPYIDNI Appuyer et maintenir enfonc pour changer conti nueliement la fr quence dans le sens d sir COMMUTATEUR MISSION R CEPTION PTT pas sur l afficheur rel cher pour recevoir INFORMATIONS TECHNIQUES Connecteur du microphone BROCHE DESCRIPTION 1 Sortie 8 VDC Max 10 mA 2 Augmentation de ia fr quence S E Diminution de la fr quence Mise la masse travers 2e 470 Q 13 D 880 7778 Sienceurower Niveau BAS _ 8 65 Silencieux ferm Niveau HAUT RES 8 SS 5 See EEES 828 980
67. egistr s dans m moi re vers un VFO M MOIRE p 39 Liep Commute entre les modes VFO et m moire EFFACEMENT DE M MOIRE p 39 E 8 Efface le contenu du canal m moire choisi 2_ BLANK appara t FONCTIONS DU MENU M3 FIL HE FILTRE 23 FIL IL Commute les filtres troit et large appuyer pendant 2 gt pour obtenir le filtre large Q ap lorsque le filtre troit est en ser co a apparait le filtre large est en service Un f filtre troit optionnel p 51 est n cessaire pour utiliser les modes suivants CWIRTTY troit FL 100 FL 101 ou FL 232 SSB troit FL 223 SSB large FL 103 R DUCTEUR DE BRUIT p 21 L Met service ou le r ducteur bruit Le r ducteur de bruit ne fonctionne pas en FM CE2 et en WFM le r ducteur de bruit AM dans le mode de r glages initiaux doit tre mis en ser vice pour fonctionner dans le mode AM p 35 CHOIX DE LA MESURE p 25 Permet de choisir le type de mesure du bargraphe en mission Puissance ALC ROS En r ception seul le S m tre est disponible FONCTIONS DU MENU M4 En modes SSB AM Le mode CW En mode FONCTION VOX p 26 Commute la fonction VOX Lif irt e Les commandes VOX GAIN et ANT VOX sont disponibles sur le c t de l appareil Le d lai de commutation du VOX pe
68. ement du balayage programm S lectionner le mode VFO S lectionner le mode d sir ge Le mode peut tre chang durant le balayage Ps ne 745 ig R gler SQL ouvert ou ferm LEE 1 LI Voir p 22 pour le fonctionnement du squelch 7 9 2 we VFOA gt S lectionner le mode VFO S lectionner Ez puis appuyer sur F 1 LhH pour l d marrer le balayage SCH Les points d cimaux clignotent lors du balayage Lorsqu un signal est d tect le balayage s arr te puis appuyer sur F 1 52H marque un temps d arr t ou ignore le signal suivant le r glage d origine et le r glage du squelch e Pendant le balayage TS ne peut tre utilis que si fonction arr t sur signal Resume est en service Pour arr ter le balayage appuyer de nouveau sur Note Si les canaux 1A et 1B comportent les m mes 1 2 CH fr quences le balayage ne d marre pas S lectionner le mode m moire Fermer le squelch avec SQL S lectionner puis appuyer sur 1 CM pour DEE ee WEG d marrer le balayage E Ta 2 e Les points d cimaux clignotent lors du balayage SY SCH SEL Us H Lorsqu un signal est d tect le balayage s arr te ou marque un temps d arr t suivant le r glage d origine puis appuyer sur F 1 L Pour arr ter le balayage appuyer de nouveau sur Note Au moins deux canaux m moire doivent tre 1 51 s lectionn s pour que
69. en mode VFO e BLANK appara t si le canal s lectionn ne contient aucune donn e Dans ce cas le transfert n est pas possible Appuyer sur 2 Li pendant 2 sec pour trans f rer la fr quence et le mode op ratoire e La fr quence et le mode transf r s apparaissent sur Fafficheur e 1 L n appara t pas dans le mode m moire Nommer une m moire Tous les canaux m moire y compris les m moires de limite de balayage et les canaux d appel peuvent tre libell s Les noms donn s peuvent comporter jusqu 9 Choix d un canal libell S lectionner le menu D Appuyer Sur DISPLAY une ou deux fois pour choisir Appuyer sur MENU une ou plusieurs fois pour s lectionner Choisir un canal m moire l aide M CH dition programmation des libeli s Appeler le canal m moire d sir comme expliqu ci dessus Appuyer sur F 3 134 pour passer dans le mode di tion e name edit apparait bri vement puis un curseur clignotant appara t sous le premier caract re Toumer le principal pour s lectionner le caract re d sir puis faire avancer le curseur sur le caract re suivant e avance la position du curseur 1 4 recule la position du curseur e 2 ins re un espace par dessus le caract re R p ter cette proc dure jusqu que le nom soit complet Appuyer sur MENUX pour quitter
70. essous a MB 62 ATTENTION Les vis non fournies sup rieures 8 de ong peuvent endommager les circuits de l metteur r cepteur S paration de la fa ade Tout en tirant le loquet vers vous faire glisser la fa ade vers la droite fig 1 Connecter le c ble optionnel OPC 581 au corps de l metteur r cepteur et serrer la vis comme l indique la fig 2 Connecter l autre extr mit du c ble OPC 581 la fa ade comme le montre la fig 3 Fixation de la fa ade Fixer le MB 63 sur une surface plane l aide des deux vis foumis fig 1 Fixer la fa ade d tach e sur le MB 63 comme l ilustre la fig 2 Faire attention l orientation du MB 63 sinon la fa ade pourrait tre fix e l envers 10 2 INSTALLATION CONNEXIONS Connexions requises ANTENNE HF 50 MHz ANTENNE 2 m Ee El E ez 6 V 0 12 Te M220 TERRE 9 Utiliser un fil de grosse section est r aliser une connexion la plus courte possible La mise la terre permet de pr venir les lectro cutions les brouillages TV et d autres probl mes de Voir p 13 pour les d tails fonctionnement INSTALLATION ET CONNEXIONS 2 Connexions avanc es CASQUE OPC 589 p 65 REMOTE T L COMMANDE p 45 Sert t l commander l metteur r cepteur partir d un
71. et V appuyer sur POWER pour mettre l appareil sous tension Le microprocesseur interne est r initialis l metteur r cepteur affiche les donn es indiqu es ci contre Affichage de M1 Si vous ne savez pas comment retourner vers le menu 1 en appuyant sur MENU mettre l appareil sous tension R glages initiaux Apr s avoir remis l appareil z ro r gler les commandes comme indiqu ci dessous POWER OFF teint TUNER CALL OFF le t moin lumineux est teint RIT SUB OFF teint le t moin lumineux est teint SHIFT Au centre Mettre l appareil sous tension et v rifier l afficheur Si l une des indications suivantes appara t les annuler comme suit Indicateur du pas d accord SSB CW ou RTTY Appuyer sur TS Indicateur du pas de 1 MHz V FM WFM ou AM Appuyer sur TS MARCHE CCW Counterclockwise dans sens inverse des aiguilles d une montre Affichage de la fr quence au pas de 1 Hz SSB CW ou RTTY Appuyer et maintenir TS Indicateur du mode m moire Utiliser F 3 4 T1 dans le menu 68 e Indicateur semi duplex Utiliser 1 dans le menu 111 68 15 L metteur r cepteur affiche sa fr quence initiale et son mode initial RF SQL LOCK OFF Hors service le t moin lumineu
72. eur 3 1 le coupleur ne fonctionne pas PRATIQUE Accord sensitif bandes HF uniquement Si un accord critique est requis pendant les p riodes d mission il faut S lectionner ce mode de fonctionne ment Voir p 55 D marrage automatique du couplieur bandes HF uniquement Si vous ne d sirez pas utiliser le coupleur lorsque le ROS est inf rieur 1 5 1 vous pouvez utiliser la fonction automatic tuner on et mettre le coupleur hors service Voir p 54 pour les d tails MISSION ET R CEPTION 4 Utilisation du coupleur automatique optionnel AH 4 Le coupieur AH 4 permet d utiliser une antenne long fil de plus de 7 m de long 3 5 MHz et au del e Voir p 14 pour la connexion Voir le mode d empioi du coupleur 4 pour son ins tallation et les d tails concernant les antennes utili sables Exemples d utilisation du coupleur 4 Pour le mobile DANGER HAUTE TENSION NE JAMAIS toucher l antenne lors de l accord ou lors des p riodes d mission Utilisation du 4 L adaptation des imp dances est n cessaire pour chaque fr quence S assurer de bien adapter les imp dances lors de chaque changement de fr quence futile soit il R gler la fr quence d sir e dans une bande HF L AH 4 ne fonctionne pas en dehors des bandes amateurs Appuyer et maintenir enfonc pendant 2 sec la touche TUNER L indicateur TUNER
