QUE TU ACCUEILLES
Contents
1. O 2 COMPRENDRE DE MANI RE G N RALE Regardez le film avec le son ou lisez la chronique avec le sc narimage Les personnages de la chronique appartiennent deux univers distincts lesquels OS COMPRENDRE DE MANI RE D TAILL E Rappels le champ s mantique est l ensemble des significations possibles d un mot Une carte heuristique lou carte des id es est un sch ma qui refl te le fonctionnement de la pens e Il permet de repr senter visuellement et de suivre le cheminement associatif de la pens e a Lisez attentivement la chronique et pr sentez le champ s mantique du mot bravo sous la forme d une carte heuristique BRAVO b Regroupez les sens du mot qui vont ensemble Que constatez vous c R alisez une enqu te sur l tymologie du mot afin de comprendre la diversit de son champ s mantique R FL CHIR SUR LA LANGUE EMPLOYER L HYPERBOLE Rappel l hyperbole consiste augmenter excessivement la v rit des choses par des proc d s qui touchent la fois le lexique et la syntaxe De nos jours l hyperbole conna t un franc succ s mais l exemple suivant extrait d une lettre de Mme de S vign en prouve la p rennit travers les si cles Je m en vais vous mander la chose la plus tonnante la plus surprenante la plus merveilleuse la plus miraculeuse la plus triomphante la plus tourdissante la plus inou e la plus singuli re la plus extraordinaire la plus incroyable2. 0 060906 6 6 6 6 6 6 6 6 pr sentation Depuis plusieurs ann es le minist re de l ducation nationale est associ dans le cadre des actions ducatives recommand es cf Bulletin officiel du 28 ao t 2014 l op ration annuelle d di e la langue fran aise Dis moi dix mots organis e par le minist re de la Culture et de la Communication D l gation g n rale la langue fran aise et aux langues de France L dition 2014 2015 Dis moi dix mots que tu accueilles s int resse l hospitalit de la langue fran aise sa capacit Int grer des mots venus d ailleurs emprunt s au contact d autres civilisations au gr de l histoire des peuples Comme chaque ann e dix mots ont t choisis avec les diff rents partenaires francophones amalgame bravo cibler grigri inuit e kermesse kitsch s rendipit wiki z nitude Qu ils nous viennent du flamand de l italien de l hawa en de l arabe ou de l inuktitut ces mots ont enrichi la langue fran aise chercher leur origine et jouer avec eux invite au voyage Les modules p dagogiques disponibles sur le site comprennent des films anim s des chroniques audio ainsi que des activit s pour s approprier les dix mots d clin s dans cette brochure en usage bim dia Le site internet propose un espace p dagogique les diff rentes ressources t l charger une bo te id es o puiser de nombreux projets originaux
3. 5 S 2 x O m N Wo9 sdeu p MOLS Pour la neuvi me ann e cons cutive le minist re de l ducation nationale de l Enseignement sup rieur et de la Recherche lance le Concours des dix mots en partenariat avec le minist re de la Culture et de la Communication le minist re des Affaires trang res et du D veloppement international et Le minist re de l Agriculture de l Agroalimentaire et de la For t Ouvert aux classes de coll ge et lyc e en France et l tranger il invite Les l ves r aliser collectivement une production litt raire reposant sur un r el travail linguistique incluant galement une dimension artis tique partir des dix mots choisis Toutes les passe relles interdisciplinaires sont les bienvenues Le r glement d taill est publi sur Le site de l op ra tion annuelle Dis moi dix mots du minist re de la Culture et de la Communication www dismoidixmots culture fr et sur le site de l inscription au concours du r seau Canop www reseau canope fr dis moi dix mots Directeur de la publication Jean Marc Merriaux R daction des chroniques Yvan Amar R daction des activit s p dagogiques Monique Legrand IA IPR lettres honoraire milie Nguyen professeur agr g de lettres classiques acad mie de Versailles CONCOUr des aix Les professeurs peuvent inscrire leurs projets jusqu au 31 janvier 2015 sur cette plateforme en rem plissant
4. www lesite tv Supports et activit s p dagogiques AMALGAME A AMALGAME Avec ses trois a et ses deux m voil un mot qui se dit comme si on le m chait comme sion le mastiquait Est ce que rien qu le prononcer on aurait d ja une indication sur son sens Non L j exag re un petit peu Et pourtant on n est pas trop surpris de d couvrir que ce mot d signe un m lange de plusieurs l ments qui sont si bien m l s qu on ne les reconnait plus qu on ne les distingue plus Il arrive en fran ais la fin du Moyen ge et probablement il est emprunt la langue des alchimistes ou des chimistes arabes puisqu l poque on ne fait pas vraiment la diff rence entre la recherche scientifique et la qu te spirituelle L amalgame il est bien proche de l alliage un m lange de m taux qu on a chauff s jusqu les rendre liquides qu on a m lang s Mais aujourd hui il voque une p te pas toujours m tallique comme celle dont se servent les dentistes pour soigner les caries c est dire pour boucher les trous qui se sont creus s dans les dents Cette pr paration durcit en s chant et voil la dent peu pr s r par e Mais l amalgame a surtout un sens figur dans le langage de la politique Il s agit de facon indirecte d assimiler deux r alit s par exemple en mettant en parall le Le nombre des ch meurs et Le nombre des trangers dan
5. blanc chiffre escarpin bleu z ro abricot gris vampire saucisson rouge couffin ambassade brun sirop burlesque ORIGINE ORIGINE ORIGINE S EXPRIMER En groupe inventez la d finition de wikididacte puis celle de wikatastrophe des mots con us partir du pr fixe wiki Comparez votre travail avec celui d un autre groupe et compl tez les lacunes de chaque d finition wikididacte wikatastrophe D PROJET CRIRE UNE HISTOIRE PLUSIEURS Un premier groupe propose un deuxi me groupe un texte simple de vingt mots Le deuxi me groupe enrichit le texte de dix mots avant de le transmettre un troisi me groupe qui laugmente son tour de dix mots et ainsi de suite jusqu la r daction collaborative d une histoire coh rente OS MAGINER UNE AFFICHE Observez l affiche r alis e partir d une citation Qu voque t elle A votre tour imaginez seul ou plusieurs une affiche illustrant le mot de facon concr te ou abstraite Vous pouvez choisir d illustrer une autre citation c l bre se rapportant au mot ou d inventer vous m me une expression imag e Sst de site 7 PARIS a Set interactif zs S BeN uts tendr ee l avenir des omaines s gt buleuxAn ER ae SANS le i d Ce concept de site participatif et interactif mis peut s tendre l avenir des domaines fabuleux Mois Mohamed Kacimi Z NITUDE V
6. leurs enfants Ces deux parties rapproch es de sym ensemble et bole jet es mises ensemble servaient prouver les relations d d hospitalit contract es auparavant a Imaginez un symbole pour figurer chacun des trois noms de la devise r publicaine Libert galit fraternit b D crivez un symbole qui pour vous rev t une grande importance et expliquez en la signification Indiquez la r gion le pays ou la culture dans lequel il se situe OM PROJET IMAGINER UNE FORMULE DE B N DICTION La formule de mal diction ci dessous aurait t inscrite en latin au bas d une charte du IX si cle et donn e par Altfrid d Hildesheim v que de l abbaye d Essen en Allemagne afin d effrayer les contrevenants au contenu de ladite charte LA FORMULE DE MAL DICTION D HILDESHEIM Par l autorit de Dieu tout puissant du P re du Fils du Saint Esprit et des saints ap tres nous frappons de l excommunication et de l anath me tous ceux qui sciemment oseront par pr somption ou mauvais esprit violer cette d cision et nous les chasserons tous eux et leurs complices de la communaut de Dieu afin qu ils n aient pas part avec lui ni avec les saints Que leurs yeux soient effac s du livre de Dieu et ne soient pas inscrits avec les justes Que leurs yeux soient aveugl s afin qu ils ne voient pas que leurs oreilles et leurs narines soient bouch es afin qu ils n entendent nine sentent que l
7. e Conjoncture e Hasard e Impond rable e Sort PROJET CR ER UN CONTE PARTIR DE D COUVERTES ACCIDENTELLES Choisissez une d couverte accidentelle historique que vous raconterez sous la forme d un conte IMAGINER UNE AFFICHE Observez l affiche r alis e partir d une citation Qu voque t elle A votre tour imaginez seul ou plusieurs une affiche illustrant le mot de facon concr te ou abstraite Vous pouvez choisir d illustrer une autre citation c l bre se rapportant au mot ou d inventer vous m me une expression imag e IN 56 J D 099p IE me fortuit gt Oe i C li aluf NCUNCUSCS S rendipit d couverte fortuite d exp riences inattendues mais heureuses Henri Kaufman Tout savoir sur la s rendipit 2013 ds O Lanope LNUF ZU 14 onception et r alisation Polys mique QUE TU ACCUEILLES ZN si CHRONIQUE nom masculin est mentionn dans les principaux dictionnaires fran ais il est pourtant d un usage relativement peu courant Ah on l entend beaucoup c est vrai mais utilis comme pr fixe on entend Wikip dia on entend wiktionnaire Quand on rencontre wiki isol il faudrait fonder un nouveau wiki eh bien on a l impression qu on est en face d une abr viation Cet objet linguistique Wiki il nous est familier mais il vient
