pond phosvec
Contents
1. sera pond phosvec sera D 52518 Heinsberg Made in Germany 40 03INT D Gebrauchsinformation sera pond phosvec e Sch tzt vor Algen sera pond phosvec hemmt das Wachstum unerw nschter Algen durch N hrstoffkonkurrenz Durch die sofortige und dauerhafte Bindung von Phos phat dem Wachstumsf rderer Nr 1 f r Algen verhindert sera pond phos vec nachhaltig die Massenvermehrung von Algen Gebrauchsinformation Vor Gebrauch 10 Sekunden kr ftig sch tteln und anschlie end sofort dosieren Eine kurzfristige milchige Tr bung ist er w nscht und zeigt die Wirkung des Produkts Die Tr bung verschwindet in nerhalb von 4 bis 24 Stunden und das Wasser ist kristallklar US Information for use sera pond phosvec e Protects against algae sera pond phosvec inhibits the growth of undesirable algae by removing nutrients As it binds phosphate algae growth promoter 1 immediately and permanently sera pond phosvec lastingly prevents the mass multipli cation of algae Directions for use Use the cap as a measure Shake vigorously for 10 seconds before use then dose immediately A brief milky cloudiness is desired and reveals the effect of the product The cloudi ness will disappear within 4 to 24 hours leaving the water crystal clear F Information mode d emploi SERA pond phosvec e Protection anti algues SERA pond phosvec ralentit la croissance d algues ind sirables en tablis sant une concurrence au niveau des2. nerilir ocuklar n ve ev hayvanlar n n ula amayaca yerde bulundurunuz Kaliteli sera r nlerini ve gerekli bilgiyi uzman ma azalardan edinebilirsiniz Dozupopka e o6asnaTe 100 mn SERA pond pocsek Ha kaxgpie 1000 nuTposB npygo POH BODbI yganseT npn n 1 mr n PO 3a ogHo npnmeHenne He nepego snpy Te e Ipn Heo 6xognMmocTn o6paoTKyY MOXKHO NOBTOpnTb cnycTA 48 yacos Mbi pPeKOMEHAYEM B KayecTBe npodnnakTnkn DDOBODMTt ODDSDOTKV eKeme CAYHO XpaHnTb B HE OCTYNHOM ANA Dereu n AOMALWHNX XKNBOTHbIX MecTe Kauecrpeuute TOBapbi SERA a Takke Heo6XOgnMYyIO WHChODMaLu Bbl MO XxeTe NONYyYMNTb B CNeynaNn3NpOoBaHHbIX MAara3nHax IIUJ e E 1 000 SFREIS ks 100 7 SERA WASA ARREARA FRE HRABRA 1 EAR aE EH e e ARAE 48 MRR ET AEII REIER GERA ESH DEI DEU ENRE RA ERER SERA pgi A E mA AI ERA GE EECHER CEE e AOK 1 000 JY ILI LTES RE IAY 100ml ANTT EDERT jmo DJYREERELET A SAIT LRT e VENA NI 48 REII AUEA TEJ 7P I RI EQNZEAEBT TOLET EFIR EOAYROFORDRAORT REELT PIHO IFI TIR aRU Aav ITER OURETES LIT Wb Z ERSA ZS H E SL as god 0 32o Hoir PEE e JAF 1 000 lgl d 100 m del Sr 2m e Sal tch ra ASA o 1 mg 14 EES AAAF AFE Za des a Su dad d dd AT F dad dedaz F dc d g i d Adae Ae art d AAEE AE JAL d g EA BAAL AA 2A AE JA eck e dJLaid l ilai SA illahi oa ei e sera pond phosvec disg An j JUa a ehiall le iil ae Lei ais ya ll olah