73. eur de parole UT 102 tes Module quartz haute stabilit 282 Filtres 1 tee Module filtre DSP 106 Berceau de transport 72 Description du commutateur inteme 180 Accessoires livr s avec 706 C ble d alimentation continu Microphone main 103 Fusibile de remplacement 30 Fusible de remplacement 4 Fiche jack pour le RTTY Fiche jack pour le C ble d accessoires 1 639 pour la version europ enne diff re du sch ma pr sent ci contre k _ 1 DESCRIPTION DES COMMANDES Face avant MARCHE ARRET POWER 15 Allume ou teint l metteur r cepteur momentan ment pour ALLUMER l metteur r cepteur e Appuyer pendant 2 sec pour TEINDRE l metteur r cepteur COMMANDE DE GAIN AF bouton interne 15 Toumer dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le niveau sonore toumer dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour diminuer l
74. fr quence S lectionner 5 1 Appuyer sur DISPLAY une ou deux fois si lM ou apparait Appuyer sur MENU une ou plusieurs fois pour s lectionner 131 Appuyer sur F 1 une ou plusieurs fois pour s lectionner la largeur du spectre d sir e Chaque point correspond un incr ment pour la fr quence indiqu e Les incr ments de 0 5 1 2 5 10 20 et 100 kHz peu vent tre s lectionn s Appuyer sur 3 pour commencer le balayage en dessous de clignote lors du balayage L audio est rendu silencieux pendant le balayage Tourner le vernier principal pour entendre les signaux affich s L indicateur donne la position de la fr quence affich e Si la fr quence affich e est situ e en dehors du spectre choisi d termin par l utilisateur Findicateur clignote Appuyer sur F 2 pour ramener la fr quence vers le d but d un nouveau balayage L indicateur retourne au centre du graphique Priorit des commandes RF SQL Par d laut 2 Par d faut sur la version am ricaine Position de gain max RF SQL Note La position recom mand e pour le gain RF est 11 heures car dans cette position le gain RF est maximum En mode AUTO SQL est actif en FMWFM AM gain M me effet qu en est actif SSB CW RTTY mue position centrale Seuil du bruit S m tre 2 a RF SQL SPA Le squelch
75. ion est hors service SPLIT Split rapide est service ON appuyant sur FL pendant 2 sec affiche la fr quence cach e du second VFO ainsi que le d calage en fr quence des deux VFO Active en m me temps la fonction Split SPLIT LUC verrouillage du Split Lorsque cette fonction est en service ON le vernier principal peut tre utilis pour ajuster la fr quence d mission ok m me lorsque la fonction de verrouillage est activ e d calage Split Cet article permet de Se le d calage en fr quence la diff rence entre les fr quences d mission et de r ception pour la fonction Split rapide Notez que cet article ne fonctionne pas dans les modes FM WFM i 11 H J 15 ren WW ril d calage duplex Cet article r gle le gecalage en fr quence pour le trafic duplex en HF d calage duplex Cet article r gle le d calage en fr quence pour le trafic duplex sur 50 MHz i T iii iF d calage duplex Cet article r gle le fr quence pour le trafic duplex sur la bande 144 MHz ke WLAT es Ee om 1 t i i d calage duplex Cet article r gle le fr quence pour le trafic duplex sur 430 MHz 4 pe 1 1 1 HNS 11 m wen 1 B 4 acc s rapide aux relais Cet article r gle le sens du d calage duplex avec la fonction d acc s aux relais
76. ion semi duplex est en service AFFICHEUR DE LA FR QUENCE Indique la fr quence de fonctionnement C appara t la place du digit 1 Hz lorsque le canal d appel est s lectionn INDICATEUR DU SHIFT DUPLEX appara t lorsque la fr quence d mission est sup rieure la fr quence de r ception w DUP appara t lorsque la fr quence d mission est inf rieure la fr quence de r ception CANAL VIDE Indique l utilisateur que le canal m moire choisi est vide Cette indication appara t la fois en mode VFO et mode m moire INDICATEUR VFO M MOIRE VFO A ou B appara t lorsque le mode VFO est choisi MEMO appara t lorsque le mode m moire est choisi INDICATEUR SELECT Indique que le canal m moire affich est d sign comme canal select LSB USBCW AMWFM TSQ el k CANAL M MOIRE Indique le num ro du canal m moire choisi INDICATEURS MATRICIELS Ces indications alphanum riques donnent une vari t d informations teiles que les fonctions en service accessibles avec les touches F F1 F3 les noms des canaux m moire etc Voir p 68 pour conna tre informations qui peuvent tre affi ch es BARGRAPHE LIN AIRE w Fonctionne comme S m tre en r ception w Fonctionne comme wattm tre ROS m tre ou d indi cateur de niveau ALC en mission Note La fonction ROS m tre n
77. ission est un chec m me si l indicateur TX s allume continuellement Augmenter le niveau de sortie du TNC ROS _ L IC 706MKIIG est dot d un circuit interne permettant de mesurer le Rapport d Ondes Stationnaires ROS dans le mode SSB aucun quipement ext rieur ou de r glages particuliers ne sont n cessaires Mesure du ROS L IC 706MKIIG peut mesurer le ROS de deux mani res A mesure Spot ou B mesure tal e A Mesure Spot V rifier que la puissance est sup rieure 30 Appuyer sur MENU une ou plusieurs fois pour s lectionner F1 3 Appuyer sur pour s lectionner le ROS m tre Appuyer sur MODE une ou plusieurs fois pour s lectionner le mode CW RTTY Presser le manipulateur ou appuyer sur PTT puis lire le ROS indiqu sur l afficheur le ROS est lt 1 5 1 l antenne est correctement adapt e gt Si le ROS est gt 1 5 1 l antenne n est pas adapt e v rifier son r glage le c ble les connecteurs etc B Mesure tal e La mesure tal e vous permet de mesurer le ROS sur une bande enti re V rifier que la puissance est sup rieure 30 Appuyer sur DISPLAY une ou plusieurs fois pour s lectionner 51 Appuyer sur MENU pour s lectionner 2 2 R gler la fr quence centrale de la bande concern e par la mesure du ROS Appuyer et maintenir F 1 i Hik une ou plusieurs fois pour choisir la r
78. iv e COMMANDE DE RETOUR SON BIP BEEP SIDETONE Ajuste le niveau de retour son et des bips de confirma tion des commandes Niveau recommand D cro t dans le Augmente dans le sens des aiguilles sens inverse des CN d une montre aiguilles d une montre COMP BIP EFFET GAIN LOCAL DESCRIPTION DES COMMANDES 1 COMMANDE DE RETOUR SON BIP BEEP SIDETONE Ajuste le niveau de retour son et des bips de confir mation des commandes INFORMATIONS TECHNIQUES CONNECTEUR ACC EE TAGS BROCHE NOM _ CARACTERISTIQUES COULEUR Sortie 8V Tension 8V 20 3 marron Tension de sortie moins de 10 mA 2 Je vesse TE e connect la ligne 8V travers Courant d entr e moins de 20 mA r une r sistance de 2 2 144 MHz Bandes HF 50 MHz RER TT BAND Tension de sortie varie suivant la bande Tension de sortie O 8 0V Entr e sortie HF 50 MHz A la masse en mission Passe en mission si la masse Masse 0 5 0 8 Tension d entr e ALC Tension de contr le 4 ON Imp dance de sortie Plus de 10 kQ Entr e Sortie 144 MHz Masse 0 5 0 8 A la masse en mission Courant d entr e moins de 20 mA Passe en mission si la masse Bande 144 MHz connect la ligne 8V travers une r sistance de 2 2 kQ HF 50 MHz Sorte 138 V la mise en marche TKEY_ Ligne de commande de 180