8. R N CNDP CRDP CRDP de l acad mie de Versailles 2008 Supports et activit s p dagogiques POUR LA CLASSE DE FRAN AIS LANGUE SECONDE LANGUE DE SCOLARISATION LANGUE TRANG RE Arnaud Aizier Jacques Beaudouin tre bon lecteur au CM et au coll ge pour une meilleure compr hension de l crit SC R N CNDP CRDP CRDP de l acad mie de Rouen 2013 gt L cole num rique n 16 juin 2013 Jean Marie Frisa dir Accueillir un l ve allophone l cole l mentaire Canop Besancon 2014 gt Catherine Klein dir Les Premiers Apprentissages quand le fran ais est langue seconde Canop Paris 2014 gt Bertrand Lecocg coord Entrer dans la lecture quand le fran ais est langue seconde SC R N CNDP CRDP CRDP de l acad mie de Lille 2012 Nicole Thi ry Chastel coord Catherine Adam Langues en action FLE FLS support num rique en ligne SC R N CNDP CRDP CRDP des acad mies de Paris et d Aix Marseille 2011 gt Val rie Lemeunier M lia Gracia Julien Cardon En jeux activit s orales pour favoriser l apprentissage du fran ais FLE niveau AT ouvrage et CD Rom SC R N CNDP CRDP CRDP de l acad mie de Guyane 2010 gt Elisa Robbes Outils pour le fran ais langue seconde au lyc e 2 volumes SC R N CNDP CRDP CRDP de l acad mie de Caen 2009 Site officiel des Dix mots DGLFLF www dismoidixmots culture fr gt Site Canop ressources p
9. c est dire un maintien une posture un tat d esprit une disposition g n rale La z nitude donc voque une fa on d habiter son corps d vacuer les tensions et de retrouver peut tre une paix int rieure Voir le film Supports et activit s p dagogiques 2R COMPOSER DES HA KUS D velopper sa comp tence linguistique JD e s approprier le discours explicatif illustr par des exemples e inventer un n ologisme sous la forme d un mot valise e employer un vocabulaire appropri une situation e composer des ha kus sur le th me de la s r nit ACTIVIT S POUR COMMENCER Regardez une premi re fois le film sans le son ou le sc narimage puis r pondez aux questions suivantes Quels animaux sont mis en sc ne Dans quel milieu vivent ils Quel d tail vous permet de le dire Quels l ments n cessaires au culte bouddhique sont pr sents Quel est le point commun entre un nuage une fum e un vol de libellule Quelles images voquent le stress de la vie moderne COMPRENDRE DE MANI RE G N RALE a Regardez le film avec le son ou lisez la chronique avec le sc narimage puis cochez la bonne r ponse Comment le mot zen a t il voyag L du Japon la Chine l Inde puis l Occident L de l Occident la Chine au Japon puis l Inde L de l Inde la Chine au Japon puis l Occident Quand le mot zen s est il r pandu dans le vo
10. UNE FORMULE DE B N DICTION D velopper sa comp tence linguistique e S approprier le discours explicatif illustr par des exemples e utiliser l euph misme e comprendre le poids culturel des mots e r diger des nonc s d finitoires e crire une formule de b n diction ATTENTION GRIGRI peut s crire de diff rentes mani res GRIGRI GRI GRI GRIS GRIS GRIGRIS au pluriel ACTIVITES POUR COMMENCER a Regardez une premi re fois le film sans le son ou le sc narimage et notez les parties du corps humain qui sont repr sent es b Retrouvez dans les images les parties du corps humain repr sent es sous forme d objets symboliques et nommez ces objets si vous les connaissez COMPRENDRE DE MANI RE G N RALE a Regardez le film avec le son ou lisez la chronique avec le sc narimage puis relevez les mots qui appartiennent au champ s mantique du nom grigri b Relevez les objets pr sent s dans le sc narimage et dans le film puis indiquez leur point commun COMPRENDRE DE MANI RE D TAILL E Lisez ou coutez attentivement la chronique Dans le tableau ci apr s sont propos s des synonymes du nom grigri Figurent ils tous dans la chronique l aide d un dictionnaire trouvez leur d finition GRIGRI Amulette Talisman Charme F tiche Porte bonheur Mascotte R FL CHIR SUR LA LANGUE L EUPH MISME Rappel
11. changement est a ss sssssnssn0110n d Compl tez les phrases suivantes en introduisant dans la proposition subordonn e de cause une id e qui contredise l opinion courante Il faut parfois savoir mentir parce qu La paresse peut tre un bien parce que Il arrive qu une uvre laide valle tr s cher parce que Nous aimons souvent les objets d mod s parce que JOUER AVEC LES MOTS TROUVER LE MOT JUSTE a D finissez ce qu est un style e criard e pompier e pr cieux e empes e m as tu vu TN 49 b Illustrez le sens de ces adjectifs et de cette locution adjectivale dans une phrase en respectant le domaine demand e criard v tement e pompier musique e pr cieux mobilier e empes discours e m as tu vu coiffure OP S EXPRIMER DISTINGUER UN NONC OBJECTIF D UN JUGEMENT SUBJECTIF Rappel un jugement subjectif est une opinion mise par un individu exprimant un point de vue qui lui est personnel a Surlignez les phrases non ant un jugement subjectif et barrez celles qui exposent simplement un fait Je recycle les objets d suets Ces objets sont anciens J appr cie uniquement les uvres de bon go t Une certaine forme d art appara t en s rie La mode des ann es vingt surpasse en beaut celle des ann es quarante b Dans le tableau soulignez les verbes ou locutions verbales utilis s pour exprimer un jugement subjectif Pr cisez ens
12. dagogiques SC NARIMAGE ENCYCLOPEDIA CRIRE UN R CIT EN COLLABORATION D velopper sa comp tence linguistique e s approprier le discours explicatif illustr par des exemples e cr er des familles de mots sous la forme d une carte heuristique e conna tre l origine des mots venus de l tranger e trouver le sens d un mot valise en le d composant e crire une histoire plusieurs mains pour donner naissance un r cit collaboratif ACTIVIT S POUR COMMENCER Regardez une premi re fois le film sans le son ou le sc narimage a Combien de livres voit on dans le sc narimage b Dans quel contexte sont ils mis en sc ne c Sur quels supports peut on consulter les livres d Quel l ment du costume d un acad micien appara t dans le sc narimage COMPRENDRE DE MANI RE G N RALE a Regardez le film avec le son ou lisez la chronique avec le sc narimage Combien de fois le mot wiki appara t il seul Combien de fois appara t il au d but d un mot b Dans quel ordre les id es principales de la chronique sont elles nonc es Num rotez les de 1 5 D finition de Wikip dia Un espace collaboratif regroupant des hommes et des objets Wiki un nom masculin per u comme un pr fixe ou une abr viation Usage de Wikip dia Une encyclop die collaborative c Pour illustrer l id e d un site collaboratif si vous deviez ajouter une fl che sur le lien qui relie les crans au
13. de loin il vient de l anglais mais l anglais l avait trouv dans la langue hawa enne Et en 1995 alors que l Internet disait peine ses premiers mots Ward Cunningham avait cr le site WikiWikiWeb dont les trois W faisaient cho bien s r ceux du World Wide Web Mais videmment c est Wikipedia qui installe le pr fixe Il s agit d un recueil d articles sur des sujets extr mement diff rents et qui sont crits par les utilisateurs eux m mes qui mettent leurs connaissances la disposition de tous c est ce qu on appelle un site collaboratif Wikip dia se d compose facilement wiki a permet une consultation rapide donc et p dia parce que c est la finale d encyclopedia un mot anglais qui correspond encyclop die Et cette nouvelle facon de proc der qui est informelle et gratuite pourrait s identifier cette formule malicieuse qui devient tout fait productive parce qu on parle de wiktionnaire on pense au dictionnaire Et les lexicographes qui construisent ce dictionnaire se mettent en parall le avec ceux qui SOUS la Coupole l Acad mie fran aise construisent patiemment leur grand Dictionnaire Donc on a des wikid miciens et aussi des wikisources et m me des wikilivres pour les ouvrages auto dit s qui suivent un peu le m me chemin que ces fameux wiktionnaires WIKIPEDLA WI TIONNAIRE GEN Voir le film Supports et activit s p