3. kr tkotrwa ego mlecznego zm tnienia wiadczy o dzia aniu produktu Zm tnienie znika w ci gu 4 24 godzin pozostawiaj c krystalicznie czyst wod CZ Informa n popis sera pond phosvec e Chr n p ed asami sera pond phosvec zabra uje r stu ne douc ch as odstran n m jejich v ivy Okam it m a trval m v z n m fosf tu zdroj r stu as 1 zabra uje sera pond phosvec masov mu rozmno en as trvale N vod k pou it P ed pou it m 10 sekund siln prot epat a hned pot d v kujte Kr tkodob ml n zabarven je douc a dokazuje innost v robku Zakalen zmiz za 4 a 24 hodin a voda bude zcela ir TR Kullan m bilgileri sera pond phosvec e Alglere kar korur sera pond phosvec besinleri temizleyerek istenmeyen alglerin b y mesini inhibite eder sera pond phosvec fosfat engelleyerek alg b y mesi d zenleyici No 1 an nda ve kal c olarak alg k tlesinde o almay nler Kullanma talimat Kullan mdan nce kuvvetli bir ekilde 10 saniye kadar sallay n z ve ard ndan hemen dozunu ayarlay p kullan n z Net olarak s t ms bir bulutlanma olmas gerekir ve r n n etkisi b ylece a a kar 4 ila 24 saat aras nda bu bulutlanma kaybolacak ve yerini kristal netli inde suya b rakacakt r RUS Mucrovkuua NO NPDNMEHEHnIO SERA pond ocesek SERA pond phosvec e Zauuuuuaer oT Bogopocne SERA pond pocsek ocTtaHaBnnBaeT DOCT
4. sredstvo sera pond phosvec dolgotrajno prepre i masovno razmno evanje alg Uporaba Pred uporabo ga 10 sekund mo no stresajte in sredstvo nato takoj dozirajte Kratkotrajna mle no obarvana kalnost vode je dober znak in pomeni da sredstvo u inkuje Kalnost izgine v 4 do 24 urah in voda je nato kristalno bistra H Felhaszn l si inform ci sera pond phosvec e Alg k elleni v delem A sera pond phosvec g tolja a nem k v natos alg k n veked s t az ltal hogy t panyag konkurenci t jelent Mivel a sera pond phosvec azonnal s tart san megk ti a foszf tot az alg k n veked s rt els sorban felel s anyagot tart san megakad lyozza az alg k t meges szaporod s t Haszn lati inform ci Haszn lat el tt r zza fel kb 10 m sodpercig er sen s ut na azonnal adagolja R vid ideig tart tejes zavarosod s elfogadhat ez ugyanis a term k hat konys g t jelzi A zavarosod s 4 24 r n bel l elt nik s a v z krist lytiszta lesz PL Informacje o zastosowaniu SERA pond phosvec e Chroni przed glonami SERA pond phosvec hamuje wzrost niepo danych glon w poprzez elimi nacj sk adnik w pokarmowych Dzi ki natychmiastowemu i d tugotrwa emu wi zaniu fosforanu stymulatora wzrostu glon w nr 1 SERA pond phos vec trwale zapobiega masowemu namna aniu glon w Instrukcja stosowania Przed u yciem energicznie wstrz sa przez 10 se kund a nast pnie natychmiast dozowa Pojawienie si
5. HexenaTeNbHbix BOOpocne nyTeM yganeHna NNTATENbHbIX BELLECTB TPe6yeMbIX ANA NX pocTa CBA3bl Baa dhocchar mnpomoTop pocta Bopopocne Ne1 HemegneHHo n Hagonro SERA pond docpek npegoTtBpa aeT maccoBoe paspactanne BOopopocne Hagonro Ykazanna no npnMmeHeHnio lepep npnMeHeHnem CrnNbHO B36aNTbiBATb B Tteyenne 10 cekyHg n nocne Toro HeODxOnuMvIO HO3y HeMegneHHOo goa But B BOY KpatTkocpo4Hoe NMOMYTHeEHnNe MONOYHOTO UBeT XKENATENbHO N noKa3biBaeT 2OhdhekrwpuocCrt DeucCTpus npopykTa lomyTHenne ncye3aerT B TeyeHne 4 24 4acoB n Bopa CTAHOBNTCA KpPNCTANIbHO YNCTO C SERA Wii SHR AERA SERA EE ES Date SERA 1 DEER E En RR ARRE e E AE HI KAK ARERR SERA 10 ROESER ARA BERAIEK EE let E EARTH 10 ke Sr Dei 1 RE EN Erol CC EI Si AE ll TEE DEI Rb Hm d E 20 NEAR KSE Eet J ARAS 5 EE IFRAYI e A PI I EE Dt e anf ll ise E INARA HEET CI RE Dt oait Iy WRIT EORA et EUREN lt dh ee e OREZ rk bH Cp cd St BAE 10 HERR LIP SZ ACC ALt SIoOkir loI SUzd ir GIL SEOzhSinmiLCLxZt DT kozbsEItEUz FH A 24fSicSuUinpzepbickI CU ROK A dd A Ae Sr gz e o JA ag E ER gyae Ss dal Ae NAFA A4 d Att 54E E gA LE TER olalgd Sr AH 1l ZARLA dai EE FAL AJAA o2 ZS siet q XSARA ASA 1027 AA EEA FI ojog de stall JEH Qaez Eo yE AL AFA Aol AF Ze L HZA E eA AE data 4 2447 oA g Eg 9 du