79. jusqu 3 1 apr s accord Dans ce cas un accord manuel est n cessaire chaque fois que la fr quence est modifi e bien que le coupleur d marre syst matiquement d s lors que le ROS est sup rieur 3 1 ACCORD SENSITIF Le coupleur se met en service chaque passage en mission except en mode SSB Ainsi le ROS est toujours maintenu un niveau acceptable En mode SSB le fonctionnement est identique celui de la position D ci dessous C ACCORD NORMAL Le coupleur se met en service lorsque le ROS est sup rieur 1 5 1 Ainsi il ne fonctionne qu en cas de besoin Imp dance d entr e 50 fi Puissance admissible 120 W e Puissance minimum de fonctionnement 8 W 16 7 150 fi bandes 20 125 fi 50 MHz e Gamme d imp dances e Pr cision de l accord Moins 1 5 1 e Pertes d insertion Moins de 1 0 dB apr s accord Alimentation 13 8 V DC 1 foumie via la prise ACC du transceiver Dimensions 167 L x58 6 H x225 P mm Poids 2 4 kg Accessoires foumis c ble coaxial 1 c ble ACC DIN 13 broches Le mode de fonctionnement est d termin d faut par S2 d crit ci dessous D e Vue interne de 180 C blage de la prise ACC 2 D acc 2 KE D N BROCH DESCRIPTION NOM Sortie 8 V 10 mA max SEND Entr e sortie Va la masse en mission 20 Lorsqu la masse passe e
80. l aide d uri chiffon propre sec et doux nettoyer l appareil Ces produits peuvent 56 9 D PANNAGE Le tableau suivant est destin vous aider corriger Si vous n tes pas en mesure de trouver la source d un certains probl mes qui ne sont pas dues un mauvais probl me ou d en trouver le rem de l aide de ce fonctionnement de l appareil ni une panne inteme tableau contactez votre concessionnaire le plus PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION REF L appareil ne s allume pas Le cordon d alimentation est mal branch Connecter ie c ble correctement en appuyant sur POWER Localiser la source du probi me et changer le fusible Les fusibles sont install s deux endroits dans le cordon d alimentation et au niveau du circuit PA e Le fusible est d fectueux ALIMENTATION V rifier la tension de la batterie avec le bouton POWER enfonc La batterie est puis e Le volume est r gl trop bas e Tourner AF vers la droite pas de son Tourner SQL vers gauche Le squelch est ferm Un haut parleur ou un casque est branch V rifier la connexion du haut parleur ou du casque e V rifier l interrupteur marche arr t ou A B lorsqu un haut parleur SP 20 est utilis Brancher correctement le connecteu
81. lage par d faut est 1 0 sec Le r glage par d faut est 7 5 points Le r glage par d faut est 170 Hz Le r glage par d faut est 5 Le r glage par d faut est n normal Normal contact ouvert mark Reverse contact ouvert space 48 7 MODE REGLAGES SET 49 gt ini DLE CW uniquement Cet article permet de choisir le type de manipulateur y a quatre choix en normal keyer lectronique e reverse keyer lectronique e buG Lors de l utilisation d un keyer lectronique le contact ferm produit un trait le contact ouvert produit automatiquement un ou des point s Met le keyer lectronique hors service pour l utilisation d un manipulateur simple contact Pour l utilisation des touches du microphone au lieu d un manipulateur 28 La SSB AMFM uniquement Cet article permet de r gler le gain ANTI VOX du syst me VOX Li CW uniquement Cet article permet de r gler la vitesse de manipulation en CW La vitesse varie de 6 60 mots minute SSB uniquement Cet article DCH de r gler la de la porteuse fr quence du permettant la modifications des caract ristiques de l audio Les valeurs disponibles vont de 200 200 lz au pas de 10 Hz a 1 Li CW uniquement Cet article permet de r gler le poids ratio point trait de la manipulation Le ration va de 2 8 4 5 Seit
82. lation dans le mode SSB est particuli rement appr ciable en trafic DX lorsque votre correspondant du mal copier vos signaux S lectionner le mode USB ou LSB S lectionner la mesure d ALC Appuyer sur DISPLAY une ou deux fois pour s lectionner si n cessaire e Appuyer sur MENU une ou plusieurs fois pour s lectionner 11 2 puis appuyer sur F 3 MET une ou plusieurs fois pour s lectionner ALC S lectionner le gain micro dans le mode de r glage rapide Appuyer sur DISPLAY pendant 2 sec e Appuyer sur MENU une ou plusieurs fois pour s lectionner LL GI E Ajuster le gain micro En mission avec une voix normale le niveau d AL C ne doit pas d passer le milieu de la zone ALC S assurer que le gain micro soit r gl entre les positions 2 et 5 S lectionner sur DISPLAY une ou deux fois pour s lectionner l i si n cessaire Appuyer sur MENU une ou plusieurs fois pour s lectionner 1 Appuyer sur 2 104 puis ajuster COMP GAIN pour que le niveau d ALC ne d passe pas la zone limite quel que vous parliez doucement ou fortement Note Lorsque le niveau d ALC d passe la limite maximum votre voix peut tre d grad e Utilisation du VOX Le VOX Voice operated Transmission permet de commuter automatiquement l mission et la r ception simplement en pariant dans le micro Cette fonction permet par exemple d
83. le sens des aiguilles d une montre pour augmenter fr quence ou toumer la commande dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour diminuer la fr quence e Lorsque le menu 12 est s lectionn la bande pas sante Fi est affich e graphiquement et change sui vant la position de la commande SHIFT voir p 20 DESCRIPTION DES COMMANDES 1 COMMANDE M CH M CH commande int rieure w Lorsque les fonctions RIT ou SUBDIAL sont hors ser vice tourner pour choisir un canal m moire 35 w D cale la fr quence de r ception lorsque la fonction RIT est en service en SSB CW et RTTY voir ci dessous p 20 La gamme de fr quences du RIT est de 9 99 kHz w Lorsque la fonction SUB DIAL est en service change la fr quence au pas choisi p 18 PRISE POUR CASQUE PHONES p 12 Accepte des casques dont l imp dance est comprise entre 4 et 16f1 e Lorsqu un casque est connect le haut parleur interne ne d livre aucun son Lorsque le commutateur PHONES SPEAKER situ l arri re de fa ade est sur la position SPEAKER un haut parleur exteme peut tre connect Une telle installation convient parfaitement pour le trafic en mobile o en milieu ext rieur COMMUTATEUR TUNER CALL TUNER CALL 26 et 27 w Sur les bandes HF 50 MHz appuyer sur ce bouton momentan ment pour mettre en service le coupleur d antenne automatique Un coupleur d antenne disponible en option doit tre c
84. loc notes Fr quence et mode affich s S lectionner le menu 21 Setzer Appuyer sur DISPLAY une ou deux fois pour s lec APRUYSI SUN tionner Appuyer Sur MENU une ou plusieurs fois pour s lectionner 51 Appuyer sur F 2 FLi pour programmer la fr quence dans un bloc notes En m morisant la sixi me fr quence l criture la plus ancienne est effac e pour laisser place l criture la plus r cente Note Chaque bloc notes doit contenir une combi naison unique de fr quence et de mode les fr quence MP1 et mode identiques ceux d un autre bloc notes ne La plus peuvent tre m moris s ancienne lt L criture Ta plus ancienne est automatiquement effac e lorsque la sixi me criture arrive e Rappel d une fr quence partir d un bloc notes Il est possible de rappeler une fr quence et un mode partir d un bloc notes simplement en appuyant sur dans le menu 51 e S assurer que 2 1 est pr alablement s lectionn Les modes VFO et m moire peuvent tre utilis s La fr quence et le mode sont rappel s partir de l criture la plus r cente En rappelant une fr quence et un mode partir d un Mode VFO bloc notes l aide de la fr quence et le ou MEMOIRE mode pr c demment affich s sont automatiquement m moris s dans le bloc notes ils peuvent tre rappel s leur tour en appuyant de nouveau sur F 3