14. fleuve Taureau bravo Ile Brava S EXPRIMER D FINIR LE SENS PR CIS D UN SUFFIXE Le nom bravoure a t form l aide du suffixe italien ura devenu ure ou oure en fran ais Essayez de d duire le sens de ce suffixe quand il est soud un adjectif par exemple froidure droiture il est soud un nom par exemple denture toiture il est soud un verbe par exemple enluminure gravure OP PROJET D CRIRE LES R ACTIONS DU PUBLIC UN SPECTACLE D crivez un spectacle qui conna t un grand succ s puis indiquez avec pr cision comment le public exprime son enthousiasme et ses bravos pour manifester son contentement e l poque de la Rome antique e au Moyen ge e sous Louis XIV e au XXI si cle IMAGINER UNE AFFICHE Observez l affiche r alis e partir d une citation Qu voque t elle A votre tour imaginez seul ou plusieurs une affiche illustrant le mot de facon concr te ou abstraite Vous pouvez choisir d illustrer une autre citation c l bre se rapportant au mot ou d inventer vous m me une expression imag e op CNDP 2014 t r alisati Ail l y a des sifflets qui sont mdi plus doux pour l orgueil que des bravos mors Gustave Flaubert Correspondance 1852 CIBLER CHRONIQUE CIBLER est un verbe r cent qui n appara t en fran ais qu au milieu des ann es 1970 Ca fait jeune
15. l euph misme est une figure de style qui permet d att nuer l expression de faits ou d id es consid r s comme d sagr ables tristes effrayants a Retrouvez le nom commun d sign dans les euph mismes suivants Par exemple le th tre des op rations gt la guerre Le troisi me ge La rue des orangers os rang s L ex cuteur des hautes uvres b Retrouvez l expression qui remplace par euph misme les mots suivants Par exemple la mort gt le repos ternel ou la perte cruelle Un vagabond Un pauvre Un vieux c Recherchez dans le vocabulaire des pr cieuses du XVII si cle les objets d sign s par ces p riphrases Par exemple le conseiller des gr ces gt le miroir L ameublement de la bouche Le paradis des oreilles Les commodit s de la conversation JOUER AVEC LES MOTS LES VALEURS B N FIQUES OU MAL FIQUES DES CHIFFRES Selon les pays certains chiffres sont charg s de valeurs b n fiques ou mal fiques a En Chine les chiffres 6 8 et 9 portent bonheur mais le 4 au contraire est vit Recherchez en la raison b votre tour proposez des chiffres magiques dans certains pays et essayez d en trouver la raison lt 1 S EXPRIMER LE SYMBOLE Rappel tymologique l origine le symbole tait le signe de l hospitalit antique Il d signait un objet coup en deux dont deux h tes conservaient chacun une moiti qu ils transmettaient
16. la frange entre la vie religieuse et la vie la que C est aussi le cas de car me La ducasse et de messe a Reliez les expressions leur d finition c Rappel un champ lexical d signe tous les mots se rapportant une m me id e Tomber comme mars en car me e Arriver au bon moment Rassemblez les mots de la liste suivante en deux groupes bien distincts et donnez un nom aux deux champs lexicaux Une face de car me e Long comme un jour sans pain que vous aurez constitu s Long comme un car me e Habill de mani re ridicule bal chamboule tout glise festivit s f te fid les liturgique messe r jouissances religieuse Car me prenant e Arriver in vitablement saint Seigneur tombola Arriver comme mar e en car me e Un visage amaigri b Rappel un groupe nominal est compos d un nom noyau de son d terminant et de ses expansions Retrouvez le groupe nominal dont le nom noyau est messe correspondant aux d finitions suivantes 2 COMPRENDRE DE MANI RE G N RALE AE E e C r monie en l honneur du d mon a Regardez le film avec le son ou lisez la chronique avec le sc narimage puis retrouvez l ordre dans lequel ces id es e Manifestation imposante visant souder un groupe ont t d velopp es La kermesse est une f te patronale de village i JOUER AVEC LES MOTS ENRICHIR SON VOCABULAIRE DE MOTS TRANGERS OU R GIONAUX La kermesse est u
17. la plus impr vue la plus grande la plus petite la plus rare la plus commune la plus clatante la plus secr te jusqu aujourd hui la plus brillante la plus digne d envie Madame de S vign Lettres choisies Madame de Grignan le vendredi 3 de juillet 1671 a Proposez une phrase d finissant une grande ville compos e d une accumulation d hyperboles b Sur le mod le de bravissimo pr sent dans la chronique proposez des adjectifs form s l aide du suffixe issime lemprunt l italien et travers lui au latin c Certains pr fixes comme ultra extra archi super hyper ont la m me valeur superlative Donnez quelques exemples de mots form s avec ces pr fixes et utilisez les dans des phrases r serv es au domaine de la publicit OS JOUER AVEC LES MOTS D VELOPPER SA COMP TENCE LINGUISTIQUE a Proposez des expressions hyperboliques courantes ou famili res et donnez les quivalents dans un registre de langue soutenu Exemple mourir de rire gt rire en perdre le souffle b Le mot bravo brava au f minin est parfois utilis comme adjectif pour qualifier des noms propres et d nommer des r alit s tr s diverses l aide d un dictionnaire des noms propres retrouvez les d finitions suivantes et expliquez pourquoi l adjectif bravo ou brava est utilis NOM D FINITION Costa Brava Fiat Bravo Fiat Brava Rio Bravo
18. lang s 4 De Mais aujourd hui r par e 5 De Mais la fin b Indiquez pour chaque partie de la chronique s il s agit du sens propre ou du sens figur du mot AMALGAME COMPRENDRE DE MANI RE D TAILL E Lisez ou coutez attentivement la chronique avant de r pondre aux questions suivantes a Le mot amalgame a connu une volution s mantique Dans la chronique le mot est utilis dans trois contextes diff rents nommez les b Expliquez pourquoi au sens figur il a pris un sens p joratif De quel d faut intellectuel est il r v lateur Est ce la raison pour laquelle on ne se vante pas d avoir pratiqu un amalgame OM R FL CHIR SUR LA LANGUE Dans un registre pol mique le mot amalgame s associe d autres proc d s d pr ciatifs comme l ironie exag ration lapostrophe ou l indignation En utilisant ces proc d s composez un court sc nario qui mettra en sc ne une patiente fort m contente de l amalgame que lui a pos son dentiste Utilisez le sens propre comme le sens figur du mot OP JOUER AVEC LES MOTS LA COLLOCATION Rappel la collocation d signe une association de mots habituelle dans une langue Il s agit d un proc d rh torique utilis par les anciens orateurs qui connaissaient l art d arranger les mots ensemble de col ensemble et locare placer a Retrouvez les collocations en associant les groupes nominaux suivan
19. mot Wikip dia la fl che irait cochez la bonne r ponse L de Wikip dia l cran L de l cran Wikip dia LI de Wikip dia l cran et de l cran Wikip dia WIKI OS COMPRENDRE DE MANI RE D TAILL E a Lisez ou coutez attentivement la chronique et r pondez aux questions suivantes Quel est le mot anglais correspondant encyclop die Quel est le genre du nom wiki Le mot wiki est il une abr viation crire sur Wikip dia est ce gratuit Qu est ce qu un site collaboratif b Cochez la bonne r ponse quelle langue l anglais a t il emprunt le mot wiki L au tahitien LI l hawa en L au sum rien O travaillent les acad miciens CT sous la Coupole L au Capitole LI sur l Acropole Quand situer les d buts d Internet CI 1985 CT 1995 CJ 2005 Qui a cr le site WikiWikiWeb LI Steeve Jobs LI Richard Stallman L Ward Cunnigham Qu laborent les lexicographes L des sites web C des dictionnaires 1 des connaissances R FL CHIR SUR LA LANGUE a Trouver le pronom relatif qui que dont par lequel par lesquels en fonction de la construction de la phrase C est Wikip dia 0 0n000aa0aaaann installe le pr fixe C est le pr fixe s onsononnnen Wikip dia installe Il s agit d un recueil d articles snoonaannan sont crits par les utilisateurs eux m mes noonaannnnnn mettent leurs connais
20. par l l ve en salle multim dia dans le centre de documentation ou chez lui en prolongement de la classe Elles se trouvent galement sur le site officiel de l op ration annuelle Dis moi dix mots que tu accueilles avec de nombreuses autres ressources 1 Mot fran ais quivalent du story board en langue anglaise 2 Yvan Amar professeur de lettres journaliste et homme de radio est producteur et pr sentateur des missions quotidiennes sur la langue fran aise Radio France internationale RFI Les Mots de l actualit et La Danse des mots coproduites par RFI et Canop 3 wwWw reseau canope fr dis moi dix mots N WWW dismoidixmots culture fr Chaque fiche p dagogique est construite autour d un projet de communication bien d fini conduisant de la compr hension l expression personnelle tout en permettant l l ve d enrichir sa connaissance de la langue fran aise Les activit s permettent progressivement de gt se pr parer l coute de la chronique partir du sc narimage ou du film anim gt s exercer la compr hension de l oral de l crit de l image fixe et anim e de mani re globale puis d taill e aborder les sens du mot dans diff rents contextes historiques et sociolinguistiques gt retrouver en jouant l origine du mot sa famille ses quivalents et ses alli s gt d couvrir les mots de la langue fran aise que tu accueilles gt