6. gai Sy liuga Lu Adii ag a 1 d 1 As All i dia Lo A la Si v i all Al gaai d l Ae s ii Leif J laa zs Al ad agiecff ilahi ef giil J yria yeb ei Seng b Mel Biel ele EA A ail S ll o I WEE EE EE
7. prescrite e Le traitement peut tre r it r au besoin apr s 48 heures Nous conseillons de proc der un traitement prophylactique mensuel A tenir hors de port e des enfants et des animaux domestiques Les produits de qualit SERA et conseils sont disponibles chez votre reven deur sp cialis Distributeur SERA France SAS 14 Rue Denis Papin F 68000 Colmar e Fabriqu en Allemagne Dosering e 100 mi sera pond phosvec per 1 000 I vijverwater doseren verwijdert ca 1 mg l PO per keer niet overdoseren e De behandeling kan indien nodig na 48 uur worden herhaald Wij adviseren het middel eenmaal per maand preventief te gebruiken Buiten het bereik van kinderen en huisdieren bewaren sera kwaliteitsoroducten en advies zijn verkrijgbaar bij de gespecialiseerde handel Dosaggio e aggiungere 100 ml di SERA pond phosvec per ogni 1 000 I di acqua nel laghetto elimina ca 1 mg l di PO per ogni applicazione non sovradosare e s necessario ripetere il trattamento dopo 48 ore Come prevenzione con sigliamo un applicazione mensile Conservare in luogo inaccessibile a bambini ed animali domestici prodotti di qualit della SERA ed informazioni competenti si trovano nei ne gozi specializzati Importato da SERA Italia s r l Via Gamberini 110 40018 San Pietro in Casale BO Dosificaci n e Aplicar 100 mI de SERA pond phosvec por cada 1 000 de agua de es tanque elimina aprox 1 mg l PO por aplicaci
8. A megel z shez havi haszn latot javaslunk Gyermekekt l s h zi llatokt l elz rva tartand A sera min s gi term keket s a tan csad st szakkeresked sben kapja meg Forgalmaz sera Akvarisztika Kft 9028 Gy r Feh rv ri t 75 Dozowanie e Nale y doda 100 mI SERA pond phosvec na 1 000 wody stawowej usuwa ok 1 mg l PO po jednym zastosowaniu nie przedawkowa e W razie potrzeby powt rz dawk po 48 godzinach Profilaktycznie zale camy stosowa preparat co miesi c Przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci i zwierz t Wysokiej jako ci produkty firmy SERA i fachowe porady s dost pne w skle pach zoologicznych i akwarystycznych D vkov n e D vkujte 100 ml sera pond phosvec na 1 000 I vody v rybn ku odstran asi 1 mg l PO p i jednom pou it nep ed vkujte e O et en je dle pot eby mo no opakovat po 48 hodin ch Jako prevenci doporu ujeme pou t jednou m s n Chra te p ed d tmi a dom c mi zv aty V robky vysok kvality zna ky sera a odbornou radu dejte ve va em ZOO obchod nebo se obra te p mo na firmu sera CZ Distributor Sera CZ s r o Chl stovice 32 284 01 Kutn Hora Uygulama e 1 000 litre havuz suyu i in 100 ml sera pond phosvec ekleyiniz Uygulama ba na yakla k 1 mg l PO i lev g sterir Dozu a may n z e Gerekirse 48 saat sonra tekrar kullanabilirsiniz Onlem ama l ayda bir kul lan m s kl