85. ment Cet article permet le r glage du gain du microphone entre 1 et 10 Cependant il peut tre r gl continuelle mii CT TEL Loi 4 i ti CW uniquement Cet article permet de r gler la tonalit CW entre 300 et 900 Hz au pas de 10 Hz RTTY uniquement Cet article permet de r gler la tonalit RTTY Celle ci est commutable entre 1275 1615 et 2125 Hz DEL HY SSB AM FM uniquement Cet article permet de r gler le d lai de commutation du VOX commutation TX RX activ e par la voix Le d lai est ajustable entre 0 et 2 sec au pas de 0 1 sec ii DEL HY CW uniquement Cet article permet de r gier le d lai de commutation en CW break in Le d lai est commutable entre 2 0 et 13 0 points Zi it RTTY uniquement Cet article permet de r gler le shift d calage RTTY ll a trois valeurs commutables 170 200 et 425 Hz He SSB AM FM uniquement de le gain du syst me VOX RTTY ETS Cet article permet de r gler la polarit des signaux RTTY La polarit est commutable entre Normat et Reverse inverse Le r glage par d faut est H puissance maximum Lors du r giage de la puissance l indicateur correspondant s affiche automatiquement Le r glage par defaut est 5 Lors du r glage du gain micro l indicateur ALC s affiche automatiquement Le r glage par d faut est 600 Hz Le r glage par d faut est 2125 Hz Le r g
86. n mission BAND Tension de sortie variable avec la bande utilis e 0 8 0 V ALC Tension de sortie ALC 4 0 V D 13 8V Sortie 13 8 V 1 max 10 62 1 1 VUES INTERNES Vue de dessus Attention L metteur r cepteur a t test et r gl en usine avant son exp dition La garantie ne couvre aucun dommage survenu la suite d un r glage inteme par l utilisateur Le haut parleur interne n appa rait pas sur diagramme pour les besoins de ia clart du dessin Module FILTRE R glage puissance 430 MHz R giage puissance 144 MHz R glage puissance 50 MHz 12 m R glage puissance HF MHz R glage d viation FM R glage porteuse AM OR O l R glage iD ees ase olb R glage sensibilit NB fiiy or CC Platine principale Qa C NE sias Vue de dessous al ep p ect SRFJ7044 final SRFJ7044 x 2 ech lt Module Quartz optionnel CR 282 i F Point test fr quence de F Module PLL r f rence 60 000 R glage de la fr quence lde r f rence L623 R giage de la fr quence de r f rence R602 R glage de la fr quence de r f rence L601 lorsque le quartz optionnel est install 63 ACCESSOIRES IC PW1 AMPLIFICATEUR LINEAIRE 1 kW HF 50 MHz AH 4 CO
87. ncodeur est hors service L i La fonction est hors service La vitesse est lente b LO La vitesse est lente EE Le r ducteur de bruit est hors service EM 10 bloc notes sont disponibles LE Or La fonction est hors service a i Latz Diech se 27 4 3 3 d marrage de l accord automatique Le coupleur automatique optionnel AT 180 est dot d une fonction d accord automatique qui permet l adaptation des imp dances d s iors que le ROS est sup rieur 1 5 3 Lorsque l tat est s lectionn le coupleur reste inactif m me si le ROS est mauvais Lorsque l tat ON est s lectionn l accord automatique d marre m me si le coupleur est sur OFF vr aat pm mpe mpe mpe if Tit d marrage de l accord par PTT Lorsque le COUPLEUR AUTOMATIQUE optionnel AH 4 est utilis l accord peut tre d marr simplement appuyant sur PTT PMLE d bit de la prise DATA Cet article est utilis pour modifier le d bit de donn es en mode Packet Deux choix sont possibles 1200 ou 9600 bauds SE L sortie ACC VSEND est pour les bandes 144 430 MHz HSEND pour les bandes HF 50 MHz U only VSEND est pour la bande 1430 MHz _ HSEND pour les bandes HF 50 144 MHz VSEND n est pas utilis HSEND sert pour toutes les bandes langue du sy
88. nes etc m me s ils se d placent en fr quence Le filtre notch automatique fonctionne dans les modes SSB FM et AM S lectionner 54 menu DSP Appuyer sur DISPLAY une ou deux fois si ou appara t Appuyer sur MENU une ou plusieurs fois pour H 1 s lectionner 54 IL LES Appuyer sur F 1 AHF pour mettre en service ou Isro 2 B VOA hors service le filtre notch automatique IV Ch e DSP et apparaissent sur l afficheur lorsque la 54 HHF fonction est en service Fonction NR r ducteur de bruit Cette fonction r duit le bruit et permet de r v ler les signaux couverts par le bruit Les signaux BF re us sont convertis en signaux num riques Les signaux d sir s sont alors s par s du bruit Cette fonction est disponible dans tous les modes S lectionner gt menu DSP Appuyer sur DISPLAY une ou deux fois si ou G apparait Appuyer Sur MENU une ou plusieurs fois pour s lec tionner 54 Appuyer sur pour mettre en service ou non le r ducteur de bruit DSP et s affichent lorsque la fonction est en service Appuyer sur pour afficher ou non cation de r duction de bruit Tourner la commande M CH pour r gler le niveau de r duction de bruit R gler la commande pour une intelligibilit maximum Le signal d sir doit masquer le bruit
89. nth tiseur de parole Lorsque le SYNTH TISEUR DE PAROLE optionnel UT 102 est install vous pouvez choisir l anglais ou le japonais d bit du synth tiseur Lorsque le SYNTH TISEUR DE PAROLE optionnel UT 102 est install vous pouvez choisir la vitesse de d bit des paroles MODE REGLAGES SET Or Par d faut La fonction est en service fonction est hors service Note M me si on est s lectionn le d marrage automatique du couplage ne fonctionne pas sur 50 MHz rari l accord ne commence d s que PTT est enfonc que si TUNER est enfonc e Le d bit est r gl sur 9600 bauds Leri Par d faut le r glage est VSEND pour les bandes 144 430 MHz HSEND pour les bandes HF 50 MHz lf Ti Le synth tiseur fonctionne en japonais La langue anglaise est utilis e par d faut r Par d faut le d bit est lev Le d bit est moins lev 7 54 7 MODE REGLAGES SET 3 4 mL synth se du S m tre Lorsque le synth tiseur de parole optionnel UT 102 est install il peut tre r gl pour donner la fr quence et le mode uniquement ou alors la fr quence le mode et le niveau des signaux re us eq to g T 34 Hitt adresse Pour distinguer les diff rents quipements chaque transceiver CI V poss de une adresse particuli re en code hexad cimal L adresse de l IC 706MKIIG est 4EH Lor
90. o pas de filtre S lection par d faut Voir p 22 pour les filtres utilisables dans chaque mode et voir p 60 pour l installation des filtres ne TI Lee LO Or lu FELL 22 filtre optionnel Lorsqu un filtre optionnel est install cet article est n cessaire sinon les filtres ne peuvent pas tre s lectionn s Les choix possibles sont FL 100 FL 101 FL 103 FL 223 FL 232 et no pas de filtre S lection par d faut Voir p 22 pour les filtres utilisables dans chaque mode et voir p 60 pour l installation des filtres mesure cr te Lorsque cette est service le segment du bargraphe le plus lev reste visible pendant 0 5 sec Dans l tat OFF normalement le bargraphe fonctionne oft Par d faut cet article est hors service La commande RF SQL fonctionne comme gain RF uniquement La touche RIT SUB s lectionne la fonction RIT par d faut raca Pas de filtres s iectionn s par d faut Pas de filtres s lectionn s par d faut La fonction est en service par d faut Le d lai avant extinction est r gl sur 20 min D l IL La commande RF SQL fonctionne comme squelch uniquement La touche RIT SUB s lectionne le second vernier Le filtre FL 223 pour les modes LSB USB est s lectionn Le filtre FL 223 pour les modes LSB USB est S lectionn 0007 1 La fonct