21. pour un mot mais il a un sens particulier par rapport au nom commun dont il d rive cible parce qu il est li au jargon de la publicit et l poque la publicit s est beaucoup d velopp e et a commence r fl chir sur son efficacit Cette r flexion elle s est faite sur le mod le de la guerre Le plus grand journal destin aux publicitaires s appelle Strat gies et il s agit d adapter des actions au public qu on cherche toucher on ne parle pas aux retrait s comme aux actifs aux urbains comme aux ruraux Donc il faut bien viser ceux qu on veut sensibiliser Et qu est ce que l on vise Eh bien une cible Cible c est un mot qui nous vient d un dialecte germanique parl en Suisse et la premi re image qui nous vient l esprit bien s r c est celle de Guillaume Tell Mais une cible ce n est pas toujours une pomme c est une surface ronde qui sert de but dans des jeux d adresse et qu on cherche atteindre avec des fl ches ou des munitions et qui souvent est divis e en cercles concentriques Alors plus on se rapproche du centre plus on marque de points et on consid re traditionnellement que si le centre est atteint on touchera mille points De l des expressions comme Paf en plein dans le mille Mais il est facile de passer du Jeu la r alit et La cible va d signer aussi le but atteindre la guerre et dans n importe quelle situation d
22. s exprimer en utilisant les sens les valeurs et les nuances du mot pour se l approprier P L enseignant peut faire travailler les l ves sur la double page chronique sc narimage en masquant l une ou l autre ou en travaillant sur le texte et les images la fois Il peut galement faire l gender les images avec des extraits de la chronique pour bien s assurer de la compr hension du texte La plupart des activit s de type ferm peuvent tre v rifi es dans le cadre d une auto valuation les corrig s des fiches sont disponibles en ligne pour l enseignant qui s est inscrit dans la rubrique Outils pour l enseignant en cr ant son identifiant et son mot de passe Les activit s ouvertes sur l expression personnelle peuvent tre envoy es l enseignant pour une correction individualis e 9 Q POUR L ENSEIGNEMENT DU FRAN AIS LANGUE MATERNELLE LANGUE DE SCOLARISATION gt Catherine Klein dir Le Fran ais comme langue de scolarisation Accompagner enseigner valuer se former SC R N CNDP CRDP 2012 gt Alain Rey Zelda Zonk Trop forts les mots Toulouse Milan 2012 Yvan Amar Les Mots de l actualit Paris Belin 2010 gt Marie Treps Les Mots voyageurs petite histoire du fran ais venu d ailleurs Paris Seuil 2003 gt Jacqueline Picoche Jean Claude Rolland Dictionnaire du fran ais usuel Bruxelles De Boeck Universit 2002 Jacques David Marie
23. sc narimage proviennent des films r alis s partir des chroniques d Yvan Amar Les textes de ces chroniques radiophoniques illustrent de mani re la fois ludique et ducative les mots et leurs contextes d utilisation Les activit s p dagogiques pr tes l emploi peuvent convenir tous les niveaux d apprentissage de la langue fran aise langue premi re ou seconde langue de scolarisation ou de culture personnelle Cette version imprim e permet de travailler de mani re autonome avec les illustrations et Les textes des chroniques d une part les activit s p dagogiques d autre part mog Supports et activit s p dagogiques Cette brochure s utilise galement avec profit en lui associant le site Dis moi dix mots du r seau Canop o se trouvent les films anim s complets avec les chroniques en voix off consulter ou t l charger les chroniques audio t l chargeables pour un usage en baladodiffusion couter sans les images du film ou en affichant le script imprimable les fiches p dagogiques imprimables et t l chargeables Elles constituent les modules p dagogiques Sur la page du sc narimage de chaque mot se trouve le code QR qui conduit directement chaque module en ligne Ces ressources vid o audio et textuelles compl mentaires peuvent tre utilis es aussi bien par l enseignant dans sa classe avec un tableau num rique interactif ou un vid oprojecteur que
24. un formulaire en ligne Ils enverront ensuite les productions jusqu au 31 mars 2015 accompagn es d une fiche p dagogique d taill e compl ter dans leur espace personnel sur le site du concours Seules les r alisations sur supports physiques seront adres s es par courrier en joignant obligatoirement la fiche p dagogique compl t e en ligne et imprim e l adresse suivante Concours des dix mots Canop T l port 1 1 avenue du Futuroscope CS 80158 86961 Futuroscope cedex La remise des prix fera l objet d une c r monie Paris au cours de laquelle seront remis onze prix dot s par les ditions Le Robert et L cole des lettres Conception des sc narimages et r alisation des films d animation Davy Drouineau Conception de l identit graphique de l v nement et des affiches Polys mique Coordination ditoriale maquette et mise en pages Canop Impression Corlet imprimeur 14110 Cond sur Noireau CANOP CNDP 2014 ISBN 978 2 240 03537 0 R f 755A4329
25. va rassembler toutes les g n rations Voir le film Supports et activit s p dagogiques SC NARIMAGE KERMESSE b Qui est le peintre de profil sur l image 5 du sc narimage Sa nationalit est elle mentionn e dans la chronique Peut on la d duire du contexte COMPRENDRE DE MANI RE D TAILL E Lisez ou coutez attentivement la chronique avant de r pondre aux questions suivantes a Qu est ce qu un pl onasme Cochez votre r ponse LI Une expression qui signifie le contraire de ce qu elle semble vouloir dire 1 Une expression compos e de deux id es qui s opposent CT Une expression qui nonce deux fois la m me id e b Que signifie le mot soulign Cochez votre r ponse La kermesse se situe la frange entre la vie religieuse et la que LI l oppos CT La limite z Cela condense deux mots ACT T S Ll rapproche et unit LI met sur le m me plan E Une glise virtuelle est l pour envelopper les fid les POUR COMMENCER L immat rielle L visible On trouve le mot kermesse en concurrence avec un autre mot en compl ment L en rivalit a Regardez une premi re fois le film sans le son ou le sc narimage et rep rez les symboles religieux Les symboles de la la cit Les objets de la f te E OP R FL CHIR SUR LA LANGUE b Retrouvez dans la chronique la d finition des mots suivants Une f te patronale Le mot kermesse se situe
26. Anne Paveau G rard Petit Construire des comp tences lexicales in Le Fran ais aujourd hui n 131 2000 Jean Pruvost Lexique et vocabulaires une dynamique d apprentissage in tudes de linguistique appliqu e n 116 T229 gt Claude Gagni re Pour tout l or des mots Paris R Laffont coll Bouquins 1997 Jacqueline Picoche Didactique du vocabulaire fran ais Paris Nathan Universit 1993 bibliographie POUR LA CLASSE DE FRAN AIS LANGUE MATERNELLE LANGUE DE SCOLARISATION gt Michelle B guin dir L Oral a la parole pratiques de l oral au coll ge SC R N CNDP CRDP CRDP de l acad mie de Versailles 201 gt Odile Luginb hl et Monique Legrand dir L Art des mots enseigner le vocabulaire au coll ge et au lyc e SC R N CNDP CRDP CRDP de l acad mie de Versailles 2012 gt Nadia Mekhtoub coord Enseigner le fran ais tous les l ves r ponses aux difficult s du coll ge SC R N CNDP CRDP CRDP de l acad mie de Cr teil 2012 Fran ois Barri Olivier Mass dir Face aux difficult s des l ves en fran ais coll ge et LP SC R N CNDP CRDP CRDP de l acad mie de Limoges 2012 Jean Claude Denizot Le Vocabulaire au quotidien ouvrage et CD Rom cycle 3 SC R N CNDP CRDP CRDP de l acad mie de Dijon 2010 gt Patrick Joole Comprendre des textes crits ouvrage et CD Rom cycle 3 coll ge Retz et SC
27. E DE MANI RE G N RALE Regardez le film avec le son ou lisez la chronique avec le sc narimage puis choisissez parmi les trois propositions le titre qui convient pour chaque partie de la chronique PASSAGE TITRE 1 TITRE 2 TITRE 3 Du d but Un mot compliqu merveillement Le vrai chercheur Le sens de s rendipit De d o nous vient Un conte oriental a fataliste Une histoire initiatique L origine du mot De Quels exemples Des exemples c l bres La d couverte de la fin l Am rique Les processus de pourrissement S RENDIPIT COMPRENDRE DE MANI RE D TAILL E a Lisez ou coutez attentivement la chronique puis relevez d une part les mots qui expriment la dimension impr visible de la recherche d autre part les mots qui indiquent la sagacit du chercheur LA DIMENSION IMPR VISIBLE DE LA RECHERCHE LA SAGACIT DU CHERCHEUR b Choisissez en trois qui votre avis devraient figurer dans une d finition du mot s rendipit R FL CHIR SUR LA LANGUE D NOTATIONS ET CONNOTATIONS D UN MOT Rappel le sens d not d un mot est sa signification litt rale telle qu on peut la trouver dans le dictionnaire Le sens connot est l ensemble des valeurs qui peuvent s associer cette signification premi re a Vous avez pu identifier l objet repr sent dans la premi re image du sc narimage et retrouver la th matique associ e vous connaissez donc