9. ar agitar bem durante 10 segundos e seguidamente aplicar de imediato Uma breve turva o esbranqui ada uma reac o desejada e demonstra o efeito do produto A turva o desa parece ap s 4 a 24 horas deixando uma gua cristalina S Produktinformation sera pond phosvec e Skyddar f r alger sera pond phosvec motverkar tillv xten av o nskade alger genom n rings konkurrens Genom omedelbar och l ngvarig bindning av fosfat som fr m jar algtillv xten mest f rhindrar sera pond phosvec h llbart en massf r kning av alger Bruksanvisning Omskaka v l i 10 sekunder f re anv ndning och dosera sedan omedelbart En kortvarig mj lkig grumling uppst r vilket visar att pro dukten verkar Grumlingen f rsvinner inom 4 till 24 timmar och vattnet blir ter kristallklart FI K ytt ohje sera pond phosvec e Ennaltaehk isee levien kasvua sera pond phosvec rajotta ei toivottujen levien kasvua poistamalla ravin toaineita Kun se sitoo fosfaattia levienkasvun edist j 1 v litt m sti ja pysyv sti sera pond phosvec ennaltaehk isee pysyv sti levien massalis ntymisen K ytt ohjeet Ravista voimakkaasti 10 sek enne k ytt annostele v litt m sti Lyhytaikainen maitomainen samennus on toivottu ja se ilmaisee tuot teen tehon Samennus h vi 4 24 tunnissa ja vesi on t m n j lkeen kristallin kirkasta DK Brugsinformation sera pond phosvec e Beskytter mod alger sera pond phosvec hind
10. c all M i ela Ca Alen ele daa An L n ia Zaire la A ie ail Jat Lil JS e PO J ll Zon La 8 OI aaka Oe el S Al 6al Ae zl a Su Aen FA a ialledll bale All fl EA e Je Waha ces J Lada Cp aa L a Bis Aii aasid aal Lal LE le ac Bai ie a Ai lais L Lan zeit AS A Aooohoviog e Tlooo corg 100 ml sera pond phosvec yia k e 1 000 Tpa vepo OT Aluvnp agaipe ep 1 mg l PO av epappoy arog yeTe TNV UTTEDOOOO oy a e Mrope ite va Cover uerg att 48 eo oov xpEaoTE AC OGUVIOTOUUE unvia a epapuoy oav HETOO TP ANYNG Kpat oTe TO TTpoi v pakp at mTa i KAI KATOIK IA Gool Cu T npogpop es yia Ta TOIOTIK TTDOIOVTO sera TAp XOVTAI OTTO E EIOIKEUUENVO KATAOT LATA Doziranje e Dozirajte 100 ml sredstva sera pond phosvec na 1 000 I vode v vrtnem ribniku odstrani ca 1 mg l PO pri enkratni uporabi ne predozirajte ga e Postopek lahko po potrebi ponovite po 48 urah Priporo ljivo je da ga kot preventivo uporabljate enkrat mese no Hraniti izven dosega otrok in doma ih ivali Kakovostne proizvode sera lahko nabavite v specializiranih trgovinah kjer vam bodo tudi svetovali Zastopnik za SI Vitakraft Hobby Program d o o Zgornje Ho e 7 2311 Ho e Slovenija Adagol s e Adagoljon 100 ml sera pond phosvec et 1 000 liter t v zhez kb 1 mg l PO t t vol t el alkalmank nt ne adagolja t l e A kezel st sz ks g eset n 48 ra eltelt vel meg lehet ism telni
11. hosvec impedisce con effetto di lunga durata la proliferazione massiccia delle alghe Istruzioni per luso prima dell uso agitare bene per 10 secondi e distribuire subito il prodotto Una breve torbidezza lattiginosa nell acqua del tutto nor male ed prova dell azione del prodotto La torbidezza sparisce entro 4 24 ore e l acqua torna cristallina E Informaci n para el usuario SERA pond phosvec e Protege contra las algas SERA pond phosvec recurre a la competencia por los nutrientes para inhibir el crecimiento de las algas no deseadas Con la aglutinaci n inmediata y du radera de