Installations à gaz combustible et oxygène. Soudage
Contents
1. 4 2 3 4 5 6 T 8 9 Raccord du tuyau de gaz combustible Raccord du tuyau d oxyg ne Manche Robinet de gaz combustible Robinet d oxyg ne Ecrou d accouplement serrage manuel Injecteur Tube de m lange Buse de soudage de chauffage 21 L l ment chauffant du chalumeau de coupage injection est identique celui du chalumeau de soudage mais poss de en plus un conduit d oxyg ne de coupe qui d bouche l orifice de sortie du chalumeau figures 15 et 16 n 13 Le chalumeau de coupage est disponible sous forme de chalumeau complet ou sous forme d accessoire qui s adapte sur le manche du chalu meau de soudage Le chalumeau de coupage trois tubes fonctionne sans injecteur le gaz combustible et oxyg ne de chauffage sont m lang s dans la buse de coupe Les dangers r sultant de la construction particuli re des chalumeaux avec syst me injection et la manipulation correcte de ces chalumeaux sont d crits au chapitre 5 22 2 Figures 15 et 16 En haut coupe d un chalumeau de coupage deux tubes En bas coupe d un chalumeau d oxycoupage trois tubes Raccord du tuyau de gaz combustible Raccord du tuyau d oxyg ne Manche Robinet d arr t de gaz combustible Robinet d arr t de l oxyg ne Robinet d arr t de l oxyg ne de coupe Levier d oxyg ne de coupe Soupape de l oxyg ne de coupe Robinet de l oxyg ne de chauffage O O N OORA N O Injecteur EN Oxyg2. 4052 B le Fax 061 317 84 80 45 10 R sum Quelque 200 000 chalumeaux gaz combustible et oxyg ne sont utilis s en Suisse pour les travaux de soudage de brasage d oxycoupage de d calaminage et de chauffage Les accidents et les d g ts mat riels se pro duisant lors du maniement de ces installations restent trop nombreux Les retours de flamme provoquent souvent des clatements de tuyaux et occa sionnent ainsi de graves blessures Il arrive que des bouteilles de gaz explo sent Le pr sent cahier livre les informations essentielles sur le mode de fonction nement ainsi que sur la manipulation correcte et la maintenance des instal lations gaz combustible et oxyg ne il renseigne galement sur les risques et les mesures de s curit requises Ce cahier num re les installations gaz combustible et oxyg ne les plus courantes et d crit les propri t s de l oxyg ne et des gaz combustibles les plus utilis s ac tyl ne propane etc Par ailleurs il pr sente les particula rit s des diff rentes bouteilles de gaz et fournit des explications pr cises sur le mode de fonctionnement des tuyauteries et l ments de robinetterie et des chalumeaux Les mesures prendre pour viter les retours de flamme y sont galement nonc es Il convient en particulier de respecter le bon ordre d ex cution en ouvrant et refermant les robinets sur le chalumeau et les bouteilles de v rifier si le robinet d oxyg
3. Soudage coupage et proc d s connexes suva Le travail en s curit Suva S curit au travail Renseignements Case postale 1001 Lausanne T l 021 310 80 40 42 Fax 021 310 80 49 Commandes Case postale 6002 Lucerne www suva ch waswo f Fax 041 419 59 17 T l 041 419 58 51 Installations gaz combustible et oxyg ne Soudage coupage et proc d s connexes Auteur Inspectorat de l association suisse Pour la technique du soudage ASS St Alban Rheinweg 222 4052 B le T l 061 317 84 84 Fax 061 317 84 80 www syvsxass ch ou www syvs ch La reproduction est autoris e sauf des fins commerciales si la source est mentionn e 1 dition juillet 1978 Edition revue et corrig e avril 2007 11 dition septembre 2007 2000 exemplaires R f rence SBA128 f Sommaire 1 Introduction 2 Les installations gaz combustible et oxyg ne les plus courantes 3 Gaz techniques et bouteilles de gaz 3 1 G n ralit s 02 Gaz COMPEHSTDI S e swa ekar esse en ges 3 2 1 L ac tyl ne 322 GaZ llQUG IE 44 4 a lait ua tuer re 3 2 8 Autres gaz combustibles 3 3 L oOXyg ne 3 3 1 Enrichissement en oxyg ne 3 3 2 Manque d oxyg ne 3 3 3 Feux d clench s dans les tuyauteries
4. pour lac tyl ne 3 Gaz techniques et bouteilles de gaz 3 1 G n ralit s La flamme du chalumeau utilis e pour la soudure au gaz et les techniques connexes est aliment e par un gaz combustible de type ac tyl ne gaz liqu fi gaz naturel ou hydrog ne La combustion de ce gaz requiert tou jours de l oxyg ne Dans le cas des chalumeaux m langeurs l alimentation en oxyg ne s effectue sous pression Si des gaz combustibles ou de l oxy g ne s chappent au mauvais moment ou au mauvais endroit ils peuvent d clencher des incendies des d flagrations et m me des explosions Etant donn que ces gaz ont des comportements diff rents il est n cessai re de conna tre leurs caract ristiques techniques de s curit respectives 3 2 Gaz combustibles 3 2 1 L ac tyl ne Propri t s de l ac tyl ne En raison de sa temp rature et de sa vitesse de combustion l ac tyl ne reste aujourd hui le principal gaz combustible utilis en soudage autog ne L ac tyl ne a une odeur tr s particuli re il est un peu plus l ger que l air et de ce fait s l ve lorsqu il s chappe Sa temp rature d inflammation est basse 335 C en combinaison avec de l air 295 C en combinaison avec de l oxyg ne et sa plage d inflammabilit est tendue 2 4 80 en volume pour un m lange avec de lair 2 4 93 en volume pour un m lange avec de l oxyg ne Cela signifie qu un m lange d ac tyl ne et d
5. 29 6 2 Retour de flamme d une mise hors service H C SIA S ER rEE Ese EENA 29 6 3 Retour de flamme d une buse de coupe de chauffage bouch e ou surchauff e 30 Am nagement correct du poste de travail et mesures de protection 32 7 1 V tements de travail et protection des yeux 22 l2 Venial ON e ear nn a ou a 33 7 3 Pr vention des incendies 34 7 4 Mesures de protection en cas d incendie d clench sur o proximit des bouteilles de gaz 30 7 5 Mise en place des bouteilles de gaz 36 7 6 D p t des chalumeaux et des tuyaux souples 37 7 7 Rangement des chalumeaux et des accessoires 40 Maintenance 42 8 1 Contr le d tanch it 42 8 2 Entretien des buses de soudage de chauffage 42 8 3 Contr le de l effet d aspiration d un chalumeau syst me d injection 43 8 4 Contr les p riodiques listes de contr le 44 Adresses de commande des publications 45 R sum uuuaaaaa a 46 1 Introduction Les travaux de soudage d oxycoupage de brasage de chauffage et de d calaminage de mat riaux sont le plus souvent ex cut s l aide de chalu meaux gaz combustible et oxyg ne Quelque 200 000 chalumeaux de ce type sont utilis s dans les 40 000 entreprises enregistr es aupr s de linspectorat de l Associa
6. 4 1 Manod tendeurs Tous les chalumeaux m langeurs fonctionnent avec de l oxyg ne ou de l air comprim et du gaz combustible pressions de service constantes Mais la pression dans les bouteilles de gaz et les conduites de distribution est variable et g n ralement trop lev e Pour assurer une pression de service constante un manod tendeur est n cessaire figure 11 Les manod tendeurs requis varient en fonction des diff rents types de gaz Cela s explique par les diff rences dans les pressions de service et les pres sions dans les bouteilles et par la compatibilit des mat riaux avec les gaz Le cuivre par exemple est bien appropri pour l oxyg ne mais peut r agir dangereusement lorsqu il est combin avec l ac tyl ne formation d ac ty lure de cuivre Le type de gaz est indiqu sur le manod tendeur Les raccords ont des file tages diff rents pour viter toute confusion lors du raccordement des tuyau teries et l ments de robinetterie Lorsqu un manod tendeur ne s adapte pas sur une bouteille de gaz cela signifie qu il n est pas destin ce gaz ou qu il ne correspond pas aux normes en vigueur et qu il ne doit pas tre utilis 1 Manom tre de la pression de service pression secondaire constante 2 Manom tre de la pression de la bouteille pression primaire variable Robinet de fermeture Raccord filet pour tuyau gaz Vis de r glage i d L RE ni ra n