91. ode r p teur Fonction r p teur automatique Cette fonction active automatiquement le shift DUP ou DUP et l encodeur CTCSS lorsque le trafic a lieu sur une bande pr cise Lorsque le trafic a lieu en dehors de ces plages la fonction est automatiquement annul e Mettre en service au pr alable la fonction r p teur dans le mode de r glages initiaux p 53 Lorsque cette fonction est en service les r glages sont automatiquement adapt s la plage de fr quences utilis e suivant le tableau ci contre NOTE Cette fonction n est disponible que sur la version am ricaine de l metteur r cepteur 32 33 4 MISSION ET R CEPTION Fonctions pour la CW Connexions pour la CW Fa ade arri re es OL ECH ELEC KEY Pour le trafic sans break in Connecter un commutateur exter ne comme une p dale ou utiliser le connecteur RTTY SEND pour toutes les bandes Voir p 35 Voir p 34 pour le d tail des connexions du connecteur micro en fa ade Trafic CW Connecter un manipulateur ou simple contact comme indiqu ci dessus S lectionner le mode CW l aide de S lectionner m thode manipulation semi break in full break in QSK ou sans break in Appuyer sur DISPLAY une ou plusieurs fois pour s lectionner l i si n cessaire Appuyer sur MENU une ou plusieurs fois pour s lectionner Hie
92. on n est disponible qu en modes FM WFM et AM Curseur sur la position rapide Choisir le mode FM WFM ou AM Appuyer momentan ment sur TS pour passer pas AC 8 090077 01571 de 1 MHz au pas programmable TA LINEN LALI appara t au dessus de l indicateur 1 MHz change an lorsque le pas de 1 MHz est choisi Lorsque le pas de 1 MHz est choisi en toumant pa doucement le vernier principal la fr quence au f pas de 1 MHz Si le vernier est tourn rapide ment la fr quence change au pas de 5 MHz ORGANIGRAMME DE FONCTIONNEMENT DE LA TOUCHE TS Modes SSB CW RTTY Tous modes Modes Incr ments de 10 Hz Incr ments de 1 Hz 4 19500 196 00 558000 hi 2 sec Momentan ment de 157 2 sec Momentan ment 56 y Momentan ment gt 4 ICT ne 195 000 Incr ments de 1 Hz Rot ate DIAL Programmable pour chaque mode e Fonction Sub Dial second vernier Cette fonction vous permet de changer la fr quence l aide de la commande M CH Ceci permet un contr le plus direct de la fr quence tant donn que cette commande est crant e chaque clic change la fr quence directement au pas choisi Cette fonction est toujours disponible dans les modes FM WFM et AM Cependant en SSB CW et RTTY l article Sub dial fun tion dans le mode Set doit tre programm sur FrEq Ko RIT SUB la fonction Sub po
93. onnect w Sur les bandes HF 50 MHz appuyer sur cette touche pendant 2 sec pour accorder l antenne manuellement Un coupleur d antenne disponible en option doit tre connect w Sur les bandes 144 430 MHz appuyer sur cette touche pour s lectionner le canal d appel ou le pr c dent canal ou la pr c dente fr quence lorsque la canal d appel est d j s lectionn p 39 e C1 correspond au canal d appel 144 MHz et C2 au canal d appel 430 MHz cE S allume lorsque la fonction d accord automatique est en service LOQUET DE LA FA ADE D TACHABLE p 10 Tirer vers soi lorsque l on se trouve en face de l met teur r cepteur pour d tacher la fa ade du corps de l appareil COMMUTATEUR 21 Appuyer momentan ment sur cette touche pour mettre le pr amplificateur en service ou pour l teindre w Appuyer et maintenir enfonc pour mettre service l att nuateur de 20 dB appuyer momenta n ment pour l teindre S ailume en vert lorsque le pr amplificateur est allum s allume en rouge lorsque l att nuateur est activ en vert lorsque pr amplificateur est allum an rouge lorsque l att nuateur activ 1 DESCRIPTION DES COMMANDES m Touches de fonctions FONCTIONS DU MENU M1 Let 11 F L MENU TRAFIC EN SEMI DUPL
94. pter les 5 Si l indicateur TUNER clignote lentement lors de l mission appuyer et maintenir TUNER pour recommencer l adaptation TUNER CALL Clignote pour pr venir l utilisateur qu une nouvelle adapta tion est n cessaire ACCORD MANUEL En mode SSB dans les bandes HF notamment lorsque la modulation est faible 180 peut ne pas fonctionner correctement Dans ce cas un accord manuel peut s av rer n cessaire Appuyer et maintenir enfonc TUNER pendant 1 sec pour d marrer l accord manuel Le mode CW est s lectionn une tonalit est mise et l indicateur lumineux TUNER clignote Puis le mode pr c dent est s lectionn TUNER CALL Appuyer et maintenir enfonc pendant 1 sec pour d mar rer l accord manuel Si le coupleur ne peut pas r duire le ROS un niveau inf rieur 1 5 1 apr s 20 sec de fonctionnement le t moin TUNER s teint Dans ce cas v rifier ce qui suit la ligne de transmission et les connecteurs e le ROS p 26 fonction vum tre Pour les cas difficiles bandes HF uniquement L AT 180 est dot d une fonction through En le s lec tionnant il peut tre utilis avec des antennes pr sentant un ROS lev Dans ce cas le couplage automatique n intervient que si le ROS d passe 3 1 Le couplage manuel est donc n cessaire chaque fois que vous changez de fr quence Apr s couplage si le ROS est toujours sup ri
95. r c dente S lectionner 1 et mettre la fonction tone squel _ 6hen service Appuyer sur F 3 T H pour mettre cette fonc tion en service ou non Lorsque la fonction tone squelch est en service TSQL appara t sur l afficheur Communiquer de la mani re habituelle Appuyer sur PTT pour mettre rel cher pour recevoir En recevant un signal transmis sur la fr quence d en tr e d un relais vous pouvez d terminer la tonalit sub audible transmettre pour ouvrir le relais votre tour Lors du fonctionnement en modes Tone squelch ou r p teur appuyer et maintenir enfonc DISPLAY pour passer dans le mode de r glages rapides Quick Set Appuyer sur MENU une ou plusieurs fois pour s lectionner l article LC T SEHL GCH lors du fonc tionnement en mode r p teur Les touches A V ou M CH peuvent aussi tre utilis es Appuyer sur 3 pour mettre en service la fonction Tone Scan Lors de la recherche les tonalit s sont affich es la place de la fr quence de r ception Lorsqu une tonalit est d tect e le balayage s arr te automatiquement la tonalit est affich e et la tonalit programm e est ajust e en cons quence Appuyer sur DISPLAY pour revenir au menu principal S lectionner la tonalit mode de r glages rapides Voir p 49 pour les r glages et tes fr quences disponibles He SHL FM TSOL
96. r quence Alimentation Consommation 13 8 e Dimensions Poids e Connecteur e Connecteur ACC a EMETTEUR e Puissance de sortie SSB CW FM RTTY AM Syst me de modulation SSB AM FM missions parasites en dessous de 30 MHZ au dessus de 50 MHZ Suppression de la porteuse Bande lat rale ind sirable Connecteur micro e Connecteur manipulateur e Connecteur RTTY R ception 30 000 kHz 199 9999 MHz 400 000 MHz 470 000 MHz mission 1 810 1 850 MHz 3 500 3 8000 MHz 7 000 7 100 MHz 10 100 10 150 MHZ 14 000 14 350 MHz 18 068 18 168 MHz 21 000 21 450 MHz 24 890 24 990 MHz 28 000 29 700 MHz 50 200 51 200 MHz 144 000 146 000 MHz 430 000 440 000 MHz Suivant la version WFM en r ception uniquement 107 m moires split 99 limites de balayage 6 canaux d appel 2 SO 239 x 2 HF 50 MHz et 144 430 2 50 Q 10 60 Moins de 7 ppm entre 1 et 60 min apr s mise sous tension Apr s la stabilit est de 1 ppm h 25 C 77 Fluctuations de temp rature 0 C 50 32 F 122 F moins de 5 ppm 13 8 V DC 15 n gatif la masse Emission 20 R ception squelch ferm 1 8 A R ception audio max 2 0 A 167 L x 58 x 200 P mm projections non incluses 2 45 Kg 2 conducteurs de 3 5 d mnv8 Q 13 broches 5 100 W 1 8 50 MHz 5 50 W 144 MHz 2 20 W 430 MHz 2