fosfato que es el principal estimulador de crecimiento de las algas SERA pond phosvec evita de forma prolongada la reproducci n masiva de las algas Instrucciones de uso Antes de usar agitar fuertemente durante 10 segun dos y a continuaci n aplicar de inmediato Un breve enturbiamiento lechoso es una reacci n deseada y muestra el efecto del producto El enturbiamiento desaparece al cabo de entre 4 y 24 horas dejando un agua cristalina P Instru es para utiliza o SERA pond phosvec e Protege contra as algas SERA pond phosvec baseia se na concorr ncia alimentar para inibir o cres cimento das algas indesej veis Com a aglutina o imediata e duradoura de fosfato que o principal promotor de crescimento das algas SERA pond phosvec evita de forma prolongada a propaga o excessiva de algas Instru es para utiliza o Antes de us
12. l ments nutritifs SERA pond phosvec lie le phosphate de fa on imm diate et durable le phosphate est l acc l rateur de croissance n 1 pour les algues et emp che ainsi durablement que les algues ne se multiplient grande chelle Mode d emploi Agiter vivement 10 secondes avant utilisation puis proc der imm diatement au dosage Un tat trouble et laiteux de l eau est souhaitable court terme et indique que le produit agit bien L eau trouble dispara t en l espace de 4 24 heures laissant une eau limpide NL Gebruikersinformatie sera pond phosvec e Beschermt tegen algen sera pond phosvec remt de groei van ongewenste algen door voedings stoffenconcurrentie Door de directe en permanente binding van fosfaat het groeibevorderende middel nr 1 voor algen voorkomt sera pond phos vec blijvend de massale vermeerdering van algen Gebruiksaanwijzing Voor gebruik 10 seconden lang krachtig schudden en daarna direct doseren Een kort durende melkachtige vertroebeling is ge wenst en geeft de werking van het product aan De vertroebeling verdwijnt binnen 4 tot 24 uur en het water is kristalhelder I Informazioni per Puso SERA pond phosvec e Protezione dalle alghe SERA pond phosvec tiene sotto controllo la crescita delle indesiderate alghe attraverso la concorrenza nutrizionale Grazie all aggregazione immediata e definitiva dei fosfati la sostanza nr 1 che favorisce la crescita delle alghe SERA pond p
13. n no exceder la dosis indi cada e En caso necesario el tratamiento se puede repetir al cabo de 48 horas Como medida preventiva recomendamos realizar una aplicaci n al mes Mantener fuera del alcance de ni os y animales de compa a Los productos de alta calidad SERA y un asesoramiento apropiado podr encontrarlos en establecimientos especializados Dose e Aplicar 100 mI de SERA pond phosvec por cada 1 000 I de gua do lago elimina aprox 1 mg l de PO por aplica o n o exceder a dose indicada e Caso necess rio o tratamento pode se repetir depois de 48 horas Como medida preventiva recomendamos efectuar uma aplica o por m s Manter fora do alcance das crian as e animais de estima o Produtos de qualidade SERA e informa es teis podem ser obtidos nas lojas da especialidade Dosering e Tills tt 100 mi sera pond phosvec per 1 000 I dammvatten eliminerar ca 1 mg l PO per anv ndning verdosera ej e Vid behov kan behandlingen upprepas efter 48 timmar Vi rekommenderar att anv nda produkten en g ng i m naden i f rebyggande syfte F rvaras o tkomligt f r barn och husdjur sera kvalitetsprodukter och r dgivning kan du f hos fackhandeln Annostus e Lis 100 ml sera pond phosveci jokaista 1 000 litraa lammikkovett koh den poistaa noin 1 mg l PO jokaista lis yst kohden l yliannosta e Annostelu voidaan tarpeen vaatiessa uusia 48 tunnin j lkeen Suositte lemme k