28. Le programme des manifestations et des jeux autour des dix mots Cette brochure s adresse tout public ducatif en France et l tranger plus particuli rement aux l ves de niveau FLM FLS Dix fiches p dagogiques sp cialement adapt es ont t con ues pour les l ves de niveau FLE A1 B2 R alis es en partenariat avec l Institut fran ais elles sont disponibles sur le site www reseau canope fr dis moi dix mots Ces ressources doivent permettre aux enseignants de pr parer les l ves travailler sur les dix mots Elles les invite galement aller plus loin en pr sentant un projet artistique ou litt raire pour candidater au Concours des dix mots ou pour f ter la langue fran aise l occasion de la Semaine de la langue fran aise et de la Francophonie organis e cette ann e du 14 au 22 mars 2015 Les ressources suivantes sont disponibles en ligne et aupr s du r seau Canop Le d pliant des dix mots donne toutes les informations sur l op ration annuelle Le Livret des dix mots propose des d finitions citations et textes crits par plusieurs auteurs francophones L exposition compos e de douze panneaux associe textes et illustrations autour des dix mots Les enseignants et les l ves trouveront dans cette brochure des ressources simples qui leur donneront envie d entrer en contact avec chacun des dix mots et de se les approprier Les images cl s r unies dans le
29. affrontement Il s agit de ce qu on vise au combat comme l entrainement Alors on passe un sens plus abstrait on est la cible d une moquerie d une calomnie et c est ainsi que le verbe cibler va servir pour exprimer des techniques publicitaires ou m me m diatiques Un journal cible les 18 24 ans ou bien les m nag res de moins de 50 ans pour vendre des sodas des voitures ou du caf 1B 24 ANS LES M MARENESDE MOINS DE 50 ANS Supports et activit s p dagogiques SC NARIMAGE PUELICITEN ai GF Fi HE r WIC P Paia r RACONTER UNE L GENDE D velopper sa comp tence linguistique e S approprier le discours explicatif illustr par des exemples e tablir un champ lexical e former un verbe partir d un nom un nom partir d un verbe e clairer le sens d un mot par son tymologie e varier l arri re plan contextuel de l emploi d un mot e imaginer une l gende en jouant sur les sens concret et abstrait ACTIVIT S Q POUR COMMENCER Regardez une premi re fois le film sans le son ou le sc narimage et compl tez le tableau suivant DANS LES IMAGES ON VOIT VRAI FAUX Un missile Un fusil Des d s Un journal Un enfant Une voiture b Quel domaine n est pas repr sent Trouvez puis cochez l intrus L la publicit L les sciences L la guerre L Le jeu 2 COMPRENDRE DE MANI RE G N RALE a Regardez une premi re fois le fi
30. cabulaire fran ais L dans les ann es soixante L dans les ann es soixante dix LI dans les ann es quatre vingt Dans le vocabulaire fran ais quels sont les emplois grammaticaux du mot zen LI un adjectif et une interjection CT un adjectif et un verbe LI un verbe et une interjection Qu est ce que itude dans z nitude L un pr fixe L un suffixe L un radical Z NITUDE b Le sc narimage propose un panneau Zen avec un point d exclamation et n anmoins la chronique pr cise on dit a avec le sourire Comment prononcer zen voix haute et avec le sourire Proposez l oral plusieurs intonations COMPRENDRE DE MANI RE D TAILL E Lisez ou coutez attentivement la chronique Dans les trois listes ci dessous barrez l intrus puis entourez le mot qui pourrait englober par son sens tous les mots restants Notez le en titre de liste angoisse tranquillit attitude stress s r nit maintien secousses de la vie d tachement distance recul vitesse posture panique paix tat d esprit affolement z nitude disposition g n rale R FL CHIR SUR LA LANGUE Rappel un n ologisme est un mot de cr ation r cente S il n est employ qu une seule fois il reste lettre morte S il est employ fr quemment son usage peut tre ent rin C est le propre d une langue vivante Tous les n ologismes n entrent pas dans le dictionnaire partir des noms su
31. cation sur la saison un moment fugace le temps et un d tail du quotidien associ un sentiment ou une sensation Choisissez d voquer la s r nit la mani re des exemples suivants L herbe des champs lib re sous mes semelles son parfum Un insecte remue Des rides naissent en nombre sur l eau OP MAGINER UNE AFFICHE Observez l affiche r alis e partir d une citation Qu voque t elle A votre tour imaginez seul ou plusieurs une affiche illustrant le mot de facon concr te ou abstraite Vous pouvez choisir d illustrer une autre citation c l bre se rapportant au mot ou d inventer vous m me une expression imag e F1 o og eption e Canop CNDP 2014 t r alisation Polys n a Z NITUDE P P et TAP Sa ie 20 D Le HAIR CHHZHN DT D A e aG A Q H NH lt D EPA Im MOUHN va V9 h amp 9 as L T Un paysage enneig avec ses lents flocons diz participe la z nitude More Le Soir 21 d c 2009 cit par Le Robert LE PLANISPH RE DES DIX MOTS Les mots voyagent Retrouvez le pays lou la zone g ographique du mot puis coloriez le dans la couleur qui correspond L GENDE M AMALGAME M BRAVO CIBLER BH GRIGRI INUIT E M KERMESSE M KITSCH M S RENDIPIT WE wiki M Z NITUDE L
32. dagogiques et concours des dix mots wwWw reseau canope fr dis moi dix mots gt Site Edufle www edufle net Didactique du lexique de la semantique FLE Portail national fran ais des professionnels de l ducation http eduscol education fr Voir la rubrique Socle commun cole Coll ge et les liens vers les rubriques Fran ais langue de scolarisation et Lettres gt Cours en ligne ou en t l chargement lexique FLE http lexiquefle free fr gt Site de la D l gation g n rale La langue fran aise et aux langues de France www dglflf culture gouv fr gt Site de l Institut fran ais wwWw institutfrancais com num rique educatif Site officiel de terminologie France Terme http franceterme culture fr gt Centre de recherches de ressources et d activit s sur la langue fran aise valeur ducative Les Lyriades de la langue fran aise www leslyriades fr gt Dictionnaires WWW lerobert com WWW lexilogos com gt Tr sor de la langue fran aise informatis http atilf atilf fr tographie Revue www ecoledeslettres fr Site Langue fran aise de RFI www rfi fr languefrancaise cf Les Mots de l actualit d Yvan Amar gt Site Langue fran aise de TV5 Monde www tv5monde org languefrancaise cf Les vid os J aime les mots gt Site Langue fran aise de Canal Acad mie wWwWw canalacademie com gt Lesite tv banque de vid os didactis es France 5 et Canop
33. ere Le verbe cibler va servir pour exprimer des techniques publicitaires ou m me li es la presse au cin ma la radio la t l vision aux t l communications c Rappel un champ lexical d signe tous les mots se rapportant une m me id e Retrouvez le champ lexical de la guerre d velopp dans la chronique Quels sont les mots communs au vocabulaire de la guerre et du sport O2 R FL CHIR SUR LA LANGUE Pour former des verbes du premier groupe partir d un nom il suffit d ajouter au nom la terminaison er de l infinitif Le radical peut l g rement varier Exemple cible cibler a Retrouvez les noms dont sont issus ces verbes e d fier gt e go ter gt e t moigner gt e camper gt e marteler gt b Formez des verbes partir de ces noms e uncri gt e un chafaudage gt e une vitre gt e un SOIN gt e un jeu gt CIBLER D JOUER AVEC LE SENS DES MOTS a Reliez les mots suivants la bonne d finition Langue e Parler local employ par une population peu nombreuse Dialecte o e Langage parl ou crit Patois e Langage propre au milieu des malfaiteurs destin garantir la discr tion des changes Jargon e Vari t r gionale d une langue Argot e Langage particulier un groupe caract ris par sa complication b En vous aidant de l tymologie pr cisez le sens des deux mots ci dessous p
34. et d velopper un paradoxe e d gager la connotation d un objet ou d un mot trouver le mot juste des synonymes une p riphrase e distinguer l nonc objectif du jugement subjectif e imaginer caract riser puis porter un jugement sur un style ATTENTION lt lt KITSCH gt gt peut aussi s crire KITCH ACTIVITES POUR COMMENCER a Regardez une premi re fois le film sans le son ou le sc narimage Observez les objets qui y figurent et classez les selon leur fonction utilitaire ou d corative OBJETS UTILITAIRES OBJETS D CORATIFS Rappel le sens d not d un mot est sa signification litt rale telle qu on peut la trouver dans le dictionnaire Le sens connot est l ensemble des valeurs qui peuvent s associer cette signification premi re Quelles connotations poss dent pour vous ces objets d coratifs b Sur quelle palette de couleurs est compos le sc narimage Qu voque t elle pour vous c Quel objet de communication figure dans le film et le sc narimage COMPRENDRE DE MANI RE G N RALE Regardez le film avec le son ou lisez la chronique avec le sc narimage puis r pondez aux questions suivantes a Qui est le personnage reproduit quatre fois sur la vignette 4 du sc narimage Pour illustrer quelle forme d art Z N 48 KITSCH b Le kitsch est associ la mode r tro il fait donc r f rence un style pass voire d pass Entourez les adjectifs qu