97. rds PARAM TRAGE DU FILTRE Les D gt Apr s avoir install un filtre voir 60 pour l instal d d E ZS lation il faut sp cifier le filtre install dans le menu Mode normal NAR s lectionn des r glages initiaux article 19 OPT FIL 1 ou article 20 OPT FIL 2 voir p 51 Sans le filtre optionnel Les diff rents filtres Filtre optionnel Tableaux de s lection et d installation pour les deng optionnels Pas da IW 1031 meurs optionnel AN IN FL 223 N ua iry gt 103 Dies IN FL 223 N uo EE e KP FL 103 FL 272 msn W ene TFR a te FL 223 M FL272 M FL 272 M FL 272 M FL 272 M FL 272 M FL272 N FL 223 1223 Krater FL 223 223 4 ep zs Es Ge 223 L gende W position large wide M position moyenne normale N position troite narrow Ke 100 Kim N FL 101 E 101 Ni FL 232 N FL 232 FL 232 M FL272 M FL N FL 232 N FL 232 IN FL n 1 d 2 sf ioe d 3 4 MISSION R CEPTION Fonctions DSP peuvent n cessiter une platine optionnelle suivant la version voir 61 Fonction ANF Filtre Notch Automatique Cette fonction permet automatiquement les battements tu
98. rlant dans le micro ajuster le gain micro de EEN telle sorte que l ALC ne d passe pas la zone MHE S TD H ESE maximum Appuyer sur DISPLAY pour quitter le mode de r glage rapide Le gain micro est r gl sur 6 D 3370 AC 2 MIC Fonctions du vum tre Le bargraphe agit comme un S m tre donnant la force relative des signaux re us except en mode WFM en r ception et peut aussi servir pour l une des trois fonctions suivantes en mission INDICATION Indique la puissance relative d mission Po ALC Indique le niveau d ALC Lorsque le mou vement du bargraphe indique que le signal d entr e d passe le niveau accep table le circuit ALC limite la puissance d mission Dans ce cas il convient de r duire le gain micro voir ci dessus SWR Indique te ROS du syst me d antenne S lectionner Appuyer sur DISPLAY une ou deux fois lorsque ou sont affich s e Appuyer sur MENU une ou plusieurs fois pour s lectionner 11 2 Appuyer sur F 3 ME T une ou plusieurs fois pour s lectionner la fonction de mesure d sir e La fonction change comme indiqu dans le tableau ci contre 25 gt SE Compresseur de modulation L IC 706MKIIG est dot d un circuit compresseur de modulation faible distorsion Ce circuit augmente la puissance moyenne de la modu
99. s donn es sont r gl es sur 4 bits ENTRETEN GH u Remplacement du fusible En cas de dysfonctionnement du fusible tentez de DANS LE CABLE D ALIMENTATION trouver la source du probl me et remplacez le fusible d fectueux par un dispositif neuf Attention D connectez le c ble d alimentation de l metteur r cepteur avant de changer le fusible L IC 706MKIIG dispose de deux types de fusibles de protection Fusibles du c ble d alimentation 30 A e Fusible de protection des circuits 125 REMPLACEMENT DU FUSIBLE INTERNE La tension continue de 13 8 V arrivant par le c ble d alimentation est directement appliqu e aux circuits de l IC 706MKIIG except le circuit PA qui dispose de son propre fusible Ce fusible se trouve au niveau du circuit PA al vlt fusibla 4 Conservation des m moires L ensemble de la m moire du microprocesseur est stock e dans un EEPROM Electronically Erasable Programmable Read Only Memory Toutes ies donn es programm es telles que le contenu des canaux m moire les informations du sont stock es dans cette EEPROM Il pas de pile au lithium interne Nettoyage Si l metteur r cepteur est sali ou si la pous EVITEZ l emploi de solvants chimiques si re venait s y d poser il suffit de l essuyer ml comme le white spirit ou l alcool br ler pour
100. s rapides Le gain du microphone est trop faible e R gler le gain micro dans le mode p 44 de r glages rapides L antenne est mal branch e e Brancher l antenne correctement La ligne de transmission est coup e V rifier la ligne et r parer au besoin ou en court circuit ne convient pas pour la bande Utiliser une antenne adapt e la bande utilis e L antenne n est pas accord e Appuyer sur TUNE pour accorder manuellementi antenne lorsqu un coupleur optionnel est connect Impossibilit de contacter La fonction RIT est activ e Appuyer sur RIT pour d sactiver d autres stations cette fonction La fonction Split est activ e Appuyer sur SPLIT pour d sactive cette fonction Le relais n est pas accessible La fonction Split est d sactiv e Appuyer sur DUP pour activer cette fonction La fr quence d mission n est pas R gler les bonnes fr quences la bonne d mission r ception dans les VFO A et B ou dans un canal e L encodeur de tonalit s subaudibles n est Utiliser TON pour s lectionner FM T pas activ e et le relais requiert une tonalit La tonalit subaudible choisie n est pas Programmer la bonne tonalit de le mode la bonne de r glages rapides Les signaux transmis sont Le gain micro est trop important R gler le gain dans le mode de r glages distortionn s rapides COMP LEVEL es
101. solution d sir e Appuyer et maintenir 2 une ou plusieurs fois pour choisir le pas d sir Appuyer sur F 3 TF pour mesurer le ROS Appuyer et maintenir PTT pour afficher le ROS sous forme graphique Lorsque PTT est rel ch le curseur se d place sur la fr quence suivante R p ter les tapes et pour mesurer sur l ensemble la bande Lorsque le ROS est inf rieur 1 5 1 l antenne est correctement adapt e MISSION R CEPTION 4 er NOTE On peut mesurer le ROS uniquement sur ANT1 tant donn que ANT2 n a pas de circuit de mesure du ROS Lag Tag Le Le Le Le LA bama Laam Sech bech SW 1152 35 10 L adaptation est bonne dans cette gamme Largeur de la mesure Indicateur d incr mentation Indicateur de fr quence Indicateur d marrage de la mesure Largeur Appuyer sur F 1 pendant de la mesure 1 sec pour changer la largeur Incr mentation Appuyer sur F 2 pendant 1 sec pour changer l incr mentation Indique la portion de bande sous test D marrage Clignote lorsque le ROS est en coursde mesure ESPI REMICH n Ki rs 4 E antenne est correctement adapt e dans cette gamme 38 5 MEMOIRES ET SCANNING Canaux m moire L metteur r cepteur est dot de 105 canaux m moire plus 2 canaux d appel Le mode m moir
102. sque deux ou plusieurs IC 706MKIIG sont connect s sur une m me interface CT 17 toumer le vemier principal pour donner une adresse diff rente chaque transceiver dans la gamme 01H 7FH AC CISL d bit Cet article r gle le d bit du transfert de donn es Lorsque le mode Auto est s lectionn le d bit est automatiquement adapt au contr leur utilis i communication est possible de faire communiquer l IC 706MKIIG avec d autres transceivers Lorsque est s lec tionn en changeant la fr quence le mode etc sur lIC 706MKIIG les m mes param tres changent sur les autres appareils connect s et vice versa longueur des donnees 28 la En connectant ensemble l IC 706MKIIG et un 735 pour le transfert de donn es vous devez changer la longueur des donn es de la fr quence 4 bits Cet article doit tre r gl sur on uniquement lors du transfert de donn es avec l IC 735 LI Par d faut le synth tiseur donne la fr quence ie mode et ie niveau des signaux Par d faut l adresse est 58H E 2 nah Li Par d faut le d bit est automatique Cette fonction est en service par d faut Les donn es sont r gl es sur 5 bits S E Le synth tiseur ne donne que la fr quence et le mode L adresse est maintenant 7FH Le d bit est de 19200 bauds La fonction est hors service Lart Le