7. dans l air se situe entre 5 et 15 en volume et de 4 60 en volume dans l oxyg ne Pour l hydrog ne par contre le domaine d inflammabilit dans l air atteint un niveau dangereux puisqu il repr sente 4 75 en volume dans l oxyg ne il se situe entre 4 et 96 en volume Ce gaz combustible ne trouve plus que de rares appli cations dans la technique du soudage autog ne mais il est encore utilis dans des branches particuli res telles que l orf vrerie l hydrog ne est le gaz le plus l ger qui soit II suffit d une petite fuite pour entrainer des pertes consid rables de gaz et des nergies d inflammation m me minimes peuvent provoquer des explosions 3 3 L oxyg ne L oxyg ne est l g rement plus lourd que l air il n est pas combustible mais active consid rablement toute combustion Si l oxyg ne est par cons quent utilis par pr f rence d autres gaz pour les travaux de soudage il est aussi l origine de nombreuses br lures qui sont souvent tr s graves L air contient environ 21 en volume d oxyg ne 3 3 1 Enrichissement en oxyg ne Un enrichissement de l air ambiant de quelques pourcents d oxyg ne suffit pour que la combustion se d roule non seulement beaucoup plus rapide ment mais surtout des temp ratures plus lev es Un habit de protection m me difficilement inflammable s enflamme dans un environnement concentration accrue d oxyg ne Compte tenu de ces caract
8. ne RE Gaz combustible 11 Buse de coupe 12 Buse de coupe m langeant les gaz 13 Oxyg ne de coupe 14 M lange de gaz gaz combustible oxyg ne 15 Oxyg ne de chauffage 23 5 Mises en service et hors service correctes des postes de soudage 5 1 Mise en service 5 1 1 Raccordement des manod tendeurs Les deux manod tendeurs doivent tre mont s en s assurant que les joints sont tous en place et intacts Les connecteurs et garnitures d tanch it doivent tre propres et secs 5 1 2 Ouverture des robinets de la bouteille de gaz Le robinet de la bouteille d oxyg ne doit tre ouvert lentement et sans coup faut se servir des deux mains et ne pas tenir le chalumeau ce moment l Lorsque le robinet de la bouteille est ouvert le manom tre primaire du d tendeur indique la pression dans la bouteille Il s agit alors de contr ler si le raccord entre le robinet de la bouteille et le manod tendeur est tanche faut imm diatement parer aux manques d tanch it en resserrant le rac cord ou en rempla ant le joint Ensuite on ouvre lentement le robinet de la bouteille de gaz combustible Si l on ouvre ce robinet l aide d une cl tube quatre pans il faut main tenir la cl en place jusqu ce que le robinet soit referm De cette mani re la cl est port e de main pour fermer rapidement la bouteille en cas d irr gularit s 24 5 1 3 R glage de la pression de service de
9. pression et du volume de la bouteille Contenance en gaz litres volume de la bouteille litres x pression bars Le volume de la bouteille en litres est indiqu sur les bouteilles de gaz La pression de la bouteille en bars peut tre relev e sur le manom tre haute pression du manod tendeur Pour les bouteilles de gaz fraichement remplies une pression de 300 bars la contenance en gaz quivaut 300 fois le volume de la bouteille Une bouteille de gaz d une contenance de 40 dont le manom tre indique 50 bars contient donc encore 50 x 40 2000 de gaz Une bouteille de gaz de 50 p se environ 60 kg Les bouteilles de gaz pla c es verticalement qu elles soient pleines ou vides doivent tre assur es contre les chutes par des triers et des cha nes figure 10 Elles sont gale 15 ment prot ger contre les heurts les chocs et les secousses surtout par basses temp ratures car dans ces conditions le mat riau de la bouteille est plus fragile Il est interdit de jeter les bouteilles de gaz plac es sur un v hicule de transport ou de les rouler dans une position horizontale Lors du stockage et du transport il convient de toujours visser le capuchon de protection du robinet hormis lors du d placement de bouteilles mont es sur un poste de soudage mobile chariot de soudage Figure 10 Bouteille de gaz assur e contre les chutes 16 4 El ments de robinetterie chalumeaux m langeurs
10. ristiques il ne faut jamais utiliser d oxyg ne pour nettoyer les v tements ou pour ventiler les locaux ou les r servoirs Une concentration lev e d oxyg ne peut par exemple r sulter d un manque d tanch it de certains appareils tuyauteries l ments de robinetterie 13 tuyaux souples etc ou tre occasionn e par des proc d s techniques gros consommateurs d oxyg ne qui ne permettent pas la combinaison chimique totale de l oxyg ne par ex lors des travaux au chalumeau d oxycoupage des travaux au chalumeau gougeur o la lance oxyg ne d coupe du b ton 3 3 2 Manque d oxyg ne On parle de manque d oxyg ne lorsque la teneur en oxyg ne de l air ambiant repr sente moins de 18 du volume Toute flamme aliment e par du gaz combustible m me par de l oxyg ne en bouteille dans quel cas on parle de combustion en deux phases br le de l oxyg ne de l air ambiant Un apport insuffisant d air frais surtout dans les r servoirs et les locaux exigus peut entra ner une rar faction tr s dangereuse d oxyg ne Par ailleurs si la combustion du gaz combustible n est pas compl te en raison d un manque d oxyg ne il se forme du monoxyde de carbone hautement toxique dont de faibles concentrations suffisent pour entra ner la mort 3 3 3 Feux d clench s dans les tuyauteries d oxyg ne Les coups de b lier dans les installations renfermant de l oxyg ne provoquent une l vation momentan e
11. ce sujet sont contenues dans la direc tive 1416 f de la Suva concernant les Travaux l int rieur de r servoirs et dans des locaux exigus et dans le d pliant d information Suva 84011 f Soudage l int rieur de r servoirs et dans des espaces exigus pour commander voir p 45 33 7 3 Pr vention des incendies Le risque d incendie s accro t d s que les travaux de soudage de coupage ou de chauffage sont ex cut s en dehors des ateliers am nag s cet effet Les mati res combustibles peuvent tre enflamm es directement par la flamme ou indirectement par des tincelles de soudage des particules m talliques incandescentes ou des gaz tr s chauds ou encore par transfert de chaleur L inconscience est chaque ann e l origine de dommages extr mement co teux mais aussi de pertes de vies humaines Il est conseill de r fl chir avant d agir et d appliquer correctement les mesures de pr vention contre les incendies avant tout travail de soudage Les principales mesures respecter imp rativement se r sument comme suit Eloigner toutes les substances solides ou liquides inflammables ou explosibles tant de la zone de soudage que de la zone environnante pi ces voisines par exemple Disposer d une autorisation pour travaux de soudage crite mention nant les mesures de protection prendre Recouvrir toutes les parties combustibles ou dangereuses qu il est impossible d loig