35. eurs go ts et leur toucher soient inop rants Que Dieu les d truise les fasse chasser de leurs tentes et arrache leur racine de la terre des vivants que la mort vienne sur eux et qu ils descendent vivants en enfer Que les p cheurs pr valent sur eux que le diable soit leurs c t s que leur pri re devienne p ch que leurs jours soient compt s qu ils mendient soient rejet s de leurs maisons et que les trangers volent leur travail Qu ils crient vers Dieu et que Dieu n ait pas piti d eux mais qu il enl ve plut t leur souvenir de la terre qu ils soient v tus de confusion et de crainte et soient plus mis rables parmi les mis rables et plus d sesp r s parmi les d sesp r s Qu ils portent cette mal diction comme un v tement qu elle entre en eux comme l eau et qu elle soit dans leurs os comme l huile qu elle devienne pour eux comme le v tement dont ils se recouvrent et comme la ceinture dont ils s entourent et qu au jour du jugement ils soient exp di s dans le feu ternel Monique Goullet et Michel Parisse Apprendre le latin m di val d A et J Picard 5 dition 2005 p 152 153 a Relevez dans le texte les formules d introduction la nature des mal dictions prof r es et les s vices r serv s ceux qui violeraient la charte enfin les cons quences sur les hommes et leur lign e b Sur le mod le de la formule de mal diction imaginez une formule de b n diction nonc ant les bienfaits q
36. i d veloppent ce sens du mot kitsch et qui figurent dans la chronique d suet innovant soign ancien vieillot provocateur g nial grotesque dat d mod COMPRENDRE DE MANI RE D TAILL E Lisez ou coutez attentivement la chronique avant de r pondre aux questions a Quels d tails vous permettent de classer le t l phone de l image 5 dans le style r tro b D apr s la chronique comment qualifier les mots suivants Un objet faux mais qui brille un objet sn nnnnnnnnnannnnnann Un art o la notion d uvre originale n a plus cours un art R FL CHIR SUR LA LANGUE EXPRIMER UN PARADOXE Rappel un paradoxe est une opinion qui va l encontre du bon sens une id e qui peut tre la fois vraie et fausse a Expliquez la valeur paradoxale des phrases suivantes On donne du prix une uvre parce qu elle est bon march On la go te parce qu on en value le ridicule b Surlignez les deux mots qui s opposent C est un colosse aux pieds d argile Qui veut faire l ange fait la b te Rien n est permanent sauf le changement H raclite c Compl tez les nonc s suivants C est un colosse parce qu il est aassssosenesseeen mais ses pieds sont min parce qu ils sont faits eeii Il veut tre nassinsnsnnessnsean COMME un ange OF nessssssssnisssisseen font de lui une b te Si toute chose en chaque lieu et chaque moment change alors seul le
37. ivants employ s par les internautes retrouvez l adjectif puis le nom usuel figurant dans le dictionnaire N OLOGISME ADJECTIF NOM USUEL blanchitude dr litude flexibilitude granditude jalousitude froiditude JOUER AVEC LES MOTS LE N OLOGISME Dans ses Histoires vraies l auteur grec Lucien nous raconte une guerre o s affrontent les habitants de la Lune et ceux du Soleil et cr e l aide de mots valises un bestiaire fantastique compos de fourmippodes fourmis chevaux d hippogrues grues chevaux ou de cosmoustiques moustiques de l espace Inventez votre tour un bestiaire imaginaire en combinant deux noms d animaux ou un nom d animal et une qualit D S EXPRIMER D crivez l attitude de trois personnes au moment de la proclamation des r sultats d un concours L un reste zen le deuxi me est indiff rent et le dernier montre son self control Puisez dans la banque de mots et d expressions propos s ci apr s Z NITUDE INDIFF RENCE SELF CONTROL calme froid flegmatisme paisible blas impavide serein endurci pond r placide ne pas sourciller se contenir qui tude voir quelque chose d un il sec se contr ler harmonie tre de bois garder la t te froide quilibre rester de marbre garder son sang froid sage vivre dans sa tour d ivoire se mod rer QD PROJET COMPOSER DES HA KUS Les ha kus sont des po mes japonais compos s de trois vers libres comprenant une indi
38. la toponymie concerne les noms de lieu topos le lieu L tymologie permet d clairer le sens de ces toponymes a L adjectif arctique est issu du grec arktos qui signifie ours Imaginez la raison possible de l origine du mot puis recherchez le mythe explicatif Pourquoi la r gion arctique est elle galement appel e le Septentrion b Quelle est l tymologie du mot Occident Donnez son sens originel c Existe t il un rapport avec le mot Maghreb d Quelle est l tymologie du mot Orient OP JOUER AVEC LES MOTS ST R OTYPES ET CLICH S Dans les albums d Ast rix nos h ros gaulois c toient bien d autres peuples au cours de leurs aventures votre tour pr sentez avec humour des clich s sur les touristes qui visitent la France commencer par les Fran ais eux m mes OP sExXPRIMER Choisissez l un des clich s pr sent s dans l activit pr c dente Exprimez le d abord par une description documentaire puis par une description po tique enfin par une description ironique 7 37 OM PROJET R DIGER LA PAGE INTERNATIONALE D UN GRAND JOURNAL QUOTIDIEN Journaliste vous devez r diger un article sur le peuple des Inuits et les migrations de l Ancien Monde vers le Nouveau Monde par le d troit de Bering 1 Situez les lieux 2 Pr sentez les Inuits et leur culture leurs arts et leurs techniques 3 Abordez la Convention 169 de l Organisation internatio
39. le kitsch ou Z Ale tr r alisation Polys mique eption et Conc Ad Du pass nous ne supportons que la ruine medi le monument le kitsch ou le r tro Mois Roland Barthes Fragments d un discours amoureux 1977 IN 51 Supports et activit s p dagogiques S RENDIPIT Al ON S RENDIPIT Voir le film g KG JAGOGIC COMPOSER ET METTRE EN VOIX UN CONTE ORAL D velopper sa comp tence linguistique e S approprier le discours explicatif illustr par des exemples d gager le plan de la chronique et ses id es principales n i identifier les d rivations entre noms propres et noms communs retrouver les d notations et connotations d un mot clairer le sens d un mot par son tymologie T r diger des nonc s d finitoires a cr er un conte partir de d couvertes accidentelles ACTIVITES POUR COMMENCER a Regardez une premi re fois le film sans le son ou le sc narimage et compl tez le tableau suivant DANS LES IMAGES ON VOIT VRAI FAUX Un vase Un microscope Un fruit Un cheval Un livre Deux navires b Ces l ments ont ils un point commun Que pouvez vous en d duire sur le sens du mot s rendipit c Observez les l ments de la premi re vignette Le vase qui figure au centre est c l bre De quel objet mythique s agit il quelle poque est il li Quels autres indices avez vous reconnus sur cette image COMPRENDR
40. le sens d not et le sens connot de l objet Contez maintenant l histoire voqu e en quelques phrases Vous pouvez mettre cette histoire en voix et interpr ter une sc nette b Donnez le sens d not de pomme Puis l aide des l ments observ s dans l image 4 identifiez l histoire connot e de la pomme et racontez la Sens d not Sens connot c Recherchez avec votre professeur les d couvertes pr cises qui sont voqu es aux images 7 et 8 Image 7 Image 8 5 gt JOUER AVEC LES MOTS LES MOTS FORM S PARTIR D EMPRUNTS a Serendip nom propre est un emprunt au mot arabe Sarandib qui d signait l le de Ceylan et plus particuli rement une montagne la montagne de Sarandib Cette montagne est tr s c l bre depuis des temps imm moriaux pour quelle raison f 2e b Le nom s rendipit est un nom commun form partir du nom propre Serendip et du suffixe it Voici d autres noms communs accueillis par la langue fran aise ayant connu plus ou moins de transformations Retrouvez leur pays d origine et donnez la raison de ces emprunts Vous pouvez vous aider d un dictionnaire POQUE PAYS RAISON DE L EMPRUNT XII si cle truie S EXPRIMER RETROUVER LES D FINITIONS Trouvez les d finitions les plus compl tes possibles des mots suivants Pour cela aidez vous de diff rents dictionnaires historiques et culturels e Al a e Aubaine e Coincidence
41. lm avec le son et compl tez le tableau suivant AFFIRMATION VRAIE FAUSSE Le verbe cibler d rive du nom cible Le verbe cibler est un verbe tr s ancien dans la langue fran aise Le nom cible vient d un dialecte germanique parl en Suisse Une cible prend souvent toutes les formes On peut tre la cible d une moquerie b Regardez le film avec le son ou lisez la chronique avec le sc narimage puis cochez la bonne r ponse Le verbe cibler est apparu dans les ann es CT 1870 L 1970 C1 2007 CIBLER Le verbe cibler est ne L dans le milieu du cin ma L dans le milieu de La police L dans le milieu de la publicit Paf en plein dans le mille signifie L qu on a cass la cible L qu on a rat la cible L qu on a atteint la cible en plein centre OS COMPRENDRE DE MANI RE D TAILL E Lisez lou coutez attentivement la chronique puis r pondez aux questions suivantes a La cible Que repr sente l image 5 du sc narimage D crivez cet objet Pr cisez quel lectorat ciblent les journaux suivants e Elle e 20 Minutes e Ouest France e L quipe e T l rama Qu arrive t il un produit si les acheteurs sont mal cibl s b Remplacez les mots entre parenth ses par le mot employ dans la chronique Le verbe cibler est li au parler propre esseci de la publicit La cible est une surface ronde divis e en cercles de m me centre nasc