103. t lorsque le r ducteur de bruit est en service 4 Appuyer sur F 3 HGC commuter la constante de temps entre rapide et lent lorsque la est en position rapide A X NINE t lorsque la S L CAG est en position Ge rapide Ha VOS COM AG mettre le pr ampli en service maintenir enfonc pour mettre l att nuateur en service S allume en vert lorsque le pr ampli est en service s allume en rouge lorsque l att nuateur est en service e l une de ces fonctions peut tre activ e a fois au S allume en vert lorsque le pr ampli est en service s ailume en rouge lorsque l att nuateur est en service MENU DES REGLAGES INITIAUX Cette fonction permet de geler pendant un court instant la mesure cr te des signaux re us permet tant ainsi une lecture plus facile du S m tre Cette fonction peut tre activ e et d sactiv e dans le menu des r glages initiaux voir p 51 EXEMPLE La r ception initiale d un 51 3 5 7 9 20 40 60d donne une lecture de S9 40 dB sur le S m tre 60db niveau le plus lev 51 7 2 4 e up 2 9 reste affich pendant ron 0 5 sec m me lorsque le signai s affaiblit P Vi 215 2 4 4 MISSION ET R CEPTION Gain RF et silencieux squelch L1C 706MKIIG utilise ia m me commande
104. t r gl trop fort avec R gler COMP LEVEL un niveau le compresseur en service acceptable La fr quence affich e ne Le verrouillage du vernier est activ Appuyer sur LOCK pour d verrouiller change pas correctement i le vernier e Le microprocesseur a mal fonctionn R initialiser le microprocesseur appuyant sur UP et DN appuyer simultan ment sur POWER pour allumer l appareil Le balayage programm Le squelch est ouvert R gler le squelch au seuil du bruit ne s arr te pas Le balayage programm Les deux m mes limites ont t Programmer des fr quences diff rentes ne d marre pas programm es dans les m moires de limite balayage Le balayage des m moires II a pas au moins deux canaux Programmer au moins deux canaux p 41 ne d marre pas m moire programm s m moire Le balayage s lectif ne 1 n y a pas au moins deux canaux S lectionner au moins deux canaux p 44 d marre pas m moire s lectionn s m moire BALAYAGE 58 10 INSTALLATIONS R GLAGES 6 m Ouverture du bo tier de l metteur r cepteur Pour eniever le capot de l metteur r cepteur d visser Attention D connecter le cordon d alimentation les 10 vis 5 pour le capot sup rieur et 5 pour le capot de l metteur r cepteur avant de proc der inf rieur comme le montre le diagramme ci dessous d vent
105. ticle pas w Tourner le vernier principal pour choisir la tonalit d sir e w Appuyer sur DISPLAY pour quitter le mode de r glages rapides Appuyer sur F 1 FL pendant 2 sec dans le menu 111 pour activer ia fonction semi duplex Lorsqu une tonalit subaudible est s lectionn e comme d crit ci dessus FM T est s lec tionn simultan ment Appuyer et maintenir enfonc la touche PTT pour mettre rel cher PTT pour passer en r ception Pour ouvrir le relais sur la tonalit 1750 Hz passez en mission puis appuyer et maintenez la touche tt dans le menu a Pour v rifier la fr quence d entr e du relais pour entendre le signal de votre correspondant en direct sans passer par le relais appuyer et main tenir enfonc F T dans le menu 11 Pour repasser en mode simplex appuyer sur F 1 5F L PRATIQUE Chaque canal m moire peut stocker une tonalit subaudible ou 1750 Hz ainsi qu une fr quence de d calage shitt en plus de la fr quence de trafic Cela permet d acc der rapidement aux diff rents relais couramment utilis s MISSION ET R CEPTION Mettre en service la fonc tion semi duplex rapide Elle est en service par d faut QUICK SPLIT S lectionner une tonalit mode de r glages Li H ba rapides Voir p 49 pour les d tails et les fr quences dispo nibles
106. tilisation en mobile maritime loignez le plus possible l metteur r cepteur et le microphone des instruments de navigation afin d viter lecture erron e de ces derniers PRENEZ GARDE Le dissipateur thermique peut deve nir tr s chaud pendant les p riodes d utilisation prolon g e PRENEZ GARDE Si un amplificateur lin aire est connect r glez la puissance de sortie de l metteur r cepteur un niveau inf rieur la puissance admissible de l amplificateur Autrement vous pourriez endommager amplificateur N utilisez que des microphones Icom fourni ou option Les microphones des autres fabricants sont c bl s d une mani re diff rente et leur connexion l IC 706MKIIG peut endommager l metteur r cepteur Des signaux de battement peuvent tre audibles certaines fr quences lis sont dus la conception des circuits me aux exigences essentielles de la directive 89 336 CEE relative la Compatibilit Electroma gn tique dans les conditions num r es ci dessous Cette conformit est bas e sur la norme europ enne harmonis e ETS300 684 de janvier 1997 norme CEM pour les Equipements Radioamateurs Commercialis s Conditions L appareil est utilis avec le 5 85 L appareil est connect une alimentation stabilis e au moyen d un cordon OPC 639 6 La version europ enne de l IC 706MKIIG est gt LA t H L eh TABLE DES MATIE
107. uels travaux sur l appareil n Module synth tiseur de parole UT 102 Le module UT 102 annonce oralement la fr quence le mode etc le niveau des signaux re us peut galement tre annonc 55 d une voix ciaire g n r e lectroniquement en anglais ou en japonais Enlever le capot sup rieur comme ci dessus Connecter l UT 102 comme le montre le diagramme ci contre tiquette vers le haut Remettre le capot en place 59 f INSTALLATIONS ET R GLAGES OPTIONNELS 10 Quartz haute stabilit CR 282 En installant le CR 282 la stabilit globale de Stabilit en fr quence du module CR 282 0 5 ppm l metteur r cepteur sera grandement am lior e 30 C 60 22 F 140 F Enlever le capot inf rieur comme indiqu sur la page oppos e Enlever les 5 vis ainsi que les 2 nappes de fils tenant en place la PLL Enlever le module quartz existant Positionner le CR 282 comme indiqu sur le diagramme Ajuster la fr quence de r f rence avec 1601 l aide d un fr quencem tre 60 00000 MHz Module PLL dessous ve Nappe A E tes H a cN G pour la fr quence lt k e 14 JP r f rence S cob dh 60 00000 MHz d gt E D ES E ses C gt Nappe CR 282 1601 R602
108. ume en rouge en mission VERNIER PRINCIPAL Change la fr quence affich e s lectionne les articles du menu de r glages initiaux etc POUSSOIRS DE CHANGEMENT DE BANDE Appuyer pour choisir une bande Peut aussi tre utilis pour choisir les articles du menu de r glages rapides les r glages initiaux etc w Appuyer et maintenir pour faire d filer les bandes continuellement LOQUET DE TENSION DU VERNIER Permet de durcir ou de d assouplir la tension du vemier 2 positions sont disponibles CONNECTEUR DE MICROPHONE p 8 Connecteur microphone de type modulaire permet de connecter le microphone foumi HM 103 L option OPC 589 peut tre utilis pour connecter un microphone 8 broches comme les SM 8 ou SM 20 Un connecteur micro est galement disponible sur le panneau arri re NE PAS connecter deux micro phones simultan ment TOUCHE DE VERROUILLAGE LOCK w Appuyer momentan ment pour commuter la fonction de verrouillage La fonction de verrouillage permet de verrouiller lectroniquement le vernier principal w Lorsque le module synth tiseur de parole UT 102 est install p 52 appuyer pendant 2 sec pour se faire annoncer la fr quence etc Le fonctionnement de 102 peut tre programm dans le menu des r glages initiaux p 53 54 LOCK C lorsque fonction de verrouillage en sarvice TOUCH