12. fermer le robinet de la bouteille d ac tyl ne si un feu s y d clare ou en cas de retour de flamme Ensuite on t te la bouteille mains nues en partant du haut afin de v rifier si elle pr sente des points chauds Si tel est le cas ou si elle s chauffe vite il faut faire appel aux pompiers 30 7 5 Mise en place des bouteilles de gaz Il convient de prot ger les bouteilles de gaz contre tout chauffement exces sif four feu ouvert etc en raison de l augmentation inadmissible de la pres sion dans les bouteilles qui pourrait en r sulter Il faut galement veiller ce qu elles ne subissent aucun dommage m ca nique provoqu par ex par des v hicules o des charges suspendues aux engins de levage Les bouteilles verticales doivent tre retenues contre les chutes par des triers et des cha nes voir figure 10 p 16 M me si la mise en place des bouteilles n est que provisoire il faut pr voir des mesures de protection les emp chant de se renverser Les bouteilles en position hori zontale doivent galement tre immobilis es Les bouteilles de gaz non raccord es doivent toujours tre munies de leur capuchon de protection Autrement le robinet et le filetage de raccorde ment en particulier pourraient trop facilement tre endommag s Le raccor dement du manod tendeur perdrait alors son tanch ite Il ne faut en aucun cas installer des bouteilles de gaz et des postes de sou dage dans des vo
13. l oxyg ne La vis de r glage du manod tendeur d oxyg ne doit tre tourn e jusqu ce que le manom tre de la pression de service indique la pression d oxyg ne requise pour les travaux au chalumeau m langeur Cette pression est sp cifi e sur la lance du chalumeau figure 17 S CHER FEES Figure 17 Lances de chalumeaux avec indication de la pression de service de l oxyg ne Pour les chalumeaux de coupage la pression de service de l oxyg ne est grav e sur la buse figure 18 Figure 18 Buses de chalumeaux de coupage avec indication grav e de la pression de service de l oxyg ne 25 Si aucune indication de la pression de service de l oxyg ne peut tre lue sur le chalumeau il convient de se r f rer au mode d emploi o si celui ci fait d faut de s adresser au fabricant ou au fournisseur 5 1 4 R glage de la pression de service de l ac tyl ne La pression de service du gaz combustible est r gl e par la vis de r glage du manod tendeur d ac tyl ne Elle est au maximum de 0 8 bar Dans des conditions de service normales cette pression devrait tre r gl e 0 5 bar 5 1 5 N cessit d un r glage des pressions selon les prescriptions sans d passer les valeurs limites Pour une utilisation optimale et s re ainsi que pour viter l clatement des tuyaux il importe de r gler les pressions sur les manod tendeurs le plus bas possible c d selon les instructions d
14. tyl ne C est la raison pour laquelle les pi ces en alliages de cuivre exception du laiton conte nant plus de 70 de cuivre et l utilisation d argent d apport de brasage ne sont pas autoris es dans les installations ac tyl ne Pour le raccordement des tuyaux souples il ne faut pas utiliser de tubes en cuivre mais uniquement les tubes m talliques ad quats disponibles dans le commerce Bouteilles d ac tyl ne E robinet de la Les bouteilles d ac tyl ne figure 4 ne sont pas Donc des corps creux classiques comme les bou env 14 teilles d oxyg ne par exemple Elles contien nent une masse poreuse impr gn e d un solvant g n ralement l ac tone Ce solvant est capable d absorber des quantit s impor tantes d ac tyl ne dissous tout comme l eau min rale absorbe le gaz carbonique Le rem plissage de la bouteille refroidie s effectue habituellement sous une pression de 15 17 bars une temp rature de 15 C La conte nance de la bouteille est ensuite contr l e par pesage Cette technique de remplissage per met un conditionnement s r et conomique de l ac tyl ne dans les bouteilles de gaz d ac tone avec env 7 kg d ac tyl ne bouteille de 40 Masse poreuse Figure 4 Bouteille d ac tyl ne 3 2 2 Gaz liqu fi Propri t s Le propane le butane et leurs m langes sont appel s gaz liqu fi s GPL gaz de p trole liqu fi car ils sont stoc
15. air ou d oxyg ne sera explosible pour presque tous les rapports de m langes L inflammation d un tel m lange ne n cessite qu une faible nergie petite tincelle ou ciga rette allum e par ex D composition de l ac tyl ne et explosion De par sa composition chimique l ac tyl ne est un gaz instable sous cer taines conditions de pression et de temp rature il se d compose sans source d inflammation externe en carbone et en hydrog ne Cette d com position de l ac tyl ne voir galement chap 7 4 est exothermique c d qu il se d gage de la chaleur qui entra ne son tour une augmentation de la pression pouvant conduire une explosion Ceci peut se produire sans pr sence d air ou d oxyg ne il ne s agit pas par cons quent d une com bustion classique Les r servoirs et conduites d ac tyl ne pr sentent donc des risques plus lev s que ceux con us pour d autres gaz combustibles dans lesquels une certaine quantit d air ou d oxyg ne doit p n trer avant qu il ne puisse se produire une inflammation qui pourrait conduire une explosion En raison de ces propri t s la pression de service maximale admissible dans les conduites d ac tyl ne est limit e 1 5 bar Quand l ac tyl ne entre en contact avec du cuivre o de l argent par ex argent d apport de brasage il peut se former de l ac tylure pouvant provo quer une dissociation spontan e explosive de l ac
16. aladroit du chalumeau peut galement provoquer un retour de flamme Si par exemple l orifice de la buse est involontairement press sur la pi ce travailler ou dans le bain de la soudure l orifice peut s obs truer et la sortie de gaz peut tre partiellement ou totalement entrav e La flamme peut claquer ou refluer dans le chalumeau Un retour de flamme se produit lorsque la colonne de gaz stopp e est main tenue enflamm e par la pi ce travailler incandescente et lorsque la vitesse de sortie du m lange de gaz dans la buse du chalumeau tombe au dessous de la vitesse de propagation de la flamme Comme la sortie de gaz est entrav e la pression d velopp e par la flamme dans le tube de m lange remonte en direction des tuyaux et peut provoquer aussi bien l clatement du tuyau de gaz combustible que l clatement du tuyau d oxyg ne 30 Le m me ph nom ne peut se produire si par suite d une surchauffe de la mati re en fusion des projections de m tal atteignent l orifice de la buse et le bouchent partiellement ou enti rement m me bri vement Si les travaux au chalumeau sont ex cut s au niveau d un angle d un n ud d assemblage ou d une surface similaire le rejaillissement de flammes et le rayonnement thermique r fl chi peuvent provoquer un tel chauffement de l extr mit du br leur que le m lange de gaz s enflamme dans le tube de m lange claquement du chalumeau et continue m me de br ler da