42. n mot du vocabulaire religieux E o La kermesse est un th me pictural E E a La langue fran aise poss de des mots commen ant par k d origines diverses notamment japonaises allemandes La kermesse est un terme g n rique pour d signer une f te aux activit s vari es et russes D o viennent les mots ci apr s En fran ais le mot est originaire du Nord de la France Le mot kermesse se compose de kerk et de messe ORIGINE JAPONAISE ORIGINE ALLEMANDE ORIGINE RUSSE kobold krach kacha kabuki kopeck kamikaze b Compl tez les phrases avec les mots du tableau e Les Russes comme les Polonais appr cient de manger une ssssssssssssserissnerenn base d orge Le est un genre th tral japonais moins connu que le th tre n en Occident Quel danger pourrait effrayer Un e Les m taux pr cieux enfouis dans les profondeurs de la terre sont jalousement gard s DATES ns e Les investisseurs redoutent Un ssssssssssssssrreeee nas boursier qui affolerait les march s financiers e l ne peut pas payer Il n a plus un c De quelles r gions de France viennent ces f tes religieuses FEIE R GION ORIGINE ET SIGNIFICATION Ducasse Pardon B n icon ou B nichon ou B nission Roumavage ou Romerage ou Roumeyrage Voto ou Boto O S EXPRIMER a De nombreuses expressions imag es sont synonymes de faire la f te Quelles sont celles qui mettent l accent sur la boisson la nour
43. nale du travail OIT notamment l article 28 3 de la partie VI consacr e l ducation et aux moyens de communication Article 28 3 Des dispositions doivent tre prises pour sauvegarder les langues indig nes des peuples int ress s et en promouvoir le d veloppement et la pratique Faites des propositions de mise en uvre de cet article applicables au peuple inuit IMAGINER UNE AFFICHE Observez l affiche r alis e partir d une citation Qu voque t elle A votre tour imaginez seul ou plusieurs une affiche illustrant le mot de facon concr te ou abstraite Vous pouvez choisir d illustrer une autre citation c l bre se rapportant au mot ou d inventer vous m me une expression imag e N IN ct INUIT ADD LT AA Sur I ee k TR A CR ga PL W par des TA Aera D Ac SOUS AA leS S V d ERA ES L HE Le LT AMALAU LS GS LIAU its v A A OH A tanm s Aou VYUVYYS ABS Sur la neige empil e par des milliers d ann es MG g pitee p mis Sous le soleil de minuit des Inuits tann s mots Robert Charlebois Le Batteur du diable 1997 IN 37 CHRONIQUE KERMESSE KERMESSE est un mot int ressant D abord parce que son usage qui est bien actuel n a pas grand chose voir avec son tymologie C est un mot qui vient de l ancien flamand et le k l initiale est souvent une b
44. oil un mot tout nouveau qui est un vrai produit du monde contemporain qu on se repr sente souvent comme monde de la vitesse monde de l angoisse Alors z nitude est form sur un autre mot tr s ancien le bouddhisme zen est une forme de religion qui est n e en Inde pass e en Chine puis au Japon Et depuis les ann es 1960 1970 beaucoup de gens en Occident s int ressent cette pratique spirituelle qu on n expliquera pas en deux mots mais dont on retiendra une pratique du d tachement il faut prendre de la distance par rapport aux secousses de la vie Et cette recherche de s r nit elle a plu ceux qui se sentaient emprisonn s par la vie moderne et son stress Alors le mot zen s est r pandu dans le vocabulaire fran ais au tournant des ann es 1980 d abord comme adjectif il faut savoir rester zen et parfois m me comme interjection zen C est dire ne c dons pas la panique l affolement prenons du recul Et cet usage il est probablement bien galvaud par rapport au sens d origine mais il s est r pandu dans une langue famili re on dit a avec le sourire Ce qui permet d inventer un autre mot z nitude La terminaison indique bien son usage la fois un tat de s r nit et une mani re d tre Ce suffixe itude il renvoie deux mots sous jacents d abord l habitude on pense une tranquillit coutumi re et surtout l attitude
45. onne indication d une origine germanique Alors cela condense deux mots kerk l glise on retrouve ce radical dans l anglais church dans l allemand Kirche et messe qui a le m me sens que le mot fran ais Donc il s agit d une messe d glise Oh l on fr le le pl onasme parce que la messe se dit rarement en dehors de la maison du Seigneur et m me si on peut la c l brer en plein air une glise virtuelle est l pour envelopper les fid les Mais surtout la kermesse n est pas une affaire d int rieur de m me qu elle n est pas liturgique Elle se situe la frange entre la vie religieuse et la vie la que c est une f te patronale de village on c l bre le saint sous la protection duquel on vit et c est pr texte r jouissances Des r jouissances qui elles m mes sont pr texte bien souvent la peinture on peut penser Bruegel et aux nombreuses toiles qu il a consacr es des sc nes de kermesses Le mot en fran ais il est n dans le Nord de la France actuelle en Flandres et on le trouve en concurrence avec un autre la ducasse moins r pandu qui existe encore dans un emploi qui n a pas vraiment chang depuis son origine En revanche le mot kermesse lui peut s appliquer des festivit s extr mement courantes qui englobent toute une s rie d activit s qui vont du chamboule tout la tombola et qui en g n ral se terminent par un bal qui
46. riture la danse Remplissez le tableau EXPRESSION RELATIVE LA BOISSON LA NOURRITURE LA DANSE la java ripaille la nouba bamboche la bringue bombance La bamboula D a D E a OM PROJET D CRIRE UN TABLEAU SUR LE TH ME DE LA F TE VILLAGEOISE Effectuez des recherches documentaires et trouvez une repr sentation du tableau de Bruegel Le Jeune intitul La Kermesse Saint Georges illustrant une f te villageoise en ext rieur S lectionnez trois d tails au premier plan au second plan l arri re plan afin de d crire ce tableau OP MAGINER UNE AFFICHE Observez l affiche r alis e partir d une citation Qu voque t elle A votre tour imaginez seul ou plusieurs une affiche illustrant le mot de facon concr te ou abstraite Vous pouvez choisir d illustrer une autre citation c l bre se rapportant au mot ou d inventer vous m me une expression imag e N 44 se 2014 ception et r alisation Polys mique D mix ote QUE TU ACCUEILLES Un Pang Ge universelle KERMESSE expositi Un Paris bruyant j joyeux comme une kermesse d ion universelle Paul Vialar Le Bal des sauvages 1946 1 CHRONIQUE KITSCH Voir le film Supports et activit s p dagogiques PROJET P DAGOGIQUE CR ER UN STYLE D velopper sa comp tence linguistique e s approprier le discours explicatif illustr par des exemples e comprendre
47. rouvez trois autres indices qui d signent clairement les esquimaux COMPRENDRE DE MANI RE G N RALE Regardez le film avec le son ou lisez la chronique avec le sc narimage Quel est le sujet de cette chronique S agit il e d une question de territoire e d une question de langue e d une question de climat e d une question d identit COMPRENDRE DE MANI RE D TAILL E Lisez ou coutez attentivement la chronique et r pondez aux questions a Quelle est la particularit du mot inuit b Quelle est la revendication des Inuits AN 36 INUIT E R FL CHIR SUR LA LANGUE L ETHNONONYMIE ET LA TOPONYMIE Rappel dans l tude de la langue de nombreux mots sont compos s du suffixe onyme qui signifie mot lant onyme syn onyme hom onyme etc L ethnonymie concerne les noms de peuples lethnos le peuple Certaines d nominations des peuples dans une langue trang re ne correspondent pas la vraie d nomination dans la langue d origine du mot Ainsi les Hell nes ont ils t appel s Graeci par les Romains cause des sonorit s de leur langue Voici des d nominations fran aises Recherchez leur quivalent dans leur propre langue et compl tez le tableau PAYS EN FRANCAIS NOM DE PEUPLE PAYS DANS LA LANGUE NOM DE PEUPLE DANS PRE A ET Allemagne Allemand Angleterre Anglais Norv ge 7 Norv gien Autriche Autrichien A Pays Bas N erlandais 1 Rappel