14. rer v kst hos u nskede alger ved at fjerne n ringsstofferne i vandet Da det binder fosfat algev kstfremmer nummer 1 jeblikkeligt og permanent forhindrer sera pond phosvec massiv udbredelse af alger Brugsanvisning Omrystes grundigt i 10 sekunder f r brug og doser herefter jeblikkeligt herefter Der b r fremkomme en kortvarig m lkeagtig t ge som tegn p at produktet virker T gen forsvinder igen efter 4 til 24 timer og efter lader krystalklart vand Dosierung e 100 mi sera pond phosvec auf 1 000 I Teichwasser dosieren entfernt ca 1 mg l PO pro Anwendung nicht berdosieren e Behandlung kann bei Bedarf nach 48 Stunden wiederholt werden Zur Pro phylaxe empfehlen wir eine monatliche Anwendung F r Kinder und Haustiere unzug nglich aufbewahren sera Qualit tsprodukte und Beratung erhalten Sie im Fachhandel Dosage e Three capful 30 ml sera pond phosvec for every 80 US gal 300 liters of pond water removes approx 1 mg l ppm PO per application do not overdose e Addition can be repeated after 48 hours if required We recommend monthly application as a preventive measure One capful filled up to the end of the outer corrugation equals 0 3 fl oz 10 ml Keep out of reach of children and pets sera products are available through specialty outlets Dosage e Doser 100 ml SERA pond phosvec pour 1 000 I d eau de bassin limine env 1 mg l PO par utilisation ne pas d passer la dose
15. sittely kerran kuukaudessa ennaltaehk isev n toimenpiteen Ei lasten eik lemmikkien saataville sera laatutuotteita ja informaatiota on saatavilla erikoisliikkeist Dossering e 100 mi sera pond phosvec per 1 000 liter vand Fjerner cirka 1 mg l PO per dossering Der m ikke overdosseres e Dosseringen kan om n dvendigt gentages efter 48 timer Vi anbefaler at anvende produktet forebyggende 1 gang om m neden Opbevares utilg ngeligt for b rn og husdyr sera kvalitetsprodukter og r dgivning finder De i faghandelen GR Tevik s TiAnpoogopisc sera pond phosvec e MpooTaTe EI oo TNV dyn sera pond phosvec TepiopigeI mm OvOTTTU n TNS avemiOB uNTNG yns agai pWwvVTAG TO BperTIk yia OUT ouoTaTik Kaw cope e Ta Pwogpopik TOV 1TTap yovTta OvOTTTU nC dyns OUEOO KOL p via TO sera pond phos vec EUTIOOICEI yia UEVOAO xpovik i oTNua TOV vTOVO TOA AaATTAQAOIQOL TNG OT O ny es xp ons Avak v oTe KOAO yia 10 GEureoohecrmg Trpoiv OTTO TV vpoIOn KO xopny oTe OU SOOl Mia ovroun Bokoup0g Evo Emm uumm KOL UTTOOn uVEI TNV ATOTE EOpATIK TNTA TOU TTrGoOoiOvToc H Ookoupg Oa e agavioTte UO 4 Kai 24 up ag vovTa TO vep KOUOTO AAIVO Ka ap SI Navodilo za uporabo sera pond phosvec e Za iti pred algami sera pond phosvec zavira rast alg ker je njihov tekmec pri porabi hranljivih snovi Ker v trenutku in trajno ve e fosfat ki je najmo nej i pospe evalec rasti alg
Download Pdf Manuals
Related Search