17. alumeaux m langeurs sont con us pour m langer le gaz combustible et l oxyg ne dans des proportions ad quates pour les br ler l extr mit de la buse de soudage ou de chauffage La conception de ces chalumeaux permet une manipulation s re m me dans des conditions extr mes c d qu ils ne pr sentent aucun danger pour l utilisateur qui effectue son travail correctement Le chalumeau syst me d injection se caract rise par le fait que la pression d alimentation de l oxyg ne est nettement plus lev e que celle du gaz combustible Dans l injecteur la pression de l oxyg ne est transform e en vitesse I en r sulte une d pression la sortie de l injecteur qui aspire le gaz combustible Le tube m langeur assure ensuite un m lange homog ne de l oxyg ne et du gaz combustible Le m lange inflammable des deux gaz peut alors tre allum l extr mit de la buse de soudage de chauffage L injecteur la base de m lange le tube de m lange et la buse de soudage de chauffage forment un tout appel lance de chalumeau remplac e enti rement selon la chaleur n cessaire grandeur de la flamme Le r glage de la flamme l aspect voulu neutre oxydante ou r ductrice s effectue sur le robinet du gaz combustible 20 Figure 13 Chalumeau de soudage syst me d injection d aspiration Figure 14 Coupe d un chalumeau de soudage syst me d injection EE tuyau d oxyg ne E oaz combustible
18. autres prises d air sp ciales L air vici devra tre vacu au niveau du toit ou de la partie sup rieure du local et renouvel par de l air frais introduit par le bas qui sera suffisamment r chauff pendant la saison froide Si des substances nocives se pr sentent dans des concentrations dangereuses pour la sant il faut les aspirer l endroit m me o elles sur viennent Pour plus d informations sur ce sujet consultez la publication Suva Coupage et soudage Protection contre les fum es poussi res gaz et vapeurs r f 44053 f L a ration joue un r le particuli rement important lors de travaux de soudage dans des locaux exigus Par local exigu on entend par ex les galeries les puits les petites pi ces dans les caves les conduites visitables les r ser voirs et installations similaires Les bouteilles de gaz ne doivent jamais tre plac es dans des locaux exigus Il convient de les installer l ext rieur de ceux ci et de les prot ger contre la chute Les chalumeaux et les tuyaux souples doivent obligatoirement tre loign s des locaux exigus en cas d interruption prolong e du travail par ex durant les pauses Cette mesure permet de pr venir un ventuel enrichissement de l air ambiant du local en oxyg ne voire la formation d un m lange explosible de gaz combustible et d air dus des d fauts d tanch it sur des installations de soudage auto g ne De plus amples informations
19. chaque poste figure 26 Il ne faut en aucun cas utiliser des objets ar tes vives tels que les forets les al soirs et outils analogues Une d t rioration de la paroi interne lisse des buses de chalumeaux ainsi qu un orifice de buse us peuvent occasionner des retours de flamme I ne faut pas limer les buses d t rior es mais les remplacer 42 Figure 26 Aiguilles appropri es pour buses 8 3 Contr le de l effet d aspiration d un chalumeau syst me d injection La s curit et le bon fonctionnement d un chalumeau syst me d injection dot d un raccord de tuyau souple d tachable peuvent tre d termin s en effectuant un test d aspiration figure 27 Pour ce faire il convient de d tacher le tuyau de gaz combustible du chalumeau d ouvrir ensuite le robinet de la bouteille d oxyg ne ainsi que les robinets du chalumeau puis de poser un doigt sur l orifice d entr e du gaz combustible Si l on ressent une aspiration nette cela signifie que le chalumeau est en bon tat du moins en ce qui concerne sa capacit d aspiration En revanche si l aspiration est tr s faible ou s il y a m me refoulement d oxyg ne on peut conclure que le chalumeau est d fectueux et doit tre r par Il est pr f rable de retourner le chalumeau d fectueux au fournisseur pour r paration Figure 27 Contr le de l effet d aspiration d un chalumeau avec syst me d injection 1 Tuyau d oxyg ne 4 Lance du cha
20. comme d habitude l installation de soudage au gaz pression d oxyg ne environ 4 bars pression d ac tyl ne environ 0 5 bar Une d tonation s est produite en allumant le chalumeau Les deux tuyaux ont t arrach s du support du chalumeau et cons cutivement le tuyau d ac tyl ne s est mis br ler en raison de l ac tyl ne qui s en chappait Lors de l explosion des morceaux de la combinaison de travail de l employ ont t arrach s au niveau de la poitrine et du bras et il a subi des br lures ces endroits Cause de l accident La mise hors service de l installation avait t mal effectu e Ainsi la lib ra tion simultan e des pressions dans les tuyaux d oxyg ne et d ac tyl ne avait permis la formation d un m lange de gaz explosif dans le tuyau d ac tyl ne Or comme la lance du chalumeau a t imm diatement allum e lors de la remise en service il s est produit un retour de flamme Les retours de flamme dus une mise hors service incorrecte peuvent tre vit s en attendant quelques instants avant d allumer le m lange gazeux lors de la remise en service de l installation Un m lange ac tyl ne oxyg ne explosif ventuellement pr sent dans le tuyau d ac tyl ne est expuls par l coulement de l ac tyl ne de sorte que le chalumeau peut ensuite tre allum sans danger 6 3 Retour de flamme d une buse de coupe de chauffage bouch e ou surchauff e Un maniement m
21. d oxyg ne 3 3 4 Bouteilles d oxyg ne 4 El ments de robinetterie chalumeaux m langeurs 4 1 Manod tendeurs 4 2 Dispositifs de s curit Ao IUVAUR SOUDIES RS enr scoop 4 3 1 Exigences applicables aux tuyaux souples 4 3 2 Fixation des tuyaux souples 4 4 Chalumeaux m langeurs 5 Mises en service et hors service correctes des postes de soudage 5 1 Mise en service 5 1 1 Raccordement des manod tendeurs 5 1 2 Ouverture des robinets de la bouteille de gaz 5 1 3 R glage de la pression de service de Poxyg ne 5 1 4 R glage de la pression de service de lac tyl ne ip 17 18 18 19 19 20 24 24 24 24 10 5 1 5 N cessit d un r glage des pressions selon les prescriptions sans d passer les valeurs DONS SR 20 5 1 6 Ouverture des robinets d oxyg ne et de gaz combustible sur le chalumeau 21 5 2 Mise hors service 2r 5 2 1 Fermeture des robinets du chalumeau 2r 5 2 2 Purge des tuyaux souples 2 D faillances sur les chalumeaux gaz combustible et oxyg ne 28 6 1 Retour de flamme d des robinets de chalumeau insuffisamment ouverts