109. unique ment 0 1 1 5 9 10 12 5 15 20 et 100 kHz Appuyer sur TS une ou plusieurs fois pour amener le curseur V au dessus de l unit des kHz On change fr quence en fonction de la position curseur moyen du vernier principal Appuyer sur TS pendant 2 sec He GE Rotate CIAL appara t 7 USB Toumer le vemier principal pour choisir le pas d sir On peut aussi changer de mode et choisir le pas pour chaque mode choisi Appuyer sur TS pour quitter cette fonction Toumer le vemier principal pour changer la fr quence fonction du pas programm Pas 1 Hz et 10 Hz Lorsque les modes de changement de fr quence Ss La fr quence change au rapide programmable ou V n apparaissent pas II ICC EE fr quence change au pas de 1 ou 10 Hz Ces pas ne TL sont disponibles qu en modes SSB CW et RTTY Maintenir enfonc TS pendant 2 s Choisir l un des modes SSB CW ou RTTY Appuyer sur TS pendant 2 sec pour passer d un 42 pas l autre le vernier principal Lorsque le pas de 1 Hz est s lectionn l unit des Hz appara t sur l afficheur de la fr quence lorsque le pas de 10 Hz est choisi l unit des Hz dispara t de l afficheur R GLAGE DE LA FR QUENCE 3 e Accord rapide au pas de 1 MHz Cette fonction permet de changer la fr quence par incr ments de 1 MHz en toumant le vernier principal Cette foncti
110. ur mettre la fonction Su Commande M CH LS ek L indicateur SUB s allume en vert s il s allume t moin lumineux s allume en rouge la fonction RIT est en service Dans ce vert lorsque ta fonction AT cas la fonction Sub dial doit tre programm e Sub dial est en service dans le menu des r glages initiaux 2 Tourner M CH pour changer la fr quence en fonction du pas programm Appuyer sur RIT SUB une nouvelle fois pour mettre cette fonction hors service L indicateur SUB s teint 19 3 R GLAGE DE LA FR QUENCE Changement de bande rapide Cette fonction conserve automatiquement en m moire derni re fr quence et le demier mode utilis s pour chaque bande dans un registre pr vu cet effet Ceci est tr s pratique pour le trafic en concours par exemple Les tableaux ci dessous montrent les r glages par d faut pour chaque bande S lectionner 5 5 Appuyer sur DISPLAY lorsque ou G sont affich s Appuyer deux fois sur MENU pour choisir 5 3 Appuyer sur F 1 4F 3 pour choisir l un des registres Les r glages par d faut pour F 1H4 F 3 sont 7 114 et 430 MHz respectivement Pour modifier les r glages de F 1HF 3 appuyer sur F 1HF 3 pendant 1 sec une ou plusieurs fois jus qu au moment o la bande d sir e s affiche au dessus de la touche correspondante e La derni re fr quence et le dernier mode utilis s pour la bande s lectionn e
111. ut tre r gl dans le menu de r glages rapides 48 COMPRESSEUR DE MODULATION p 26 Commute le compresseur de modulation e La commande COMP GAIN est disponible sur le c t de l appareil AGC p 21 Modifie la constante de temps du circuit HGL BREAK IN p 33 Choix du syst me de commutation en mis sion CW QSK Pemet de choisir entre le semi break in le full break in ou l absence de break in ou appara t en choisissant respec tivement le mode semi break in ou break in Un commutateur externe tel qu une p dale est n cessaire dans le mode absence de break in Dans cas la p dale doit tre connect e la prise ACC broche 3 broche 7 RTTY SEND voir 35 FONCTION 1 4 36 Met en service ou non la fonction 1 4 Lorsque la fonction 1 4 est en service la mention 1 4 est soulign e est l on peut alors effectuer un accord fin du signal TONE SQUELCH p 31 TS ST Met en service ou non la fonction Tone Squelch une tonalit T S doit tre pr alable ment choisie dans le mode de r glage rapide FM TSQL appara t sur l afficheur lorsque cette fonction est en service ENCODEUR DE TONALIT POUR LES RELAIS p 30 Commute l encodeur de tonalit s subaudibles TLif4 pour l utilisation des relais e EMT appara t lorsque cette fonction est activ e w Transmet un tonalit 1 750 H
112. uyer sur DISP pendant 2 sec puis appuyer sur MENU une ou plusieurs fois Mode CW inverse Reverse Le mode CW CW Reverse re oit les signaux CW R ponse en fr quence audio de l autre c t de la porteuse un peu la mani re des modes LSB et USB Utiliser ce mode lorsque des Normal CW Inverse CWR signaux interf rants sont proches du signal d sir et lorsque vous d sirez changer la tonalit des signaux interf rents sur MODE une ou plusieurs fois pour s lectionner le mode CW Appuyer et maintenir enfonc e la touche MODE interf rences BFO interf rences Signal pour passer du mode CW au mode CW Bl V rifier la tonalit du signal interf rant Keyer lectronique MENU DES R GLAGES RAPIDES L IC 706MKIIG est dot d un keyer lectronique La S assurer de s lectionner l article n r ou vitesse de manipulation et le poids le ratio point trait OFF dans le menu Lie CH FACILE dans le mode peuvent tre r gl s dans mode de r glages rapides de r glages rapides p 49 Si un manipulateur simple contact pioche est uti R glage du lectronique lis il convient de le connecter sur le c t POINT S lectionner le mode CW l aide de la touche lege Ee EXEMPLE DE R GLAGE DU POIDS ppuyer sur pendant 2 sec pour passer dans le mode de r glages rapides Quick Set d K en Morse Appuyer sur
113. x est teint L Description du VFO VFO est l abr viation de Variable Frequency Oscillator Oscil lateur Fr quence Variable Le VFO du 70 peut conserver en m moire une fr quence et un mode de modu lation est possible de rappeler une fr quence d sir e vers le avec la fonction bloc notes p 42 ou encore avec la fonction transfert de m moire p 42 il est galement possible de changer la fr quence l aide du vemier principal de choisir un mode op ratoire avec la touche MODE ou encore de rappeler une fr quence t un mode donn l aide du registre ad quat p 19 L 1C 706MKIIG poss de deux VFO particuli rement adapt s pour le trafic semi duplex split Les VFO sont appel s VFO A et VFO B Les deux VFO s utilisent dans les m mes conditions R GLAGE DE LA FR QUENCE Choisir S LECTEUR DE MODE BLOC NOTES MEMO PAD 28 025 MHz 21 295 MHz e Diff rences entre les modes et m moire MODE VFO Chaque VFO montre une fr quence et un mode op ra toire Si la fr quence ou le mode op ratoire sont modifi s le VFO m morise automatiquement les nouveaux param tres Lorsqu un VFO ou un mode sont s lectionn s partir d un autre VFO la derni re fr quence et le demier mode utilis avec ce VFO sont rappel s EXEMPLE Le VFO est choisi La fr quence est chang e Le mode m moire est s lectionn Le
114. z lorsque l on appuie sur cette touche tout en passant en mission laide de la p dale PTT du micro phone Les fr quences des tonalit s peuvent tre r gi es dans le menu des r glages initiaux MENU al CRITURE EN M MOIRE 40 Enregistre la fr quence et le mode affich s dans le canal m moire choisi Fi F BLOC NOTES p 42 Enregistre la fr quence et le mode de modula tion sur un bloc notes DESCRIPTION DES COMMANDES 1 LECTURE DU BLOC NOTES p 42 Permet de lire le contenu d un bloc notes FEI E LE LL in memory mode SCH i SCAN p 44 Met en service et arr te la fonction de balaya ge automatique VEILLE PRIORITAIRE p 44 Met en service et arr te fonction de veille prioritaire GEI BALAYAGE S LECTIF p 44 Permet de choisir un canal m moire destin LES tre balay ou non LL FT VFO M MOIRES 44 Commute les modes VFO et m moire EE DE BANDE RAPIDE 19 Cette fonction permet une commutation rapide des bandes Par d faut ce sont les bandes 7 50 et 144 MHz qui sont enregistr s Appuyer sur les touches F 1 F 3 pendant 2 sec pour choisir une nouvelle bande si vous le d sirez e Un mode de modulation est s lectionn avec la fr quence Choisie FONCTIONS DU MENU 54 certaines fonc tions sont optionnelles Hr x HHF F

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instruction Manual for KEIHIN PD22 Carburetor Kit  Guía del usuario de la impresora láser Phaser 5500    User Manual - RayBiotech, Inc.  1 Manuale utente Kuo    Skytex Skypad Alpha 2 Quick Start Guide  Pentair IntelliFlo VS+SVRS User's Manual  Mode d`emploi geoTHERM plus Type d`appareils VWS 64  Getting Started Software Manual for all EZText Enhanced operator  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file