48. s un pays pour faire penser que s il y avait moins d trangers peut tre il y aurait moins de ch meurs Ha l amalgame Et dans ce sens bien s r le mot amalgame est p joratif on d nonce l amalgame dans le discours politique de ses adversaires on le montre du doigt Mais jamais on ne se vante soi m me d avoir pratiqu un amalgame Supports et activit s p dagogiques SC NARIMAGE any L ge Ds p H ry C L COUMEUESR ETH ENGEH S TEAD A a 5 AMALGAME Voir le film CR ATION RH TORIQUE D velopper sa comp tence linguistique e S approprier le discours explicatif illustr par des exemples e recourir des proc d s d pr ciatifs e jouer sur les collocations e utiliser l antonyme appropri e crire une joute oratoire ACTIVITES OM POUR COMMENCER Regardez une premi re fois le film sans le son ou le sc narimage Dans les images on voit deux fois une bouche et deux fois un index Qualifiez les chaque fois d un adjectif ou d une autre expansion du nom e Une bouche e Une bouche e Un index e Un index COMPRENDRE DE MANI RE G N RALE a Regardez le film avec le son ou lisez la chronique en regardant le sc narimage Donnez un titre qui convient pour chaque partie de la chronique PARTIE TITRE 1 Du d but indication sur son sens 2 De Non on ne les distingue plus 3 De IL arrive qu on a m
49. sances la disposition de tous Il s agit d un recueil d articles a0aaaaannaaa les utilisateurs crivent eux m mes et les connaissances sont la disposition de tous Les lexicographes n se construisent ce dictionnaire se mettent en parall le avec les acad miciens Les lexicographes oonnnnnennnnn le dictionnaire est construit se mettent en parall le avec les acad miciens b Wiki fonctionne comme un pr fixe en lien avec des mots vari s et exprime la rapidit la gratuit et la collaboration sur Internet Observez la carte heuristique du mot Eee lat ronds rs in TS prunes paia HE Co irlatan Tigre amoan ah labenni ie no a E wi as E ere ie dif rt dibir gmi ore Ti O E E OE EE E E e U O E E E o a E D E E O G E E A votre tour dessinez une carte heuristique et cr ez une famille de mots accompagn s de leur d finition en pla ant dans le module central cyber exemple cyber criminalit puis bio exemple bio technologie 61 JOUER AVEC LES MOTS CONNA TRE L ORIGINE DES MOTS VENUS DE L TRANGER a De nombreux mots sont venus en France de pays trangers en passant par l Angleterre Retrouvez leur origine et leur sens MOTS PAYS D ORIGINE SJ ts Wiki Ketchup Shampooing Th Tabou Kangourou b Les mots contenus dans les trois listes suivantes proviennent tous de la m me langue trang re Trouvez la et liminez lintrus
50. tion Qu voque t elle A votre tour imaginez seul ou plusieurs une affiche illustrant le mot de facon concr te ou abstraite Vous pouvez choisir d illustrer une autre citation c l bre se rapportant au mot ou d inventer vous m me une expression imag e NEC glamal eption et r alisation Polys mique Canop CNDP 2014 Conc AMALGAME la TR superposition de CA e toutes ces SX aA trav 3 diverses Q NE m 10 L amalgame et la superposition mix de toutes ces extravagances diverses mois Victor Hugo Actes et Paroles Depuis l Exil 1876 1885 Supports et activit s p dagogiques BRAVO BRAVO BRAVOURE I Voir le film CR ER UNE DESCRIPTION HISTORIQUE D velopper sa comp tence linguistique e s approprier le discours explicatif illustr par des exemples e employer l hyperbole e clairer le sens d un mot par son tymologie e r diger des nonc s d finitoires e d crire les r actions du public un spectacle selon diff rentes poques historiques ACTIVIT S POUR COMMENCER Regardez une premi re fois le film sans le son ou le sc narimage et compl tez le tableau suivant DANS LES IMAGES ON VOIT VRAI FAUX Des personnes assises dans un fauteuil Un pianiste donnant un r cital Une femme tenant des baguettes Un soldat arm d une ba onnette
51. ts l adjectif qualificatif ou au compl ment nominal correspondant Un froid e noire Une m moire e d acier Une peur e de cochon Une col re e d l phant Un caract re e polaire Un moral e bleue b votre tour inventez des expressions sous forme d associations pour exprimer des appr ciations positives ou n gatives et utilisez les dans une phrase de votre composition OP S EXPRIMER LES ANTONYMES Rappel un antonyme est un mot de sens contraire un autre mot a Retrouvez au moins trois antonymes possibles du mot amalgame b S gr gation et discrimination sont des antonymes valeur p jorative l aide d un dictionnaire cherchez l tymologie de ces deux noms et les contextes historiques dans lesquels ils ont pris leur sens S gr gation Discrimination c Illustrez ces deux mots en les mettant en situation Vous pouvez int grer des symboles aux dessins d Cr ez une br ve bande dessin e pour raconter les faits de la situation invent e pr c demment PROJET CRIRE UNE JOUTE ORATOIRE Joute oratoire au pr toire A partir d un fait historique que vous pr senterez prononcez un discours charge en utilisant les proc d s rencontr s dans l tude du mot notamment la pratique de l amalgame Un autre groupe sera charg de r pondre ce r quisitoire par un vibrant plaidoyer OP MAGNER UNE AFFICHE Observez l affiche r alis e partir d une cita
52. u obtiendraient tous ceux qui au contraire respecteraient la charte OP IMAGINER UNE AFFICHE Observez l affiche r alis e partir d une citation Qu voque t elle A votre tour imaginez seul ou plusieurs une affiche illustrant le mot de facon concr te ou abstraite Vous pouvez choisir d illustrer une autre citation c l bre se rapportant au mot ou d inventer vous m me une expression imag e eption et r alisation Polys mique Canop CNDP 2014 Conc GRIGRI VANTI 1 Ga Le joueurlil Chiffre K sa chance SOUS de de igris v IA Le joueur chiffre sa chance sous forme de grigris Mors Blaise Cendrars Moravagine 1926 Supports et activit s p dagogiques La QUI LU dr LE Lt HE er p cii 4 vit LENTER Katha Teina DA mn HU I CEPE E a Voir le film g RC EUAGOGIC R DIGER LA PAGE INTERNATIONALE D UN GRAND JOURNAL QUOTIDIEN D velopper sa comp tence linguistique A e S approprier le discours explicatif illustr par des exemples e d couvrir l ethnonymie et la toponymie de e rep rer les clich s et les st r otypes e clairer le sens d un mot par son tymologie e r digez un reportage ACTIVIT S OP POUR COMMENCER a Regardez une premi re fois le film sans le son ou le sc narimage et donnez deux indices qui permettent de situer le sujet de cette chronique au Nord du Canada b T
53. uis r digez une phrase d finissant chacun d eux Comparez ensuite avec la d finition donn e par diff rents dictionnaires Moquerie Calomnie T es Peau a Trouvez le lien entre les expressions suivantes et le th me de la cible Quel sens abstrait peut on leur donner seess rouges criar ds Mettre dans le mille Faire mouche z LeS avaie b Utilisez tour tour ces expressions dans un contexte ludique puis dans un contexte guerrier DC Ge D PROJET CONTER UNE L GENDE Racontez l histoire de Guillaume Tell en utilisant les expressions rencontr es pr c demment dans leurs sens concret et abstrait OS MAGINER UNE AFFICHE Observez l affiche r alis e partir d une citation Qu voque t elle A votre tour imaginez seul ou plusieurs une affiche illustrant le mot de facon concr te ou abstraite Vous pouvez choisir d illustrer une autre citation c l bre se rapportant au mot ou d inventer vous m me une expression imag e Ai mix Des Peaux rouges criards les avaient pris pour cibles Mois Arthur Rimbaud Po sies XII Le Bateau ivre 1871 Supports et activit s p dagogiques g SCENARIMAGE az CO or CO F mi iia Ti ea ne WEP g i f r om dt tie TAE mme et TES re m F i Bi a F Es T D H ATT sa jarn a arii a UN GRIGRI TALISMAN Voir le film FIGURE DANS LA CHRONIQUE PS oui non TRANSFORMER UNE FORMULE DE MAL DICTION EN
54. uite s ils traduisent un jugement positif ou n gatif JUGEMENT POSITIF N GATIF On d teste les objets vieillots Notre guide a une dent contre les reproductions de mauvais go t Nous avons un faible pour les v ritables cr ations Ces visiteurs ex crent les monuments anciens Andy Wahrol aimait les objets de consommation courante Je pr f re le style des ann es soixante au style art d co l amateur de kitsch adore le style d cal Les touristes ha ssent les longues queues aux guichets des expositions Les amoureux de l art ne peuvent pas souffrir le commerce l int rieur des mus es OM PROJET CR ER UN STYLE Imaginez un style qui pourrait s appliquer aussi bien un v tement du mobilier une voiture Donnez lui un nom D finissez avec pr cision ses caract ristiques du point de vue des formes des couleurs des mat riaux de l ornementation Recueillez plusieurs commentaires visant porter un jugement sur ce style IMAGINER UNE AFFICHE Observez l affiche r alis e partir d une citation Qu voque t elle A votre tour imaginez seul ou plusieurs une affiche illustrant le mot de facon concr te ou abstraite Vous pouvez choisir d illustrer une autre citation c l bre se rapportant au mot ou d inventer vous m me une expression imag e IN 50 Canop CNDP 2014 n Pa e C a Jp A HS YA AN O QSS ON OUS NCY A SUDDOrtons ib que La ruine 4 Le monument A
Download Pdf Manuals
Related Search