22. de coupage il faut galement ouvrir bri vement le robinet de l oxyg ne de coupe Ce n est qu apr s cette manipulation que le robinet de gaz combusti ble pourra tre ouvert et que le m lange de gaz qui s chappe sera allum On effectuera ensuite le r glage de la flamme ce qui peut exiger un r ajus tement des pressions sur les manod tendeurs Dans le cas de chalumeaux d oxycoupage on proc dera un r glage compl mentaire le robinet d oxy g ne de coupe tant ouvert Ces op rations doivent imp rativement s effectuer dans cet ordre 5 2 Mise hors service 5 2 1 Fermeture des robinets du chalumeau Pour teindre la flamme du chalumeau il faut la priver de son combustible en fermant toujours en premier lieu le robinet de gaz combustible sur le manche Si l on ferme d abord le robinet d oxyg ne on coupe certes l alimentation en oxyg ne de la bouteille mais pas l oxyg ne de l air C est pourquoi la flamme continue de br ler en formant beaucoup de suie com bustion imparfaite 5 2 2 Purge des tuyaux souples Lorsque le poste de soudage est mis hors service en raison d une interrup tion de travail prolong e par ex midi et le soir il faut une fois la flamme coup e d abord fermer les robinets sur les bouteilles ou les prises de gaz et ensuite seulement lib rer la pression dans les tuyaux et les manod ten deurs Pour purger les tuyaux les robinets du chalumeau ne doivent jamais tre ouver
23. de gaz thermostatique Soupape maintenue en position ouverte par un l ment fusible qui se ferme en cas de chauffe inadmissible 4 Cylindre coupe flamme Cylindre creux tr s poreux en acier chrome nickel fritt Un retour de flamme provenant du chalumeau y est arr t et teint pour commander voir p 45 18 4 3 1 Exigences applicables aux tuyaux souples Les tuyaux souples pour chalumeaux de soudage et de coupage doivent r sister aux pressions d clatement sp cifi es dans la normalisation A cette r sistance la pression s ajoute une r sistance chimique les tuyaux doivent par ex tre r sistants aux solvants Pour plus de clart les types de tuyaux sont caract ris s par des couleurs diff rentes Rouge gaz combustibles except le gaz liqu fi Orange gaz liqu fi s propane GPL Bleu oxyg ne Noir tous les autres gaz ininflammables par ex l air comprim 4 3 2 Fixation des tuyaux souples Il faut veiller en particulier fixer correctement les tuyaux souples aux embouts de raccordement au moyen de brides colliers viss s ou bagues serties pour viter qu ils ne glissent Un tuyau mal fix pourrait effectivement se d gager facilement de l embout par ex en cas de coup de b lier Le gaz ainsi lib r pourrait alors ais ment s enflammer I convient de noter que l utilisation du fil de fer pour fixer les tuyaux n est en aucun cas admissible 19 4 4 Chalumeaux m langeurs Les ch
24. de la temp rature qui peut atteindre plusieurs centaines de degr s Ces coups de b lier peuvent par exemple se produire dans un manod tendeur lorsque le robinet de la bouteille d oxyg ne en ser vice est ouvert brusquement La chaleur de compression peut provoquer inflammation d ventuels r sidus d huile ou de graisse Des appareils peu vent tre enti rement d truits par le feu si de telles inflammations se produi sent en pr sence d oxyg ne figure 9 Par ailleurs les projections de m tal en fusion laiton liquide peuvent gravement blesser des personnes et pro voquer des incendies C est pourquoi il est interdit d huiler ou de graisser les tuyauteries et l ments de robinetterie renfermant de l oxyg ne Pour viter d ouvrir brusquement les robinets des bouteilles d oxyg ne manipulation dangereuse il faut se servir des deux mains pour tourner le volant du robinet si celui ci s ouvre difficilement Par mesure de pr caution il faut toujours se tenir lat ralement par rapport la robinetterie ouvrir Les manod tendeurs doivent tre viss s sur la bouteille de telle sorte que les vents de s curit plac s sur le couvercle de la chambre du ressort soient dirig s vers le bas 14 Figure 9 Conduite d oxyg ne calcin e 3 3 4 Bouteilles d oxyg ne Pour les bouteilles d oxyg ne et pour les bouteilles contenant d autres gaz comprim s il est possible de calculer la contenance en gaz partir de la
25. e faire il est recommand d utiliser un gant de protection En cas d coulement de gaz non br l il peut se produire une inflammation et une explosion l int rieur du local Par cons quent il est imp ratif de couper ou d liminer imm diatement toute source d inflammation Les fen tres et les portes seront ouvertes et les personnes devront quitter sur le champ la zone dangereuse Dans le cas o un incendie se d clare proximit des bouteilles de gaz il faut les loigner au plus vite de la zone menac e par le feu car elles risque raient d exploser S il est impossible de d placer les bouteilles il faut se placer en lieu s r et les arroser abondamment d eau froide pour emp cher qu elles ne subissent un chauffement excerssif Il faut informer les pompiers de la pr sence de bouteilles de gaz L explosion d une bouteille d ac tyl ne peut avoir des cons quences d vas tatrices Elle peut tre d clench e par la d composition de l ac tyl ne en carbone et en hydrog ne sous l influence de la chaleur Les causes pos sibles sont un retour de flamme le feu sur le robinet de la bouteille ou le manod tendeur un chauffement externe de la bouteille d ac tyl ne La d composition de l ac tyl ne se remarque l augmentation sensible de la temp rature de la paroi de la bouteille et lorsque le robinet est ouvert au rejet de suie et de fum e paisse Il faut imm diatement
26. e gaz com bustible 2 Tuyau souple d oxyg ne Vannes de r duction de la consommation de gaz com bustible et d oxyg ne Veilleuse 5 Etrier de suspension du cha lumeau 6 Chalumeau Figure 21 Dispositif conomiseur de gaz Il est recommand de suspendre les tuyaux souples du chalumeau un support sp cial figure 22 et de s parer selon le cas la lance du chalumeau de son manche si l utilisation est interrompue pendant un certain temps On visse ensuite un crou de raccordement pour prot ger le pas de vis Dans le commerce il existe galement pour les tr s longs tuyaux des en rouleurs qui se fixent par ex au plafond ce qui permet un gain de place et un rangement ordonn Figure 22 Point de distribution d ac tyl ne et d oxyg ne et support sp cial pour tuyaux souples 39 7 7 Rangement des chalumeaux et des accessoires Les appareils de soudage autog ne exigent une manipulation soign e et doivent tre prot g s contre les salissures et les d t riorations Il est judicieux de ranger le chalumeau et les accessoires dans des tiroirs appropri s des armoires murales sp ciales figure 23 ou dans des coffrets portatifs figure 24 Les buses de soudage ou de chauffage tr s d licates les pi ces d as semblage et les joints y sont prot g s et la lance ad quate est facilement rep rable Figure 23 Armoire murale pour appareils de soudage et de coupage Figure 24 Coffr
27. e r glage du manod ten deur d oxyg ne Vis de r glage du manod ten deur d ac tyl ne Dispositif de s curit pour l oxyg ne Dispositif de s curit pour l ac tyl ne Tuyau souple d oxyg ne Tuyau souple d ac tyl ne Chalumeau m langeur Support pour les tuyaux souples Panneau Souder en toute s curit Figure 2 Installation gaz propane et oxyg ne Figure 3 Point de pr l vement distribution centrale de gaz 1 Bouteille d oxyg ne 2 Bouteille de propane 3 Robinet de la bouteille d oxyg ne 4 Robinet de la bouteille de propane 5 Manod tendeur d oxyg ne 6 Manod tendeur de propane 7 Vis de r glage du manod ten deur d oxyg ne 8 Vis de r glage du manod ten deur de propane 9 Dispositif de s curit pour l oxyg ne 10 Dispositif de s curit pour le propane 11 Tuyau souple d oxyg ne 12 Tuyau souple de propane 13 Chalumeau m langeur Conduite d arriv e d oxyg ne Robinet d arr t d oxyg ne Manod tendeur d oxyg ne Aa O N Manom tre pour la pression de service de l oxyg ne 5 Vis de r glage du manod ten deur d oxyg ne 6 Dispositif de s curit pour l oxyg ne 7 Conduite d arriv e d ac tyl ne acier 8 Robinet d arr t de l ac tyl ne 9 Manod tendeur d ac tyl ne 10 Manom tre pour la pression de service de l ac tyl ne 11 Vis de r glage du manod ten deur d ac tyl ne 12 Dispositif de s curit
28. e service La pression d explo sion est un multiple de la pression du m lange de gaz inflammable avant l allumage La pression d explosion des m langes ac tyl ne air est 5 10 fois plus lev e que la pression du m lange de gaz m me 10 20 fois plus importante pour un m lange ac tyl ne oxyg ne Il est essentiel que la pression de service de l ac tyl ne ne soit pas r gl e trop haut indication sur le manom tre de service Les pressions d explosion maximales d un m lange ac tyl ne oxyg ne en fonction de la pression de service de l ac tyl ne sont indiqu es dans le tableau ci dessous valeurs exprim es en bars Pression de service de l ac tyl ne Pression d explosion 0 5 bar 29 bars 0 8 bar 35 bars 1 05 bar 40 bars 2 0 bars 59 bars C est pourquoi les pressions de service de l ac tyl ne ne doivent en aucun cas exc der 0 8 bar Lorsque le chalumeau ne fonctionne pas correctement une pression d ac tyl ne de 0 8 bar au maximum et une pression d oxy g ne r gl e convenablement c est d un dysfonctionnement chalumeau ou de l installation Celle ci ne peut tre remise en service qu apr s l limi nation du dysfonctionnement en question 20 5 1 6 Ouverture des robinets d oxyg ne et de gaz combustible sur le chalumeau Apr s le r glage des pressions de service sur les deux manod tendeurs on commence toujours par ouvrir le robinet d oxyg ne et pour les chalumeaux
29. et m tallique pour les accessoires 40 Les caisses de montage sp ciales pouvant contenir les chalumeaux les tuyaux souples et les manod tendeurs sont particuli rement indiqu es pour les chantiers figure 25 Figure 25 Caisse de montage avec quipement complet de soudage et de coupe 41 8 Maintenance 8 1 Contr le d tanch it La mesure la plus importante pour viter les accidents lors de l utilisation des installations gaz combustible consiste contr ler r guli rement leur tanch it Les fuites au niveau du chalumeau et des l ments de robinet terie peuvent tre d tect es en appliquant de l eau savonneuse o un spray I faut v rifier le bon tat des tuyaux et leur bonne fixation aux embouts de raccordement Les extr mit s des tuyaux souples pr s des chalumeaux sont les plus sensibles car par leur flexion r p t e il peut se former des fis sures et la gaine textile risque d tre endommag e L exp rience montre que l explosion d un tuyau se produit cet endroit occasionnant des br lures aux mains et aux bras C est pourquoi il faut couper les extr mit s abim es des tuyaux et les fixer nouveau correctement aux embouts au moyen de brides 8 2 Entretien des buses de soudage de chauffage Les buses de soudage de chauffage couvertes de projections ou souill es doivent tre nettoy es avec pr caution l aide des aiguilles sp ciales pour buses quipant
30. ies d vacuation des couloirs des cages d escaliers et des passages troits 36 7 6 D p t des chalumeaux et des tuyaux souples Les chalumeaux raccord s ne doivent jamais tre d pos s dans des tiroirs c t d espaces creux ou sur des v tements de travail Les manations de gaz non remarqu es ont souvent eu de lourdes cons quences Les chalumeaux devraient toujours tre pos s sur un porte chalumeau figure 20 Le dispositif conomiseur de gaz s av re galement tr s utile figure 21 en cas de fr quentes interruptions de travail II coupe l arriv e de gaz combustible et d oxyg ne lorsqu on accroche le chalumeau au sup port et la r tablit lorsqu on le d croche Le m lange gazeux manant du chalumeau peut tre rallum la veilleuse sans qu un nouveau r glage de la flamme ne soit n cessaire L conomiseur de gaz pr sente en outre l avan tage de limiter fortement la formation d oxydes d azote et par cons quent la concentration en substances nocives dans l air Fr 1 Support 2 Etrier de s curit 3 Chalumeau Q Figure 20 Porte chalumeau 37 Il est interdit de suspendre le chalumeau et les tuyaux souples aux bouteilles de gaz et leurs l ments de robinetterie En cas d incendie des tuyaux on court le risque de ne pas pouvoir fermer en toute s curit les soupapes et que les l ments de robinetterie et les bouteilles de gaz soient endommag s 38 1 Tuyau souple d
31. inf rieure des bouteilles de gaz liqu fi en raison d un pr l vement excessif de gaz l humidit de l air ambiant se transforme en givre au contact de la bouteille La couche de givre permet de rep rer le niveau de l interface entre la phase liquide et la phase gazeuse l int rieur de la bouteille En raison du froid il faut viter tout contact de la peau avec le propane liqu fi car des gelures locales douloureuses pourraient en tre la cons quence Vous trouverez des informations sur le Remplissage de petites bouteilles de gaz liqu fi s jusqu 2 litres de contenance dans le feuillet Suva 11024 f Le d pliant Suva 84016 f Gaz liqu fi changement de bouteilles sans danger vous indique comment changer de bouteille en toute s curit propane Figure 8 Courbes des pressions de vapeur du propane 50 40 30 20 10 O 10 20 30 40 50 60 70 80 90 et du butane 12 3 2 3 Autres gaz combustibles Outre les gaz combustibles que nous venons de citer savoir l ac tyl ne et les gaz liqu fi s le gaz naturel et l hydrog ne sont galement utilis s pour les travaux aux chalumeaux m langeurs Le gaz naturel est un m lange gazeux compos principalement de m thane Il est g n ralement pr lev des r seaux publics de distribution de gaz et additionn tout comme le gaz liqu fi d une substance odorante permettant de rep rer temps une fuite inopin e Le domaine d inflammabilit
32. k s et transport s l tat liquide Mais c est l tat gazeux qu ils sont principalement pr lev s et utilis s pour les travaux d oxycoupage de chauffage de brasage la flamme et les proc d s similaires La plage d inflammation des gaz liqu fi s se situe approximative ment entre 2 et 9 5 en volume lorsqu ils sont combin s avec de l air et entre 2 5 et 55 en volume lorsqu ils sont combin s avec de l oxyg ne Les gaz liqu fi s inodores lors de la production par distillation du p trole sont additionn s d une substance odorante permettant de rep rer les fuites puis de prendre les mesures n cessaires Si les gaz liqu fi s sont dangereux c est surtout en raison de leur poids sp cifique lev l tat gazeux ils sont environ 1 5 2 fois plus lourds que lair En cas de fuite le gaz s accumule par cons quent au niveau du sol et tel un liquide renvers tend p n trer dans des cavit s p ex caves puits fosses Dans de tels cas il se produit souvent des incendies o des explo sions en cas de pr sence d une flamme proximit C est pourquoi le gaz liqu fi doit toujours tre utilis dans des lieux exempts de cavit s figures 5 et 6 Bouteilles de gaz liqu fi A l int rieur des bouteilles une partie du gaz se trouve l tat liquide l autre sous forme gazeuse La phase liquide se trouve au bas de la bou teille la phase gazeuse en haut figure 7 Lorsque du ga
33. lumeau 2 Raccord d entr e de gaz combustible 5 Robinet d oxyg ne tuyau d viss 6 Robinet de gaz combustible 3 Manche du chalumeau 43 8 4 Contr les p riodiques listes de contr le Les installations gaz combustible sont contr ler syst matiquement intervalles r guliers Les listes de contr le facilitent consid rablement cette op ration La fiche de contr le r f IS 10 f de l Inspectorat de l Association suisse pour la technique du soudage indique les points particuliers devant faire l objet de contr les r guliers Les quipements des chalumeaux fr quemment utilis s devraient tre r vis s par le fabricant au moins une fois par an Pour ceux qui sont utilis s moins souvent une r vision tous les deux ou trois ans selon leur tat para t rai sonnable pour commander voir p 45 44 9 Adresses de commande des publications Les publications cit es dans le pr sent document sont disponibles aux adresses suivantes e Directives et feuillets d information de la Suva et de la CEST Suva Service client le central Case postale 6002 Lucerne Fax 041 419 59 17 Internet www suva ch waswo f e Publications de l Inspectorat de l Association suisse pour la technique du soudage ASS et brochure La protection incendie lors des travaux de soudage coupage et techniques connexes Inspectorat de l Association suisse pour la technique du soudage ASS St Alban Rheinweg 222
34. ne est compl tement ouvert et de s assurer si l orifice de sortie de gaz du chalumeau n est ni bouch ni surchauff Le robinet sur la bouteille d oxyg ne ne doit jamais tre ouvert de mani re brusque et les pressions de service sont r gler selon les pres criptions Les mesures de protection l a ration au poste de travail la pr vention des incendies et le comportement correct adopter en cas de feu sur une bou teille la mise en place des bouteilles le d p t et le rangement des chalu meaux leur maintenance sont autant d autres points dont il faut tenir compte lorsqu on effectue des travaux de soudage 46 Suva Case postale 6002 Lucerne T l 041 419 58 51 www suva ch R f rence SBA 128 f
35. ner de la zone risque Etancher toutes les ouvertures fissures rainures les passages de conduites et les conduites ouvertes dont le passage vers d autres locaux se situe proximit du poste de travail II convient d utiliser des mat riaux ininflammables pour assurer l tanch it argile gypse mortier terre humide Mettre en place des postes d incendie avec extincteur sur le lieu de travail pendant toute la dur e des travaux de soudage Apr s ex cution du travail effectuer plusieurs contr les dans les zones dangereuses et le cas ch ant dans les locaux contigus afin de rep rer les foyers latents les fum es et les endroits anormalement chaud Recourir d autres proc d s si les travaux la flamme s av rent trop dangereux La publication La protection incendie lors des travaux de soudage coupa ge et techniques connexes contient de plus amples informations ce sujet Le d pliant Suva 84012 f Protection contre les incendies lors du soudage Informations importantes pour votre s curit et la protection de l environnement peut tre remis aux collaborateurs pour commander voir p 45 34 7 4 Mesures de protection en cas d incendie d clench sur ou proximit des bouteilles de gaz Si le gaz s chappant du robinet de la bouteille du manod tendeur raccord o d un tuyau clat s enflamme il faut imm diatement fermer le robinet de la bouteille Pour c
36. ns l injecteur ce qui est perceptible par un sifflement intense Dans ces circons tances il faut imm diatement fermer les robinets du chalumeau sans quoi le tube de m lange fond en quelques secondes figure 19 n 4 Le chalumeau doit ensuite tre refroidi dans de l eau le robinet d oxyg ne tant l g rement ouvert Figure 19 Lance d oxycoupage avec tube de m lange fondu 1 Pi ce de raccordement pour le manche N Robinet de r glage de l oxyg ne pour la flamme de chauffe Soupape d oxyg ne de coupe Tube de m lange fondu Tube d oxyg ne de coupe T te du chalumeau de coupage MN OO OO R Co Buse de coupe endommag e 31 Am nagement correct du poste de travail et mesures de protection 7 1 V tements de travail et protection des yeux Lors des travaux de soudage au gaz et d oxycoupage le soudeur s expose des jets d tincelles de m tal et de gouttelettes br lantes Afin de se pro t ger contre les br lures il doit porter des v tements de travail ad quats Ceux ci ne pr senteront aucune trace d huile ou de graisse en raison du danger d inflammation Les poignets de chemise seront bien serr s et les jambes des pantalons tir es sur la tige des chaussures pour viter toute p n tration de mat riau de soudure Le port d un tablier en cuir est gale ment recommand pour prot ger le buste du moins lors des travaux d oxycoupage Pour r duire un tant soit peu les cons quence
37. nts Lors de l utilisation dans des espaces restreints les gaz de combustion peuvent chauffer la pointe du chalumeau jusqu atteindre la temp rature d inflammation et provoquer l inflammation du m lange gaz combustible oxyg ne pr sent dans le tube m langeur Par cons quent il faut tenir le chalumeau de sorte permettre l vacuation des gaz de com pustion Retour de flamme On parle de retour de flamme lorsque la flamme ne produit pas de claque ment apr s le retour de flamme mais continue de br ler dans le tube de m lange On peut alors percevoir un gr sillement ou un sifflement Si l on ne r agit pas imm diatement il peut se produire une fusion de la lance du chalumeau 28 6 1 Retour de flamme d des robinets de chalumeau insuffisamment ouverts La vitesse de propagation de la flamme d ac tyl ne et d oxyg ne est d en viron 13 5 m s alors que la vitesse de sortie du gaz par l orifice de la buse de soudage atteint 80 150 m s La flamme ne peut donc pas rentrer en situation normale dans le tube de m lange La diff rence entre la vitesse de sortie du gaz et la propagation de la flamme d termine donc la s curit contre les retours de flamme Ce n est que lorsque le d bit du gaz et par cons quent aussi sa vitesse sont consid rablement r duits qu il peut se produire un retour de flamme La principale cause d une trop faible vitesse de sortie et donc de retours de flamme lor
38. s d un ventuel incendie chaque personne effectuant des travaux de soudage dans un local exigu devrait porter des v tements de protection difficilement inflammables car les dan gers sont de plus en plus fr quents et s rieux dans de telles conditions de travail Le soudeur doit prot ger ses yeux la fois contre le rayonnement lumineux visible manant de la flamme et du poste de soudage et les rayons ultra violets et infrarouges mis simultan ment Pour les travaux de soudage au gaz et les techniques connexes il convient de porter des lunettes de pro tection verres neutres facteurs de protection 2 8 selon la dimension du chalumeau et l intensit du rayonnement Les lunettes de protection sont des moyens efficaces pour viter les blouissements les inflammations et les l sions des yeux La documentation de vente de la Suva Lunettes de protection et protecteurs d ouie r f rence 88001 f contient de plus amples informations sur ce point pour commander voir p 45 32 7 2 Ventilation Les locaux dans lesquels s effectuent des travaux la flamme nue doivent toujours tre bien a r s pour qu il n y ait ni exc dent ni insuffisance d oxy g ne et pour viter une concentration de substances nocives dans l air ambiant Dans les ateliers de soudage il est souvent n cessaire de combiner une a ration artificielle aux voies d a ration naturelles que sont les fen tres portes impostes et
39. s de la mise en service des chalumeaux r side dans un mauvais r glage des robinets c d qu ils sont insuffisamment ouverts C est pour quoi il faut veiller ce que les robinets des chalumeaux oxyg ne soient toujours suffisamment ouverts Cela suppose toutefois que les pressions de gaz soient correctement r gl es sur les manod tendeurs c est dire un niveau qui ne soit pas trop lev 6 2 Retour de flamme d une mise hors service incorrecte Une mise hors service incorrecte du chalumeau peut galement tre lori gine d un retour de flamme Si contrairement aux r gles nonc es au chapitre 5 2 2 la lib ration de la pression dans les tuyaux se fait par louverture simultan e du robinet d ac tyl ne et du robinet d oxyg ne sur le chalumeau alors que les robinets de la bouteille sont ferm s l oxyg ne peut tre aspir dans la conduite d ac tyl ne Lors de la remise en service de l installation il se forme un m lange inflammable d oxyg ne et d ac tyl ne dans la conduite d ac tyl ne S il se produit en outre un retour de flamme en allumant le chalumeau le front de la flamme remonte dans le tuyau d ac tyl ne en direction du d tendeur en entra nant une forte l vation de pression Ceci provoque une puissante explosion que le tuyau le plus r sistant ne pourrait supporter 29 Exemple d accident Un serrurier qui voulait effectuer des travaux de chauffage a mis en service
40. t i 1 ARN 7m e e D E is k Raccord pour bouteille de gaz Ns O OO A QO Soupape de s curit _ Figure 11 Manod tendeur raccord filet ir 4 2 Dispositifs de s curit Les dispositifs de s curit figure 12 emp chent les retours du flux de gaz et de flammes du br leur vers la bouteille IIS sont g neralement mont s la sortie du r ducteur de pression 4 3 Tuyaux souples On constate souvent dans les entreprises que les tuyaux souples utilis s pr sentent des fissures ou des d g ts autres au niveau des embouts de raccordement du chalumeau Ces tuyaux sont tr s sollicit s ces endroits en raison des flexions r p t es qui s y exercent la r sistance la pression diminue Visuellement ces d g ts pourraient sembler anodins mais si l on consid re que les retours de flamme s accompagnent fr quemment d une forte surpression dans les tuyaux souples force est de reconna tre la gravi t de ces points faibles surtout lorsqu ils se trouvent proximit de l utili sateur Les tuyaux d fectueux sont en fait l origine de nombreuses br lures f i i ss E Sie a NN ox LE LE m Figure 12 Exemple de dispositif de s curit pour l ac tyl ne Raccord pour le gaz combustible ou pour l oxyg ne filetage d trompeur 2 Clapet antiretour de gaz La soupape munie d un ressort emp che le reflux lent ou subit du gaz 3 Dispositif d arr t
41. tion suisse pour la technique du soudage ASS Cependant les accidents et les d g ts materiels se produisant lors de l emploi de ces chalumeaux restent trop nombreux Les exigences relatives la s curit et la protection de la sant des tra vailleurs sont pr sent es dans la directive CFST 6509 f Soudage coupage et techniques connexes appliqu s l usinage des mat riaux m talliques Le pr sent cahier livre des informations essentielles sur le mode de fonction nement ainsi que sur la manipulation correcte et la maintenance des instal lations gaz combustible et oxyg ne il renseigne galement sur les risques et les mesures de s curit requises Ce cahier se propose de contribuer l am lioration de la s curit au travail 2 Les installations gaz combustible et oxyg ne les plus courantes En fonction de leur utilisation ces dispositifs sont appel s installations ou postes de soudage d oxycoupage de brasage ou de chauffage Elles sont en principe toujours semblables Les figures 1 3 montrent les trois instal lations gaz combustible et oxyg ne les plus courantes et leurs l ments constitutifs ND N O 0 10 11 12 13 14 15 Figure 1 Installation ac tyl ne et oxyg ne Bouteille d oxyg ne Bouteille d ac tyl ne Robinet de la bouteille d oxyg ne Robinet de la bouteille d ac tyl ne Manod tendeur d oxyg ne Manod tendeur d ac tyl ne Vis d
42. ts simultan ment Par cons quent lorsqu on ouvre le robinet de gaz combustible sur le chalumeau pour la purge le robinet d oxyg ne doit rester ferm Inversement le robinet de gaz combustible doit rester ferm lorsqu on ouvre le robinet d oxyg ne voir chapitre 6 2 ce sujet Ensuite il faut lib rer la pression dans les manod tendeurs l aide des vis de r glage 2r 6 D faillances sur les chalumeaux gaz combustible et oxyg ne Les d faillances les plus fr quentes sur les chalumeaux gaz combustible et oxyg ne sont les claquements dans les chalumeaux et les retours de flamme Claquement On parle de claquement lorsque la flamme dispara t dans la buse de sou dage de chauffage en claquant c d qu elle s teint Ce ph nom ne est particuli rement d sagr able parce que les gaz de combustion sont souffl s hors de la buse par coups en projetant les parties de soudure en fusion Il arrive aussi que le chalumeau produise des claquements r p titifs c est dire qu une fois que les gaz de combustion de la flamme ont t souffl s vers l ext rieur le m lange gazeux inflammable qui s coule s enflamme nouveau au contact de la soudure encore incandescente la flamme se retire alors une nouvelle fois dans la buse en claquant et ainsi de suite d o les claquements r p titifs Les pointes de chalumeaux surchauff es peuvent galement tre l origine de claqueme
43. z est pr lev il faut que les bouteilles restent droites Autrement la phase liquide mergente pourrait endommager les tubes et le manod tenteur ne fonctionnerait pas correctement Si l on pr l ve du gaz de la bouteille en ouvrant le robinet la pression tombe et la phase liqu fi e se met en bullition Du gaz se reforme nouveau par vaporisation jusqu obtention d un nouvel quilibre entre la phase liquide et la phase gazeuse Un litre de propane liquide donne 311 litres de propane gazeux 10 Figure 5 Figure 6 Le gaz liqu fi propane butane tant plus Emanations de gaz liqu fi dans une cave lourd que l air il risque de p n trer dans les entr es de cave ou les canalisations 4 ee CR T Phase gazeuse Phase liquide K ju Figure 7 Coupe d une petite bouteille bouteille de plombier di La pression dans la bouteille de gaz liqu fi d pend uniquement de la tem p rature ambiante et non pas du contenu de la bouteille le taux de remplis sage peut tre d termin par pesage de la bouteille ou lors du remplissage l aide d une sonde quip e d un indicateur du niveau maximal de remplis sage Les courbes des pressions de vapeur du propane et du butane figure 8 indiquent le rapport entre la temp rature ambiante et la pression du gaz dans la bouteille En cours d utilisation il se forme fr quemment du givre sur la surface
Download Pdf Manuals
Related Search